ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹
C, ±Ð·|»â³Sªº¸ê®æ 3:1-16
ªø¦Ñªº¸ê®æ 3:1-7
«Où±q¹ï±Ð·|ùØ·q«ôªº«ü¥ÜÂà¨ì±Ð·|»â³Sªº¸ê®æªº°ÝÃD¡A¥H«K«ü¾É´£¼¯¤Ó¦p¦ó¿ï¾Ü³o¨Ç«nªº¤H¿ï¡A¥H¥±©Ò±Ð·|¦b¥»®Ñ«H¼g¦¨¤§«e´N¤w¦³¤Fªø¦Ñ¡]®{20:17-35¡^¡C
3: 1 «Où¦b³oùؤޥΤ@Ó¬°¤H©Òª¾ªº»¡ªk¤@¶}©l©M¤ä«ù¥L©Òn±Ð¾Éªº¤º®e¡C
"ºÊ·þ"³oÓµü¬O±j½Õ³oÓ»â³SªººÞ²z³d¥ô¡A¥¦©úÅã¬O»P"ªø¦Ñ"¡]5:17; ©¼«e5:1¡^©Mªª®v¡]¥±4:1¡^¬O¦P¤@Ó·N«ä¡Cªø¦Ñ¬OÂà±`¥ÎªººÙ©I¡A¦]¨Çµ§ªÌ¦b±´°Q¦¹½d³òªº°ÝÃD®É¿ï¥Î³o¤@Óµü¡C¬JµM«Où¦b¥L©Ò«Ø¥ßªº¦Uӱз|¤¤¥ô©R¤Fªø¦Ñ¡]®{14:23¡^¡A©Ò¥H¦b«Où©Ò±Ðªª®Ñ«H®Éªø¦ÑªºÂ¾¥÷¤w³Q¤H©Ò¤½»{¡A¦b¬Y¨Ç±Ð·|¤¤¦ü¥G¦³¤@Ó¥H¤Wªºªø¦Ñ¡]§Y¡AµÌ1:1¡^¦ý¤£¤@©w¦b¨C¤@ӱз|³£n³o¼Ë¡Cªø¦ÑªºÂ¾¥÷¬O±Ð·|¤¤»â¾É¦ì¸m¤Wªº¥¿¦¡ªºÂ¾¦ì¡At¦³ªª¾i«H®{ªºÂ¾³d¡C¡]©¼«e5:1-2¡^¡C
¤H´÷±æ¨D±o¤@Ó¾¥÷¥i¯à¬O¥X©ó¦nªº°Ê¾÷©Î¬O¥X©óÃaªº°Ê¾÷¡C«Où©Ò¤Þ¥Îªº"³o¸Ü¬O¥i«Hªº"ªí©ú³oùتº¬O¤@ºØ¦nªº°Ê¾÷¡G¬O´÷¼}µ½¤u¦Ó¤£¬OÓ¤Hªºµêºa¡C±Ð·|ªº·|²³À³¸Ó¥J²Ó¬dÅç´÷¨Dªø¦Ñ¾¥÷ªº¤Hªº°Ê¾÷¡C³o¼Ëªº´÷¨D¥i¥H¨Ï¤@Ó¦~»´¤H§V¤O¨Ó¾Ç²ß¡B¤u§@©M©^Äm¥H«K¹w³Æ¦Û¤v¾A¦Xªø¦ÑªºÂ¾¥÷¡C
3:2-7 «Où¦b³oùئCÁ|¤F¤Q¤±ø¤@Ó´÷¨Dªø¦Ñ¾¥÷ªº¤HÀ³¨ã³Æªº¸ê®æ
1. "µL¥i«ü³d"¡]2¸`¡F ¦h1:6¡^¡A·N«ä¬O¦b¥L²{¦b©M¹L¥h¡]°Ñ10¸`¡^ªº«~½è©M¦æ¬°¤¤¨S¦³©úÅ㪺¿ù³B³Q§O¤H¥Î¨Ó«ü³d¥L¥Hµ¹°ò·þªº¦W©M±Ð·|¨ü¨ì«ü³d¡C§Æþµüanepilempton ·N«ä¬O"¤£³Q¤H§ì¦í¡C"
2. "¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò"¡]2¸`¡^¦³¦UºØ¸ÑÄÀ¡A¹ï©ó«Où¤ß¤¤©Ò«üªº¡A ¥Dn¦³¥|ºØÆ[ÂI¡G¡]1¡^ªø¦Ñ¥²¶·¬O¤@Ó¦³¹D¼wªº¤V¤Ò¡A¡]2¡^¥L¥²¶·¥u¦³¤@Ó©d¤l¡A¡]3¡^¥L¥²¶·¥uµ²¹L¤@¦¸±B¡A©Î¡]4¡^¥L¥²¶·¬Oµ²¤F±Bªº¡C¡]You will receive a handout in class on this complex issue of
interpretation.¡^
n±o¨ì¤@Ó¦X¾Aªºµ²½×¡A§ÚÌ»Ýn¦^µª¤TÓ°ÝÃD¡A¡]1¡^Was
Paul looking at the potential elder in his present condition, since his
conversion, or over his lifetime? ¡]±q¨ä¥Lªº±ø¥ó¤WÃö©ó³o¤è±§Ú̯à¨ì¤°»ò¡H¡^¡]2¡^°£¤F¦º¤`¥H¥~¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤°»ò±¡ªp¾ÉP±B«Ãªº¸ÑÅé¡H¡]°Ñ¤Ó5:31-32; ¥i10:2, 12; ¸ô16:18; ªL«e7:8-16;
25-28¡C¡^¡]3¡^¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¦b¤°»ò±ø¥ó¤U¯«¤¹³\°ò·þ®{¦A±B¡H¡]°Ñ¤Ó5:31-32; 19:2-12; ªL«e7:15, 25-28¡C¡^
³oÓ±ø¥ó¨Æ¥ý±Æ°£¤F°ü¤k¾á¥ô¦¹Â¾ªº¥i¯à©Ê¡AY¤£µM¡A«Où´N¥i¯à¥Î¡§°t°¸¡¨µ¥³o¼Ëªºµü¡C
3. ¡§¦³¸`¨î¡¨¡]2¸`¡^·N«ä¬O¦Û§Ú±±¨î¡Bĵı¡BÀY¸£²M´·©M¥¿Å¡]°Ñ3:11¡F¦h2:3¡^
4. ¡§¦Û¦u¡¨¡]2¸`¡F°Ñ¦h2:5¡^·N«ä¬O¦Û»s¡A³oÓµüªº§Æþì¤å¦b´£¦h®Ñ1:8½Ķ¦¨¡§²ø«¡¨¡C
5. ¡§ºÝ¥¿¡¨·N«ä¬O¦³¦nªºÁ|¤î¡A©Ò¦æªº¦³´LÄY¥B±oÅé
6. ¡§¼Ö©ó±µ«Ý»·¤H¡¨´N¬O§â¦Û¤vªº®a¦V§O¤H´¯¶}¡A³o¦b¦´Á±Ð·|®É´Á¤×¨ä¬O«nªº¡A¦]¬°·í®É¨S¦³¤°»ò¤½¦@®ÈÀ]¥i¨Ñ®È¦æ§G¹D¤H°±¯d¡A¦Ó¥B¤]¦³«Ü¤jªº»Ýn±µ«Ý¦³Ãø³Bªº°ò·þ®{¡C¦ý±µ«Ý»·¤H¦b¤µ¤Ñ¤]¬O«D±`«nªº¡C(°Ñù12:13; ´£¦h®Ñ1:8)
7. ¡§µ½©ó±Ð¾É¡¨¤]´N¬O¦³¸ê®æ¦³¯à¤O¸ÑÄÀ¯«ªº¯u²z¨Ã¬°¯«ªº¯u²zÅGÅ@¡C¤@¨Çªø¦Ñ¦b³o¤W±©úÅã¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñªá§ó¦hªº®É¶¡ (5:17)¡A¦ý©Ò¦³ªºªø¦Ñ¥²¶·³£¦³¯à¤O¸ÑÄÀ¸t¸g (°Ñ´£¦h®Ñ1:9)¡C·íµM®Ú¾ÚÓ¤H©Ò±oªº®¦½ç¥L̸ÑÄÀ¸t¸gªº¤è¦¡ªÖ©w¬O¤£¦Pªº¡]¹ï¤½²³§G¹D¡B¤p²Õ±Ð¾É¡B¹ïÓ¤Hªº«ü¾É¡Aµ¥¡^¡C
8. ¡§¤£¦]°s´þ¨Æ¡¨·N«ä¬Oªø¦Ñ¤£À³¸Ó¬O¤@Ó·R³ÙÄWªº¤H¡Bªáªá¤½¤l¡B°sªº¥£Áõ©Î¬O°s°(°Ñ´£¦h®Ñ1:7; ªL«e11:21)¡C¬JµM°s©úÅã¥Î¨Ó¥Nªí¥ô¦ó§ô¿£¤Hªº¶¼®Æ¡A©Ò¦³§Ú̦³²z¥Ñ»{¬°¥¦¤]¥i¥H«ü¬O¥ô¦ó¤@ºØ§ô¿£¤HªºªF¦è(ÃĪ«µ¥)¡C
¹ï©ó°ò·þ®{¯à§_³Ü¸²µå°s©M¨ä¥Lªº¥O¤H³³¾K©Êªº¶¼®Æ³oÓ°ÝÃD¦³«Ü¦hªº±´°Q¡C¤j³¡¤Àªº§@ªÌ»{©w¾A¶q¶¼¥Î¬O³Q³\¥iªº¡A¦Ó¤£¤@©wnµ´¹ï¸T¤î¡C¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°¶¼¥Î³o¨Ç¶¼®Æ¬OÀ³³Q¸T¤îªº¡A¥L̬O®Ú¾Ú¤U±³oӨƹê¨Ó§@¥X¤Wzªºµ²½×ªº¡G¹ï¸t¸g¨ºÓ®É¥N¡A°sùتº°sºë§t¶q¤ñ²{¦bªº°sªº°sºë§t¶qn¤p±o¦h¡A¦]¨Ç²{¥N¶¼®ÆÀ³¸ÓÄÝ©ó¦b¸t¸g®É¥N³Q¸T¤îªº¶¼®ÆÃ¥¡C(See Robert Stein, ¡§wine-Drinking in New Testament Times,¡¨ Christianity
Today [June 20, 1975)], pp. 9-11; Norman Geisler, ¡§A Christian Perspective
on Wine-Drinking,¡¦ Bibliotheca Sacra 139:553 [Janauary-March 1982], pp.
46-56¡C)
9. ¤£¡§¥´¤H¡¨(3¸`; ´£¦h®Ñ1:7; ¦r±·N«ä¬OÀ»¥´ªº¤H)¡A³oÓµü¬O¥Î¨Ó´y¼g¤@ÓÀ»¥´ªÌ¡A¤@Ó¥¸½Ñ©ó¼É¤O¨Óµo¬ª¥Lªº«ã®ð©Î¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¤H¡C
10. ¡§¥un·Å©M¡¨·N«ä¬O@¤ß¡B§Ô@(´£¦h®Ñ3:2; ªL«á10:2)¡C
11. ¡§¤£ª§Äv¡¨(3¸`; ´£¦h®Ñ1:7)¥Î¨Ó´y¼g¤@Ó¤£ª§§n¡B¤£ª§°«©Î¤£³ÙÄWªº¤H¡C
12. ¡§¤£³g°]¡]3¸`¡^¡A³o¤@ÂIÀ³¸Ó¬O«Ü²M·¡ªº(°Ñ´£¦h®Ñ1:7;
©¼«e5:2)¡C½Ðª`·N³oùØ»¡ªº¬O³g°]¡]¹ï¿ú°]ªº·R¡^¦Ó¤£¬O¹ï¿ú°]ªº¾Ö¦³¡A¤~¨M©w¤F¤@Ó¤H¨S¦³¸ê®æ§@ªø¦Ñ¡C½a¤H©M´I¤H¤@¼Ë¥i¯à·|·R¿ú°]¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº´I¤H³£·R¿ú¡C
13. ¡§¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡¨(4¸`; ´£¦h®Ñ1:6)·N«ä¬O¥L¥i¥H±±¨î¥Lªº®a¤H¡A®a®x¦¨û¥X©ó´L·q¦Ó¶¶ªA¥L¡Cªø¦Ñ¦b±Ð·|ùتº³d¥ô¬O«Ü¬Û·í©ó¤÷¥À¿Ëªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¦b¥L±o¨ì·ÓºÞ±Ð·|³o¼Ë¸û¤jªº³d¥ô¤§«e¡A¥LÀ³¸ÓÃÒ©ú¦b®aùئ³³o¼Ëªº¯à¤O(5¸`)¡C¦Ó¥B¦b¥Lªº®aùجO°²©w¦³«Ä¤lªº¡A¦ý¤£¬On¨Dªø¦Ñ¥²¶·¦³«Ä¤l¡C
14. ¡§ªì¤J±Ðªº¡A¤£¥i§@ºÊ·þ¡¨¡A³o»Ýnª¾¹D¤°»ò¼Ë¤~ºâ¬Oªì¤J±Ðªº¡A¹ï©ó§@ªø¦Ñªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³ÃÒ¾Úªí©ú¥L¥i¥H¾át°_ªø¦ÑªºÂ¾³d¡]±Ð¾É¡B±a»â¡B½Ã¹Dµ¥¡^¦Ó¤S¤£¦Ü©ó¦Ût¡C¼»¦ý¤§©Ò¥H¦¨¬°¼»¦ý´N¬O¦]¬°¥Lªº¦Û°ª¦Û¤j¡A¦]¦¹«H¥D®É¶¡¤£ªøªº¤H¤£À³¸ÓÅý¥L̾á¥ôªø¦ÑªºÂ¾°È¥H¨¾¤î¥L̦۰ª¦Û¤j¡C
15. ¡§¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦WÁn¡¨¦b¤£«HªÌ·í¤¤¦³¦n¦WÁn¬O«Ü°ò¥»ªº¡A³o¼Ë´N·|¨Ï°ò·þ©M¯«ªº¦W¨üÁ«·l¡C
·í§Ú̬d¬Ý§@ªø¦Ñªº¸ê®æªº®ÉÔ¡A§Ú̲M·¡¦a¬Ý¨ì°Ñ«Où¨Ó»¡¦³¨â¥ó¨Æ¬O«Ü«nªº¡G¤@¬On¿ï¥ôªø¦Ñªº¤H¤£¯à°µ¹L¿ù¨Æ¡A¤G¬O¥L§@¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A¥Lªº¦æ¬°¦b©Ò¦³ªº¤H¬Ý¨Ó³£¬O¦X©yªº¡C
ªø¦Ñ¬O¡§ºÊ·þ¡¨¡A¤]´N¬O»¡¦b¥»¦a±Ð·|¤¤¥LºÞ²zªºªv²z¤Hû©M²³«H®{¡A¦b·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¨S¦³þ¤@Ó¦a¤è¥i¥H¬Ý±o¥X¨ÓºÊ·þ³Q³]¥ß¨ÓºÞ²z«Ü¦hªº±Ð·|¡C¥un¨º¨Ç¨Ï®{ÁÙ¦b¡A´N¨S¦³µ¥¯Å¡A¦ý¸t¸g¤¤¤]¨S¦³þÓ¦a¤èªí©ú³o¼Ëªºµ¥¯Å»Ýn«ùÄò¤U¥h¡C¦ý¤H̤]¥i¥H»¡¡A¬JµM¸t¸g¤¤¤]¨S¦³¹ï³oºØµ¥¯Åªº¸T¤î¡Aµ¥¯Å¨î¤]´N¬O¥i¥Hªº¡CÁ`¤W¨¥¤§¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¦a¤è±Ð·|ªº²Õ´§Y¤£¬O³o©Ò¸T¤îªº¤]¤£¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡C¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A¦Uӱз|¬O§_nµ²¦X¦b¤@°_§Î¦¨²Õ´¨Ã¶¶ªAªv²zªº¤u¤H¡A³o¥u¬O¤@Ó¿ï¾Üªº°ÝÃD¡C
(See Ed Galsscock, ¡§¡¨The
Biblical Concept of Elder,)Bibliotheca Sacra 144:573 [March- May
1987]:66-78, for a fine semmary of this subject. One of the most comprehensive
studies of eldership is Alexander Strauch, Biblical Eldership. )
2. °õ¨Æªº¸ê®æ 3:8-13
Ãö©ó¦a¤è±Ð·|¥Í¬¡ªº¯´§Ç¡A«OùÄ~Äò´£¥X¥Lªº«ü¾É¡A¦b³oùØ¥L´£¥X¤F°õ¨Æªº¸ê®æ¥H«K½T«O¯«ªº¨à¤k̸tÆF¤Þ¾Éªº»â³S¨Ó±a»â¡C
3:8-10 ¡§¤]¬O¦p¦¹¡¨(¤»¸`)ªí©ú¡A«Où½Í¨ì°õ¨Æªº®ÉÔ¡A¥L©Ò«üªº¬O»Pªø¦ÑªºÂ¾¦ì¤£¦PªºÂ¾¦ì¡A¡§Â¾¨Æ¡¨(¤K¸`; ¦r±·N«ä¬O¹²¤H)¦b·s¬ù¤¤±`±`¨Ï¥Îªºµü¡A¥¿¦¡ªºªA¨Æªº¤H¦b±Ð·|·í¤¤³Q½T»{¡A¾¦ì´N¬O°õ¨Æ¡C°õ¨Æ¦³12³B¸ê®æ¡G
1. ¡§¥²¶·ºÝ²ø¡¨ (semnous, ¤K¸`)·N«ä¬Oȱo´L·qªº¡C
2. ¡§¤£¤@¤f¨â¦Þ¡¨¡]¤K¸`)·N«ä¬O¤£§@¨â±¤H¡A¦³®É»¡ªº¬O³o¼Ë¡A¦³®É»¡ªº«o¬O¨º¼Ë¡A©ÎªÌ»¡¦³®É³o¼Ë°µ¡A¦³®É¨º¼Ë°µ¡A¤£À³¸Ó°²«_°°µ½¡A¦ÓÀ³¸Ó¯u¸Û¡C
3. ¡§¤£¦n³Ü°s¡¨¡]¤K¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡8)
4. ¡§¤£³g¤£¸q¤§°]¡¨¡]¤K¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡2)
5. ¡§n¦s²M¼äªº¨}¤ß¡A©T¦u¯u¹Dªº¶ø¯µ¡¨(¤E¸`)©Ò´yzªº¬O¤@Ӧ欰»P¨ä«H¥õ¬Û²Åªº«H®{¡§¯u¹Dªº¶ø¯µ¡¨¬O§ÚÌ«H¥õªº¯u²zªº¥Dn³¡¤À¡A¯«¥Î¯S®íªº±Ò¥Ü©Òµ¹§Ú̪º¡C
6. ¡§¨S¦³¥i³d¤§³B¡¨(anegkletoi, ¡C10¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡1)¡C³o¦b¥Lªº¹L¥h©M¥Lªº²{¦b³£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡]¸g¹L®É¶¡ªºÀËÅç¡^¡C
¡§³oùتº·N«ä¤£¬O»¡nµ¹°õ¨Æ¥H¸Õ·Ò¡A¦Ó¬O»¡±Ð·|À³¸Ó¤£Â_¦aÆ[¹î©M¸ÕÅç±Ð·|ªº¦¨û¡A¥H«K¦b»Ýn¿ï°õ¨Æªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N¥i¥Hª¾¹Dþ¨Ç«H®{¦³§@°õ¨Æªº¸ê®æ¡¨(D.
3:11 ³o¸`¸g¤å«üªº¬O¤k°õ¨Æ¡AÁÙ¬O¨k°õ¨Æªº©d¤l¡AÁÙ¬O»²§U°õ¨Æªº¥¼±B©n©fÌ¡H³oªº½T«D±`Ãø¥H½T©w¡]¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡fµ§ªÌ»{¬°³o¸`¸g¤å¥i¯à«üªº¬O¤k°õ¨Æ¡Aì¦]¦p¤U¡GÃö©ó°õ¨Æ¨S¦³¤°»ò³W©w»{¬°°ü¤kÀ³³Q±Æ°£¦b°õ¨Æ¾¦ì¤§¥~¡A¦Ó¥B¡A¦pªG«Où¥u³W©w¥X¹ï°õ¨Æ©d¤lªº¸ê®æ¦Ó¤£³W©w¥X¹ïªø¦Ñªº©d¤lªº¸ê®æ¡A¨º¬O«Ü©_©Çªº¡C
¹ï¤k°õ¨Æ¦³¤UÄÑ¥|Ó¸ê®æ¡G
¡§¦b·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|¡AÃö©ó°õ¨ÆªºÂ¾¦ì¤£¬O«Ü½T©wªº¡A¦ý¤j¶qªºÃÒ¾Úªí©ú°ü¤k¬O¦³¹L³o¼ËªºªA¨Æªº¡A³o¦b¨Ï®{¥H«áªº®É´Á¬O©úÅ㪺¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C(=============
=====¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×===== ==== === ===== == = = = = =
=============)
7. ¡§¥²¶·ºÝ²ø¡¨ ·N«ä¬Oȱo´L·qªº(semnas, ¤K¸`)¡C
8. ¡§¤£»¡Åþ¨¥¡¨«üªº¬O¤£ôÕÁ½§O¤H¡C
9. ¡§¦³¸`¨î¡¨·N«ä¬O¦³¦nªº¥¿Å¡]ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡3, 2¸`¡F °Ñ´£¦h®Ñ2:2¡^¡C
10. ¡§¤Z¨Æ©¾¤ß¡¨·N«ä¬O§¹¥þȱo«H¥ô
3:12 Ãö©ó¨k°õ¨Æ¡A«Où¤S¥[¤F¨âÓ¸ê®æ¡G
11. ¡§¥un§@¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡¨ ¡]ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡2, 2¸`)¡C
12. ¡§¦n¦nºÞ²z¨à¤k©M¦Û¤vªº®a¡¨¡]°Ñ ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡13, 4¡Ð5¸`)¡C
3:13 §@¬°¤@Ó°õ¨Æ¡A¨ä©¾¤ßªº¨Æ©^¦³¨â¼Ëªº¼ú½à¡G¤@Ó¦nªº¦WÁn©M¤£Â_¼Wªøªº«H¤ß¥Î²M¼äªº¨}¤ß¤W³B²z¦n»P¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
«Où¹ï©ó°õ¨Æªº³d¥ô¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡A³oªí©ú«Où¨Ã¤£»{¬°³oÓ¾¥÷¦³¯S©wªº¥ô°È¡A°õ¨Æªº¥Øªº¦ü¥G¬O¦b±Ð·|¤¤§@¬°¥¿¦¡ªºªA¨ÆªÌ¥Ñªø¦Ñ¦w±Æ¨Ó°µ¦X¾Aªº¨Æ±¡¡C¥L̹ê»Ú¤W¬Oªø¦Ñ̪º§U¤â¡C
D. ¦a¤è±Ð·|ªº¥»½è 3:14-16
«Où¹ï¼g³o«Ê«Hªºì¦]¡A¤×¨ä¬O¹ïè¤~©Ò»¡ªº¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡A¥H«K¨Ï´£¼¯¤Ó¹ï±Ð·|¦³Ó·§©À¡A¦]³o¬O«Où¦b³o«Ê«Hªº«ü¥Üªº°ò¦¡C
®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A§ÚÌ¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X«Où¦b½Í¨ì¦a¤è±Ð·|ªº®ÉÔ»{¬°±Ð·|¬O¤@Ó®a®x©M¤@Ó°ò¦¡C²Ä¤@Ó¤ñ³ë¡]»{¬°±Ð·|¬O¤@Ó®a®x¡^¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¬O±`¨£ªº¡]´£«á1:16; ´£¦h®Ñ1:11; °Ñ5¸`¡A12¸`¡^¡C¦a¤è±Ð·|¬O«H®{ªº®a¡C
²Ä¤GÓ¤ñ³ë¬O»¡±Ð·|¬O¤@Ó®Ú°ò¡A¥¦¤ä¼µµÛ¦b¨ä¤W±ªºªF¦è¨C¤@Ó¦a¤è±Ð·|³£¤ä«ù¨ä±Ð·|¤¤ªº¨C¤@Ó«H®{ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¦b¥@¤H±«e«ù¦u¦í³o¨£ÃÒ¡C¦ý³o¼Ëªº¤u§@±Ð·|¬O«ç¼Ë°µªº¡A«Où«o¨S¦³¸ÔºÉ»¡©ú¡A¾¨ºÞ¶H¡§ªªªÌ¡¨¡]¡§ªª®v¡¨¡^¡§ªø¦Ñ¡¨¡B¡§ºÊ·þ¡¨©Ò·t¥Üªºº]¼Ë´£¨Ñ¤@¨Ç½u¯Á¡C¡]¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡^
´£¨ì³o¼Ëªº«H®§¨Ï«Où¦b16¸`¤S§âºaÄ£¥[µ¹³o¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨³o·q°@ªº¶ø¯µ¬O¤jªº¡A³o¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¬O³Q¤½»{ªº¡A³oÓ¶ø¯µ´N¬O¯«³q¹L¯S®íªº±Ò¥Ü§â¥Lªºpµe¦V§ÚÌÅã©ú¡A³o¬O¤@Ó·q°@ªº¶ø¯µ¡A¥¦¦b±µ¨üªº¤H¤¤¶¡²£¥Í·q°@¡C»¡¨ä·q°@ªº¶ø¯µ¬O¤jªº¡A¦]¬°¥¦¹M¤Î¥@¬É¥B¬O·¥¨ä«nªº¡C
«Où©úÅã¤Þ¥Î¤F¤@º¸Öªº¤@³¡¤À·§¬A¤F³oÓ«H®§¡C¡]®Ú¾Ú¨ä¦b§Æþì¤å¤¤ªºÂ²©ú©M¦³¸`«µªº¹ï¤ñ©M©ãÀYÃý¡A³o¬Ý°_¨Ó¬O¤@µÛÆg¬ü¸Ö¡C¡^¤TÓ¹ï¦æ¸Ö¥y´yø¤FC¿q°ò·þ§@¬°³oÓ¶ø¯µªº¤¤¤ß¨Ã§â¥Lªº¤u§@¬Ý¬°¤w§¹¦¨¡C
°ò·þ¦b¦×¨¡]¤H©Ê¡^Åã²{¡A¦b´_¬¡¤W³Q¸tÆF¡]¯«©Ê¡^ºÙ¬°¸q¡C
¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¨Ó±R«ô¡A³q¹L¥@¬É©ÊªººÖµ¼s¶Ç¡A¥L³Q¶Ç©ó©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C
¥L³Q¨º¨Ç¦b¦a¤W±µ¨üºÖµªº¤H©Ò¬Û«H¡A³Ì«á¦bºaÄ£¤¤¥Ã»·¦a³Q±µ¦^¨ì¤Ñ¤W¡]²Ä¤G¦¸°Á{¤§«á¡^¡C
¢w¢w Thomas L. Constable¡mNotes on 1 Timothy¡n