ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
´£¼¯¤Ó«e®Ñºü½×
±Ðªª®Ñ«Hºü½×
¡@¡@·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¦³¤Q¤T¨÷¬O«Oùªº®Ñ«H¡A¨ä¤¤¤E¨÷¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A¥t¥|¨÷«h¼gµ¹Ó¤H¡A§Y´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡A¥H¤ÎµÌ§Qªù®Ñ¡A¨ä¤¤´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¥H¤Î´£¦h®Ñ¤S¥t¦¨¤@²Õ¡A¦]¬°³o¤T¨÷®ÑµL½×¦b¤åÅé¥H¤Î¾ú¥vI´º¤W³£¦Û¦¨¤@®æ¡A¦PÄݤ@Ãþ¡A¥¿¦pù°¨®Ñ»P¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¥H¥±©Ò®Ñ»Pºqù¦è®Ñ¦Û¦¨¤@®æ¡A¦PÄݤ@Ãþ¤@¼Ë¡C
¡@¡@»·¦b²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian
Canon¡^¤¤´N¤w´£¤Î¤j¤½±Ð·|¹ï´£¦h®Ñ¥H¤Î´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ·¥¨ä´L«¡A¦]¬°¥L̹ï±Ð·|ªºÅé¨î©M°V»|³£¦³·¥¨Îªº«ü¥Ü¡C¨ì¤F²Ä¤Q¤T¥@¬ö®É¡AµÛ¦W¯«¾Ç®aªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡^¤]«ü¥X¡A³o¤T¨÷®Ñ¯S§Oú¦«±Ðªªªv·|ªº³W«ß¥H¤ÎªªªÌ¥»¤HÀ³¦³ªº×¾i¡C¤£¹L¡A¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¡]Pastoral Epistles¡^³o¦WºÙ«hª½¨ì¤Q¤K¥@¬öªì´ÁÅ׳q¦æ¡C¥ý¦b¤@¤C¡³¤T¦~¥Ñ¨©¼w¯S¡]D. N. Berdot¡^±Ä¥Î¡A«á¦b¤@¤C¤G¤»¦~¥Ñ¦w«Où¡]Paul Anton¡^¹ï³o¤T¨÷®Ñ«H¥D«ù¤@¨t¦CªººtÁ¿¡AºÙ¥¦Ì¬°¡u±Ðªª®Ñ«HÁ¿®y¡v¡A±q¦¹¡u±Ðªª®Ñ«H¡v³o¦WºÙ«Kµ¹¤H´¶¹M±Ä¥Î¡C
¦¬«H¤H
¡@¡@³o¤T¨÷®Ñªº¦¬«H¤H¦@¨â¦W¡A§Y´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡C¥L̨â¤H³£¬O«Oùªº¦P¤u¡A¬Æ¬°«Où©Ò¾¹«¡C¤£¹L¡A´£¼¯¤Ó»P«OùªºÃö«YÅãµM¤ñ´£¦h»P«OùªºÃö«Y§ó±K¤Á¡A¦Ó¥B¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤§ÚÌŪ¨ì³\¦h¦³Ãö´£¼¯¤Ó»P«Où¦P¤uªº¸ê®Æ¡A¥i¬O´£¦hªº¦W¦r«h±q¥¼¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥X²{¹L¡C
´£¼¯¤Ó
¡@¡@´£¼¯¤Óªº¦W¦rº¥ý¥X²{©ó®{¤Q¤»1¡A¨º®É«Où²Ä¤G¦¸¹C¦æ§G¹D¡A¨Ó¨ì¸ô¥q±o¡A±´±æ¤@¨Ç¥L©M¤Ú®³¤Ú¤W¦¸§G¹D®É©Ò©Û¦¬ªº«H®{¡C´£¼¯¤Ó¬O·í¦aªù®{¤§¤@¡A¦b«H®{¹ÎÅ餤¦³¦n¦WÁn¡]®{¤Q¤»2¡^¡C¥L¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡A¥À¿Ë«h¬OµS¤Ó¤k¤l¡A¦W¤Í¥§°ò¡A¥~¯ª¥À¦Wù¥H¡]´£«á¤@5¡^¡C´£¼¯¤Ó¬O§_¸g¥Ñ«Où±a»â«H¥D¡A¸g¤å¨S¦³©ú½T«ü¥X¡A¦ý±q«OùºÙ¥L¬°¡u¦b¥Dùرªº¨à¤l¡v¡]ªL«e¥|17¡F´£«e¤@2¡^¬Ý¨Ó¡A¦h¥b¬O¥Ñ«Où±a»â«H¥Dªº¡C«Où²Ä¤G¦¸¨ì¸ô¥q±o®É¡A©Û¶Ò¥L°µ¦P¤u¡C¬°¤FÁקKµS¤Ó¤HªºÅU§Ò©M¤Ï¹ï¡A«Oùµ¹´£¼¯¤Ó¦æ¤F³Î§¡A±q¦¹¸ò¥L©M¦è©Ô¦@¦P¥X¤J¡A°Ñ¥[§G¹D¦æ¦C¡C·í¥L̨Өì§Èù¨È¥H«á¡A±q©«¼»Ã¹¥§{¨ÓªºµS¤Ó¤HÄ~Äò·o¶Ã¡A¦]¦¹¥L̨M©wÅý«Où©¹¶®¨å¥h¡A¦ý¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó«h¤´¦í¦b§Èù¨È¡]®{¤Q¤C14¡^¡C«á¨Ó«Où±q¶®¨å¨ìôªL¦h¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¦A¨ìôªL¦h¨Ó»P«Où¹Î»E¦P¤u¡]®{¤Q¤K5¡^¡C¨ì«Où±Nnµ²§ô²Ä¤T¦¸¹C¦æ§G¹D®É¡A«K®t»º´£¼¯¤Ó©M¥H©Ô³£¨â¤H±q¥H¥±©Ò©¹°¨¨ä¹y¥h¥ý§@·Ç³Æ¡A¥L¦Û¤v«h¼È®É¯d¦b¨È¦è¨È¡C«á¨Ó¦b¥H¥±©Òµo¥Í¶Ã¨Æ¡A¶Ã©w¥H«á¡A«OùÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡A¦A¨ì°¨¨ä¹y¥h¡A¤S«n¤U§Æþ¡A±q·Rµ^®ü§¤²î©¹C¸ô¼»§N¥h¡A·í®É¦³¦n¨Ç¤H»P«Où¦P¦æ¡A¨ä¤¤¥]¬A´£¼¯¤Ó¡]®{¤Ü4¡^¡CÁöµM§Ṳ́£´±ªÖ©w´£¼¯¤Ó«á¨Ó»P«Où¦P²îµ¹°e¨ìù°¨¡A¦ý·í«Où¦bù°¨³Q¥}®É¡A´£¼¯¤Ó¥²¦³¤@¬q®É¶¡»P¥L¦P¦b¤@°_¡A¦]¬°«Où¦bº»¤¤¼gªºµÌ§Qªù®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¥H¤Îºqù¦è®Ñ³£§â´£¼¯¤Ó¦C¤Jµo«H¤Hªº¦W¦r¤¤¡]ªù1¡FµÌ¤@1¡A¤G19¡ã24¡F¦è¤@1¡^¡A¦Ó³o´X¨÷®Ñ«H¡A¦h¼Æ¾ÇªÌ³£»{¬°¬O¦bù°¨º»¤¤¼gªº¡C
¡@¡@´£¼¯¤Ó¤£¶È¦b«Où²Ä¤G¤Î²Ä¤T¦¸¹C¦æ§G¹D®É»P«Où¦b¤@°_¡A¦Ó¥B´¿¨ü®t»º¾á¥ô¤@¨Ç¯S®íªº¥ô°È¡]©««e¤T1¥H¤U¡FªL«e¥|17¡^¡C«OùºÙ¥L¬°¦b¥Dùر¡u©Ò¿Ë·R¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡v¡]ªL«e¥|17¡^¡A«H¥ô¥L¬°©¾¹êªº¡u¦P¤u¡v¡]ù¤Q¤»21¡^¡A¤SºÙ¥L¬°¡u¥S§Ì¡v¥H¤Î¡u¦b°ò·þºÖµ¤W§@¤W«Ò°õ¨Æªº¡v¡]©««e¤T2¡^¡C¥Ñ©ó´£¼¯¤Ó¦Ü¸ÛÃö¤ß±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¨Ã¡u¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡v¡A¦bºÖµ¨Æ¤u¤W»P«Où¤@¦P³ÒW¡A¦]¦¹«Où¦bµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H¤¤¯S§OºÙÆg´£¼¯¤Ó¡]µÌ¤G19¡ã23¡^¡C¦b´£«e¤@3§Ṳ́]¬Ý¨ì¡A·í«OùÂ÷¶}¥H¥±©Ò©¹°¨¨ä¹y¥hªº®ÉÔ¡]¬Û«H¬O²Ä¤@¦¸³Q¥}ÄÀ©ñ«á¡^¡A§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Ò¡A¾á¥ôÁ}¥¨ªº»â¾É¾°È¡C±q®Ñ«H¤º®e§Ú̬ݥX¡A´£¼¯¤Ó°£¤Fn¹ï§ÜÅÍÂZ±Ð·|ªº²§ºÝ¥~¡A¤SnºûÅ@±Ð·|ªº±R«ô¯´§Ç¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙn´z¿ï¤Î«ö¥ßªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡Aª`·N±Ð·|¤¤¹è°üªº»Ýn¡A±Ð¾É«H®{©ú¥Õ¡AÂÔ¦u¨Ï®{ªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¤Á¹ê©^¦æ»P«H¥õ¬ÛÁpªº¹D¼w³d¥ô¡C¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñùر§Ú̧ó¬Ý¥X¡A«Où¦Ûı§Y±N¬°¹D®îÃø¡A¦]¦¹¸¨¦b´£¼¯¤Ó¨¤Wªº³d¥ô¤]¶V¨Ó¶V«¡CµM¦Ó´£¼¯¤Ó¥»¤H¨Ã«D¤@¦ì¶W¯Å±j¤H¡A¬Û¤Ïªº¡A¦b¦n´X¤è±¥L¦ü¥G³£¦³®zÂI¡AY«D¤W¥D¯S§Oªº®¦¨å¡A¥L¹ê¦bÃø¥H©Ó¾á³o¨I«ªº³d¥ô¡C
¡@¡@º¥ý¡A³o¨â«Ê®Ñ«HÅã©ú¡A´£¼¯¤Ó·í®ÉÁÙ¬Û·í¦~»´¡C¦b´£«e¥|12«Où«jÀy´£¼¯¤Ó¡u¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡v¡G¦b´£«á¤G22«Où¤S´£¥Ü¥L¡un°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡v¡A¥i¨£¡A´£¼¯¤Ó·í®É¤´ÄÝ«C¦~¡CÁöµM§Ṳ́£¾å±o¥L½T¹êªº¦~ÄÖ¡A¦ý°²©w¥L³Ìªì¸ò±q«Où®É¬ù¤Q¤K¦Ü¤G¤Q·³¡A¦¹®É¤]¤w¤T¤Q¦h·³¤F¡C¤£¹L¡A·í®ÉªA§L§Ðªº¦~ÄÖ©ó¥|¤Q·³¥H¤U¡A©Ò¥HºÙ´£¼¯¤Ó¬°«C¦~¤HÁÙ¬O¾A©yªº¡C¯S§O¬Oų©ó¥L©Ò©Ó¾áªº±Ð·|»â³S¾¦uªº«n©Ê¡A¤T¤Q¥XÀY¹ê¦b¥iºâÁ٫ܦ~»´¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A±q´£«e¤23§Ú̬ݥX¡A´£¼¯¤ÓÅé½è¬X®z¡A±`±`±w¯f¡A¥HP«OùÄU¥L¡u¤£n·Ó±`³Ü¤ô¡A¥i¥Hµy·L¥ÎÂI°s¡v¡C³oºØÅé½è¤Wªº³n®z¡AµLºÃªº¤]¦¨¬°¥L¨Æ©^¤Wªº»Ùê¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A´£¼¯¤Ó½á©Ê©ÄÀ¶¡A¬OÓ¤º¦V©Ê±jªº¤H¡A¥»¨Ó¤£¤j¾A¦X©Ó¾á±Ð·|»â³SªºÂ¾¦u¡C·í«Où¼g«Hµ¹ôªL¦h±Ð·|®É´¿¯S§O¥mÅñ¥LÌ¡G¡uY¬O´£¼¯¤Ó¨Ó¨ì¡A§AÌn¯d¤ß¡A¥s¥L¦b§ĄºùصL©ÒÄß©È¡v¡]ªL«e¤Q¤»10¡^¡F¤S»¡¡G¡u©Ò¥HµL½×½Ö³£¤£¥iÂƵø¥L¡v¡]ªL«e¤Q¤»11¡^¡C¦b¥L¼gµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä¤G«Ê«H¤¤¦³¦n´X¦¸¥L³£«jÀy´£¼¯¤Ó¡G¡u¤£n¥Hµ¹§Ú̪º¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡F¤]¤£n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡v¡F¡un¦b°ò·þC¿qªº®¦¨å¤Wè±j°_¨Ó¡v¡F¡un»P§Ú¦P¨üWÃø¡A¦n¹³°ò·þC¿qªººë§L¡v¡F¡u¦]¬°¤W«Ò½çµ¹§Ṳ́£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬Oè±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡v¡]´£«á¤@7¡ã8¡A¤G1¡B3¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£Åã©ú¡A´£¼¯¤Ó½á©Ê©ÄÀ¶¡A줣¾A¦X©Ó¾á§@±Ð·|»â³Sªº³d¥ô¡A¥i¬O¥¿¦p¼¯¦è©MC§Q¦Ì¤@¼Ë¡AÁöµM¦ÛıµL¯à¡A¦ý³d¥ô¨ì©³°U¥I¦b¥L̨¤W¤F¡C¨ìÀY¨Ó¡A¾a¿à¥D®¦¡A¥L̦U¤H¤]¦³½÷·×ªº¦¨´N¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØ´I¦³¦w¼¢©M¹ªÀyªº«H®§¡C
¡@¡@·s¬ù®Ñ¤¤³Ì«á´£¨ì´£¼¯¤Óªº¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¡C§@ªÌ¦b«H¥½»¡¡G¡u§A̸Ӫ¾¹D¡A§Ú̪º¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡K¡K¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T23¡^³o¦ü¥G·t¥Ü´£¼¯¤Ó´¿¸g§¤¨c¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A«ö·Ó±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A´£¼¯¤Ó¸ò¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¡A³Ì«á¤]¬°¹D®îÃø¡AºÉ©¾¦Ü¦º¡C
´£¦h
¡@¡@Ãö©ó´£¦hªº¸ê®Æ§ÚÌ©Òª¾¤ñ´£¼¯¤Ó¤Ö¡C¦³¤H´¿¸Õ¦æ§âôªL¦h±Ð·|ªº´£¦hµS¤h³£¡]®{¤Q¤K7¡^»P´£¦h¬ÛÁp¡A»{¬°¦PÄݤ@¤H¡A¦ý³o¹Á¸Õ¨Ã¤£¦¨¥\¡C
¡@¡@¦³Ãö´£¦hªº¸ê®Æ¡A°£±Ðªª®Ñ«H¥~¡A¦h±q¥[©Ô¤Ó®Ñ©MôªL¦h«á®Ñ¦Ó¨Ó¡C¦b¥[¤G1¡ã10°O¸ü¡A·í«Où®¬§ï«á¤Q¥|¦~²Ä¤G¦¸¤WC¸ô¼»§N®É´£¦h»P¥L̦P¦æ¡C·í®É¤@¯Z±qC¸ô¼»§N¨ÓªºµS¤Ó°ò·þ®{°í«ùnµ¹³o¦ì¥~¨¹°ò·þ®{´£¦h¬I¦æ³Î§¡AµM¦Ó«Où©Úµ´³o¼Ë°µ¡CÁöµM¡u¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡v¡]¥[¤G3¡^³o¥y¸Ü¥i¯à¸Ñ§@´¿¨ü³Î§¡A¦ý¨Ã«D¦bÀ£¤O¤U¨ü³Î§¡A¦ý¬Oų©ó«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤·¥¤O¤Ï¹ï¥[©Ô¤Ó¤H»â¨ü³Î§¡]¥[¤1¡ã12¡^¡A³o¥y¸Üªº³Ì¦ÛµM¸ÑÄÀ¬O¡A«Où¨Ã¨S¦³µ¹´£¦h¬I¦æ³Î§¡C
¡@¡@¦bôªL¦h«á®Ñ§Ú̬ݨì¡A«Oùť»¡ôªL¦h±Ð·|ªº°ò·þ®{¤£Å¥±q¥Lªº°V¥Ü¡A¹ï¥L©M¥Lªº¨Ï®{¾¤À©ê¼Ä¹ïªººA«×¡A©ó¬O®t»º´£¦h«e©¹¬d¨s¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¶Ç»D¬O§_Äݹê¡C«Oùì¦w±Æ´£¦h¦^¨ì¤p¨È¦è¨È¦V¥L³ø¾É¹ê±¡¡A¦ý·í«OùºCºC¦è¦æ¡A¨Ó¨ì¯Sù¨È®É¡A´£¦hÁÙ¥¼¦^¨Ó¡C«Où¤ß«æ¦pµI¡A«K´ç®ü¨ì°¨¨ä¹y¥h¡]ªL«á¤G13¡^¡A¦b¨º¨à¹J¨£¤F´£¦h¡AÅ¥¥L³ø§i»¡¡AôªL¦hªº«H®{¸g¥L½Õ¸Ñ«ü³d¥H«á¡A¤w¸gªí¥Ü®¬§ï¡A«·s»{©w«Où§@¨Ï®{ªºÅv«Â¡A©ó¬O«Où²`±o¦w¼¢¡]ªL«á¤C5¡ã16¡^¡Cų©ó´£¦h¿ì¨Æ¦¨¥\¡A«Où¦A®t¥L¨ìôªL¦h¥h¡A¿ì²z¥L̦¤wµªÀ³¹L¡A¦ý¤´¥¼¿ì§´ªº¬°C¸ô¼»§N«H®{®½Ämªº¤u§@¡]ªL«á¤K6¡^¡CôªL¦h«á®Ñ¤]¬O¦b¦¹®É¼g¦¨ªº¡A¥æ¥Ñ´£¦h±a¥h¡C¦b³o«Ê«H¤¤¡A«Où¹ï´£¦hÆg´¦³¥[¡A¤£¶ÈºÙ³\¥L¹ï¸t¤uªº¼ö¤ß©M®ï¶Ô¡A¤]ªÖ©w¥L¬O«Où©¾¹êªº¦P¤u¡A»P«Où¦³¦P¤@ӤߧӡA¦P¤@Ó¸}ÂÜ¡A¬°ôªL¦h±Ð·|³Ò¸L¡B©bªi¡Aµ·²@¤£¦û¥L̪º«K©y¡]ªL«á¤K16¡ã17¡B23¡A¤Q¤G8¡^¡C
¡@¡@¦b´£¦h®Ñ¤¤«OùºÙ´£¦h¬O¡u·Óú¦§Ú̦@«H¤§¹D§@§Ú¯u¨à¤lªº¡v¡]¦h¤@4¡^¡A·t¥Ü´£¦h¬O¥Ñ«Où±a»â«H¥Dªº¡C¦b¦h¤@5§Ṳ́S¬Ý¥X«Où´¿»P´£¦h¦P©¹²ù©³¤u§@¡A·í«OùÂ÷¶}®É«K±N´£¦h¯d¤U¡A·ÓÅU·í¦aªº±Ð·|¡C¦p¤µ¦AÂǮѫH«ü¾É¥L·í¦p¦óºÉ¨ä§@¨Ï®{¥Nªí¡Aªv²z±Ð·|ªº¥ô°È¡C¦b¥»®Ñªº¥½¤F¡A«Où§h©J´£¦h¨ì¥§ôªi¥ß¡]¦ì©óôªL¦hÆWªº¦è¥_ºÝ¡^»P¥L¬Û·|¡A¦]¥L·Ç³Æ¦b¨ºùعL¥V¡C³o¨Ç¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³£¨S¦³´£¤Î¡A¬Û«H¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C
¡@¡@¦b´£«á¥|10´£¨ì¡u´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡v¡C¾Ø°¨¤Ó§Y²{¤µªº«n´µ©Ô¤Ò¡C¥i¨£´£¦h¶ÇºÖµªº¸}Âܽd³ò«Ü¼s¡C¥L¹ê¦b¬O«Où©¾¹êªº¦P¤u¡A¦Ó¥B¦b©Ê®æ¤W¤ñ´£¼¯¤Ó°í±j¡C
µo«H¤H
¡@¡@¦³Ãö±Ðªª®Ñ«H¤¤³Ì¨ãª§½×©Êªº°ÝÃD¬Oµo«H¤H¨s³º¬O½Ö¡C¥»¨Ó¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A±Ð·|¤@ª½±µ¯Ç«Où¬°±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¥i¬O¤@¤K¡³¤C¦~¤h¨Ó°¨»®µÛ®Ñ§_»{«Où¼g¤F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A¤@¤K¤T¤¦~¥]Ò¤S§_»{«Où¼g¤F´£¼¯¤Ó«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A±q¦¹¥H«á¡A¾ÇªÌ̤À¯¸¨âÓ°}Àç¡A¦³¨Ç·¥¤O¤Ï¹ï«Où¬°±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¦³¨Ç«h°í«ù«Où¬O±Ðªª®Ñ«Hªºµo«H¤H¡CÁöµM¤]¦³¤H¥ø¹Ï¥[¥H½Õ©M¡A¦ý¤@¯ëªº»¡¡A½Õ©M¬£ªº²z½×³£¤í»¡ªA¤O¡C
¡@¡@©ó½g´T¡A¥»¤å¤£¯à¹ï³o°ÝÃD¸Ô¥[°Q½×¡CŪªÌ¦pªG¦³¿³½ì¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¥i¥H°Ñ¾\«¢²z»¹¡]P. N. Harrison¡^µÛ¡G¡u±Ðªª®Ñ«HªºÃøÃD¡v¡]The Problem of the Pastorals¡^¡FÅU¯S²z¡]Donald Guthrie¡^µÛ¡G¡u±Ðªª®Ñ«H¾É½×¤ÎµùÄÀ¡v¡]The Pastoral Epistles¡^¡F¥H¤Î¬è²z¡]J. N. D. Kelly¡^©ÒµÛ¡G¡u±Ðªª®Ñ«HµùÄÀ¡v¡]A Commentary on the Pastoral Epistles¡^¡C¥»¤å¥u¥ý²¤z¥¿±ªºÃÒ¾Ú¡AµM«á§ãn°Q½×ÃhºÃ¬£©ÒÁ|ªº²z½×¡A¦A¹ï½Õ©M¬£ªº²z¥Ñ²¤¥[»¡©ú¡C
¥¿±ªºÃÒ¾Ú
¡@¡@³o¤T¨÷®Ñ«H¨Ï§Ú̬ݨ£¦n¨Ç¦³Ãö«Oùªº¦æÂÜ©M¬¡°Ê¬O¥L©Ò¼gªº¨ä¥L®Ñ«H¤¤¨S¦³´£¨ìªº¡F¥¦Ì¤]¨Ï§Ú̹ï«Où»P´£¼¯¤Ó©M´£¦h¤§¶¡ªºÃö«Y¦³§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡F¹ï«Oùªv·|ªº¤è²¤¡A³B²z°ÝÃDªº¤èªk©MºA«×¤]¦³§ó©P¥þªºÅéÅç¡F¥¦ÌÁ٨ϧÚÌ¿s¨£¤Fªì´Á±Ð·|¥Í¬¡©M²Õ´¤§¤@´³¡A¦]¦¹¤]¨Ï§Ú̹ï²Ä¤@¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N±Ð·|©Ò±¹ïªº²§ºÝ©M¯«¾Ç°ÝÃD¦³§ó²M·¡ªº¤F¸Ñ¡C½è¬O¤§¬G¡A±Ð·|¦Û©l´N¹ï³o¤T¨÷®Ñ«H¤Q¤À¬Ã±¤¬Ý«¡A¹ï³o¤T¨÷®Ñªº§@ªÌ°ÝÃD¤]ÂA¦³ÃhºÃ¡C
¡@¡@»·¦b¤½¤¸¤E¤Q¤¦~¥ª¥k¡Aù°¨ªº²§Q§K¦b¥L©Ò¼gPôªL¦h¤H®Ñ¤¤´N¦³¦n¨Çµü¥y¹³¬O±Ðªª®Ñ«Hªº¦^Án¡C«á¨Ó¡A¦b¤½¤¸¤@¦Ê¤@¤Q¦~¥ª¥k¡A¦w´£ªüªº¥ì²®³¥á©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¤]¦³´X¥G»P±Ðªª®Ñ«H¬Û¦Pªº¦r¥y¡C¥Ñ©ó¥¦Ì¨º»òªñ¦ü¡A¥HP¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A±Ðªª®Ñ«H¥i¯à§Û¿ý¤F¥ì²®³¥á«H¤¤ªº¥y¤l¡C«á¨Ó¡A¤h¨C®³ªº©Y®È¥Ò¦b¥L¨º¨÷µÛ¦WªºPµÌ¥ß¤ñ¤H®Ñ¤¤¡]³Ì¿ð¬O¤@¤T¤¦~¡^¤]ÅãµM¤Þ¥Î¹L±Ðªª®Ñ«Hªº¤º®e¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸¡A±Ðªª®Ñ«Hªº¦a¦ì¤w¸g½T©w¡C·R¥ô¯Ã©M¯S¤g¨}³£»{¬°³o¤T¨÷®Ñ¬O«Où©Ò§@¡C²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¤]§â³o¤T¨÷®ÑÂk¤J«Où¦W¤U¡C¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K¡]¬ù¤@¤¡³¡ã¤G¤@¤¦~¡^¹ï«Où¬°³o¤T¨÷®Ñªº§@ªÌ¤]²@¤£ÃhºÃ¡C
¡@¡@¤£¿ù¡A¦b¤½¤¸¤@¥|¥|¦~µ¹±Ð·|²°£·|Äyªº°¨¦N¦w¦b¥L©Ò½sªº¡u·s¬ù¥¿¨å¡v¤¤¨S¦³§â³o¤T¨÷®Ñ¦C¤J«Où®Ñ«H¤º¡C¤£¹L¡A³o«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C¦]¬°¤@«h³o¤T¨÷®Ñ¹ï²§ºÝÄY¼F«ü¥¸¡F¤G«h°¨¦N¦w¥»¤H¹ï¬ù¨ÃµL¦n·P¡A¦]¦¹¹ï©ó»¡¡u«ßªkì¬O¦nªº¡v¡]´£«e¤@8¡^¡A¤S»¡¡A¡u¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡K¡K¡v¡]´£«á¤T16¡B17¡^ªº±Ðªª®Ñ«H¤£¤©±µ¯Ç¡A¦ÛµM¬O¹w®Æ¤¤¨Æ¡C
¡@¡@¤ñ¸û¥O¤H§x´b©M¥¢±æªº¬O¡A¥»¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¦b®J¤Îµo²{ªºÄÝ©ó²Ä¤T¥@¬öªì´Áªº«Où®Ñ«H¶°¡]Chester Beatty Papyrus, P46¡^¤¤¨S¦³³o¤T¨÷®Ñ¡C³o¦ü¥Gªí¥Ü¡Aª½¨ì²Ä¤T¥@¬öªì´Á¡A¦b®J¤Î¤´µL¤H¾å±o³o¤T«Ê®Ñ«H¡CYµM¡A«h³o¤T«Ê®Ñ«HÅãµM¨Ã«D¥X¦Û«Où¤âµ§¡C¤£¹L¡A³oÃøÃD¤]¥i¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡B³o¥»«Où®Ñ«H¶°°£¤F³o¤T¨÷¥H¥~¡A¤]¨S¦³¼gµ¹µÌ§Qªùªº«H¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à³o¥»®Ñ«H¶°¥u¦¬¶°«Où¼gµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¡C²Ä¤G¡B³o¥»«Où®Ñ«H¶°¦Ü¤Ö¥¢¥h¤C¶¡AÁöµM³o¤C¶¦ü¥G¤£¨¬¥H®e¯Ç³o¤T¨÷±Ðªª®Ñ«H¡A¥i¬O¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A§Û¿ýªº¤H¦b±Nªñµ²§ô®É¶V§Û¶V²Ó¡A¶V§Û¶V±K¡A¦]¦¹³o¥¢¥hªº¤C¶¨Ã«Dµ´µL¥i¯à®e¯Ç³o¤T¨÷®Ñ¤ÎµÌ§Qªù®Ñ¡A¦óªp§Û¿ýªº¤H¥²n®É¦³¥i¯à¥[²K´X¶©O¡C²Ä¤T¡B§Y¨Ï³o¥»«Où®Ñ«H¶°¨ÃµL³o¤T¨÷®Ñ¡A¤]¤£¯àÃÒ©ú¦b²Ä¤T¥@¬ö®É¦b®J¤ÎµL¤H¾å±o³o¤T«Ê«H¡A¦]¬°¥¿¦p«e±©Ò«ü¥Xªº¡A²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K¤w½T»{«Où¬°³o¤T¨÷®Ñªº§@ªÌ¡C
¡@¡@¥q®{¼w¡]John R. W.
Stott¡^¦b¥L©ÒµÛ¡u¦uÅ@ºÖµ¡v¡]Guard the Gospel¡^¤@®Ñ¤¤¹ï±Ðªª®Ñ«H§@ªÌªº°ÝÃD¦³«Ü¦nªº¤ÀªR¡C¥L«ü¥X¡A§ÚÌ¥²¶·ª`·N¡A³o¤T¨÷®Ñªº¶}ÀY«K²M·¡»¡©ú§@ªÌ¬°«Où¡F±µú¦«Où¶D»¡¥L¥H«e¦p¦ó¼ö¤ß¢®`±Ð·|¡]´£«e¤@12¡ã17¡^¡A¦p¦ó®¬§ïÂk¥¿¡A»X¥l§@¨Ï®{¡]´£«e¤@11¡A¤G7¡F´£«á¤@11¡^¡A¦p¦ó¬°°ò·þªº¦W¨üW¡]´£«á¤@12¡A¤G9¡B10¡A¤T10¡ã11¡^¡F¦Ó¥B«Où¥»¤HªºÓ©Ê©M«~®æ¤@ª½¬v·¸©ó±Ðªª®Ñ«Hªº¦rùئ涡¡A¥HP¨º¨Ç§_»{«Où¬°§@ªÌªº¤H³£»{¬°¨º¦ì«_¦W§@ªÌ´¿§â¯u¥¿ÄÝ©ó«Oùªº§@«~´¡¤J¥Lªº§@«~¤¤¡C¥i¨£¡A°£«D¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¤T¨÷®Ñ«D«Où©Ò¼g¡A§_«h§Ú̹êµL²z¥Ñ¤£±µ¯Ç±Ð·|¦Û¥j¥H¨Ó¹ï±Ðªª®Ñ«H§@ªÌªº¶Ç²Î¡C
ÃhºÃªº²z¥Ñ
¢°¡@«Où¦æÂÜ
¡@¡@¤HÌ©Ò¥HÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H¡A»{¬°¨Ã«D«Où©Ò¼g¡A¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺¤@¶µ²z¥Ñ¬O¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤¦³Ãö«Oùªº°Ê¦V©M¦æµ{ªº°O¸ü¡A»P¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¤Î©Ò½Tª¾¬O«Où®Ñ«H¤¤¦³Ãö«Oùªº°Ê¦V©M¦æ°Êªº°O¸ü¤£¯à½Õ©M°t¦X¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤´£¨ì«Où¨ì¹L¥H¥±©Ò©M°¨¨ä¹y¡]´£«e¤@3¡^¡A²ù©³©M¥§ôªi¥ß¡]¦h¤@5¡A¤T12¡^¡A¯Sù¨È¡B¦Ì§Q³£©Mù°¨¡]´£«á¤@17¡A¥|13¡B20¡^¡AµM¦Ó³o¨Ç³£¤£¯à»P¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¤Î«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¦³Ãö¦¹Ãþ¦æµ{ªº°O¸ü¬Û°t¦X¡A¦]¦¹»{¬°³o¬O«_¦W§@ªÌ°°³y¥X¨Óªº¡A©ÎªÌ¯u¦³¨ä¨Æ¡A¦ý¦w´¡¿ù»~¡C
¡@¡@¤£¹L¡A§ÚÌn°Ý¡A°²¦p³o¨Ç®Ñ«H¯u¬O«_¦W§@«~¡A¨º»ò§@ªÌ¬°¬Æ»ò¤£ªáÂI¤ß¾÷§â¨C¥ó¨Æ°t¦X±o¦n¡A§K±o³Q¤H¤@²´«K¬Ý¥X¬O«_¦W§@«~©O¡H¦]¦¹§ÚÌı±o¡A³o¨Ç¨Æ¸ñ¤£¯à»P¤HÌ©Ò¼ôª¾ªº«Où¦æÂÜ°t¦X¡A«ê¥©¤ÏÃÒ³o´X¨÷®Ñ¯u¬O«Où©Ò§@¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A±Ðªª®Ñ«H¦³Ãö«Où¦æÂܪº°O¸üÁöµM¤£¯à»P¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¬Û°t¦X¡A¥i¬O°²¦p«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}«á±oÄÀ©ñ¡AÄ~Äò¥L¶ÇºÖµªº®Èµ{¡A¼Æ¦~«á¦A¦¸³Q®·¥}¸T¦Ó®î¹D¡A¨º»ò°ÝÃD«K¤£¦A¦s¦b¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¨S¦³°O¸ü«Où¦bù°¨³Q¥}ªºµ²ªG¡]®{¤Ü¤K31¡^¡CÁöµM«Où¦b¦Ì§Q³£¹ï¥H¥±©Òªø¦Ñ©Ò»¡ªº¤@µf¸Ü¡]®{¤Ü22¡ã25¡^¦ü¥Gªí¥Ü«Où¦Û¦¤¥²¦º¡A¦ý³o¥u¬O«Où·í®Éªº·P¨ü¡A¨Ã«D¾ú¥vªº©w®×¡C¦Ó®Ú¾Ú¨µ¼¾µÌ´µ³£©M¨È°ò©¬¤ý¹ï«Où®×¥óªºµû»y¡]®{¤Ü¤25¡A¤Ü¤»31¡ã32¡^¡A¥H¤Î«Où¦bº»¤¤®Ñ«Hªºªí¥Ü¡]µÌ¤@25¥H¤U¡A¤G24¡Fªù22¡^¡A¦A¥[¤W±Ð·|¶Ç²Î»¡«Où´¿¨ì³Ì¦è³¡ªº¦è¯Z¤ú¶Ç¹D¡]²§Q§K¤@®Ñ©M¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø§¡¦p¦¹»¡¡F°Ñù¤Q¤24¡^¡A§ÚÌ¥i¥H¬Û«H¡A«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨¥}¸T«áÀò±oÄÀ©ñ¡A¦A¦³¾÷·|¨ì³B«Å¶ÇºÖµ¡A±´³X±Ð·|¡C±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò°O«Oùªº¦æÂÜ«K¬O¦b³o¬q®É´Áµo¥Íªº¡C
¢±¡@±Ð·|²Õ´
¡@¡@¥t¤@ÓÃhºÃ«Où¼g¤F±Ðªª®Ñ«Hªº²z¥Ñ¬O¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤©ÒÅã¥Üªº±Ð·|²Õ´¬Û·í§¹¥þ¡A¦³ºÊ·þ¡A¦³ªø¦Ñ¡A¦³°õ¨Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¹è°üªº¤@¯Å¡F¯S§O¬O¡uºÊ·þ¡v¤@µü¬O³æ¼Æ¡Cªí¥ÜºÊ·þªºÅv«Â¤w¸g«Ø¥ß¡C³o¤@¤Á»P²Ä¤G¥@¬ö¦w´£ªüªº¥ì®æ®³¥á©Ò´yzªº±Ð·|Åé¨î¤Q¤Àªñ¦ü¡A¦]¦¹¥O¤HÃhºÃ³o¨Ç®Ñ«H¬O²Ä¤G¥@¬öªº§@«~¡C
¡@¡@¹ï¦¹ºÃ°Ý¡A§Ú̺¥ý±oª`·N¡A«Où¦b¹C¦æ§G¹D¤§©l´N¦¤w«ö·ÓµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº²ßºD¡A³]¥ßªø¦Ñ·Ó®Æ±Ð·|¡]®{¤Q¥|23¡F°Ñ®{¤Ü17¡^¡C¥L¤]ÄU«j©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|«H®{¡A¡un·q«¨º¦b§A̤¤¶¡³ÒWªº¤H¡A´N¬O¦b¥Dùرªv²z§AÌ¡AÄU§Ù§A̪º¡v¡]©««e¤12¡^¡C¦b½×¨ì±Ð·|ùر¤£¦PªºÂ¾¦u®É¡A¥L¤]¥]¬A¡uÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡v¡]ªL«e¤Q¤G28¡^¦b¤º¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¥L§ó©ú½T´£¨ì¡u½Ñ¦ìºÊ·þ¡A½Ñ¦ì°õ¨Æ¡v¡]µÌ¤@1¡^¡C¦Ó¦bªì´Á±Ð·|¤¤ÁöµM¨S¦³©ú½Tªº¡u¹è°ü¡v¶¥¯Å¡A¦ý¦b±Ð·|ùر¦Û©l´N§â¹è°ü·í§@«n¤À¤l¬Ý«Ý¡A¦Ó¥B¦Û¦¨¤@¸s¡]®{¤»1¡A¤E39¡ã41¡^¡C¥i¨£¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò´£¨ìªº¦UºØ¾¤À¡A¨Ã«D¦b«Où®É¥N©Ò¨S¦³ªº¡C«Ü¥i¯à¥Ñ©ó«Où¬Ý¨ì±Ð·|ùر²§ºÝ¤é¯q²s¼û¡A¦]¦¹¤]«Kı±o±Ð·|À³¸Ó¦³§ó°·¥þªº²Õ´¡A©ó¬O¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¹ï¦¹°ÝÃDµ¹´£¼¯¤Ó©M´£¦h§ó²M·¡ªº«ü¥Ü¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡AÁöµM¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡uºÊ·þ¡v¤@µü±Ä¥Î³æ¼Æ¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü·í®ÉªººÊ·þ»P²Ä¤G¥@¬ö¥ì®æ®³¥á©Ò»¡ªººÊ·þ¦³¦P¼Ëªº¶W¥G¨ä¥L¾¤À¤§¤WªºÅv«Â¡C¦]¬°¤@«h¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡uºÊ·þ¡v¤@µü»P¡uªø¦Ñ¡v¥i¥H¥æ¤¬±Ä¥Î¡]¦h¤@5¡ã7¡^¡F¤G«h¡uºÊ·þ¡v¤§©Ò¥H¥Î³æ¼Æ¡A¤j·§¬O§â¥L·í§@¤@¯ë©Êªº¦Wµü¥Î¡F¤T«h¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¨Ã¨S¦³¸ñ¶Hªí¥Ü¡A¥ô¦ó¤@¦ì¨ü«ö¥ßªº±Ð·|¾û¦³¾r¥G¨ä¥L¾û¤§¤Wªº¡BÃþ¦ü©ó¥ì®æ®³¥á©Ò´yzªº¡uºÊ·þ¡vªº¯SÅv¡C¬Æ¦Ü´£¼¯¤Ó©M´£¦h¤]¤£¬O·í¦aªº¡uºÊ·þ¡v¡A¥u¬O¨Ï®{«OùªºÓ¤H¥Nªí¦Ó¤w¡C¦óªp²Ä¤G¥@¬ö±Ð·|©Ò¯S§Oú¦«ªº¬~§©M¸tÀ\¡A¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤³£¨S¦³°Q½×¡C©Ò¥H¡A»P¨ä»¡±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò§e²{ªº¦³Ãö±Ð·|²Õ´ªº±¡§ÎÄÝ©ó²Ä¤G¥@¬öªº±¡§Î¡Aˤ£¦p»¡¥L»P²Ä¤@¥@¬ö«Où®É¥Nªº±Ð·|±¡§Î§ó¬Û¦ü¡C
¢²¡@¶Ç²§±Ðªº°²®v³Å
¡@¡@ÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H«D«Où©ÒµÛªº²Ä¤TÓ²z¥Ñ¬O¡A³o¤T¨÷®Ñ²r¯P©áÀ»¶Ç²§±Ðªº°²®v³Å¡]´£«e¤@3¡^¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³oºØ²§ºÝ¬O²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸ªº¿Õ´µ©³¬£¡]Gnosticism¡^©ÎªÌ°¨¦N¦w²§ºÝ¡]Marcionism¡^¡AYµM¡A«hÅã«D«Oùªº§@«~¡C
¡@¡@»{¥¦¬O²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸ªº¿Õ´µ©³²§ºÝªº²z¥Ñ¬O¡A³oºØ²§ºÝú¦«¡u¯îÂÕµL½aªº¸Ü»y©MµL½aªº®aÃСv¡]´£«e¤@4¡A¤»20¡F´£«á¥|4¡F¦h¤@14¡A¤T9¡^¡A°¾¦V©ó¸T¼¤¥D¸q¡]´£«e¥|3¡A¤23¡F¦h¤@15¡^¡A»´µø¨ü³yª«¡]´£«e¥|3¡ã5¡^¡A§_»{¦×¨´_¬¡ªº¯u²z¡A§â´_¬¡·í§@ÆF©Êªº§ó·s¡]´£«á¤G18¡^¡A¬Æ¦Üº´°Ê¤w±B¤k¤l©ñ±ó±B«Ã©M®a®x¡]¦h¤G4¡^¡A¹L¯î²]Áa¼¤ªº¥Í¬¡¡]´£«á¤T6¡^¡C³o¤@¤Á³£»P¿Õ´µ©³¬£ªº±Ð°V·¥¨ä¬Û¦ü¡C
¡@¡@¦Ü©ó»{¥¦¬O°¨¦N¦w²§ºÝªºì¦]¬ù¦³¨âÂI¡G²Ä¤@¡B¦b´£«e¤»20«Où§h©J´£¼¯¤Ón¸úÁסu¨º¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡v¡A³o¦ü¥G·t¥Ü¤Ï¹ï°¨¦N¦wªº²§ºÝ¡F²Ä¤G¡B±Ðªª®Ñ«H§@ªÌ¹ï¬ù¤Q¤À«µø¡]°Ñ´£«e¥|13¡F´£«á¤T15¡ã17¡^¡A³o¦ü¥G¤]»P°¨¦N¦w¤Ï¹ï¬ù¦³Ãö¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¥¿¦p¤Ú§JµÜ©Ò«ü¥Xªº¡]°Ñ¤óµÛ¡u´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡AµÌ§Qªù®ÑµùÄÀ¡v±Ðªª®Ñ«Hºü½×²Ä¤K¶¡B°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¤¤Ä¶¥»¤§²Ä¤G¤Q¶¡^¡AÁöµM¦³¨t²Îªº¿Õ´µ©³¬£¦b²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸«á²±¦æ¡A¦ý¿Õ´µ©³¬£ªº°ò¥»Æ[©À¦bªì´Á±Ð·|«Où¦b¥Í®É¦¤w¦s¦b¡A¦]¦¹§Ų́S¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ»{¬°±Ðªª®Ñ«H©ÒÅã¥Üªº²§ºÝ¬O²Ä¤G¥@¬öªº¿Õ´µ©³¬£²§ºÝ¡F¦óªp±Ðªª®Ñ«H©ÒÅã¥Üªº²§ºÝ»P«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤©Ò©áÀ»ªº²§ºÝ»á¦³Ãþ¦ü¤§³B©O¡C¦Ü©óÃhºÃ¥¦¬O°¨¦N¦w²§ºÝªº²z¥Ñ§ó¤£¥R¤À¡A¦]¬°¤@«hÄY®æ»¡¨Ó¡A°¨¦N¦w¨Ã«D¤@Ó¿Õ´µ©³¬£¤H¤h¡A¦Ó±Ðªª®Ñ«H©Ò»¡ªº²§ºÝ«hº¡¦³¿Õ´µ©³¬£ªº®ð¨ý¡F¤G«h°¨¦N¦w¬Oú¦««ö¦r±·N¸qª½¸Ñ¸g¤åªº¤H¡A¦]¦¹¹ï¨º¡u¯îÂÕµL½aªº¸Ü»y©MµL½aªº®aÃСv¤£·|¦³¿³½ì¡F¤T«h±Ðªª®Ñ«Hªº²§ºÝÅãµM»PµS¤Ó¤Hªº«ßªk¦³Ãö¡A¶Ç³o²§ºÝªº¤H¤´¦ÛºÙ¬°¡u±Ðªk®v¡v¡]´£«e¤@7¡^¡A©^¦æ³Î§¡]¦h¤@10¡^¡A¨Ã¥B±q¨Æ©ó«ßªk¤Wªºª§½×¡]¦h¤T9¡^¡A¦Ó°¨¦N¦w«h¬O°í¨M¤Ï¹ï¬ù«ßªkªº¤H¡C©Ò¥H¡A®Ú¾Ú±Ðªª®Ñ«Hùر¹ï¶Ç²§±Ðªº°²®v³Å¤§§ðÀ»¦Ó§_»{¥¦Ì¬°«Où©Ò§@ªº²z¥Ñ¬O¯¸¥ß¤£¦íªº¡C
¢³¡@¯«¾Ç«ä·Q
¡@¡@²Ä¥|ÓÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H«D«Où©ÒµÛªº²z¥Ñ¬O¡A±Ðªª®Ñ«Hùر©TµM¦³¦n¨Ç¯«¾Ç«ä·Q»P«Où¨ä¥L®Ñ«H©Òªí¹Fªº¯«¾Ç«ä·Q¬Û¤@P¡A¥i¬O¡AµL¥i§_»{ªº¡A¦b¦n¨Ç¤è±¤]¦³«¤jªº¤À§O¡A¦]¦¹ÃhºÃ¬O«_¦W¤§§@¡C
¡@¡@§Ṳ́£§«¥ý²²¤»¡©ú¤@¨Ç»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¬Û¦üªº¯«¾Ç«ä·Q¡C
¡@¡@¸ò«Où¨ä¥L®Ñ«H¤@¼Ë¡A±Ðªª®Ñ«H§@ªÌ¹ï¤W«Ò¦b°ò·þC¿qùØ©Ò¬Iªº®¦´f¼¦¼§º¡Ãh·P¿E¡]´£«e¤@12¡ã17¡F¦h¤T3¡ã7¡^¡A¤]²M·¡½T»{¤HºÙ¸q¨Ã«D¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O§¹¥þ¾a¿à¤W«Òªº®¦¨å¡]´£«á¤@9¡F¦h¤T5¡^¡A¤S©Ó»{C¿q°¥@±Ë¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡]´£«e¤G5¡ã6¡A¤@15¡^¡AÁÙ±j½Õ¦]«HC¿q°ò·þ¥i±o¥Ã¥Í¡]´£«e¤@16¡A¤»12¡F´£«á¤@1¡F¦h¤@2¡A¤T7¡^¡C¥L¤]²`«H¤W«Ò¦b¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þùØ®¦¥l§ÚÌ¡]´£«á¤@9¡F¦h¤G11¡^¡C¦b¦³Ãö¦A±B¡]´£«e¤T2¡B12¡A¤9¡^¡A¥£¹²¡]´£«e¤»1¡^¡A°ê®a¡]´£«e¤G1¥H¤U¡F¦h¤T1¡^µ¥¨Æ¤Wªº·N¨£¤]»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤©Òªí¹Fªº¬Û¤@P¡C§@ªÌ¤]ı±o¥L¦Û¤vªº¨üW¹ï»X´z¿ïªº«H®{¦³¯q¡]´£«á¤G10¡F°ÑªL«á¤@3¡ã6¡^¡A¹ï¥Ç¤F¿ù»~ªº§Ì¥S¤]»{¬°À³¸Ó¥Î·Å¬XªººA«×ÄU¥L̦^ÀY¡]´£«á¤G25¡F°Ñ¥[¤»1¡^¡C¬Æ¦Ü¨º¤½»{¬°«Où¯«¾Ç¯S¦â¤§¤@ªº¡u¦b°ò·þùØ¡vªº»¡ªk¡A¤]¦b´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¥X²{¤E¦¸¤§¦h¡]´£«e¤@14¡A¤T13¡F´£«á¤@1¡B9¡B13¡A¤G1¡B10¡A¤T12¡B15¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¾¨ºÞ¦³¨º»ò¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¬Û²§¤§³B¤]·¥©úÅã¡C¤ñ¤è¡A±Ðªª®Ñ«H¦ü¥G¯S§O³ßÅw¥¿²Îªº±Ð¸q¢w¢w¯u¹D¡]´£«e¤G4¡F´£«á¤G18¡B25¡A¤T7¡F¦h¤G1¡^¡AÄU«j¨ü«H¤Hn©¾¤ß«O¦u¶Ç²Îªº«H¥õ¡]´£«e¥|6¡B14¡A¤»12¡ã14¡B20¡F´£«á¤@14¡^¡F¹ï±Ð·|¯S§Oú¦«¡A»{¥¦¬O¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡]´£«e¤T15¡^¡F±Ð·|ªºªø°õ¤£¶È¦Û¤v¦³³d¥ô«O¦u°U¥Iµ¹¥L̪º«H¥õ¡A¤]¦³³d¥ô§â©Ò»â¨üªº¡u¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡v¡]´£«á¤G2¡^¡C±Ðªª®Ñ«H¹ï¡u·q°@¡v¡]Eusebeia¡^¤]¯S§Oú¦«¡]´£«e¥|8¡A¤»3¡B5¡B6¡F°Ñ´£«á¤G16¡A¤T12¡F¦h¤G12¡^¡A¤S¤@¦AÄU«j«H®{n§@µ½¨Æ¡]´£«e¤10¡A¤»18¡F¦h¤G14¡^¡C³o¤@¤Á¦ü¥G»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤ú¦«¦b°ò·þùتº¯u¦Û¥Ñ¡]°ÑªL«á¤T17¡F¥[¤1¡B13µ¥¡^¡A¦b°ò·þùا@·s¤H¡]ªL«á¤17¡Fù¤»4¡F¥[¤»15¡^¡A¥H¤Î¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¤j¦³®t§O¡C
¡@¡@³Ì©úÅ㪺¬O¡A«Où©Ò¯S§O³ßÅw©ÎªÌ¯S§Oú¦«ªº±Ð¸q¡A¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤³£¦ü¥G¨S¦³©Î·¥¤Ö´£¨ì¡C¤ñ¤è¡AC¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤£¦A¬O¥L©Ò±j½Õªº¤¤¤ß«H®§¡FÆF»P¦×ªº½Ä¬ð¤]¨S¦³´£¨ì¡F¦b¤H¤ß¤¤©M±Ð·|ùر®É±`¤u§@ªº¸tÆF¤]ÂA¦³´£¤Î¡]´£«e¥|1¡F´£«á¤@14¡F¦h¤T5¡B6¡^¡F¡u¦b°ò·þùØ¡v¤@µüÁöµM´¿´£¹L¤E¦¸¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³±j½Õ«H®{©M°ò·þ¯«¯¦¬ÛÁpªº·N¸q¡F¡u«H¤ß¡v¤@µüÁöµM¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¤]±`±Ä¥Î¡A¦ýú¦«ÂI¦ü¥G¦b©ó¡u«H¹ê¡v©M¡u©¾¸Û¡v¡]´£«á¤G22¡A¤T10¡F¦h¤G2¡^¡A©ÎªÌ¹ï¯u¹Dªº¬Û«H¡]´£«e¥|1¡F¦h¤@4¡^¡A»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤ú¦«¹ï°ò·þ«í¤Áªº¡u«H¾a¡v¦³©Ò¤£¦P¡F¡u®¦¨å¡v¤@µü¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¬O«ü§ïÅܤHªº¤O¶q¡A¦ý¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤«h¦ü¥G¥u¬O¤@ºØÀ°§Uªº¤O¶q¡A»Ýn¤H¥[¥H¦X§@¡]¦h¤G11¡ã14¡^¡F¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤½×¨ì¤W«Òªº®ÉÔ¡A±`ú¦«¥L¬O§Ṳ́¯·Oªº¤Ñ¤÷¡A¦ý¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤«h¦ü¥G¬O°ª¤£¥iÃkªº«ÂÄYªº¥D¡]´£«e¤@17¡A¤»15¡ã16¡^¡F¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¥uºÙ¼¯¦è¬°¡u¤¤«O¡v¡]¥[¤T19¡^¡A¦ý±Ðªª®Ñ«H«o§â³o¦WºÙ¥Î¦b°ò·þ¨¤W¡]´£«e¤G5¡^¡C
¡@¡@¹ï³o¨Ç®Ú¾Ú¯«¾Ç«ä·Q¦ÓÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H«D«Où©ÒµÛªº²z¥Ñ¡A§Ú̦³¦ó¸Ü»¡©O¡H
¡@¡@º¥ý¡A§Ú̱o©Ó»{©¼¦¹¤§¶¡¹ê¦b¦³©Ò®t§O¡A¤£¹L§Ṳ́ð»Ý¦]¬°¦³³o¨Ç®t§O«K±À½×»¡±Ðªª®Ñ«H¨Ã«D«Où©Ò§@¡C¼g«HªºI´º¤£¦P¡A¥Øªº¤£¦P¡Aú¦«ÂI¤]«K¦ÛµM·|¦³®t²§¡C±Ðªª®Ñ«H¬O«Où«á´Áªº§@«~¡A·í®É±Ð·|ùتº²§ºÝ¬Æ¬°ÄÛ±i¡A¦]¦¹«Où¯S§Oú¦«¥¿²Î±Ð¸qªº«O¦s¤Î¯d¶Ç¤D¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¨Æ¡C¦³¨Ç¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤¯S§Oú¦«ªº±Ð¸q¡A¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¤Ö¦³´£¤Î¡A¤]¤£È±o¤jÅå¤p©Ç¡A¦]¬°±Ðªª®Ñ«Hªº¥Dn¥Øªº¤£¬O°Q½×±Ð¸q°ÝÃD¡A¦Ó¥B«Où¤£¬O¦b¨C¤@¨÷®Ñ¤¤³£§â¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¥[¥H¥þ±ªºÄÄÄÀ¡C¤ñ¤è¡A¡u¸tÆF¡v³o¦Wµü¦bºqù¦è®Ñ¥u´£¤Î¤@¦¸¡A¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ´£¨ì¨â¦¸¡A¦bµÌ§Qªù®Ñ«h¤@¦¸¤]¨S¦³´£¤Î¡C¦Ü©ó±Ð¸q¦Wµü¤º²[ªº§ïÅܤ]¥i¯à¦]³B¹Òªº¤£¦P¥H¤Î¸gÅ窺¥[¼W¦Ó¦³©ÒÂX¥R¡A¦ÓÂX¥R¤£¤@©wªí¥Ü§â즳ªºÅé»{»P²[¸q¥[¥H¼o±ó¡CÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H«D«Où©ÒµÛªº¤H±`§â¨ä¤¤¯«¾Ç«ä·Q¤Wªº®t²§¹L¤À±j½Õ¡A¹L¤À¸Ø±i¡C¨ä¹ê¡A¥un¥¤ßÀR®ð¡A¥J²Ó«ä¶q¡A¦¹¤¤ªº®t§O¨Ã¤£¹³°_ªì¬Ý¨Ó¨º»ò«¤j¡A¦Ó¥B¨Ã«D¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¡C
¢´¡@¤å¦r©MÅéµô
¡@¡@³Ì«á¤@ºØÃhºÃ²z¥Ñ¬O®Ú¾Ú±Ðªª®Ñ«Hªº¤å¦r©MÅéµô¦Ó¨Ó¡CÁöµM¤@¤è±¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤¦³³\¦h¤å¥y¡A¬Æ¦Ü¾ã¬q¤å¦r³£»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤Q¤Àªñ¦ü¡A¦Ó¥B¥¦ªº®æ¦¡¤]»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¬Û¦P¡G¥ý¼g¤U¥L¦Û¤vªº¦W¦r©M¾¦ì¡AµM«á¬O¨ü«H¤Hªº¦W¦r©M¹ï¨ü«H¤Hªº´Á±æ¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç·PÁªº¸Ü¡A±µú¦¬O¥¿¤å¡A³Ì«á«h¥H°Ý¦w©M¯¬ºÖµ²§ô¡C¤£¹L¡A¥t¤@¤è±¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤¤]¦³³\¦h¯S§Oªº¦r·J¬O«Où¨ä¥L®Ñ«H¡A¬Æ¦Ü¥þ³¡·s¬ù³£¥¼±Ä¥Î¹Lªº¡]¾Ú«¢²z»¹²Îp¡A¦³¤@¦Ê¤ÊÓ¦r¬O«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¥¼¥X²{¹Lªº¡A¥t¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤Ó¦r¬O¥þ³¡·s¬ù³£¥¼¥X²{¹Lªº¡^¡A¦Ó¤åÅé¤è±¡A±Ðªª®Ñ«H¤]°¾«¥¿±ªºªÖ©w»y®ð¥H¤ÎÄU«jÅéµô¡A¤£¹³«Où¨ä¥L®Ñ«Hº¡¦³ºò±iªºÅGÃÒ¥H¤Î´I¦³¬¡¤Oªº³¯µü¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú³o¨Ç¨Æ¹ê«K±À½×»¡¡A±Ðªª®Ñ«H¨Ã«D«Où©Ò§@¡A¦Ó¬O²Ä¤G¥@¬ö«_¦Wªº§@«~¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A³oºØ±À½×¬O§_¦X²z©O¡H§ÚÌ¥u»Ý²¤¥[¤ÀªR«K¾å±o¤£¯à¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡C¦]¬°¤@«h¤j®a¤½»{¬O«Où©ÒµÛªºôªL¦h«e®Ñ¤]¦³¦P¼Ë¤ñ¨Òªº¦r·J¬O«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¨S¦³¥X²{¹Lªº¡F¤G«h¨º¤@¦Ê¤G¤Q¤Ó·s¬ù¥¼¥X²{¹Lªº·s¦r·J¤¤¦³¤@¦Ê¤¤Q¤TÓ¬O¤½¤¸«e¤¤Q¦~§Æþ§@ªÌ©Ò±Ä¥Î¹Lªº¡A¤S¦³¥b¼Æ¥ª¥k¬O«Où©Ò¼ô±xªº¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¤¤¥X²{¹Lªº¡A¦]¦¹¨M¤£¯à±À½×»¡¡A±Ðªª®Ñ«H¬O²Ä¤G¥@¬öªº§@«~¡F¤T«h±Ðªª®Ñ«H¼g§@ªºI´º¡A©Ò³B²zªº°ÝÃD¡A³£»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦¹©Ò±Ä¥Îªº¦r·J©M¤åÅ餣ºÉ¬Û¦P¡A¥i»¡¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡F¥|«h§Ú̬۫H¡A±Ðªª®Ñ«H¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á©Ò¼gªº¡A¨º®É«Où¦³´X¦~®É¶¡¦b©Ô¤B»y¦a°Ï¤u§@¡A¸gÅç©M¦~ÄÖ³£¦³©Ò¥[¼W¡A¦]¦¹¦b¦r·J©M¤åÅé¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A¨Ã«D¥X©_ªº¨Æ¡F¤«h«Où¦³¹µ¥Î®Ñ°O¥Nµ§ªº²ßºD¡]°Ñù¤Q¤»22¡FªL«e¤Q¤»21¡F¥[¤»2¡F¦è¥|18¡F©««e¤T17¡Fªù19¡^¡A±Ðªª®Ñ¤]«H¥i¯à¥Ñ®Ñ°O¥Nµ§¡A¦Ü¤Ö¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñ®É¡A«Où¨Ã´Ëñ®F¡]´£«á¤@16¡^¡A¬Û«H«D½Ð®Ñ°O¥Nµ§¤£¥i¡CÁöµM¦b¤º®e¤è±«Où§¹¥þt³d¡A¦ý¥Î¦r»ºµü¤è±¡A«h®Ñ°O·|¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡C¨º»ò¡A¦b¦r·J©M¤åÅé¤W»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¦³©Ò¤£¦P¡A¤S¦³¬Æ»ò§Æ©_©O¡H
½Õ©M¬£ªº²z½×
¡@¡@Ãö©óµo«H¤Hªº°ÝÃD°£¤F¥¿¤ÏÂù¤èªº·N¨£¥~¡A¤]¦³¤H¸Õ¦æ¥[¥H½Õ©M¡C¥LÌ»{¬°¡A´N¾ãÅé¦Ó½×¡A±Ðªª®Ñ«H¬O¥Ñ¤@¦ì¼ö¤ß¾ÖÅ@«Oùªº¤H©Ò¼gªº¡A¤£¹L¦b·Ç³Æ¼g³o´X«Ê«H®É¡A¥L¹®ÆÀò±o¤F¯u¥¿¥Ñ¨Ï®{«Où¼gµ¹´£¼¯¤Ó©M´£¦hªº´X«Ê«Hªº¹s¸H³¡¤À¡A©ó¬O§â³o¨Ç¹s¸H³¡¤À´¡¤J¥L¨º«_¦W§@«~¤¤¡A§Æ±æÂǦ¹¼W±jŪªÌ»{¥¦Ì½T¬O«Où§@«~ªº¦L¶H¡C¥O¤H§Æ©_ªº¬O¡A¾ÖÅ@³oºØ²z½×ªº¤H¨S¦³§âÄݩ󯫾ǫä·Qªº¸g¤å¦C¤J«Où¯uÂݽd³ò¤¤¡A¥u±N´£¼¯¤Ó«á®Ñ¥H¤Î´£¦h®Ñ¤¤¦³Ãö¤H©M¦a¤èªº¸ê®Æ¦C¤J¡C¤£¹L¹ï©ó¨º¤@¨Ç¸g¤åìÄÝ«Où®Ñ«Hªº´Ý½g«h·N¨£¯É¯Æ¡B¦U¦³¥D±i¡C§Ṳ́£§«±N¨ä¤¤¤@¦ìªº·N¨£¦C¥X¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@«¢²z»¹»{¬°¡A±Ðªª®Ñ«H¤¤¦³¤T¬q¸g¤å½T¹ê¬O«Où©Ò¼g¡]°Ñ Expository¡@Times, IXVii, 1955, 80¡^¡G
¡@¡@¤@¡B¦h¤T12¡ã35¡C«¢¤ó»{¬°¡A³o¬q¸g¤å¬O«Où±q°¨¨ä¹y¼gµ¹´£¦hªº¡A®É¶¡¬O¦bªL«á¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡]ÄY¼Fªº«H¡^¥H«á¼Æ¤ë¡A¤S¦bªL«á¤@¦Ü¤E³¹¤§«e¡C
¡@¡@¤G¡B´£«á¥|9¡ã15¡B20¡B21¤W¡B22¤U¡C«¢¤ó»{¬°¡A³o¬q¸g¤å¬O«Où¦b¥§ôªi¥ß¼gªº¡A®É¶¡¬O¦b´£¦hÂ÷¶}¥H«á¡C
¡@¡@¤T¡B´£«á¤@16¡ã18¡A¤T10¥H¤U¡A¥|1¡B2¤W¡B5¤U¡ã8¡B11¡ã19¡C«¢¤ó»{¬°¡A³o¬O«Où¡u³Ì«áªº«H¡v¡A¼g©óù°¨¡A®É¶¡¬O¦bªì¦¸²â°T¥H«á¡A¬ù¤½¤¸¤»¤Q¤»¦~¡C
¡@¡@½Õ©M¬£ªº²z½×ÁöµM¸ÑÄÀ¤F±Ðªª®Ñ«HY«D«Où©Ò¼g¡A¬°¦ó³º¦³¨º»ò¦h¦³ÃöÓ¤H¥H¤Î«Où¦æÂܪº¸ê®ÆªºÃøÃD¡A¦]¬°³o¨Ç¸ê®ÆÅãµM¤£¬O¥u¾Ì¤Û·Q¡AµL¤¤¥Í¦³ªº¡A¤£¹L¡A³o²z½×¤Þ°_¤F§ó¦hªºÃøÃD¡C§Ṳ́£¸Tn°Ý¡A¬°¬Æ»ò§@ªÌ³º±N¤@¨Ç¯uÄÝ©ó«Où©Ò¼gªº¸ê®Æ¡A¥u½s¤J´£¼¯¤Ó«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¤¤¡A¦Ó¤£¤À°t¤@ÂI¨ì´£¼¯¤Ó«e®Ñùر©O¡H¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤ÁÙ¦³¦n¨Ç¦³ÃöÓ¤Hªº¸ê®Æ¡]¨Ò¦p¡G´£«e¤@3¡A¤T14¡A¤23¡F´£«á¤@5¡B15¡F¦h¤@5¡^¡A¬°¬Æ»ò¤£¦C¤J¯u½TÄÝ©ó«Où©Ò¼gªº¸ê®Æ½d³ò¤¤©O¡HY»¡³o¬O«_¦W§@ªÌ©Òµêºcªº¡A¨º»ò§ÚÌn°Ý¡A³o«_¦W§@ªÌ¬°¬Æ»òn¤Û·Q«OùÃö¤ß´£¼¯¤ÓG¤f¤£²M©O¡H¤S¬°¬Æ»òn´£¤Î´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë©M¥~¯ª¥Àªº¦W¦r©O¡H½Õ©M¬£ªº¤@¶µ¡u«e³]¡v¡]Presupposition¡^¬O¡AÁöµM³o¦ì«_¦W§@ªÌ¹ï«Où®Ñ«H«D±`¼ô±x¡A¦ý¹ï«Oùªº¯«¾Ç«ä·Q±`¤£¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Üº|±¼¤F«Où¯«¾Ç¤¤¦n¨Ç«ÂI¡A¥HP¦b®Ñ«H¤¤®É±`¥X²{¤@¨Ç»P«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤©Òªí¹Fªº¯«¾Ç«ä·Q¬Û²§ªºÆ[ÂI¡C§Ṳ́£¸Tn°Ý¡A¬°¬Æ»ò¤@¦ì¼ö¤ß¾ÖÅ@«Oùªº¤H³º·|¦³³oºØ±¡§Î©O¡H¦¹¥~¡A³o¨Ç©Ò¿×¯uÄÝ«Où©Ò¼gªº¸ê®Æ¡A´ê¦X°_¨Ó¡A¤£¹³¤@«Ê¯u¥¿ªº«H¡A¦pªG»¡¥u¬O«H¤¤ªº³¡¤À¸ê®Æ¡A¨º»ò§ÚÌn°Ý¡G¨ä¥¦³¡¤À¦bþùØ©O¡H¦AªÌ¡A°²¦p³o¨Ç¸ê®Æ¦¤w¬°¤H¼ôª¾¬O«Où©Ò¼g®Ñ«Hªº¤@³¡¤À¡A¨º»ò«_¦W§@ªÌ§â¥¦¦w´¡¦b³o´X¨÷®Ñ«H¤¤¡A°Z¤£·|¥O¤HÅå©_¶Ü¡HY»¡§O¤H¦b¦¹¤§«e¨Ã¥¼¬Ý¹L¡A¨º»ò§Ṳ́£¸Tn°Ý¡G³o¦ì«_¦W§@ªÌ±q¬Æ»ò¦a¤è±o¨ì³o¨Ç¸ê®Æ©O¡H¥L¤S«ç¯à¨º»ò¤Ñ¯u¦a¬Û«HŪªÌ¥²µM·|±µ¯Ç¥¦Ì¬O¯uÄÝ«Oùªº¸ê®Æ©O¡H¥i¨£¡A½Õ©M¬£ÁöµM¥Î¤ß¨}W¡A¤]¸Ñµª¤F±Ðªª®Ñ«Hªº³¡¤ÀÃøÃD¡A¦ý¨ì©³¯Ê¥F»¡ªA¤O¡A·¥Ãø¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡C¦]¦¹¡A§Ú̪ºµ²½×¬O¡G¬JµMÃhºÃ¬£ªº½×ÃÒ¤£¯à±À½¶Ç²Îªº¨£¸Ñ¡A½Õ©M¬£ªº²z½×¤SÃø¥O¤H«HªA¡A§ÚÌÁÙ¬O±µ¯Ç¶Ç²Îªº¨£¸Ñ¡A»{±Ðªª®Ñ«H½T¬O«Où¼gµ¹¥Lªº¨â¦ì«C¦~¦P¤u´£¼¯¤Ó©M´£¦hªº«H¡CÁöµM¥i¯à¸u¥ô®Ñ°O°õµ§¡A¦Ó¥B¥Î¦r»ºµü¤è±¤£¤@©w¬O¥Ñ«Où¤@¦r¤@¥y¤f±Âµ§¿ý¡A¦ý¦U®Ñªº¤º®e¤Î«H®§«hµLºÃ¬OÄÝ«Oùªº¡C
¼g§@®É´Á»P¦aÂI
¡@¡@®Ú¾Ú¤W±ªº¤ÀªR§Ú̬۫H¡A±Ðªª®Ñ«H¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}ÀòÄÀ«á¡A²Ä¤G¦¸¦bù°¨³Q¥}¡A²×©ó¬°¹D®îÃø¤§«e¨º¬q®É¶¡¼g¦¨ªº¡C¤£¹L¡A²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}ÀòÄÀ¨s³º¬Oþ¤@¦~¡H«Où¬°¹D®îÃø¤S¦bþ¤@¦~¡H§Ú̳£¤£¯à¤Q¤À½T©w¡C¦³¤@ºØ«Où¬ö¦~pºâªk§â¥L²Ä¤@¦¸©è¹Fù°¨ªº¤é´Á©w©ó¤½¤¸¤¤E¦~¬K¡CYµM¡A«h¥L¤j·§¦b¤»¤@¦~¬KÀò±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¬°¹D®îÃøªº¤é´Á¥i¯à¬O¥§¸S¬Ó«ÒµI¿Nù°¨«°¡A¤Þ°_¢®`°ò·þ±Ð·¼éªº¨º¬q®É´Á¡A§Y¤½¤¸¤»¥|¦~¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¥j±Ð·|µÛ¦W¾ú¥v¾Ç®aµS¦è¤ñ¯Q©Ò»¡ªº¤½¤¸¤»¤C¦~¡C¥t¤@ºØpºâªk«h±N«Où©è¹Fù°¨ªº¤é´Á©w©ó¤½¤¸¤»¤@¦~¬K¡A¨º»ò«Où±oÄÀ©ñªº¤é´Á¬O¤»¤T¦~¬K¡A¦Ó®î¹Dªº¤é´Á¦h¥b¬O¤½¤¸¤»¤C¦~¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A«Où¬O¦b¥§¸S§@ù°¨¬Ó«Ò´Á¶¡¡]¤¥|¡ã¤»¤K¡^®î¹Dªº«hÄÝ©w½×¡C¦Ó¥L²Ä¤@¦¸³Q¥}ÀòÄÀ¨ì¬°¹D®îÃø´Á¶¡¦Ü¤Ö¦³¨â¦~¥ª¥k¡C
¡@¡@¥i±¤ªº¬O¡A§Ú̹ï«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ¥H«áªº¦æÂÜ©Òª¾¬Æ¤Ö¡C°£¤F«ö·Ó±Ð·|¶Ç²Î»¡¥L´¿¸g¨ì¹L¦è¯Z¤ú¥H¥~¡A§ÚÌ¥u¯à®Ú¾Ú±Ðªª®Ñ«Hªº°O¸ü¥[¥H±À´ú¡C®Ú¾Ú´£«e¤@3§Ú̾å±o¡A¥L´¿¨ì¹L¥H¥±©Ò©M°¨¨ä¹y¡F®Ú¾ÚµÌ¤@25¥H¤U¡A¤G24¡Fªù22§Ú̬۫H¡A¥L±oÄÀ©ñ«á´¿¦A³X°ÝªF¤è¦U±Ð·|¡A¦ý®É¶¡¤è±¡A¨s³º¬O¥ý©¹¦è¯Z¤úµM«á§éªðªF¤è¡A§í©Î¥ý¦^ªF¤è±´³X¡AµM«á¦A¦è¦æ§G¹D¡A«hÃø¤Uµ²½×¡C¤£¹L¡A¥ý©¹ªF³¡±´³X±Ð·|ªº¦¨¤À¦ü¥G¸û¤j¡A¦]¬°«OùÀò±oÄÀ©ñ¥H«á«K«æ¤£¤Î«Ý»P§Ì¥S¬Û¨£¤D¬O¤H¤§±`±¡¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A®Ú¾Ú´£¦h®Ñ§ÚÌ¥i¥H¬Û«H¡A«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á´¿¨ì¹L²ù©³¡A¨Ã¥B¦b¨ºùئ³¬Û·í®É¤é±q¨Æ§G¹D©M«Ø¥ß±Ð·|ªº¤u§@¡C§Ṳ́]¾å±o¡A«Où¼g´£¦h®Ñ®Épµe¦b¥§ôªi¥ß¹L¥V¡]¦h¤T12¡^¡C¦ý³o¨Ç¨Æµo¥Íªº½T¹ê¤é´Á¤´ÂµLªk¨M©w¡C¦Ü©ó´£¼¯¤Ó«á®Ñµ¹§Ú̪º´£¥Ü«h¤ñ¸û²M·¡¡C§Ú̾å±o¨º®É«Où³Q¥}©óù°¨ºÊº»¡]§Ú̬۫H¬O²Ä¤G¦¸³Q¥}¡^¡A¸g¤å¤]·t¥Ü«Où¦b³Q¥}¥H«e¤£¤[´¿¸g¨ì¹L¯Sù¨È¡B¦Ì§Q³£©MôªL¦h¡]°Ñ´£«á¥|13¥H¤U¡^¡C¤]³\´N¦b¨º¦¸ªº¦æµ{¤¤¦A¦¸³Q®·¡A¸Ñ©¹Ã¹°¨º»¤¤Ô¼f¡C
¡@¡@¨º»ò¡A³o¤T¨÷±Ðªª®Ñ«Hªº¼g§@®É¶¡©M¦aÂI¨s³º¦p¦ó©O¡H
¡@¡@±¡§Î¤j·§¬O³o¼Ë¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O¦b°¨¨ä¹y¼gªº¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ«h¼g©óù°¨º»¤¤¡A¦Ü©ó´£¦h®Ñ¨s³º¼g©ó¦ó³B¡A«hµL±q½]¦Ò¡C®É¶¡¤è±¡AY»{«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ¬O¦b¤»¤@¦~¬K¡A¤»¥|¦~¦bù°¨®îÃø¡A«h´£¼¯¤Ó«á®Ñ¬ù¼g©ó¤»¤T¦~¡FY»{«Où±oÄÀ©ñªº¤é´Á¬O¤»¤T¦~¬K¡A¤»¤C¦~®îÃø¡A«h´£«á¬ù¼g©ó¤»¤»¦~¡C¦Ó´£¼¯¤Ó«e®Ñ©M´£¦h®Ñ«hÅãµM¦¹L´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡A¤£¹L¨s³ºþ¤@¨÷¥ý¼g«h¤]µL±q½]¦Ò¡C§Ú̩ү໡ªº¥u¬O¡Aų©ó³o¨â¨÷®Ñªº¤º®e¤jP¬Û¦P¡A»y¨¥¤]«Ü¬Û¦ü¡A§Ú̬۫H¡A³o¨â¨÷®Ñªº¼g§@®É¶¡¥²µM¬Û¶Z¤£»·¡A¦Ó¥B¬O¦b«Où¤´¦³¦Û¥Ñªº®ÉÔ¼gªº¡C
¼g®Ñªºì¦]»P¥Øªº
¡@¡@«Où¬°¬Æ»ò¼g¤F³o¤T«Ê®Ñ«H©O¡H³o°ÝÃDªºµª®×¨ä¹ê¦b«e±°Q½×¨ü«H¤H¥H¤Îµo«H¤Hªº°ÝÃD®É¤w¸g¶¡±µµªÂФF¡A¦b¦¹§ÚÌ¥u¶·Á`¬A¦a§ãn´£¥Ü¡C
¡@¡@²Ä¤@¡B¦]¬°«Où¤w©¡¦~¦Ñ¡A¦Ûı®É¤éµL¦h¡A¯S§O¬O·í¥L²Ä¤G¦¸³Q®·¥}¸T¥H«á¡C¦Û¦¤¥²¦º¡A¦]¦¹¹ï¤w¸g°V½m¦h¦~¡A§@¦Û¤v±µ´Î¤Hªº¦~»´¦P¤u´£¼¯¤Ó©M´£¦h¥H®Ñ±«ü¥Ü·í¦p¦óªª¾i±Ð·|¡A¼s¶ÇºÖµ¡A°í¦u¯Â¥¿«H¥õªº³d¥ô¡C
¡@¡@²Ä¤G¡B«Où²`ª¾´£¼¯¤ÓÅé½è³n®z¡A½á©Ê©ÄÀ¶¡A¦]¦¹¯S§O¦b«H¤W¦h¼g¦w¼¢¹ªÀyªº¸Ü¡A¬Æ¦ÜÃö¤ß¥L¦×Å骺»Ýn¡AÄU¥L¡u¤£n·Ó±`³Ü¤ô¡A¥i¥Hµy·L¥ÎÂI°s¡v¡A³o¹ê¦b¬O¤@¦ìÆFùتøªÌÃöÃh³Æ¦Ü¡A¦Ó¥B¬yÅS¤F¯u¼°ªº¡u¤÷¤l±¡¡vªº·P¤H®Ñ«H¡C
¡@¡@²Ä¤T¡B·í®É±Ð·|ùر¶Ç²§±Ðªº°²®v³Å¤Q¤À²s¼û¡A«H®{¦b«H¥õ¤W¤j¨ü¤£¨}ªº¼vÅT¡A³s±a¦b¹D¼w¥Í¬¡¤W¤]¤é¯qÃP¾Ó¡A¥HP¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡A¬Æ¦Ü®a®x¥Í¬¡¤]¨üªi¤Î¡C«Où¤ß«æ¦pµI¡A¥´ºâ¿Ë¦Û¥h´£¼¯¤Ó¨ºùØ¥hÀ°§U¥L§ï¥¿¤@¤Á¡A¦ý¥Ø«e¤£¯à©â¨¡A©ó¬O»°ºò¥ý¼g¤@«Ê«Hµ¹¥L¡A¦n¥s¥L¡u¥i¥Hª¾¹D¦b¤W«Ò®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C¡v¡]´£«e¤T14¡^
¡@¡@²Ä¥|¡B°£¦¹¥H¥~¡A«Où¤]¦³¤@¨Ç¨p¤Hªº¨Æ«Ý¿ì¡C¤ñ¤è¡A¥L¥´ºâ¤£¤[¥H«á¨ì¥§ôªi¥ß¹L¥V¡A§Æ±æ¦b¨º¨à¨£¨ì´£¦h¡A·í±°Ó°Q¤@¨Ç¦³Ãöªv·|©M«H¥õªº¨Æ¡]¦h¤T12¡^¡F¥L¤]¥mÅñ´£¦hµ¹«ß®v¦è¯Ç©M¨Èªiù°e¦æ¡Aµ¹¥L̹w³Æ¨¬°÷ªº¶O¥Î¡A§K±o¥L̦³©Ò¯Ê¥F¡]¦h¤T13¡^¡F¥L¨Ã´Ëñ®F¡A§Î³æ¼v°¦¡A´÷±æ¨£¨ì±¡¦P¤÷¤lªº´£¼¯¤Ó¥H¤Î¦b¶Ç¹D¨Æ¤u¤W©ó¥L¦³¯qªº°¨¥i¡]´£«á¥|9¡ã11¡^¡F¥L¤S»Ýn¥V¦ç¿m´H¡A¦]¦¹¯S§OÅñ©J´£¼¯¤Ón§â¯d¦b¯Sù¨È¤@¦ìªB¤Í®a¤¤ªº¥~¦ç¦b¥V¤Ñ¥H«e±a¨Ó¡]´£«á¤T13¡B21¡^¡FÁÙ¦³¨º¨ÇÄ_¶Qªº¡u¥Ö¨÷¡v¡]´£«á¥|13¡^¡A¬Û«H¬O¬ù¸g¤å¤]n±a¨Ó¡A¨Ï¥L¥i¥H¾\Ū¡C³o¨ÇÁöÄݨp¤H¨Æ°È¡A¦ý¦h¤Ö³£»P¶ÇºÖµªº¨Æ¦³Ãö¡A¦Ó¥B¬O¦³®É¶¡©Êªº¡A¦]¦¹«Où¼g«H½Ð´£¦h©M´£¼¯¤Ó»°ºò¿ì²z¡C
¡@¡@§ÚÌ´±©óªÖ©w¡A¤£¶È·í¤éªº´£¼¯¤Ó©M´£¦h¥²µM¦]³o´X«Ê«HÀò¯q¤£²L¡A¾ú¥N±Ð·|¥H¤Î±Ðªª¤Hû¤]¦]³o´X«Ê«H¦Ó¤j±oÀ°§U¡C¸tÆFÀqÀq¤Þ¾É±Ð·|«O¦s¤F³o´X«Ê«H¡A¤£¿W¬O±Ð·|¤§ºÖ¡A¤]¬O¨C¤@¦ìµê¤ß¾\Ū¿í¦æ³o´X«Ê«H©ÒÅã¥Üªºªv·|¡B³B¥@¡A©Mרì«h¤§¤HªººÖ¡C
¤jºõ
´£¼¯¤Ó«e®Ñ
¤Þ½×¡G°ÝԽЦw ¤@1¡ã2
³ü ²§ºÝ»PºÖµ ¤@3¡ã20
¤@ ²§ºÝ»PºÖµ¹ï¤ñ ¤@3¡ã11
1.
¸T¤î¤H¶Ç²§±Ð\cs16 ¤@3¡ã4¤W
2.
¤£¥i¶Ç²§±Ðªº²z¥Ñ ¤@4¤U¡ã7
3.
«ßªk»PºÖµ\cs16 ¤@8¡ã11
¤G «OùªººÖµ¸gÅç ¤@12¡ã17
¤T «Où¹ï´£¼¯¤Óªºµ¦Ày ¤@18¡ã20
¶L ±Ð·|ªº±R«ô¡B¾¤À¡B¤Î¨Ï©R ¤G1¡ã¤T16
¤@ ±Ð·|ªº±R«ô ¤G1¡ã15
1.
ë§iªº½d³ò¤Î¯«¾Ç°ò¦\cs16 ¤G1¡ã7
2.
¨k¤k¦bë§i¤¤·íª`·Nªº¨Æ ¤G8¡ã15
¤G ±Ð·|ªºÂ¾¤À ¤T1¡ã13
1.
ºÊ·þªº¸ê®æ ¤T1¡ã7
2.
°õ¨Æªº¸ê®æ ¤T8¡ã13
¤T ±Ð·|ªº¨Ï©R ¤T14¡ã16
1.
¨Ï©Rªº¤º²[ ¤T14¡ã15
2.
·q°@ªº¶ø¯¦ ¤T16
úS I¹Dªº¹w§i©MÀ³Åܪº¤è²¤ ¥|1¡ã16
¤@ I¹Dªº¹w§i ¥|1¡ã5
1.
I¹Dªºì¦] ¥|1¡ã2
2.
²§ºÝªº¤º²[ ¥|3¡ã5
¤G À³Åܪº¤è²¤ ¥|6¡ã16
1.
¨Åé¤O¦æ ¥|6
2.
±óµ´°g«H ¥|7
3.
¾Þ½m·q°@ ¥|8¡ã10
4.
§@«H®{º]¼Ë ¥|11¡ã12
5.
©¾¶Ô¾¦u ¥|13¡ã16
¸v ªª¾iºA«×©Mªv·|ªk«h ¤1¡ã¤»2
¤@ ¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¤£¦P©Ê§O¤§¤HªººA«× ¤1¡ã2
¤G ¹è°ü°ÝÃDªº³B²z ¤3¡ã16
1.
¹è°ü»Ýnªº¨ÑÀ³ ¤3¡ã8
2.
µn°O¦b¥Uªº¹è°ü ¤9¡ã\cs1610
3.
¦~»´¹è°üªº³B²z ¤11¡ã16
¤T ¦³Ãöªø¦Ñªº«ü¥Ü ¤17¡ã25
1.
¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù ¤17¡ã18
2.
±±§i¨Æ¥óªº³B²z ¤19¡ã20
3.
ÂÔ¨¾¦¨¨£©M¾Þ¤§¹L«æ ¤21¡ã25
¥| ¥£¹²»P¥D¤H ¤»1¡ã2
¥î ¹s¬Pªº°V»£ ¤»3¡ã19
¤@ ¦A½×°²®v³Å ¤»3¡ã10
¤G ¦A¹ï´£¼¯¤Ó§@¨p¤HªºÄU«j ¤»11¡ã16
¤T ¹ï´I¤Hªº©¾§i ¤»17¡ã19
µ²½×¡G¥mÅñ»P¯¬ºÖ ¤»20¡ã21
´£¼¯¤Ó«á®Ñ
¤Þ½×¡G°ÝԽЦw ¤@1¡ã2
³ü ·PÁ ¤@3¡ã5
¶L ¸¹¥l´£¼¯¤Ó«i´±¶ÇºÖµ ¤@6¡ã18
¤@ ®¦½ç¦p¤õ¬D©ô ¤@6¡ã7
¤G ¬°ºÖµ»P«Où¦P¨üWÃø ¤@8¡ã12
¤T ©T¦u¯u¹Dªº¯¦³Z ¤@13¡ã14
¥| ´£¿ô©M¿EÀy ¤@15¡ã18
úS ¦³Ãö¨Æ©^©M¨üWªº·s«jÀy ¤G1¡ã13
¤@ ÂÇÁô³ë§@«jÀy ¤G1¡ã7
¤G ±q¸gÅç±o«jÀy ¤G8¡ã13
¸v ¤u¤H¡B¾¹¥×¡B©M¥£¹² ¤G14¡ã26
¤@ ¤u¤HªºÁô³ë ¤G14¡ã19
¤G ¾¹¥×ªºÁô³ë ¤G20¡ã22
¤T ¥£¹²¡]±Ð®v¡^ªºÁô³ë ¤G23¡ã26
¥î ¤£¦]±¡¶Õ´c¦H¦Ó®ð¾k ¤T1¡ã17
¤@ ¥½¥@¤§´c¦H±¡¶Õ ¤T1¡ã9
¤G «jÀy´£¼¯¤Óåߤ£·n ¤T10¡ã17
³° «Où§i§Oªº«H®§ ¥|1¡ã18
¤@ ³Ì«áªºÅñ©J¡Gn¶ÇºÖµ ¥|1¡ã8
¤G ¨p¤Hªº½Ð¨D©M¯S§OªºÄµ§i ¥|9¡ã18
µ²½×¡G°ÝÔ»P¯¬ºÖ\cs16 ¥|19¡ã22
´£¦h®Ñ
¤Þ½×¡G°ÝԽЦw ¤@1¡ã4
³ü ªø¦Ñªº³]¥ß©M²§ºÝªº¹ï¥I ¤@5¡ã16
¤@ ³]¥ßªø¦Ñ ¤@5¡ã9
¤G ÄY¼F¹ï¥I¶Ç²§±ÐªÌ ¤@10¡ã16
¶L ·íÁ¿¯Â¥¿ªº¹D²z ¤G1¡ã15
¤@ ¥»¥G¯Â¥¿ªº¹D²z«ü¾É¦UÃþ°ò·þ®{ ¤G1¡ã10
¤G ¦p¦¹ÄU«jªº¯«¾Ç°ò¦ ¤G11¡ã15
úS °ò·þ®{ªº¤½¥Á³d¥ô ¤T1¡ã11
¸v ¹s¬PªºÅñ©J»Pµ²»y ¤T12¡ã15
°Ñ¦Ò®Ñ¿ï¿ý
®ÑÄy
Barclay, W. The Letters to Timothy, Titus and Philemon ¡]Philadelphia,
1960¡^.
Barrett, C. K. The Pastoral
Epistles ¡]Oxford, 1963¡^.
Chan, C. T. I, II Timothy and Titus¡]Taipei, 1981¡^.
Easton, B. S. The Pastoral Epistles ¡]London, 1948¡^.
Fee, G. D.1 & 2 Timothy, Titus. ¡]Harper & Row, San Francisco, 1984¡^.
Gealy, F. D. The First and Second Epistles to Timothy and the Epistle
to Titus. ¡]The Interpreter's Bible, 11. New York, 1955¡^.
Guthrie, D. The Pastoral Epistles ¡]London, 1969¡^.
Hanson, A. T. The Pastoral Letters ¡]Cambridge, 1966¡^.
Kelly, J. N. D. A. Commentary on the Pastoral Epistles, ¡]Adam &
Charles Black, London, 1976¡^.
Scott, E. F. The Pastoral Epistles ¡]London, 1936¡^.
Simpson, E. K. The Pastoral Epistles ¡]London,1954¡^.
Stott, J. R. W. Guard the Gospel, the Message of 2 Timothy (
Ward, R. A. Commentary on 1 & 2 Timothy and Titus (Waco, Texas,
1979).
¤å³¹
Daube, D. 'The Laying on of Hands' (The New Testament and Rabbinic
Judaism, London, 1956).
Grayston, K. & Herdan, G. 'The Authorship of the Pastorals in the
Light of Linguistic Statistics' (New Testament Studies, vi, 1959).
Harrison, P. N. 'The Authorship of the Pastoral Epistles' ( Expository
Times, IXVii, 1955).
Metzger, B. M. 'A Reconsideration of Certain Arguments against the Pauline
Authorship of the Pastoral Epistles' (Expository Times, IXX, 1958).
¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n