ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¥|³¹
E. ±Ð·|¤¤I¹Dªº°ÝÃD 4:1-5
¦b³oùØ«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¥H«e´¿¹w¨¥¹LªºÂ÷¹D¤Ï±Ðªº°ÝÃD¡A¥H¨Ï¥L¥i¥H¿ë»{©M³B²z³oÓ°ÝÃD¡C
4:1-3 »P¯«ªº¯u¥¿ªº±Ò¥Ü¬Û¹ïªº¡]3:16¡^¡A°²ªº±Ð¾É¤]·|ÀHµÛ®É¶¡¦Ó²£¥Í¡C¦b³oùØ¡A«Où«üªº¬O¸tÆFµ¹¥Lªº³Ì·s±Ò¥ÜÁÙ¬O¯«¥H«e©Òµ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡]¸tÆF©ú»¡¡^¡A³oÓµLªk½T©w¡C¦ý¯«¤w¸g«ü©ú¤F¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¤@¨Ç´¿¸g«ù¦u¯u²zªº¤H±Nn±óµ´ª½²z¡]¥i13:22; ®{20:29; ´£«á2:1-12;
°Ñ©¼«á3:1-18¡^¡Cµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¬O¦]¬°¥LÌÅ¥±q¦ü¥G¦³»¡ªA¤Oªº½×ÂI¡A³o¨Ç½×ÂI¬O¥Ñ¯«ªºÄÝÆFªº¼Ä¤H©M¦b³o¨Ç¼Ä¤H«á±ªº°Å]©Ò´£¥X¨Óªº¡]1¸`¡^¡C
³o¨ÇÂ÷±óª½²zªº¤H¬O¬Û«Hªº¤H©OÁÙ¬O¤£¬Û«Hªº¤H©O¡H§Æþì¤åªº°Êµü¬O¥Î¨Ó´yz¥L̪º¬¡°Êªº¡]aphistemi,±q...°h¶}¡A¦r±·N«ä¬O¡§»·Â÷¡¨¡^¡A¦Wµü¬O¥Î¨Ó´yz¥L̪º°Ê§@ªº¡]apostasi, I«q¡AI±Ð¡^¡A§Ú̱q³o¨âÓµü¤¤³£¤£¯à§ä¤Fµª®×¡C©Ò¥H³o¨âºØ¥i¯à©Ê³£¦³¡C±q¤W¤U¤å¤¤¤@©w¯à¬Ý¥XÂ÷¹Dªº¤H¬O«Hªº¤HÁÙ¬O¤£«Hªº¤H¡C¦b¬Y¨Ç¬q¸¨¡A±q¤W¤U¤å¤¤¥i¥HÂ_©w³o¨ÇÂ÷¹Dªº¤H¬O°ò·þ®{¡]³Q¤@¨Ç°ò·þ®{ºÙ¬°¡§°h«áªÌ¡¨¡F¸ô8:13; ´£«e4:1; ¨Ó3:12; °Ñ´£«á2:12b; 4:4)¡F¦b¨ä¥Lªº¬q¸¨¡A¤W¤U¤åªí©ú³o¨Ç¤H¬O¤£¬Û«Hªº¤H¡]¸ô13:27; °Ñ©««á2:11¡^¡C¦b¥t¥~¤@¨Ç¬q¸¨¤¤¡A«üªº¥i¯à¬O«Hªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O¤£«Hªº¤H¡]´£«á2:3; °Ñ´£¦h®Ñ1:14¡^¡F©Ò¥H¦b³oùاŲ́S¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æªí©ú©Ò«üªº¬Oþ¤@ºØ¤H¡C«Ü²M·¡ªº¤@ÂI´N¬O¡A°ò·þ®{¥i¯à°±¤î¬Û«H¯«¡]¤Ó10:33; ¥i8:32; ´£«á2:12;
±Ò3:8¡^¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¥LÌ¥i¥H¥¢¥h±Ï®¦¡A¬JµM±Ï®¦¬O¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O§Ú̪º¤u§@¡]¬ù10:28; ù8:31-39; ´£«á2:13¡^¡C¡]See TDNT, s.v. ¡§sphistemi, spostasia, dichostasia, ¡¨ by
Heinrich Schlier, 1 [1964]: 512-13.¡^
³o¨ÇÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¤H¥Ñ©ó©Úµ´¹ï¥LÌ©Òª¾¹Dªº¯u²z§@¥X¤ÏÀ³¡A¥L̪º¨}¤ß´N¶H³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡A¥LÌ°²«_¬°µ½¦a§â¯u²z»¡¦¨¬OÁÀ¨¥¡C¡]2¸`¡^
«Oùĵ§i´£¼¯¤Ó©M¥H¥±©Ò¤H©Òn¨¾³Æªº³o¨ÇÂ÷¹Dªº¤Hªº±Ð¾É¬OW¦æ¥D¸q¡A¥¦ªº¥Dn¤º®e´N¬O¸T§Ùª«½è¤WªF¦è¬OÄÝÆF¼ä²bªºÃöÁä¡C¨ãÅ骺´N¬O³o¨Ç°²®v³Å¸T¤î¶ù°ù¨Ã¸T§Ù¬Y¨Ç¹ª«¡C¤]³\¬O¥L̨ü¨ì¤F·í®É¦b¦è¤¸¤G¥@¬ö¤w¹F¨ì¨ä°ª¼éªº¿Õ´µ©³¥D¸qªº¼vÅT¡C¿Õ´µ©³¥D¸q±Ð¾É»¡¡Aª«½è¬O¨¸´cªº¡A¤H̦b¥Í¬¡¤¤À³¾¨¶q¤Ö±µÄ²ª«½è¬ÉªºªF¦è¡CµS¤Ó±Ð¦ü¥G¹ï³o¨Ç°²®v³Å¤]¦³¼vÅT¡A¦]¬°¦bµS¤Ó±Ð¤¤¦³¨Ç¹ª«¬O¦X©yªº¡]§Æ§B¨Ó»y¬Okosher¡^¦Ó¥t¤@¨Ç¹ª««h¬O¤£¼ä²bªº¡C
¦ý«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌÌ¡A±B«Ã©M¹ª«¬O¯«©Ò³Ð³y©M³]¥ßn¤H¨Ó»â¨üªº¡]3¸`¡^¡C¦Û±q°ò·þªº¨Ó¨ì¤§«á¡A¼ä²b»P¤£¼ä²bªº¹ª«¤§¶¡ªº°Ï¤À´N¤w¸g®ø°£¤F¡C¡]¥i7:19; ®{10:15¡^¡C
4:4-5 ¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡]4¸`; ³Ð1:31¡^¡AµM¦Ó¤H«o¥i¯àÀݥί«ªºÂ§ª«¡]¦p¥¼±B¦P©~©M³g¹¡^¡A¦ý±B«Ã©M¹ª«¥»¨¬O¦nªº¡AÀ³¸Ó¾ÌµÛ¦V¯«·P®¦ªº¤ß¦Ó»â¨ü¡C³o¸`¸g¤å¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªºªF¦è¹ï¤H³£¬O¦nªº¡]¬rª«¡B¦â±¡¤å¾Çµ¥µ¥¡^¡A¥u¦³¯«©Ò³yªº¤~°ò¥»¤W¬O¦nªº¡C
·í§Ú̬°¯«©Òµ¹§Ú̪ºÂ§ª«¦Ó·PÁ¯«ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N·|·Q¨ì³o¨Ç§ª«¬O¨Ó¦Û¤_¯«¨ÃÀ³§â³o¨Ç§ª«¬Ý§@¬O¹ï§Ú̦³¯q³Bªº¡C§ÚÌ©Ó»{¡A·í§ÚÌ·Q¨ì¸t¸g§i¶D§Ú̳o¨Ç³£¬O¬°¤F§Ú̪º¯q³B¨Ó¦Û¤_¤Ñ¤÷¨Ã¬°¦¹¦Ó·PÁ¯«ªº®ÉÔ¡A³o¨ÇªF¦è´N¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C«Où¨Ã¤£¬O»¡§ÚÌ¥un»ö¦¡©ÊªºI»w¤@¤U¸g¤å©M¬èë¡A±B«Ã©M¹ª«¦b¯«ªº¤l¥Á·í¤¤´N¦¨¬°¥i±µ¨üªº¤F¡C¡]See Michael Haykin, ¡§¡¥Sanctified by the Word of God and Prayer¡¦,¡¨Banner
of Truth 275-76 [August-September 1986], pp. 55-58.¡^
¡§«Où·íµMã³\°ò·þ®{¦b¶º«eÁ®¦¡A¶º«e¤£·PÁ¯«ªº¥i®¢ªº§Ñ®¦t¸qªº¦æ¬°¡A¦ý³o¤@°²©Ò°Q½×ªº°ÝÃDªº½d³ò»·¤£¤î¤_Á®¦¡¨
(Hiebert, First Timothy, p. 80)¡C
±À¦æW¦æ¥D¸q¤µ¤Ñ¦b§Ṳ́¤¶¡¨ÌµM¦s¦b¡A¥¿¶H«Où·íªì©Ò¹w¨¥±Nnµo¥Íªº¤@¼Ë¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¤@¨Ç²§ºÝ¡]¦p°ò·þ½ÆÁ{¦w®§¤é·|¡^¤@ª½³£¬O³o¨Çµê°²±Ð¾Éªº±À¦æªÌ¡C
IV. ¦³Ãö¦a¤è±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD 4:6--5:25
A. »â³SªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}ªº¨Æ¤u 4:6-16
«Où¦b³oùص¹¤F´£¼¯¤Ó¤@¨Ç¥¿±ªº«ü¥Ü¡A¥H¨Ï¥L¥i¥H³Ó¹L«Â¯Ù¥H¥±©Ò±Ð·|ªºW¦æ¥D¸qªº¼vÅT¡A¤]¬O´£¿ô¥L¥LªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}¨Æ¤uªº«n©Ê¡C
4:6 ´£¼¯¤Ó»Ýn¡§«ü¥X¡¨¡]¤@ºØ«D±`¬X©Mªº°µªk¡^«Oùè¤~©Ò´£¨ìªº¯«ªºÂ§ª«ªº¦³Ãö¯u²z¡C«Où»{¬°¥H¥±©Òªº°ò·þ®{¬O¡§§Ì¥S¡¨¦Ó«D¼Ä¤H©Î¹ï¤â¡C¤@Ó°ò·þªº©¾¤ß¹²¤HÀ³¸Ó²@µL¦±¸Ñªº¶ÇÁ¿¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡Cn°µ¨ì³o¼Ë¡A´£¼¯¤Ó»ÝnÄ~Äò¦b¸t¸g¯u¹Dªº¸Ü»y¤W©M¥L±q¯«»P¨Ï®{¨ºùØ©Ò±oªº¥L¦V¨Ó©ÒªA±qªºµ½¹D¤W³y´N¦Û¤v¡C¦³ªº®ÉÔ¡A¶Ç¹D¤H¦£©ó¬°«H®{´M§ä¹ª«¦Ó§Ñ°O¤FÁý¾i¦Û¤v¡C
4:7-8 ´£¼¯¤Ó¤£À³¸Ó±²¤J°²®v³Åªº¦³Ãö¥@«U¨¥»yªºª§ÅG¤§¤¤¡]1:4¡^³o¨Ç¤Þ°_¤H̪º¦n©_¦Ó§l¤Þ¤Hªºª`·N¤O¡A³o¨Ç¥@«Uªº¨¥»y¬O¤£·q°@ªº¥B²@µL·N¸q¡C
¦Ó¥LÀ³¸Ó¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A³o´N»ÝnÄY®æªº¦Û«ß¡A«Où¤¹³\¶ù°ù©M¦Y¦UºØ¹ª«¡A¦ý«Où¨Ã¤£¬O¦b´£Ò¤@ºØµL¸`¨îªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C´£¼¯¤Ó¦Û«ßªº¥ØªºÀ³¸ÓP¤O©ó¾Þ½m·q°@¡A¦Ó¤£¬Oµo®i¨Å骺¤O¶q¡A¾Þ½m¨Åé¦P¾Þ½m·q°@¬Û¤ñ»ùȦ³¡A¦]¬°¾Þ½m·q°@¥i¥H²£¥Í¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÅܤơC
®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡]3¸`¡^¡A·í«Où´£¨ì¡§¾Þ½m¨Å顨¡]8¸`¡^ªº®ÉÔ¡A¥L¥i¯à¬Û¨ìªº¬O°²®v³Å©Ò«Å¾ÉªºW¦æ¥D¸q¡A½Ķ¦¨¡§¥Í¡¨¦rªº§Æþ»y¬Ozoe, «üªº¬O¥Í©Rªº§ó°ª¼h¦¸¡A¦Ó¤£¬Obios, ¥Í©Rªºª«½è¤@±¡]Richard
C. Trench, Synonyms of the New Testament, pp. 86-90¡^¡C
4:9 ³oùØ©Ò´£¨ìªº¡§³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡¨¦ü¥G«üªº¬O«Oùè¤~©Ò»¡ªº¡]8¸`¡^¡A¦b«Oùªº®É¥N¡A¦³¦n´X¬£õ¾Ç³£©áÀ»³\¦h§Æþ¦~»´¤H©Ò¹ê¦æªº¹L«×ªº¨Åé¾Þ½m¡]Kelly, p. 100¡^¡C¥LÌ»{¬°¤ºùتº¤H¬O§ó«nªº¡C¦]¦¹¤]³\³oÓ¡§³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡¨¬O¥LÌ©Ò±À¦æ¶}¨Óªº¤@Ó»¡ªk¡A«Où¦P·N¥L̪º³o¤@ÂI¡C
4:10 «H®{À³¸Ó¬°·q°@¦Ó§V¤O©M¾Þ½m¦Û¤v¡Aì¦]¬O§ÚÌ´Á«Ýªº¬O¤@ÓÂ÷¥@¥H«áªº¯u¹ê¬ß±æ¡A³oӬ߱æ¬O¦b¡§¥Ã¥Í¡¨¯«ªºùر¡]3:15¡^¡A¥L¬O¡§¸U¤Hªº±Ï¥D¡¨¡C¯«ªº¸U¤Hªº±Ï¥D¡A¦]¬°¥L´£¨Ñ¤F¨CÓ¤H³£¥i¥H±o¨ìªº±Ï®¦¡C»¡¥L¬O«H®{ªº±Ï¥D¡A¬O¦]¬°«Hªº¤H±µ¨ü¤F¥Lªº±Ï®¦¡C±Ï®¦¹ï¨C¤@Ó¤H³£¬O°÷¥Îªº¡A¦ý¥u¹ï¬Û«HªºÅ׬O¦³®Äªº¡C
¤@¨Ç¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»¡¡A¯«¬O©Ò¦³¤Hªº±Ï¥D¥u¬O¦b¤U±³oÓ·N¸q¤WÅ׬O¯uªº¡A§Y¡A¥L±ÏÂ÷©Ò¦³ªº¤H²æÂ÷¼È®Éªº¨aÃø¡]e.g.,
William Hendricksen, New Testament Commentary; Exposition of the Pastoral
Epistles, pp. 154-56¡^¡CÁöµM³o¬O¯uªº¡A¡§±Ï¥D¡¨³oÓµüªº¨Ï¥ÎÁÙ¬O¨Ï¤j¦h¼Æªº¤H»{©w«Où¬O¦b´yz¯«¥Ã»·ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¶H¦b2:4ªº¤@¼Ë¡C
4:11 «OùÅñ©J´£¼¯¤Ón«ù¦u³o¨Ç¨Æ¨Ãn§â³o¨Ç±Ð¾Éµ¹¥H¥±©Ò¤H¡]¦b§Æþì¤å¤¤ªº°Êµü³£¬O¤@¯ë²{¦b®É¡A³oªí©ú«ùÄòªº°Ê§@¡C¡^´£¼¯¤Ó»Ýn¤@¨Ç·þ«P¥H¨Ï¥L§ó¥[°í©w¡C
4:12 §@¬°¤@Ó¤ñ¸û¦~»´ªº¤H¡]½Ķ¦¨¡§¦~»´¡¨ªº§Æþµü¬O¥Î¨Ó«ü¦~ÄÖ¦b40·³¥H¤Uªº¤H¡^¡A´£¼¯¤Ó©úÅã¹ï«ü¾É¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ̦³¨ÇÅCÃÜ«o¨B¡C«Où¨Ï´£¼¯¤Ó½T«H¡A¦pªG¥L¬¡¥X·q°@ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨º»ò±Ð·|ùؤ£·|¥ô¦ó¤H¤£«H¥ô¥Lªº±Ð¾É¨Æ¤u¡C¥LÀ³¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B¹ï¤Hªº·R¤ß¡B¹ï¯«ªº«H¤ß©M¹D¼wªº²M¼ä¤W§@¤@Ó·q°@ªºº]¼Ë¡C
¡§ªA¨Æ¥Dªº¤Hªº²Ä¤@Ó³d¥ô´N¦bn¦b¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡·í¤¤¬¡¥X¥Ln§O¤H¬¡¥Xªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¡¨(Hiebert, First Timothy, p.85)¡C
4:13 ¦ý´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Ð·|§@¬°¨Ï®{ªº¥NªíÁÙ¦³¨ä¥Lªº³d¥ô¡A¥L¹ï¤½¶}ªº¨Æ¤u¤]À³¶H¹ï¥LÓ¤H¥Í¬¡¤@¼Ëµ¹¥Hª`·N¡C¦³¤TÓ³d¥ô¬O°ò¥»ªº¡Aº¥ý¡A¥LÀ³¸Ó½T«O¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤n«ÅŪ¸t¸g¡C³o¼Ëªº¹ê¦æ¦b¦b¤H¤l¥Áªº¤½²³·q«ô¤¤¬O³Ì«nªº¡]°Ñ¥X24:7; ¥Ó31:11;¤ý¤U23:2;
¥§8:7-8; ¸ô4:16; ®{15:21; ©««e5:27¡^¡F²Ä¤G¡AÄU«jÀ³¸ÓÁ`¬OÀHµÛ¹ï¸t¸gªº«ÅŪ¡A ¡§ÄU«j¡¨©Ò¥Nªíªº·N«ä´N¬O¹ïªª®v©ÒŪªº¤º®eªº¸ÑÄÀ»PÀ³¥Î¡]Á¿¹D¡F°Ñ®{18:15¡^¡F²Ä¤T¡AÀ³¸Ó¦³±Ð¾É¡A³o¦ü¥G¬O¦b«H¥õªº¹D²z¤W¶i¦æ¦³¨t²Îªº±Ð¾É¡A¦P¹ï¤@¬q¸g¤å¶i¦æ¤@³¡¤À¤@³¡¤Àªº¸ÔºÉ¸ÑÄÀ¨Ó¹ï¤ñ¡A¥¦¤]³\¬O°¼«¥DÃDªº±Ð¾É¡]Kelly, p. 105¡^¡C
4:14 ´£¼¯¤Ó»Ýn§ó¦hªº¹ªÀy¥H¨Ï¥LÄ~Äò¨Ï¥Î¯«¬°¨Ï¥LªA¨Æ¥D©Òµ¹¥Lªº¯à¤O¡A«Ü©úÅ㪺¡A·í«Où©M¤@¨Çªø¦Ñ«ö¤â¦b´£¼¯¤ÓÀY¤W¡]¦b¤°»ò¦a¤è§Ṳ́£ª¾¹D¡^¨Ï¥L¤À§O¥X¨ÓªA¨Æ¥Dªº®ÉÔ¡A¯«±Ò¥Ü¤F¬Y¤@Ó¦b³õªº¥ýª¾¹w¨¥´£¼¯¤Ó±N¥H¬YºØ¯S©wªº¤è¦¡ªA¨Æ¥D¡C«Où¦b³oùØ´£¿ô´£¼¯¤Ó®Ú¾Ú³o±Ò¥Ü¥L©Ò¾átªº³d¥ô¡C¦b¥»¸`¸g¤å¤¤©Ò´yzªºµ{¦¡¡AÁÙ¦³¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤©Ò°O¸üªº¨Ò¤l¡A¤@ª½³Q»{¬°¬O¤@Ó¦p¦ó¬£»º¶Ç¹D¤Hªº¨å¨Ò¡C
4:15 ÀHµÛ´£¼¯¤Ó¹ï³o¨Ç³d¥ôªº±M¤ß¡]¤]´N¬O¥Î¤ß¥h°µ¡B¹ê¦æµ¥¡^¡A¥L¦b·q°@¤WªºÓ¤H¶i¨B¹ï¦b¥H¥±©Òªº«H®{·|¶VÁÍ©úÅã¡C
4:16 Á`¤§¡A´£¼¯¤Ó»ÝnÂÔ·V¥L¦Û¤vªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}ªº¨Æ¤u¡A¥L¤£À³ÅܱoÃP¾Ó²¨Ãi¡A¦ÓÀ³¸ÓÄ~Äò¥L¤w¶}©lªºµ½¤u¡C¥L©Ò±o¨ìªº¼ú½à¬O¡A¥L±N·|±q¥¢±Ñ©M¯î¶Oªº¥Í¬¡¤¤³Q¸Ñ²æ¥X¨Ó¡]°Ñ¶®1:21¡^¡A¥L©ÒªA¨Æªº¤H¤]·|±q¿ùÂÕ©M°h¨B¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C«ÜÅãµMªº¡A«Où¨Ã¤£¬O»¡§Ú̳q¹L©¾¤ß¼i¦æ§Ú̪ºÂ¾³d¦Ó³Q¬@±Ï¡]ºÙ¸q¡^¡C
¾¨ºÞ´£¼¯¤Ó¬O¤@ӨϮ{¥Nªí¡A¥Lªº¥Dn³d¥ô¥DnÁÙ¬Oªª¾i©Êªº¡A¦]¦¹«Où¹ï¥L©Ò»¡ªº¤]¾A¥Î¤_¤µ¤Ñªºªª®v¡C
¢w¢w Thomas L. Constable¡mNotes on 1 Timothy¡n