ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤»³¹
¥|¡D¥£¹²»P¥D¤H¡]¤»1¡A2¡^
¡@¡@¤»1¡@¥£¹²ªº¦æ¬°²{¦b®i²{¦b§Ú̲´«e¡A¥L̳Q§Î®e¬°¦b³m¤U§@¹²¤Hªº¤H¡A³o³m´N¬O¥£Áõ¤§³m¡C¨Ï®{«Oùº¥ý¹ï¦³±o±Ï¥D¤Hªº¥£¹²»¡¸Ü¡C¥£¹²À³§_¦b³o±¡ªp¤U¹ï¥L̪º¥D¤H«VºCµL§©O¡H¥LÌÀ³§_¤Ï«q©Î°k¨«©O¡H¥LÌÀ³§_ºÉ¥i¯à°µ³Ì¤Öªº¤u§@©O¡H¬Û¤Ï¡A¥LÌÀ³¥H¦Û¤v¥D¤H°t¨ü¤Q¤Àªº®¥·q¡A³o§Y¬O»¡¥LÌnµ¹¥D¤HÀ³±oªº´L·q¡A¶¶ªA¦a©M©¾¤ß¦a¤u§@¡A¨Ã¥B¤@ª½n¦¨¬°¤@¦ìÀ°§UªÌ¡A¦Ó¤£¬OªýêªÌ¡C³o¼Ë¶Ô¨Ʃ^³Ì¥Dnªº°Ê¾÷¬O¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¦pªG°ò·þ®{¥£¹²¦æ¨Æ²Ê¾|©Î¤Ï«q¡A¨º»ò¥D¤H«K·|Á¶Âp¯«ªº¦W©M°ò·þªº¯u¹D¡A¥L·|¤Uµ²½×¡A»{¬°«H®{¬OµL¥Îªº¤@¸s¡C
¡@¡@¦´Á±Ð·|¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þ®{¥£¹²´¶¹M¤ñ«D«H®{¦b¥£Áõ¥«³õ¤W¥i½æ±o§ó°ª»ù¿ú¡C¦pªG¥D¤Hª¾¹D¬Y¤@¦ì¦b©ç½æ¥x¤Wªº¥£¹²¬OÓ°ò·þ®{¡A¥L³q±`Ä@·N¥X§ó°ª»ù¿ú¶R³o¥£¹²¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¥£¹²·|©¾¤ß¦a©M§¹¬ü¦aªA¨Í¥L¡C³o¬O¹ï°ò·þªº¯u¹Dªº±R°ªÆgÅA¡C
¡@¡@¥»¸`´£¿ô§ÚÌ¡AµL½×¤H¦bªÀ·|¼Ð·Ç¿Å¶q¤Uªº¦a¦ì¬O¦h»ò§C¡A¥L¤]¦³¤@Ó¤S¤@Óªº¾÷·|¨Ó¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¬°Ðªº¦W±a¨ÓºaÄ£¡C
¡@¡@§Ú̸g±`«ü¥X¡A·s¬ù¨Ã¨S¦³¤½¶}Äþ³d¥£Áõ¨î«×¡A¦ý¬O¡A·í°ò·þ«H¥õªº±Ð°V¬y¶Ç«á¡A¥£ÁõªºÀݥΤw¸g³Q¹K¤î¤F¡C
¡@¡@¨CÓ¯u«H®{À³©ú¥Õ¥L¬OC¿q°ò·þªº¥£¹²¡A¥L¤]¬O¥H¤@Ó»ù¿ú³Q¶RÅ«ªº¡A¥L¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤v¤F¡AC¿q°ò·þ¾Ö¦³¥LÆF¡B»î¡BÅé¡A¦Ó¥L©Ò¦³¤@¤Á³Ì¦nªº¡AФ]°t±o¾Ö¦³¡C
¡@¡@¤»2¡@¥»¸`Á¿z¦³«H¹Dªº¥D¤H¤§¹²¤H¡C¤ð±e¸mºÃ¡A³o¨Ç¹²¤H·|¹J¨ì«Ü¤jªº¤Þ»¤¡A¥s¥LÌ»´¬Ý¥L̪º¥D¤H¡C³o¤£¬O¸g±`µo¥Íªº¶Ü¢w¢w·í±Ð·|¦b¥D¤é±ß¤W¤@¦PÀ¼»æ¡A°ò·þ®{¥D¤H©M°ò·þ®{¹²¤H¦]¬°¤j®a³£¬O°ò·þC¿qªº§Ì¥S¡A«K¤@¦P§¤®u¡CµM¦Ó¡A¹²¤H¤£À³¬°¦¹½t¬G¥H¬°ªÀ·|¥Í¬¡ªº¬É«K¥´¯}¤F¡A¥L̤£À³¥u¦]¬°¥D¤H¬O°ò·þ®{¦Ó¹ï¥L̯ʤִL·q©MªA¨Æ¡C¥D¤H¬O«H®{¤S¬O»X·Rªº§Ì¥Sªº¨Æ¹ê¡AÀ³«P¨Ï¹²¤H§ó©¾¤ß¦aªA¨Í¥L¡C
¡@¡@³oùØ©Ò´£¨ìªº°ò·þ®{¥D¤H¤£³æ¬O«H¹D»X·Rªº«H®{¡A¤]¬O±oªA¨Æ¤§¯q³Bªº¤H¡C³o±`¥Î¨Óªí¥Ü¡A¥LÌÂù¤è³£¬O±Ï®¦ºÖ®ðªº¤À¨ÉªÌ¡C¥i¬O³o¨Ç¦rµü¤]¥i¥H¸Ñ§@¡A¦]¬°¥D¤H©M¹²¤HÂù¤è³£¦³¤ß¦æµ½¡A¥LÌ«KÀ³©¼¦¹ªA¨Æ¡A¹Á¸ÕÀ°§U¹ï¤è¡C
¡@¡@¥H¦¹±Ð°V¤H¡BÄU«j¤H¤@¥yµLºÃ¬O«ü¤W¤å¹ï°ò·þ®{¹²¤H©Ò»¡ªº«ü¥Ü¡A¥Î²{¥Nªº»¡ªk¡A´N¬O¹µ¶ÄÃö«Y¡C
³°¡D°²®v³Å©M³g°]¡]¤»3¡ã10¡^
¡@¡@¤»3¡@«Où²{¦b±Nª`·N¤OÂà¦V¨º¨Ç¥´ºâ¦b±Ð·|ùرоɷsªº©M©_²§ªº¹D²zªº¤H¡C³o¨Ç¤H¤£ªA±q¡K¡K¯Â¥¿ªº¸Ü¡C¯Â¥¿ªº¸Ü«ü¯à¥O¤HÆF©R±o°·±dªº»¡¸Ü¡A´N¬O§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¦b¥@®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤S¬OºÖµùتº¸Ü¡C¤]¬O·s¬ùªº¾ãÅé±Ð°V¡A¬O¦X¥G·q°@ªº¹D²zªº¡A¦]¬°¹ªÀy©M´£¤É·q°@ªº¦æ¬°¡C
¡@¡@¤»4¡@³o¼Ëªº¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¥L̦ۺ٦³¶WµMªºª¾ÃÑ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤@µL©Òª¾¡C«Où¥H«e´£¹L¡A¥L̤£ª¾¹D¥LÌ¥¿¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡C
¡@¡@¥LÌÁ`·R°ÝÃø¡Aª§ÅG¨¥µü¡C±M¦n¤@µü¦b¦r¸q¤W¬O«ü¯fºAªºÅw³ß¡C³o¨Ç¤H¦bÄÝÆF¤W¤£°·±d¡A¦ý«on±Ð¾É¦³¯q©ó°·±dªº¸Ü»y¡C¤W±¸g¤å´£¹L¡A¥ḺоɥO¸t®{ÆF©R¥Í¯fªº¸Ü»y¡A¥LÌ´£¥Xªº°ÝÃD¨S¦³ÄÝÆF±Ò¾É¯à¤O¡A¥u¦b¨¥µü¤W°w¾W¬Û¹ï¡C
¡@¡@¦]¬°¥LÌ©Ò»¡ªºªF¦è¡A¤£¬O¸t¸g¹D²zªº¨Æ¡A©Ò¥HµL±q¤Fµ²¥L̪ºª§ºÝ¡Aµ²ªG¡A¥L̪º±Ð°V¤Þ°_¶ú§ª¡A¤Àª§¡A·´Á½¡A©M¦kºÃ¡CÂÅ´µ°ò»¡¡G
¡@¡@¦b¥L̪º°ÝÃD©M¦rµüª§ÅGùØ¡A¬Y¤H¶ú§ª¥t¤@¤H¡A¦]¬°¥Lµo®i¤F¼ô½mªº§Þ¥©¡F¦³¤Àª§¥X²{¡A¦]¬°¥LÌ©¼¦¹Ävª§©M¤¬¬Û°w¹ï¡F³Ì«á³y¦¨·´Á½¡A´N¬O»¡¡A¥HÄY¼Fªº»¡¸Ü¤½¶}«üºK19¡C
¡@¡@¤»5¡@³o¨Çª§Äv¨Ó¦ÛÃa¤F¤ß³Nªº¤H¡A§Y¬O¤ßÆF¦º¤Fªº¤H¡CÂÅ´µ°òªGÂ_¦aµû½×¡G
¡@¡@¦b¼Z¸¨©M¤À¤Æùئº¥hªº¤ßÆF¢w¢w¤ß´¼¯à¤O¦A¤£¯à¦b¹D¼w©MÄÝÆF¤W¥¿±`¦a¹B§@¤F¡A¥L̤£¦A¥¿±`¦a¹ï¯u²z¦³©Ò¤ÏÀ³¡C©Ò¦³¯u¹ê©M½T¹êªº²{¶HÀ³²£¥Í±µ¯Çªº¦æ°Ê¡A¨º¯u¹ê¡B¯«¸tªº±Ï¥@ºÖµ§óÀ³¦p¦¹¡C¹ï©Ò¦³ÁÀ¸Ü¡B¿ùÂÕ¡B¬n¦±ªº¨Æ³£À³²£¥Í§Ü©Úªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¤ÏÀ³³£µo¥Í¦b¹D¼w©MÆF©Êªº¼h±¤W¡K¡K·í¼Z¸¨ªº¤ßÆF¹J¨£¡u¯u²z¡v¡A¥¦¥u·Q°_¹ï§Ü©M´M§ä¹ï§Ü¡F·í¥¦¹J¨£»P¯u²z¤£²Åªº¨Æ¡A«o·Q°_©M´M§ä±µ¨ü³o®t²§ªº²z¥Ñ20¡C
¡@¡@¦P®É¡A³o¨Ç¤H¬O¥¢³à¯u²zªº¤H¡C¦b¬Y®É¶¡¡A¥LÌ»{Ãѯu²z¡A¦ý¦]¬°¥LÌ©Úµ´¨º¥ú¡A«K³Q¹Ü¥h¥LÌ´¿¸g¾Ö¦³ªº¯u²z¤F¡C
¡@¡@³o¨Ç¤H¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¬Ý¨Ó¡A¥LÌ¿ï¾Ü¦¨¬°©v±Ð±Ð®v¡A¦]¥LÌ»{¬°¦b³o¾·~ùØ¥L̤u§@³Ì¤Ö¡A¦ý±oªº³Ì¦h¡C¡u¥ḺN³Ì¯«¸tªº¤Ñ¾Åܬ°ÁÈ¿úªºÉ«Ç¡C¡v
¡@¡@³o¤£¶È¥O§ÚÌ·Q°_§ê§@°ò·þ±Ð¸t¾¤Hû¡A¦ý¤S¤£·R¯u²zªº¹µ¤uªªªÌ¡A¦¹¥~¤S¥s§ÚÌ·Q°_¦b°ò·þ±Ð¬Éùر±`¨£ªº°Ó·~¤Æ¥D¸q¢w¢w¶R½æÅ«¸o¨é¡B±m²¼¹CÀ¸¡B·Oµ½¸q½æµ¥µ¥¡C±q³oµ¥¨Æ©â¨¥X¨Ó§a21¡A§Ų́ü©R¥O¡AnÂ÷¶}³o¨Ç¤£·q°@¡B¦ÛºÙ¬°«H®{ªº¤H¡C
¡@¡@¤»6¡@¤W¤@¸`»¡¥X±o§Qªº¿ù»~¤èªk¡A¥»¸`´N»¡¥X±o§Qªº¯u¥¿·N«ä¡C·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¡C·q°@¨S¦³ª¾¨¬ªº¤ß¬O¤@ӳ汪º¨£ÃÒ¡F¦³ª¾¨¬ªº¤ß«o¨S¦³·q°@¤@©w¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{ªºÅãµÛªí²{¡C¦ý¦³¯u·q°@¡B¦P®É¤Sº¡¨¬©óÓ¤HªºÀô¹Ò¡A³o¬Oª÷¿ú©Ò¤£¯à¶Rªº¡C
¡@¡@¤»7¡@¥»³¹»P¥DC¿q¦bµn¤sÄ_°Vªº±Ð°V«Ü¬Û¦ü¡C¥»¸`´£¿ô§Ú̦³ÃöЪº±Ð¾É¡A§ÚÌÀ³«H¾a§Ṳ́ѤWªº¤÷¡A¨Ñµ¹§Ṳ́é¥Îªº»Ýn¡C
¡@¡@§Ú̪º¤H¥Í¤¤¦³¤TÓ®ÉÔ¬OªÅú¦¤âªº¢w¢w¥X¥Í®É¡B§Ų́Ӭ۫HC¿q®É©M¦º¤`®É¡C¥»¸`´£¿ô§Ú̺¥ýªº©M³Ì«áªº®ÉÔ¬O«ç¼Ëªº¡A§Ų́S¦³±a¬Æ»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¬Æ»ò¥h¡C
¡@¡@¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦º¤§«e¡A¥L»¡¡G¡u·í§Ú¦º¤F¡A±N§Ú©ñ¦b´Ã¬[¤W¡AÂù¤â¤£n¥]ú¦¥¬¡A¦ýÅý§Úªº¤â¦ù¥X¨Ó¡AÅý©Ò¦³¤H¬Ý¨£§ÚÂù¤â³£¬OªÅªº¡C¡v¬°¦¹¥Õ´µµû½×»¡¡G
¡@¡@¹ï¤F¡A¨º¹ï¤â´¿¦b¥@¤W´§»R¹L³Ì¥O¤Hź¶Æªº¤ýÅv¡A´¿®³°_Àò±o³Ì¦h³Ó§Qªº¼C¡A´¿º¡À¹ª÷»È¡A´¿¦³±Ï©Rªº¯à¤O©M¿É¹Ü¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥i¬O²{¦b³£¬OªÅªº22¡C
¡@¡@¤»8¡@ª¾¨¬¬O¹ï°ò¥»¥Í¬¡»Ý¥Îªºº¡¨¬¡C§Ú̪º¤Ñ¤÷ª¾¹D§ÚÌ»Ýn¦³¦ç¦³¹¡A¨Ã¥BÀ³³\¨ÑÀ³§Ú̳o¨Ç¡C¤j¦h¼Æ¤£«HªÌªº¥Í©R³ò¶ú¦¦ç©M¹¡A°ò·þ®{«hÀ³¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡AЫK·|¨Ï¥L¥Í©R©Ò»Ý¥Îªº¤@µL©Ò¯Ê¡C
¡@¡@¦ç³oÓ¦r¦b³oùتº·N«ä¬O¾B½ª¡A¥]¬A¥Í¬¡ªº¦a¤è©M¬ïú¦ªº¦çªA¡C§ÚÌÀ³¬°¦ç¡B¹©M¥Í¬¡ªº¦a¤è·P¨ìº¡¨¬¡C
¡@¡@¤»9¡@¥»¸`¦Ü16¸`ª½±µÁ¿z¨º¨Ç·Qnµo°]¤S¤£¯à±oú¦º¡¨¬ªº¤H¡C¥L̪º¸o¤£¬O¦]¬°¥LÌ´I¦³¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̳g°]¡C¨º¨Ç·Qnµo°]ªº¤H¬O¹ï¦ç¹©M¦í³B¤£º¡¨¬¡A·Qn±oú¦§ó¦h¡C
¡@¡@´÷±æµo°]¾ÉP¤H³´¤J°g´b¡C¬°¤F¹F¦Ü¥Øªº¡A¥L³Q¤Þ»¤¥Î¤£¸Û¹êªº©M¿E¯Pªº¤èªk¡A¥]¬A½ä³Õ¡B§ë¾÷¡B´ÛÄF¡B§@°²¨£ÃÒ¡B°½µs¬Æ¦Ü±þ¤H¡C³o¼Ëªº¤H¶^¤Jºôù©Î³´¨ÀùØ¡C·í´÷±æÅܱo¨º»ò±j¯P®É¡A«K¤£¯à¸Ñ±Ï¦Û¤v±q·í¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C©ÎªÌ¥LµªÀ³¦Û¤v¡A·í»È¦æµ²¾l¨ì¤F¬YӼƥخɡA¥L´N·|°±¤î¡C¦ý«Ü¦h®É¥L¥¢±Ñ¤F¡A·í¥L¹F¨ì¤F¥Ø¼Ð¡A«K·Qn§ó¦h¡C¿ú°]ªº¼¤±æ¬O»PÄñ¶¤HÆF»îªºµJ¼{©M®£Äߤ@¦P¨Ó¡A¨M·Nn¨Ï´I¦³ªº¤H¸¨¦b³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤ùØ¡A¥LÌn¡u»P¦Û¤vªÀ·|¦a¦ì¬Ûµ¥ªº¤H¨Ó©¹¡v¡C¬°¤F«O«ùªÀ·|¦a¦ì¡A¥L̮ɱ`³Q¹G©ñ±ó¤@¨Ç¥Í©R¤¤¯u¥¿¦³»ùȪºªF¦è¡C
¡@¡@¥L̤]¸¨¦b¦³®`ªº¨p¼¤ùØ¡A¹ï°]´Iªº³g©À¥O¤Hªº°·±d¥X²{¦M¾÷¡A¨Ï¥LªºÆF»î³´¤JÀI¹Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¥LÌ°g¥¢ªºµ´¹Ò¡C¥LÌÅܱo¨º»ò±Mª`©óª«½è¥@¬É¡A¥H¦Ü¥L̨H·Ä¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C¦b¥L̬°ª÷¿ú¤£Â_ªº¯Á¨D¤¤¡A¥LÌ©¿²¤¤F¥L̤£¦ºªºÆF»î¡C§B®¦´µÄµ§i»¡¡G
¡@¡@³o¯}Ãa¬O¥þ±ªº¡A©¯ºÖ¡B¬ü¼w¡B¦WÅA©MÆF»î§¹¥þ¥Ë¸Ñ¤F¡C·Qn¦¨¬°´I¦³ªº¤ß¡A±a¦³¤ä°t¤Oªº¼¤±æ¡A¤Þú¦¤@¨t¦C¯à¯}Ãa¤@¤Á¨Æªº·MÄø¦æ¬°¨Ó¨ì¡C¦³¦óµ¥¦hªº¤H®a®x¤w³Q¥¦ºR·´¤F¡I23
¡@¡@¤»10¡@³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦t©z¶¡¤£¬O©Ò¦³´c¨Æ³£±q³g°]¦Ó¨Ó¡A¦ýªÖ©w¥¦¬O«Ü¦hºØ´cªº¤@¤j·½ÀY¡C¨Ò¦p³g°]±a¨Ó¶ú§ª¡Bª§Äv¡B°½µs¡B»¡ÁÀ¡B©ñÁa¡B§Ñ°O¯«¡B¦Û¨p¡BÁ«ªÅ¤½´Úµ¥µ¥¡C
¡@¡@³oùؤ£¬O»¡¿ú°]¥»¨¬O´cªº¡A¦Ó¬O³g°]¬O´cªº¡C¿ú°]¥i¥Î¦b¦UºØ¦³¦nµ²ªGªº¯«ªº¨Æ¤u¤W¡C¦ý³oùØ°Q½×µL¸`¨îªº³g°]¼¤±æ¡A±a¨Ó¸o´c©M²Û®¢¡C
¡@¡@²{¦b°Q½×³g°]¤@ÓÅãµÛªº´c¡A´N¬O³Q¤Þ»¤Â÷¤F°ò·þªº¯u¹D¡C¦bºÆ¨g¦a°l³vª÷»È¤§®É¡A¤HÌ«K©¿²¤ÄÝÆFªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A¯u«ÜÃø»¡¥L̬O§_¯uªº§¹¥þ±o±Ï¡C
¡@¡@¥L̤£¦ý¥¢¥h¥LÌÄÝÆF¤W¦³»ùȪº¨Æ¤§§â´¤¡A¦Ó¥B¥L̤]¥Î³\¦h·TW§â¦Û¤v¨ë³z¡C·Q·Q»P³g°]¦³Ãöªº·TW¨Æ¡G¦³¥Õ¶O¥Í©Rªº´d¼@¡A¦³¦b¥@¤W¥¢¥h¨à¤kªººG¨Æ¡A¦³¤@©]¶¡¥¢¥h¤@¤Áªº´d«s¡C¥LÌÄߩȪ﨣¯«¡A¤£½×¬O¥¼±o±Ïªº©Î¬O¨â¤âªÅªÅªº¡C
¡@¡@¿àº¸¥D±ÐÁ`µ²»¡¡G
¡@¡@ª÷¿ú¡A»¡¯uªº¬O³Ì¤£¯à±o¨ìº¡¨¬ªº¾Ö¦³ª«¤§¤@¡A¥¦µLºÃ¨Ï§A¤Ö¤F¨Ç¾á¼~¡A¦ý©Ò±a¨Óªº¾á¼~³Ì¤Ö¤ñ®³¥hªº§ó¦h¡C¦³Äwºâ±oú¦ª÷¿úªº·Ð´o¡A¦³¾á¤ß«O¦s¥¦ªºµJ¼{¡A¦³¨Ï¥Î¥¦ªº¦U¼Ë¤Þ»¤¡A¦³ÀݥΥ¦ªº¦UºØ¸o´c¡A¦³¥¢±¼¥¦ªº´d«s¡A¦³³B¸m¥¦ªº§x´b¡C¥@¤W¦³¤T¤À¤§¤Gªºª§§n¡B¤f¨¤©Mªk«ß®×¥ó³£·½¦Û¤@Ó²³æªºì¦]¢w¢wª÷¿ú¡I24
¡@¡@¥@¤W³Ì¦³¿úªº¤H´¿¾Ö¦³ªo¤«¡BÁåªo¼t¡Bªo®w©MªoºÞ³]³Æ¡F©ÎªÌ¦³°s©±¡B«OÀI¤½¥q¡B°]°È¾÷ºc¡B¯èªÅ¤½¥q¡C¦ý¥L«on¦b¥L¨®Ç¤C¦Ê¯aªº¤u¦a¤W³]¸m«OÅß¡B´c¤ü¡B¿û¹h¡B±´®g¿O¡BĵÄÁ©Mĵ²Ã¡C¥t¥~¥L̤S©È¼²¾÷¡B¼²²î¡BºÆ¤l¡F¥LÌÄߩȯe¯f¡B¦~¦Ñ¡BµL§U©M¦º¤`¡F¥L¬O©t¿Wªº¡B¨HÆ{ªº¡A¨Ã¥B¥²µM©Ó»{ª÷¿ú¬O¶R¤£¨ì©¯ºÖ§Ö¼Öªº25¡C
¬m¡DÁ`µ²µ¹´£¼¯¤Óªº§h©J¡]¤»11¡ã21¡^
¡@¡@¤»11¡@´£¼¯¤Ó³oùسQºÙ¬°Äݯ«ªº¤H¡A³o¦WºÙ±`¦b¬ùùاήe¥ýª¾¡A´yz³o¬O¤@Ó¦b©Ê®æ¤W¦ü¯«ªº¤H¡C³o¥i¯àªí¥Ü´£¼¯¤Ó¦³»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡C»PÄݯ«ªº¤H¬Û¤Ïªº¬O¡u¨º¤j¸o¤H¡v¡A°O¸ü¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ²Ä¤G³¹¡C¨º¤j¸o¤H¬O¸oªº¯u¹ê¤Æ¨¡A»P¥L¦³Ãöªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¥O¤H·Q¨ì¸o´c¡C´£¼¯¤Ó¬OÄݯ«ªº¤H¡A¤@Ó¥O¤H·Q¨ì¯«©MºaÄ£¯«ªº¤H¡C
¡@¡@¦b¥L¬°°ò·þªº¨Æ©^ùØ¡A´£¼¯¤ÓÀ³°kÁצ۰ª¦Û¤j¡]4¸`¡^¡B¤£¼ä¡]5¸`¡^¡B¤£ª¾¨¬ªº¤ßÆF¡]6¦Ü\cs168¸`¡^¡BµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤¡]9¸`¡^©M³g°]¡]10¸`¡^¡C¥LÀ³°ö¾i°ò·þ®{ªº«~®æ¢w¢w¥L°ß¤@¯à±a¶i¤Ñ°óªºªF¦è¡C³oùØ°ò·þ®{«~®æªºn¯À³Q§Î®e¬°¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô@¡B·Å¬X¡C
¡@¡@¤½¸qÁ¿z§Ú̹ï§Ú̪º¦P¦ñn¤½¥©M¥¿ª½¡C·q°@§Y¬O¹³¯«ªº·N«ä¡C«H¤ß¤]¥i¸Ñ§@©¾¤ß©Î¥i¾a¡C·R¤ßÁ¿z§ÚÌ»P¯«©M»P¦P¦ñ¤§¶¡ªº±¡½Ë¡C§Ô@³Q©w¸q¬°¦b¸Õ·Ò¤¤°í©w©M«ù¤[¡C¦Ó·Å¬X¬O¤@ºØ¤¯·O©MÁ¾¨õªº©Ê±¡¡C
¡@¡@¤»12¡@´£¼¯¤Ó¤£¦ýn°kÁשM¾Ç²ß¸ò±q¡A¥L¤]n¥´¡K¡K¥M¡A¥´¥M³oµü¤£¬O«ü¥h¾Ô°«¡A¦Ó¬O«ü¥hÄv³v¡C³oµü¤£¬O¾Ô³õ¤Wªº¥Î»y¡A¦Ó¬O±qÄv§Þ³õ¤W¨Óªº¡C¥´¬ü¦nªº¥M©ÒÁ¿zªº¬O°ò·þ¯u¹D©M»P¥¦¦³ÃöªºÄvÁÉ¡C´£¼¯¤Ó¥²¶·¦b³o³õÄvÁɤ¤¶]±o¦n¡A¥L¥²¶·«ù©w¥Ã¥Í¡C³o¤£¬O«ü¥Ln¬°±Ï®¦Äv³v¡A³o±Ï®¦¤w¬O¥LªºÅn¤¤ª«¡C¦ý³oùتºÆ[©À¬On¥L¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A±N쥻¤wÄÝ¥Lªº¥Ã¥Í¬¡¥X¨Ó¡C
¡@¡@´£¼¯¤Ó³Q´£¿ô¡A¥s¥L·Q°_¦b¥L®¬§ï®Éªº¥Ã¥Í\cs8¡C¨º®É¡A¥L¤]¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H±«e¡A¤w¸g§@¤F¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C©ÎªÌ¡A³o¬O«ü¥Lªº®û§¡AÁa¨Ï¤]¥i¯à¥]¬A¥L¸òú¦¬°¥DC¿q°ò·þ§@ªº¾ãÅ騣ÃÒ¡C
¡@¡@¤»13¡@¨Ï®{«Où²{¦b±N¤@Ó¯«¸t²øÄYªº³d¥ô¥æ°Uµ¹´£¼¯¤Ó¡A¦Ó¥L¤]´¿¦b¨âӳ̤jªº¨£ÃÒ¤H±«e§@¹L³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡Cº¥ý¡A³o³d¥ô¬O¦b¥s¸Uª«¥Í¬¡ªº¯«±«e§@ªº¡C©ÎªÌ·í¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¡A«Où·NÃѨ즳¤@¤Ñ¥L¥i¯àn¬°©Ó»{¥DC¿q¦Ó±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A°Oú¦¯«¬O¨º¦ì°ß¤@¥s¸Uª«¥Í¬¡ªº¥D¡A·|¹ï³o¦ì¦~»´¾Ô¤h¦³¦n³B¡C´Nºâ¤H±þ¤F´£¼¯¤Ó¡A¦ý¥Lªº«H¤ß¬O¦b¨º¦ì¥s¦º¤H´_¬¡ªº¥Dùر¡A³o¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A³o³d¥ô¬O¦b°ò·þC¿q±«e§@ªº¡AЬO¨º¬ü¦n¨£ÃÒªº³Ì¦nº]¼Ë¡C¦b¥»¥á©¼©Ô¦h±«e¡AЧ@¹L¨º¬ü¦n¨£ÃÒ¡CÁöµM³o¥i¥H«ü±Ï¥D¦bù°¨©xû±«e©Ò»¡ªº¸Ü©M§@ªº¦æ°Ê¡A¦ý¬O¥i¯à¯S§O«üЦb¬ù¿«ºÖµ¤Q¤K³¹37¸`»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡F¤ZÄݯu²zªº¤H¡A´NÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v³o©ZµMªº¨£ÃÒ¦b´£¼¯¤Ó±«e®i²{¡A§@¬°¥L¬°¯u²z§@¨£ÃÒªºº]¼Ë¡C
¡@¡@¤»14¡@´£¼¯¤Ó¨ü°Un¦u³o©R¥O¡C¦³¤H»{¬°³o¬O«ü¤W¤å´£¤Îªº¥´¬ü¦nªº¥M¤§©R¥O¡C¥t¤@¨Ç¤H»¡³o¬O«ü«Où¦b¥»®Ñ«HùØ¥æ°Uµ¹´£¼¯¤Óªº¾ãÅé³d¥ô¡C¤S¦³¥t¤@¨Ç¤H»{¬°³o©R¥O§Y¬OºÖµªº«H®§¡A©ÎªÌ¬O¯«¸Ü»yùتº±Ò¥Ü¡C§Ú̬۫H³o¬OºûÅ@°ò·þ¯u²zªº©R¥O¡C
¡@¡@²@¤£¬¿¦Ã¡AµL¥i«ü³d³o¥y¸Ü¥Î¦b´£¼¯¤Ó¨¤W¡A¦Ó¤£¬O«ü¨º©R¥O¡C¬°¤F¿í¦u©R¥O¡A´£¼¯¤Ó§@Ó²@¤£¬¿¦Ã¡A¤£®e«ü³dªº¨£ÃҪ̡C
¡@¡@¦b·s¬ù¡A§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÅã²{¬O¤£Â_¦aÂ\¦b«H®{±«eªº¨Æ¹ê¡C§Ú̦b³o¥@¤W¹ï°ò·þ©¾¤ß¡A¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e«K±o¼ú½à¡C³o¨Ç¼ú½à¨ì®É´N·|¦b¥DC¿q¨ÓÁ{¦a¤W«Ø¥ßЪº°ê«×®ÉÅã©ú¥X¨Ó¡C¨º®ÉÔ¡A©¾¤ß©M¤£©¾ªº¤Hªºµ²§½±N·|²M·¡®i²{¡C
¡@¡@¤»15¡@¸t¸g¾ÇªÌÁÙ¨S¤@P¦a¦P·N¡A¦b¥»¸`©M¤U¤@¸`ªº¥N¦Wµü¬O«ü¤÷¯«¡AÁÙ¬O«ü¥DC¿q°ò·þ¡C´N¦r±¸q¦Ó½×¡A¥»¸`¦ü¥G¬O«ü¥DC¿q¡A¦]¬°ÐªÖ©w¦a³QºÙ¬°¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡]±Ò¤@¤C14¡^¡A¦b¥t¤@¤è±¡A²Ä16¸`¦ü¥G¯S§O¬O«ü¤÷¯«¡C
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¥»¸`ªº·N«ä¬Ý¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡A·í¥DC¿q°ò·þ¨ÓÁ{²Îªv¥@¬É®É¡A¤H«Kª¾¹DдN¬O¨º¥iºÙ¹|¡A¿W¦³Åv¯àªº¤@¦ì¡A³o¼ËªºÅã²{ªí©úдN¬O¨º¯u¤ý¡C¦b«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Óªº®ÉÔ¡A¥DC¿q¬O¨º³Q©Úµ´ªº¤@¦ì¡AФµ¤é¤´¬O³Q©Úµ´¡C¦ý±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡AдN·|²M·¡Åã©úЬO¶W¥G©Ò¦³
¡@¡@¥iºÙ¹|ªº¤£³æ¬O«üȱoºÙÆg¡A¤]¬O«üЦۤvº¡¦³¤@¤Á¯¬ºÖªº¡C
¡@¡@¤»16¡@¦b¥DC¿qÅã²{ªº®ÉÔ¡A¤H̤]·|ª¾¹D¯«¬O¿W¤@¤£¦ºªº©Î¤£¦´ªº¯«¡A´N¬O»¡Ð¬O°ß¤@¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¡C¤Ñ¨Ïªº¤£¦º¬O¯«±Â»Pªº¡A¦Ó´_¬¡®É¡A«H®{¤]±oú¦¤£¯à¦´Ãaªº¨Åé¡]ªL«e¤@¤53¡A54¡^¡F¦ý¯«ªº¤£¦º¬OЦۦ³ªº¡C
¡@¡@¸òú¦¯«´N³Q§Î®e¬°¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡C³o¬O»¡Àô¶ú¦¯«Ä_®yªº¥ú«G¡B°{Ä£ªººa¥ú¡C¤Hªº¦×Å骬ªp¥u·|¦b³o¥ú½÷¤U·»¤Æ¡A¦Ó¨º¨Ç¦b¯«ªº·R¤lùسQ±µ¯Ç©M¦b°ò·þùا¹¥þªº¤H¡A¤~¯à±µªñ¯«¡A¤£³Q·´·À¡C
¡@¡@¤H¥¼´¿¬Ý¨£¡A¤]¬O¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº¥»Åé¡C¦b¬ù¡A¤H¬Ý¨£ºÙ¬°¯«ªºÅã²{¤§¯«ªº§Î¶H¡F¦b·s¬ù¡A¯«¤w§¹¥þ¦a¥HЪº·R¤l¥DC¿q°ò·þ¤§¨ÅéÅã¥ÜЦۤv¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦×²´¤£¯à¬Ý¨£¯«¡A³o¬O¥¿½Tªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¹ï©ó¯«¡A´L¶Q©M¥Ã»·ªºÅv¯à³£¬OЪº¡A¦Ó«Où±N³oºaÄ£Âkµ¹¯«¡A§@¬°¥L¹ï´£¼¯¤Óªº§h©Jªºµ²»y¡C
¡@¡@¤»17¡@¸û¦®É«Où´¿¸Ô²ÓÁ¿z¦³Ãö·Qn¦¨¬°´I¦³ªº¤H¡A²{¦b¥L½×z¨º¨Ç¤w¸g´I¨¬ªº¤H¡C´£¼¯¤ÓÀ³Åñ©J¥L̤£n¦Û°ª¡A³o¬O°]´Iªº¤@¼Ë¤Þ»¤¡C¥L̶ɦV©ó¬Ý¤£°_¨º¨Ç¨S¦³«Ü¦hª÷¿úªº¤H¡A»{¬°¥L̬O²Â©åªº¡BµL±Ð¾iªº©M¤£Áo©úªº¡C³oÓ·íµM¥¼¥²¯u¹ê¡Cµo¤j°]¨Ã¤£¬O·s¬ùùد«¯¬ºÖªº¯S¼x¡A»P¬ù®É¤£¦P¡C¦b«ßªk¤§¤U¡A°]´I¬O¯«®®¯Çªº¶H¼x¡FµM¦Ó¦b·sªº®É¥N¡AWÃø¤~¬O¤j¯¬ºÖ¡C
¡@¡@´I¨¬ªº¤H¤£À³Ê¾a¡uµL©wªº¿ú°]¡v¡C¿ú°]¦³¤èªk¥Í¤@¹ïÁl¸¨«¡C¬Y¨Ç¸ê·½¯àµ¹§Ú̦w¥þªº·Pı¡AµM¦Ó¦b¥@¤W°ß¤@¥i¾aªºªF¦è¬O¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A´I¨¬ªº¤H³QÄU»|ʾa¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ų́ɨüªº¯«¡C¿ú°]¨ä¤¤¤@Ó¤jºôù¬O³o¼Ëªº¡A§ÚÌ«ÜÃø¾Ö¦³¦Ó¤S¤£Ê¾a¿ú°]¡A©Ò¥H³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº«ô°¸¹³¡C«ô°¸¹³ªº¨Æ§_©w¤F¯«¬O¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ų́ɨüªº\cs8¯«¡C¥»¸`¤¤ªº³o¥y¸Ü¤£¬O¹ï¹L°øµØ¥Í¬¡ªº¤Hªº¤@Ó¼e®¤¡A¦Ó¬Oª½±µ¦a»¡¯«¬O©Ò¦³¯u¨É¼Öªº·½ÀY¡Aª«½èªº¤@¤Á¤£¯à²£¥Í³o¼ËªººÖ¤À¡C
¡@¡@¤»18¡@°ò·þ®{³Q´£¿ô¡A¥L©Ò¾Ö¦³ªº¿ú°]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O¥æµ¹¥Lªº¡C¥L¬O¤@ÓºÞ®a¡A¥L¦³³d¥ô¬°¯«ªººaÄ£©M¥Lªº¦P¦ñ¤§¦n³B¨Ï¥Îª÷¿ú¡A¥Î¨Ó¦æµ½¡A¨Ã¥B¥Ì¤ß¬I±Ëµ¹¦³»Ýnªº¤H¡C
¡@¡@úÒ´µ²z¬ù¿«ªº¤H¥Í¤§¹D¬O³o¼Ëªº¡G¡uºÉ§A©Ò¯àªº¦æ©Ò¦³µ½¨Æ¡AºÉ§A©Ò¯àªº¤èªk¡AºÉ§A©Ò¯àªº³~®|¡A¦b©Ò¦³§A¨ìªº¦a¤è¡A¦b©Ò¦³§A¯à®³¥Xªº®É¶¡¡A¬°©Ò¦³§A¹J¨£ªº¤H¦æµ½¡A¨C®É¨C¨è³£n³o¼Ë¦æµ½¡C¡v
¡@¡@¥Ì¤ß¬I±Ëªí¹F³o¼Ëªº·§©À¡G¨C·í¥D¦³«ü¥Ü®É¡AÀ³ÀH®É¨Ï¥Î¿ú°]¡C
¡@¡@¤»19¡@¥»¸`±j½Õ³o¼Ëªº¯u²z¡G§ÚÌ¥i¦b¦¹¥Í¤¤¥Î§Ú̪º°]ª«¡A¨Ï§Ú̯ব³Î¯u¥¿ªº¥Í©R¡CÂÇú¦¤µ¥@¥Î§Ú̪ºª÷¿ú¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¡A«K¯à¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¿Ý³Æ±N¨Ó¡C¥H¦¹¤èªk¡A§ÚÌ´N¯à¯S©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C
¡@¡@¤»20¡@²{¦b§Ų́ӬݫOù¹ï´£¼¯¤Ó³Ì«áªºÄU§i¡C¥L³Q¹ªÀyn«O¦u©Ò°U¥Iµ¹¥Lªº¨Æ¡C³o¥i¯à¬O«ü°ò·þ¯u¹Dªº¹D²z¡C³o»P´£¼¯¤ÓªºÆF©Ê©Î¥Lªº±Ï®¦°ÝÃDµLÃö¡A¦Ó¬OÃö¥G¯«®¦´fªººÖµ¯u²z¡C¹³±Nª÷¿ú¦s©ñ¦b»È¦æ¯ë¡A¯u²z¥æ°Uµ¹´£¼¯¤Ó¥s¥L«O¦s¡u§¹¥þ¡B§¹¾ã¡B¤£¨ü·l®`¡v¡C
¡@¡@¥Ln´£¨¾¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í©M¨º¼Ä¯u¹D¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¥@«Uªºµê½Í©Î¶¢½Í¬OÁ¿¤@¨Ç¨S¦³«Ø³]©ÊªºªÅ½Í¡C
¡@¡@«Oùª¾¹D´£¼¯¤Ó·|¹J¤W«Ü¦h¬Ý¨Ó¬O¯uª¾¨`¨£¡A¦ý¨ä¹ê¬O¹H¤Ï°ò·þ±Ò¥Üªº±Ð°V¡C¼}º¸¥D±Ð¼g¹D¡G
¡@¡@«Où®É¥Nªº¿Õ´µ©³¥D¸qªÌÁnºÙ¡A¥Ḻa»â¦Û¤vªºªù®{¡A¸g¹L¤@¯ë«H®{ªº´¶³q¸sÅé¡A¶i¨ì¤@Ó°ª¶Wªº©M¨ü®¦Ãdªº°é¤l¡C¥LÌn»{ÃѦs¦bªº¯«¯¦·N¸q¡A¦Ó¥LÌnÂdzo»{Ãѱq¥@«U¨Æ±¡ªº¥£§Ð¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Û¥Ñ¦aº©¹CÆFÅ骺¥@¬É26¡C
¡@¡@´£¼¯¤ÓnÂàÂ÷³oÃþªº±Ð°V¡C
¡@¡@¦b§Ú̪º®É¥N¡A³oº¥ý¬O«ü¿ù»~ªº¨¸±Ð¡A¨Ò¦p°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·|¡C³oÅé¨tªº©v±ÐÁnºÙ¨ä«H®{¦b©Ê½è¤W¬O°ò·þ®{¡F¤SÁnºÙ¥L̦³¯u¾Ç°Ý¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A§Y¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡A¤]¤£¬O¬Æ»ò¬ì¾Ç¡I
¡@¡@¥»¸`¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b«Ü¦h§Î¦¡ªº¦ÛµM¬ì¾ÇùØ27¡A´N¹³§Ṳ́µ¤Ñªº¾Ç®Õ©Ò±Ð¾Éªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ì¾Ç¨S¦³¥ô¦ó¯uªºµo²{¬O»P¸t¸g¬Û³sªº¡A¦]¬°¼g¸t¸gªº³o¦ì¯«¡A¿Ë¦Û±N¬ì¾Çªº¯¦±K©ñ¦b¦t©z¤¤¡C¦ý«Ü¦h©Ò¿×¬ì¾Çªº¨Æ¡A¨ä¹ê¤£¬O¬Æ»ò¡A¥u¬O¥¼Ãҹꪺ²z½×¡C¥ô¦ó³o¨Ç¹H¤Ï¸t¸gªº°²³]¡A³£À³¸Ó³Q©ß±ó¡C
¡@¡@¤»21¡@«Oùª¾¹D¦³¦n¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¡A¤w±µ¯Ç³o¨Ç¿ù»~ªº±Ð°V¡A¨Ã¥B¤w°¾Â÷¤F¯u¹D¡Cµ²§Àªº´X¸`¸g¤å±N¤@¨Ç¤j¦M¾÷¦p´¼¼z¥D¸q¡B²z©Ê¥D¸q¡B²{¥N¥D¸q¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¨Ã©Ò¦³¨ä¥L¥D¸q³£©ñ¦b§Ú̲´«e¡C³o¨Ç¥D¸q©Î¬O»´µø°ò·þ¡A©Î¬O¨R²H°ò·þªº¹D²z¡C
¡@¡@Ä@®¦´f±`»P§A̦P¦b¡C³o¯¬ºÖ¬O«Oùªº¡u°Ó¼Ð¡v¡A¦]¬°¥u¦³¯«ªº®¦´f¤~¯à«O¦uЪº¦Ê©m¦b¡u¯U¸ô¡v¤W¨«¹L¡CªüÌ¡C
µûµù
1 ¡]²¤¶¡^¸`¿ý¦Û L'Eglise Chre{tienne¡A¶95¡AĬ²z°Ò¡]G. Salmon¡^¡AA
Historical Introduction to the Study of the Books of the New Testament¡A¶
2 ¡]¤@8¡^ª÷º¸¡]G. King¡^¡AA Leader Led¡A¶25¡C
3 ¡]¤@16¡^³Í²z¡]W. Kelly¡^¡AAn Exposition of the Two Epistles to
Timothy¡A¶22¡C
4 ¡]¤@19¡^¥v«w¹y¡]H. Smith¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
5 ¡]¤@20¡^§Æþ¦r blasphe{me{o¡]½ÚÁ½¡AÁ¶Âp¡^¥Î¦b¯«©M¤H¨âªÌ¡A^¤åªºÂà¤Æ¦r¥u¬O§Î®e¯«©M¸tª«¡C
6 ¡]¤G9¡^©}±ô¦h¼Ò¡]J. Chrysostom¡^¡A¥Ñ´¶ªL©i¤Þz¡]A. Plummer¡^¤Þz¡AThe
Pastoral Epistles¡A¶101¡C
7 ¡]¤G15¡^§õ¥§¡]Lilley¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
8 ¡]¤T2¡^«ù³oÆ[©Àªº°ò·þ®{±j½Õ¡Aªø¦Ñ¹ï¤@Ó¤k¤Hªº©¾¤ß¦b§Æþ¤åªºµ²ºcùØ·t¥Ü¤F¡Ga one-woman-kind-of-man¡]¥u¦³¤@Ó¤k¤Hªº¨ºÃþ¨k¤H¡^¡C
9 ¡]¤T3¡^¦]¬°°õ¨Æ¥²¶·¤£¬O³g°]ªº¤H¡]¤T8¡^¡A¬Ý¨Ó«Où¤£¦ü§R°£¤F³oÓ¯S©Ê¡A§@¬°¾át§ó¦h³d¥ôªºªø¦Ñªº±ø¥ó¡C
10 ¡]¤T11¡^¥i¯à¦b³o¦´Á®É¥N¡A¤´¨S¦³¤k¤H¦b±Ð·|·í³o¾°È¡C°Ñ¬Ý Ryrie
Study Bible, NKJV¡A¶1850¡C
11 ¡]¤T16¡^¹F¯¦¡]J. N. Darby¡^¡ANotes of a Lecture on Titus 2:11-14¡AThe
Collected Writings of J. N. Darby, VII:333¡C
12 ¡]¤T16¡^¯«¡B°ò·þ¡B¸tÆFµ¥¯«¸t¤§¦W¦b¥j¥Nªº¤â§Û¥»¬O²¼gªº¡C§Æþ¦r¯«ªºÂ²¼g¬Ý¨Ó¦n¹³¦b who¡]§Y¡u½Ö¡v¡^³o¦r¤W¡A¥[¤@¹ºµu¥¹º¡A¥Î¥H¤À¿ë theta ©M omicron ©M¨ä¥L¦b³o¦r¤W¦³¹ºªº¦r¡A¥Hªí¥Ü³o¬O¤@Ó²¼g¦r¡C¤â§Û¥»¥Î¤£¦Pªº God¡]§Y¡u¯«¡v¡^¦r¡]¶Ç²Î¤å¥»©M¥Dn¤å¥»¡^©Î who¡]NU ¤å¥»¡^©M which¡C§Ú̱µ¨ü^¤ý´Ü©w¥»©M·s^¤ý´Ü©w¥»©Ò¥Îªº¶Ç²Î©M¥Dn¤â§Û¥»ªº¥Îªk¡C
13 ¡]¥|3¡^¦ã¸¦¤Ò¤H¡]M. B. Eddy¡^¡AScience and Health with Key to the
Scriptures¡A¶64, 65¡C
14 ¡]¥|10¡^§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»»{¬°¬O³o¼Ëªº¡A¡u§Ú̳ÒW¨Ã¤Oª§¡C¡v
15 ¡]¥|12¡^ª÷º¸¡]King¡^¡ALeader¡A¶79¡C
16 ¡]¤4¡^³Ì¥j¦Ñ©M¥Dnªº¤â§Û¥»¨S¦³¡u¦nªº©M¡v¦b¡u¥i®®¯Çªº¡v¤§«e¡A²µuªºÅªªkµLºÃ¬O¸û¶Kªñì¤å¡C
17 ¡]¤16¡^¥»¸`¦b NU ¤å¥»¤¤¬Ù²¤¤F«H¥Dªº¨k¤H¤@¥y¡C³o¥i¯à¬O·N¥~¡A¬Ý¨Ó«Où¤£·|¼g¤U¡A·ÓÅU³o¨Ç¹è°ü¥u¬O«H¥Dªº°ü¤kªº³d¥ô¡C
18 ¡]¤»4¡^ÂÅ´µ°ò¡]R. C. H. Lenski¡^¡AThe
Interpretation of
19 ¡]¤»5¡^¦P¤W¡A¶701, 702¡C
20 ¡]¤»5¡^NU ¤å¥»¬Ù²¤³o¥y¤l¡C
21 ¡]¤»7¡^¥Õ´µ¡]Bates¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
22 ¡]¤»9¡^§B®¦´µ¡]A. Barnes¡^¡ANote, on the New Testament:
Thessalonians, Timothy, Titus, Philemon¡A¶199¡C
23 ¡]¤»10¡^¿àº¸¡]J. C. Ryle¡^¡APractical Religion¡A¶215¡C
24 ¡]¤»10¡^¾Ü¦Û¦³Ãö¤w¬Gªº Howard Hughes ªº·s»D³ø¾É¡C
25 ¡]¤»20¡^¼}º¸¡]H. C. G. Moule¡^¡AStudies in
II Timothy¡A¶91¡C
26 ¡]¤»20¡^©Ô¤B¤å Scientia ¤@¦r²³æ¦a¬O«ü¡uª¾ÃÑ¡v¡A²{¦b^¤åªºÂà¤Æ¦r¡u¬ì¾Ç¡v¡]Science¡^¡]1611ª©¥»¡^¡A·N¸q¤ñ¸û¯U¯¶¡A©Ò¥H·s^¤ý´Ü©w¥»¦³©Ò§ó§ï¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n