ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹

 

±Ð·|ªº»â³S¡]¤T1-7¡^

±q±Ð·|ªº¬F¨îÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@¬q«D±`­«­nªº¸g¤å¡C¥¦½×¨ì±Ð·|ùؤ@­Ó¾¥ô¡F³o­Ó¾¥ô¦b­^¤å´Ü©w¥»©M¼Ð·Ç­×­q¥»¤¤¡A¬ÒĶ§@·|·þ¡]bishop¡^¡F¦Ó¥»ª`ÄÀ«hĶ§@ºÊ·þ¡]overseer½sªÌ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶¬°¡yºÊ·þ¡z¡^¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A¦³¨â­Ó¦r¬O¥Î¨Ó§Î®e±Ð·|¤¤ªº¥D­n¾¥ô¡F¥L­Ì¦b¨C¤@­Ó·|²³¤¤¿ï¥X¾á¥ôºÊ·þªºÂ¾³d¡F±Ð·|ªººÖ§Q¥þô©ó¥L­Ìªº«~¼w»PºÞ²z¡C

¡]¤@¡^¦³ºÙ¬°ªø¦Ñ¡]prsbuteros¡^ªº¤H¡Cªø¦ÑªºÂ¾¥ô¥i»¡¬O¦b±Ð·|¤¤¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤@­Ó¦WºÙ¡CµS¤Ó¤H³]¦³ªø¦Ñ¨î«×¡A¦Ó¥¦­Ìªº¶}©l¥i¥H°l·¹¨ì¼¯¦èªº®É¥N¡A·í®É¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥º}ªy¡A¼¯¦è¿ï¬£¤F¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¨ó§U¥Lªv²z©M·ÓÅU¥L­Ì¡]¥Á¤Q¤@16¡^¡C¨C¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº·|°ó³£³]¦³¤@¦ìªø¦Ñ¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó¤HªÀ¹Î¤¤ªº¯u¥¿»â³S¡C¥L­Ì¥D»â·|°óªº±R«ô¡F¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K°õ¦æÄþ³d¨Ã­t³d¬ö«ß¡F¥L­Ì¥i¥H³B²zªÈ¯É¡A¦Ó§Oªº¥Á±Ú«h¥Ñ·í¦aªk®x¥h³B²z¡C¦bµS¤Ó¤H¤¤ªø¦Ñ³q±`³£¬O¨ü·q­«ªº¤H¡A¥L­Ì¥H¤÷½úªº¨­¥÷·þ¾É¨C¤@­ÓµS¤Ó¤HªÀ°Ï¤¤ªºÆF©Ê¤W©Mª«½èªº¨Æ°È¡C¨ä¹ê¤£¥u­­©óµS¤Ó¥Á±Ú¡F§Oªº¥Á±Ú¤]¦³ªø¦Ñ¡C´µ¤Ú¹F¤H¦³¤@­Ó¥D«ùªº¹ÎÅéºÙ¬°\cs16gerousia¡A¥¦ªº·N«ä´N¬O¦Ñ¤H¸³¨Æ·|¡Cù°¨¤Hªº°ê·|ºÙ¬°¤¸¦Ñ°|¡]senate¡^¡C³o­Ó¦WºÙªº©Ô¤B¤å´N¬Osenex¡A·N§Y¤@¦ì¦Ñ¤H¡C­^°ê±q«e¤]¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¹Î¡]aldermen¡^ªº²Õ´¡A³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¦Ñ¤H¡A¥L­Ì·ÓÅUªÀ¹Îªº¨Æ°È¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A¨C¤@±ø®J¤Î¤Hªº¶m§ø¤]³]¦³¤@­Ó¡y§ø¦Ñ¡z¡A¥L­Ì­t³d§ø¤¤ªº±`°È¡Cªø¦Ñ¨î«×¦³¤@¬q«Üªøªº¾ú¥v¡A¦Ó¥B®t¤£¦h¦b¥ô¦óªÀ¹Î¤¤¡A³£¦³¤@­Ó­«­nªº¦a¦ì¡C

¡]¤G¡^¦ý¬O¡A·s¬ù¦³®É¥Î¥t¤@­Ó¦r¢w¢wepiskopos¡F­^¤å´Ü©w¥»»P­×­q¼Ð·Ç¥»§â¥¦Ä¶§@·|·þ¡]bishop¡^¡F³o­Ó¦rªº­ì·N´N¬OºÊ·þ©Î¥D±Ð¡]superintendent¡^¡A¥¦¤]¦³¤@¬q±y¤[¦Ó¥úºaªº¾ú¥v¡C§Æþ¤å¸t¸g¤C¤Q¤h¥»¬O±q§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¹L¨Óªº¡A¥¦¥Î³o­Ó¦r´y¼g·þ¤u¡]taskmasters¡^·þ¤u´N¬OºÊºÞ¤½¦@«Ø¿v¨Æ°Èªº¤H¡]¥N¤U¤Ê¥|17¡^¡A§Æþ¤H¥Î³o­Ó¦r´y¼g¥Ñ¦Û¤v¥»«°³Q»º¬£¨ì»·¤è·sµo²{ªº´Þ¥Á¦aºÞ²z¨Æ°Èªº¤H¡C¥L­Ì¨Ï¥Î³o­Ó¦r´y­z¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¬°¯S¬£­t³d«°¥«¬F°Èªº±M­û¡]Commissioners¡^¡Cù°¨¤H¥Î³o­Ó¦WºÙ©I¥s¦bù°¨ºÊºÞ¥X°â­¹ª«ªº©x­û¡F©ÎªÌ¥Î¨ÓºÙ©I¬Ó«Òªº¯S¬£¥Nªí¹Î¡A­t³dµø¹î©Ò¥ßªk¨Ò¬O§_°õ¦æ¡CEpiskopos®É±`¥]¬A¨â¥ó¨Æ±¡¡G²Ä¤@¡AºÊºÞ¤@­Ó¦a°Ï©ÎºÊºÞ¤@¨Ç¤u§@ªº½d³ò¡F²Ä¤G¡A¦V¸û°ª¼hªº¬FÅv­t³d¡C

³Ì¤jªº¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬Oªì´Á±Ð·|¤¤ªø¦Ñ¡]presbuteros¡^»PºÊ·þ¡]episkopos¡^¨âªÌ¨ì©³¦³¬Æ»òÃö«Y¡H

¹ê»Ú¤W¡A²{¥N¾ÇªÌ¤@­P»{¬°¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡Apresbuteros»Pepiskopos¨â­Ó¦WºÙ©Ò«üªº¬O¦P¤@­Ó¾¥ô¡CÃö©ó³o­Ó»{¦P²z¥Ñ¦³¤U¦C¦U¶µ¡G

¡]¥Ò¡^¦b¨C¤@­Ó¦a¤è³£¦³ªø¦Ñªº³]¥ß¡C«Où»P¤Ú®³¤Ú¦b¥L­Ì²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æ¥H«á¡A«Ø¥ßªº©Ò¦³±Ð·|³£¥ßªø¦Ñ¡]®{¤Q¥|23¡^¡C´£¦h¥ç±µ¨ü«ü¥Ü¡A­n¦b­²­ù©³®qªº¦U«°¥«¤À§O¿ï¬£¨Ã±µ¥ßªø¦Ñ¡]¦h¤@5¡^¡C

¡]¤A¡^Presbuteros»PEpiskopos¨âªÌªº¸ê®æ¦b¹ê»Ú¤W¬O¬Û¦Pªº¡]´£«e¤T2-7¡F¦h¤@6-9¡^¡F

¡]¤þ¡^¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¨÷­º»y¤¤¡A«Oùªº°Ý¦w¬O¼gµ¹½Ñ¦ìºÊ·þ»P½Ñ¦ì°õ¨Æ¡]µÌ¤@1¡^¡C§Ú­Ìª¾¹D·í®É¨C¤@­Ó±Ð·|¤w³]¥ß¤Fªø¦Ñ¡C«Oùµ´¤£·|¦b«H¤¤º|¼gªº¡F¬G¦¹§Ú­Ì¬Û«HºÊ·þ»Pªø¦Ñ¹ê¦b¬O«ü¦P¤@­Ó¾¥ô¡C

¡]¤B¡^·í«Où³Ì«á¤@¦¸«e©¹­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A´¿°e«Hµ¹¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¡A¥s¥L­Ì¦b¦Ì§Q³£©M¥L¬Û·|¡]®{¤Ü17¡^¡C¦b¥L¹ï¥L­Ìªº½Í¸Ü¤§¤¤¡A¥LºÙ¥L­Ì¬°¤W«Ò©Ò¥ßªºepiskopoi¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·ªª¾i¤W«Ò±Ð·|ªº¦Ïúó¡]®{¤Ü28¡^¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A«Où¥ýºÙ¥L­Ì¬°ªø¦Ñ¡A«á¨Ó¤SºÙºÊ·þ¡F¦]¦¹¨âªÌ¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C

¡]¥³¡^·í©¼±o¼g«Hµ¹«H®{ªº®É­Ô¡A¥L¬O¥Hªø¦Ñªº¨­¥÷¦V±Ð·|ªº²³ªø¦Ñ»¡¸Ü¡]©¼«e¤­1¡^¡F±µú¦´£¤Î¥L­ÌªºÂ¾³d¬OºÊºÞ¡]oversight¡^¤W«Òªº¦Ïúó¡]©¼«e¤­2¡^¡C³o­Ó°Êµü¡GºÊºÞ¡]episkopein¡^¡A´N¬O±qepiskopos¦Ó¨Óªº¡C·s¬ù¤¤³o¨Ç¨Ò¤lÃÒ¹êªø¦Ñ¡]prestuteros¡^»PºÊ·þ¡]episkopos¡^¬O¬Û¦Pªº¡C

³o¼Ë·|¤Þ°_¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A¨âªÌ¬JµM¬O«ü¦P¤@­Ó¾¥ô¡A¬°¬Æ»ò·|¦³¨â­Ó¦WºÙ©O¡H§Ú­Ì§ä¨ìªºµª®×´N¬Oprestuteros¥Î¨Ó´y¼g±Ð·|»â³Sªº­Ó¤H¹êªp¡A¥L­Ì¦~¬ö¸û¤j¡A¥L­Ì¬OªÀ¹Î¤¤¤ñ¸û¦Ñ½m©M¨ü¤H·q­«ªº¤H¡C¦ýEpiskopos«h´y¼g¥L­Ìªº¹ê»Ú¾³d¡F¥L­ÌºÊºÞ±Ð·|ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡C«eªÌ§Î®e»â³S¥»¤H¡F«áªÌ§Î®e»â³SªºÂ¾³d¡C

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G­Õ­Yªø¦Ñ»PºÊ·þ­ì¨Ó¦P¬O«ü¤@­Ó¾¥ô¡A¡yºÊ·þ¡z³o­Ó¦WºÙ«ç¼Ë¦¨¬°¥L¹ê»Ú¤W©Ò¾á·íªº¤u§@©O¡H¦³¤@­Ó²³æªºµª®×¡C±Ð·|¤¤ªº²³ªø¦Ñ¥²µM»Ý­n¤@¦ì»â³S¡A¥L­Ì·í¤¤¥²¶·¦³¤H»â¾É¡A©Ò¥H³o¾¦ì¥²µM¥X²{¡F±Ð·|¶V­«©ó²Õ´¡A³o¼Ëªº¤Hª«¶V¥²µM¿³°_¡C¦]¦¹¦b²³ªø¦Ñ¤¤¡A³Ì¨ã»â³S¤~·Fªº¤@¦ì«K·í§@»â¾É¤H¡F¥L¦]¦¹¦Ó³QºÙ¬°episkopos¡A§Y±Ð·|ªººÊ·þ¡]Superintendent¡^¡C¦ý¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·«ü©ú¡A¥L¥u¦b¦a¦ì¬Ûµ¥ªº¤H¤§¤¤§@»â³S¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥»¨­¤]¬O¤@¦ìªø¦Ñ¡F¦]¬°Àô¹Ò©M¥L­Ó¤Hªº¸ê®æ¡A³Q¿ï§@»â¾É±Ð·|ªº¤u§@¡C

¦b·s¬ù¤¤§âepiskoposĶ§@ºÊ·þ¡A¦b·N¸q¤W¨Ó»¡¡A®e©ö²£¥Í»~¾É¡A¸û¨ÎªºÄ¶ªkÁÙ¬Oµø¹îªÌ©ÎºÊ¹î¡]overseer©Îsuperinterdent¡^¡C

 

±Ð·|»â³Sªº¿ï¥ô©M¾³d¡]¤T1-7¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å§ó¬°¦³½ìªº¬O¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö±Ð·|»â³Sªº¿ï¥ô©M¾³dªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¬O¥¿¦¡³Q¤À§O¥X¨Ó¾á·í³o­Ó¾¦ìªº¡C´£¦h±µ¨ü«ü¥Ü¡A­n¦b¦U±Ð·|¤¤«ö¥ßªø¦Ñ¡]¦h¤@5¡^¡C¬G¦¹¾á·í±Ð·|¾¥ôªº¤H¤£¬O³Q¯¦±K¿ï¬£¡F¥L¬O¦b²³¤H­±«e³Q¤À§O¥X¨Óªº¡F±Ð·|ªººaÅA¬O·í²³¥æ¦b¥Lªº¤â¤¤¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì¥²¶·¨ü¤@¬q¸ÕÅ窺¤é¤l¡C¥L­Ì¥²¶·­º¥ý±µ¨ü¸ÕÅç¡]´£«e¤T10¡^¡F¨S¦³¤H¥Î¨Æ¥ý¤£¦p¥H¸ÕÅ窺ª÷ÄÝ«~«Ø³y¤@®y¾ô¼Ù©Î¤@³¡¾÷¾¹¡C±Ð·|¥Î¸ÕÅç¹Lªº³Q´z¿ïªº»â³S¡A¯à§ó¬°ÄYÂÔ¡A±Ð·|ªºµo®i¤@©w«Ü¦n¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì¾á·í¨üÁ~ªº¤u§@¡C³Ò¤Oªº¤u¤HÀ³·í»â¨ú¥Lªº¤u¸ê¡]´£«e¤­18¡^¡C°ò·þ®{»â³SÁö¤£¬O¬°Á~¹S¦Ó¤u§@¡AµM¦Ó±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¬JµM´z¿ï¥L¤u§@¡A´NÀ³¸Ó¨Ñµ¹¥L¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

¡]¥|¡^¥L­Ì¥i¯à¨ü¨ì³dÃø¡]´£«e¤­19-22¡^¡C¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¾á¥ô±Ð·|¤u§@ªº¤HÀ³·íªÓ­tÂù­«ªºÂ¾³d¡C¥L¬J¬O±Ð·|ªº»â³S¡F¤S¬O±Ð·|ªº¹²¤H¡C¥LªººÞ®a¾¤À¥s¥L¦V±Ð·|­t³d¡C±Ð·|ªº¥ô¦ó¤u§@¤H­û³£¤£À³¦Û«î¡A¥H¬°¦Û¤v¤£»Ý­n¦V¥ô¦ó¤H­t³d¡F¨ä¹ê¥L¥²¶·¦V¤W«Ò©M¤W«Ò¥æ°Uµ¹¥Lªª¾iªº«H®{­t³d¡C

¡]¤­¡^¥L­Ì¥²¶·­t°_¥D«ù°ò·þ®{»E·|¤Î±Ð¾É°ò·þ®{·|²³ªº³d¥ô¡]´£«e¤­17¡^¡C¬G¦¹¤@¦ì°ò·þ®{¤u§@ªÌ¤]À³¸Ó¦³Âù­«Â¾³d¡F¦æ¬F©M±Ð¾É¡C³o«Ü¥i¯à¬O²{¥N±Ð·|ªº´d¼@¤§¤@¡A±Ð·|ªº¦æ¬F¾³d¡A®t¤£¦h§¹¥þ§â±Ð¾ÉªºÂ¾³d­é«d¤F¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ´dºGªº²{¶H¡A¦b±Ð·|¿n·¥±q¨Æ¥D¤é¾Ç±Ð¾É¤u§@ªºªø¦Ñ¦ó¨ä¤Ö¡C

¡]¤»¡^ªì¤J±Ðªº¤£¥i§@±Ð·|ªºÂ¾­û¡C³o¥yÄU«j¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡C²Ä¤@­Ó¬O«D±`²M·¡ªº¡A¡y®£©È¥L¦Û°ª¦Û¤j¡C¡z¡F²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¤£®e©ö¥ß§Y¬Ý¥X¨Ó¢w¢w¥¿¦p­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»©Ò¸ü¡G¡y¸¨¦bÅ]°­©Ò¨üªº¦D»@ùØ¡C¡z³o¥y¥O¤Hı±o¸Ò²§ªº¸Ü¦³¤TºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¥Ò¡^©õ¤éªºÅ]°­¥»¨Ó¬O¦ì¤Ñ¨Ï¢w¢wÅS¦è¥±¡]Lucifer¡^¡F¦ý¥L¦]¬°Åº¶Æªº½t¬G¦Ó­I«q¤W«Ò¡A©ó¬O³Q³v¥X¤Ñ°ó¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¦A¦¸Äµ§i¤H¡Aź¶Æªº¦MÀI¡C

¡]¤A¡^³o¥i¯à«ü¤@­Ó¤É¯Å¤Ó§Öªº°ò·þ®{¥Ç¤Fź¶Æªº¸o¡A«Kµ¹Å]°­¾÷·|¹ï·Ç¥L§ðÀ»¡F¤@­Ó¦Û­tªº±Ð·|¤u§@ªÌ·|µ¹Å]°­§åµû±Ð·|ªº¾÷·|¡G¡y¬Ý­þ¡I³o´N¬O§A­Ìªº°ò·þ®{¡I³o´N¬O§A­Ìªº±Ð¤Í¡I§A­Ì³ºµM·|¦³³o¼Ëªº¤@¦ì¤u§@ªÌ¡I¡z

¡]¤þ¡^Å]°­¡]diabolos¡^³o­Ó¦r¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡A¥¦¥i¥H¸Ñ§@Å]°­¡A³o´N¬O­^¤å­×­q¼Ð·Ç¥»ªºÄ¶ªk¡F¦ý¬O³o­Ó¦r¥ç¥i¥H¸Ñ§@»¡Åþ¨¥ªº¤H¡F¨Æ¹ê¤W¦b²Ä¤Q¤@¸`¤¤¡A³o­Ó¦r´N¬O¥Î¨Ó¸T¤î¤k¤H»¡Åþ¨¥¡C©Ò¥H³o¥y¸Ü¥i¥H¸Ñ§@ªì¤J±Ðªº¤H¡A­Y³Q¿ï¾á¥ô±Ð·|ªºÂ¾¤À¡A¥L¥i¯à¦Û°ª¦Û¤j¡A¦]¦Óµ¹¨º¨Ç·R»¡Åþ¨¥ªº¤H¤@­Ó¦n¾÷·|¡C¥Lªº¤£±oÅ骺¦æ¬°¦¨¬°±Ð·|Ãh¦³´c·NªÌªººj¼u¡A¥Î¥H§ðÀ»±Ð·|¡CµL½×§Ú­Ì±Ä¨ú¨ººØ¸ÑÄÀ¡A³o¥y¸Üªº­nÂI¤D¬O¡G¤@­Ó¦Û­tªº±Ð·|¤u¤H¥²µM¥O±Ð·|¨ü¨ì·l·´¡C

¦ý¬O¡A¥¿¦pªì´Á±Ð·|©Ò¨£¡A±Ð·|¤u§@ªÌªºÂ¾³d±q©l¦Ü²×¨Ã¤£­­©ó±Ð·|ùØ¡C¥Lªº³d¥ôÁÙ¥]¬A¥t¥~¨â­Ó¤£¦Pªº»â°ì¡F­Õ­Y¥L¦b¨º¤è­±¥¢Â¾ªº¸Ü¡A¥L¤@©w¤]¦b±Ð·|ùØ¥¢±Ñ¡C

¡]¤@¡^¥Lªº²Ä¤@­Ó³d¥ô»â°ì¬O¥L¦Û¤vªº®a®x¡C¡y¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¤W«Òªº±Ð·|©O¡H¡z¡]´£«e¤T5¡^¤H­Y¤£¯à¨Ï¦Û¤vªº®a¦¨¬°°ò·þ¤Æªº®a®x¡A¥L¹ê¦b«ÜÃø¦¨¥\ªv²z¤@­Ó±Ð·|¡C¤H­Y¤£¯à±Ð¾É¦Û¤vªº®a®x¡A¥L´N¤£¯à¦¨¬°±Ð¾É±Ð·|®a®xªº¦X¾A¤H¿ï¡C

¡]¤G¡^¥Lªº²Ä¤G­Ó³d¥ô»â°ì´N¬O³o­Ó¥@¬É¡C¥L¥²¶·¡y¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡C¡z¡]´£«e¤T7¡^¥L¥²¶·¦b¥Lªº¤é±`¤u§@¥Í¬¡¤¤¡A¨ü¨ì§O¤Hªº·q­«¡C¦b¿n·¥ª`µøªº¤H¤§²´¤¤¡A±Ð·|¤H¤h¦b¦Û¤vªº¤u§@©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¥O¤H»~·|¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº«H¥õ©M±Ð°Vªº½e¨¥¡A¹ï±Ð·|ªº¶Ë®`³Ì¤j¡C°µ¤@­Ó±Ð·|ªº¤u§@ªÌ¡A¥²¶·¥ý°µ¤@­Ó¦n¤H¡C

 

°ò·þ®{»â³Sªº«~®æ¡]¢¹¡^¡]¤T1-7¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì­è¤~¤w¬Ý¨£°ò·þ®{»â³S¥²¶·Ä¹±o²³¤Hªº·RÀ¹¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³³\¦h´y¼g¥LÀ³¦³ªº«~¼wªº­«­n¦r¥y¡A­È±o§Ú­Ì³v¤@¬dÊ÷¡C¦ý·í§Ú­Ì¬ã¨s¤§«e¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¾\¨â¬qµÛ¦Wªº²§±Ð®{«ä·Q®a´y¼g¥L­Ì»{¬°°¶¤j»â³S¥»¨­¨ã¦³ªº«~®æ¡A³o¬O¤@¥ó·¥¦³·N¸qªº¨Æ¡C¥§´£¨È´µ¡]Diogenes Laertius¤C116-126¡^´¿±N¨º¨Ç°í§Ô¾Ç¬£¡]´µ¦h¨È¬£¡^ªº­õ¾Ç«ä·Q¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¡y¥L¥²¶·µ²±B¡F¥L¥²¶·¤£Åº¶Æ¡F¥L¥²¶·¦³¸`¨î¡F¥L¥²¶·¥H¥~¦bÀu¬üªº¦æ¬°°t¦X¤º¦b¼f·Vªº¤ß«ä¡C¡z¦³¤@¦ì¦W¥s¶øù¤s¤j¡]Onosander¡^ªº§@ªÌ¤]¦³¥t¤@¬q´y­z¡G¡y¥L¥²¶·¼f·V¡A¸`¨î¡AÂíÀR¡A¸`»ü¡A­@³Ò¡AÁo©ú¡A¤£³gÅʪ÷¿ú¡AµL½×ªø¥®¡A¥i¯à¬O¤@®a¤§¥Dªº¤÷¿Ë¡A¯àÁ¿¸Ü¦X©y¡A¨Ã¥B¦³¦nªºÁnÅA¡C¡z³o¬O¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡A²§±Ð®{©M°ò·þ®{¦b³o¤è­±ªº´y¼g³ºµM¥©¦X¡I

°ò·þ®{»â³S¥²¶·µL¥i«ü³d¡]anepile{ptos¡^¡CAnepile{ptos¡C¥Î¨Ó§Î®eµL¾Ó¥iÀ»ªº¦a¦ì¡A¤£·|¨ü¤H³d³Æªº¥Í¬¡¡A¤@¥ó¤Ñ¦çµLÁ_ªºÃÀ³N«~©Î¥©¹Ü¤Ñ¤uªº§Þ¯à¡A©M¤@ºØ¤£¯à§ó§ïªº¦X¬ù¡C°ò·þ®{»â³S¥²¶·¤£³æ¤£·|³´©ó½T¦³®zÂI¡A¦Ó¨ü¤H«ü±±ªº¿ù»~¤¤¡F¥LÁÙ¥²¶·¦³¬ü¦nªº«~®æ¯à¤£¨ü§åµû¡CµÜ¯ô¥»·s¬ù¸t¸g¡]Rheims¡^¥Î¤@­Ó·¥¤£´M±`ªº­^¤å¦rirreprehensible§â¥¦Â½Ä¶¥X¨Ó¡A·N§Y¥þµL¹L¥¢¡C§Æþ¤H¦Û¤vµ¹¥¦¤@­Ó©w¸q¡G¡y¤£Åý¤³¼Ä§ì¦í¥ô¦ó§â¬`¡C¡z³o´N¬O¤@­Ó§¹¥þªº²z·Qªºª¬ªp¡F§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þÀò±o³oºØ¬ü¼w¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{»â³S¡A¥²¶·³]ªkµ¹³o­Ó¥@¬É¤@­Ó¯Â¼äªº¥Í¬¡¡A¤£­n²{¥X¥ô¦óº|¬}¦Ó¨ü¨ì§O¤H§åµû¡C

°ò·þ®{»â³S¥²¶·¥uµ²±B¤@¦¸¡]¤¤¤å¸t¸g¡G¡y¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡z¡A³o´N¬O§Æþ¤åªº­ì·N¡C¡^¦³¨Ç¤H§â³o¥y¸Ü¸Ñ§@¡G¡y°ò·þ®{»â³S¥²¶·¬O­Ó¤w±Bªº¤H¡C¡z³o­Ó¸ÑÄÀ¤]¦³¥i¯à©Ê¡C¤@­Ó¤w±Bªº¤H·íµM¤ñ¤@­Ó³æ¨­º~§ó®e©ö¨ü¤H«H¥ô¡A¦Ó¥B¦b³\¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¡A³£¯à°÷µ¹¤H¥H¤@ºØ¯S§Oªº¦P±¡»P¤F¸ÑªºÀ°§U¡C¤Ö¼Æ¤H»{¬°³o¥y¸ÜÀ³¸Ñ§@°ò·þ®{»â³S¬O¤£­ã¦A±B¡A¬Æ¦Ü·í¥Lªº©d¤l¥h¥@«á¤]¤£¥i¡C¥L­Ì¨Ã¤Þ­z«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹ªº±Ð°V§@¦õÃÒ¡C¤£¹L§Ú­Ì­Y·Óú¦¥»¬q¤W¤U¤åªº¤º®e¨ÓÄÄÄÀ¡A³o¥y¸Üªº·N¸q·íµM§Æ±æ°ò·þ®{»â³S¬O­Ó©¾¹êªº¤V¤Ò¡A¦b±B«Ã¤è­±§¹¥þ¯Â¼ä¡C¨ì¤F«á¨Ó¦b¨Ï®{±Ð³W¡]Apostolic Canon¡^¤¤¨î­q¤F¤@±ø³W«h¡G¡y¸g¬~§«á¡Aµ²±B¨â¦¸ªº¤H¡A©Î°ù¦³©c¨Íªº¤H¡A¤£­ã³Q¿ï¬°·|·þ¡C¡z

§Ú­Ì·|°Ý¡A³o¬JµM¬O©úÅ㪺¨Æ¡A¬°¬Æ»ò­n¾G­«­q¥ß¥X¨Ó©O¡H§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ·í®É¼g³o«Ê«Hªº¥@¬ÉÀô¹Ò¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A°ò·þ±Ð¯à±a¶i³o­Ó¥@¬Éªº°ß¤@¥þ·sªº¹D¼w´N¬O­s¼ä¡C±q¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥j¥N¥@¬Éªº¹D¼w¥Í¬¡¬O¶Â·t²V¶Ãªº¡A¬Æ¦ÜµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÁöµM·|ı±o§Æ©_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤]¦³¦h©dªº¡C¦bµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^ªº¤@¥»µÛ§@»P¯SºÖ¹ï¸Ü¡]Dialogue with Trypho¡^¤¤¡A§@ªÌ»P¤@¦ìµS¤Ó¤H½Í½×°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡AùØ­±¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y¬Æ¦Ü²{¦b¡AµS¤Ó¤H¤´µM¥i¥H¾Ö¦³¥|­Ó¦Ü¤­­Ó©d¤l¡C¡z¡]»P¯SºÖ¹ï¸Ü134¡^¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¤]´¿¼g¹L¡G¡y¤@­Ó¤H­Y¨Ì·Ó¥j¥N¶Ç²Îªº²ß«U¡A¥L¥i¥H°ù¦h­Ó©d¤l¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¨Æ°O¤@¤C1¡A2¡^

°£¤F³o¨Ç¨Ã¤£´M±`ªº¨Ò¤l¥H¥~¡AÂ÷±B¦bµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤¤¡A¬O¤@¥ó·¥´¶³qªº´d¼@¡CµS¤Ó¤H¹ï±B«Ã¥»¨Ó¦³¤@­Ó·¥±R°ªªº²z·Q¡C¥L­Ì»¡¤@­Ó¤H¹ç¥i±Ë¥Í¦Ó¤£Ä@¥Ç¿Ñ±þ¡A«ô°¸¹³©Î«Á²]ªº¸o¡C¥L­Ì¬Û«H±B«Ã¤Ñ©w¡C¦b¥H¼»©M§Q¦Ê¥[ªº±B«Ã¤§¤¤¡A¸g¤å»¡¡G¡y³o¨Æ¤D¥X©ó­C©MµØ¡C¡z¡]³Ð¤Ü¥|50¡^³o¥y¸Ü´N¬O»¡±B«Ã¬O¥Ñ¤W«Ò¦w±Æªº¡C¦P¼Ëªº·N«ä¤]¨£½Ñ½e¨¥¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡G¡y½å¼zªº©d¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡C¡z¦b¦¸¸g¦h¤ñ¶Ç¡]Tobit¡^¤¤¤Ñ¨Ï¹ï¦h¤ñ»¡¡G¡y¤£­nÄß©È¡A¦o±q¶}©lªº®É­Ô¡A¤w¸g·Ç³Æ³\°tµ¹§A¡C¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¤»17¡^µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¤]»¡¡G¡y¤W«Ò§¤¦b¤Ñ¤W¡A´À¤H¼¼¦X«Ã½t¡C¡z¤S»¡¡G¡y·í¤@­ÓÀ¦«ÄÁÙ¥¼¦¨§Î¤§«e¥|¤Q¤Ñ¡A¤Ñ¤W«K¦³Án­µ«Å§G¥Lªº°t°¸¡C¡z

ÁöµM¦p¦¹¡AµS¤Ó¤Hªº«ßªk«o­ã¤HÂ÷±B¡C¥L­Ì¯uªº±À±R±B«Ãªº²z·Q¡A¦ý¦P®É¥ç®e³\Â÷±B¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¬Û«H±B«Ã¬O¡y¤£¥i«I¥Çªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤£¯à¸Ñ°£ªº¡C¡zµS¤Ó¤H»{¬°·í±B«Ãªº²z·Q¤@¥¹¨ü¨ì´Ý¼É©Î¤£­s©Î¤£¦Xªº¥´À»¦Ó­P¯}¸Hªº®É­Ô¡A³Ì¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬O­ã³\¨â¤HÂ÷²§¡AÅý¨â¤H±qÀY°µ°_¡C¦ý¿ò¾Ñªº´N¬O§@©d¤lªº¦bÂ÷±B¨Æ¥ó¤¤¡A¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡y¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤V¤Ò¸Ñ°£±B¬ù¬O¦Xªkªº¡A¦ý¬O­Õ­Y¤@­Ó©d¤lÂ÷±ó¤V¤Òªº¸Ü¡A¦o¤£¯à°÷»P§O¤H¦A±B¡A°£«D¦oªº«e¤Ò¥D°Ê¥ð©d¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¨Æ°OAntiquities of the Jews¡A¤Q¤­8¡A7¡^¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A³]­Y¨â¤H¦P·NÂ÷±Bªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u»Ý¨â­Ó¨£ÃÒ¤H«K°÷¤F¡F®Ú¥»¤ð»ÝÅå°Êªk®x¡C¤@­Ó¤V¤Ò¥i¥H¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ§@ÂǤf¦Ó¥ð©d¡F¦Ó©d¤l³Ì¦h¥u¯à½Ð¨Dªk®xÄU¤V¤Ò¼g¤@±i¥ð©d®Ñ¡F¦Óªk®x«o¤£¯à±j­¢¤V¤Ò¦p¦¹°µ¡C

­±¹ïú¦³oºØÀô¹Ò¡A¨Æ±¡«K·|«Ü¦ÛµMªºµo¥Í¤F¡A¡y¤k¤l©Úµ´½lµ²±B¬ù¡A¦Ó¨k¤l«h¿W¨­¨ì¦Ñ¡C¡z©ó¬O¦èªù¡DÓ}´£¤l¡]Simon ben Shetah¡^«K·Q¥X¤@±ø«ß¨Ò¡A¥H§K³oºØ±¡§Î½¯©µ¤U¥h¡C³q±`¤@­ÓµS¤Ó¤k¤lµ²±Bªº®É­Ô¡A¥²©wÀH¨­Äâ±a¶ù§©¡]Kethubah¡^°eµ¹¤V¤Òªº¡CÓ}´£¤lªº¥ß¨Ò­q©ú¤V¤Ò¦b¿í¦u±B¬ù´Á¡A¥L¥i¥H¦Û¥Ñªº¨Ï¥Î©d¤lªº¶ù§©¡A¦ý¬O­Y¤V¤Ò»P©d¤lÂ÷±B¡A«h³à¥¢³oºØÅv§Q¡A¨Ã¥B¥²¶·§â¥L¥Î¥hªº¶ù§©¥þ³¡²MÁÙ¡A¬Æ¦Ü¡y¶É®a¿º²£¡z¤]­nÀvÁÙ¤í´Ú¡C¦¹Á|Áöªý¤î¤FÂ÷±B¡A¦ý¬OµS¤Ó¤Hªº¨î«×©l²×¨S¦³§ïÅÜ¡A©d¤l¦bÂ÷±B¨Æ¥ó¤¤¡A§¹¥þµLÅv¡C

¦b²§±Ð®{ªºªÀ·|¤¤¡A±¡ªp§óÃa±o¦h¡C®Ú¾Úù°¨¤Hªºªk«ß¡A©d¤l¤]¬O¨S¦³Åv§Qªº¡C¥[§ù¡]Cato¡^»¡¡G¡y­Õ­Y§A®³¨ì©d¤l¦æ²]ªºÃÒ¾Ú¡A§A¥i¥HÃg»@¨Ã±þ¦º¦o¡A¦Ó¥B¤ð»Ýªk®x§P¨M¡F¦ý·í§A¦Û¤v¦æ²]¡A¦o«o¤£´±°Ê¤âIJ¥Ç§A¡A¦]¬°³o¬O¤£¦Xªkªº¡C¡z³oºØ±¡ªp¶V¨Ó¶V´c¤Æ¡A±B«Ã¦¨¬°¨Ï¤H·¥¨ä¹½·Ðªº¨Æ¡C¨ì¤F¤½¤¸«e¤@¦Ê¤Ê¤@¦~¡A¦³¤@¦ì¦³¦Wªº¤H¥s°¨¨ä¹y¥§¥[¡]Metellus Macedonicus¡^ªºÃ¹°¨¤H»¡¤F¤@¬q¸Ü¡F«á¨Ó¨È¥j¤h·þ¤Þ­z¡G¡y­Õ­Y§Ú­Ì¯à°÷¤ð»Ý©d¤l¦Ó¤@¼Ë¦a¥Í¬¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¦p¼o°£³o°Q¹½ªº¨Æ¡F¦ý¹ê»Ú¤W¤Ñ©Ê¬JµM©w¤U§Ú­Ì¦³©d¤l¡A¥Í¬¡¨Ã¤£¦n¹L¡A¦Ó®Ú¥»¤S¤£¯à¨S¦³©d¤l¦Ó¥Í¬¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§@ªø»·­p¡A¦Ó¤£­n¥u³g¤@®Éªº¨É¼Ö¡C¡z

¬Æ¦Ü·í®ÉªºÃ¹°¨¸Ö¤H¤]¥Ø¸@³o¥i©Èªº±¡ªp¡C¶P·ç´µ¡]Horace¡^´¿¼g¹L¤@¥y¸Ü¡G¡y³\¦h¥@¥N¥Rº¡ú¦¸o´c¡F³Ì¥ý¨ü¨ì¬¿¦Ãªº¬O±B«Ã©M®a®x¥Í¬¡¡F¸o´c±q¦¹¦Ó´þ¥Í½¯©µ¡C¡z»Z¬¥¬f®L´µ¡]proppertius¡^»¡¡G¡y®ü¤ôºÉ°®¡A¤ÑªÅµõ¶}¦Ó¬P¬P¼Y¤U¡A·|¤ñ§Ú­Ìªº°ü¤k§ïÅܱoÁÙ­n®e©ö¡C¡z¶øºû¼w¡]Ovid¡^¼g¤F¤@¥»¦WµÛ¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H»¡¬O¯ä¦W»·´­ªº®Ñ¡A¦W¥s·RªºÃÀ³N¡]The Art of Love¡^¡C¦ý±q¶}©lª½¨ìµ²§ô¡A§¹¥þ¨S¦³´£¤Î±B«Ã½d³ò¥H¤ºªº·R¡C¥L¥H¤@ºØ¼«¥@¶ú«Uªºµ§½Õ¼g¹D¡G¡y±©¿W¨S¦³¤H¤Ä·fªº¤k¤l¤~¬O­s¼ä¡A¦]©d¤l»P§O¤H¦³¬V¦Ó©Á«ãªº¨k¤l«h¬O²Ê³¥ªº§ø¤Ò¡C¡z¨¯¤W¥[¡]Seneca¡^«ÅºÙ¡G¡y¥ô¦ó¤Hªº­·¬y·R±¡¨S¦³Åܦ¨Án¦W¯TÂÇ¡A¨Ã¥B¤£¥I¤w±B°ü¤H¨C¦~ªº¨Ñ¾i¶Oªº¸Ü¡A¨ä¥Lªº°ü¤H¥²·|ÃÕ¯º¥L¥u¬O°l¨D¤Ö¤k¡A¦Ó¤£¯à¾i©d¤lªº¤H¡F¨Æ¹ê¤W¡A±oú¦¤V¤Ò¥u¬O§@¤Þ»¤±¡¤Hªº¤u¨ã¡C¡z¥L¤S»¡¡G¡y±©¦³Áà¤k¤l¤~·|©¾­s¡C¡z¡yº¡¨¬©ó¥u¦³¨â­Ó¨k¤l¨Í±q¦Û¤vªº°ü¤H¬O¤@­Ó¨ã¦³¬ü¼wªº¼Ò½d¤k¤l¡C¡z¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^ºÙÆg·í®É³Q»{¬°³¥ÆZªº¤éº¸°Ò³¡¸¨¡]§Y¼w°ê¡^¡A¦]¥L­Ì¡y¨S¦³ÃÕ¯º¨¸´c¡F¤]¨S¦³¬V¤W»¤¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°ªº·í¥N­·®ð¡C¡z·í¤Hµ²±Bªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº·s©~³q±`³£¬O¥H«Cºñªº¤ë®Û¾ð¸­§@¸Ë¹¢§G¸mªº¡CµS¤å®³¨½¡]Juvenal¡^»¡¡A¦³¨Ç·s±B¨k¤kÁÙ¥¼«Ý¨º¨Ç«Cºñªº¾ð¸­¿Æ¦â¡A¤w¸g¶}©l¿ì²zÂ÷±B¤âÄò¤F¡C¦b¤½¤¸«e¤Q¤E¤û¡A¦³¤@¦ì¦W¥sºû´µ©¼³Ò¡]Quintus Lucretius Vespillo¡^ªº¤H´À¥Lªº©d¤l°í¥ß¤@¶ô¥Û¸O¡A¤W­±¬O³o¼Ë¨è¼gªº¡G¡y«Ü¤Ö¤Hªº±B«Ã·|¥ÕÀY°º¦Ñ¦Ó¨S¦³Â÷²§ªº¡F¦ý§Ú­Ì«ùÄò¤F¥|¤Q¤@¦~ªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C¡z¦b·í®Éªº¤H¬Ý¨Ó¡A¬üº¡ªº±B«Ã¬O¨Ï¤HÅå©_ªº¨Ò¥~¨Æ¥ó¡I

¶øºû¼w©M§È¥§¡]Pliny¡^¦U¦³¤T­Ó©d¤l¡F³Í¼»¡]Caesar¡^»P¦wªF¥§¡]Anthony¡^¦U¦³¥|­Ó¡FĬ©Ô¡]Sulla¡^©MÃe¨©¡]Pompey¡^¦U¦³¤­­Ó¡F§Æ«ß¡]Herod¡^¦³¤E­Ó¡F¦è¶ëù¡]Cicero¡^ªº¤k¨à¥x¥§¨È¡]Tullia¡^¦³¤T­Ó¤V¤Ò¡C¥§¸S¤ý¤D¬Oªi¥Ö¨È¡]Poppaea¡^ªº²Ä¤T¥ô¤V¤Ò¡A¤]¬O³ÁÓ}½¬®R¡]Statilla Messalina¡^ªº²Ä¤­¥ô¤V¤Ò¡C

±Ðªª®Ñ«H­q©w±Ð·|»â³S¥²¶·¬O¥u¦³¤@­Ó©d¤lªº¤V¤Ò³o­Ó³W±ø¨Ã¤£¬OµL½tµL¬Gªº¡C·í®É¥@­·¤é¤Uªº¥@¬É¡A¬Æ¦Ü³s³Ì°ª©|ªº¦a¤è¡A³£¥Rº¡¤£¹D¼w¡A°ò·þ±Ð·|¥²¶·§â°ò·þ®{®a®xªº­s¼ä¡Bí©w©M¯«¸tªí©ú¥X¨Ó¡C

 

°ò·þ®{»â³Sªº«~®æ¡]¢º¡^¡]¤T1-7¡^¡]Äò¡^

°ò·þ®{»â³S¥²¶·¦³¸`¨î¡]ne{phalios¡^¡F¨Ã¥B¤£¦]°s´þ¨Æ¡]paroinos...¡^¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¶¼°s¬O¤@¥ó·¥¥­±`ªº¨Æ¡F·í®Éªº­¹¤ô¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¦³®É·|¦M®`¤Hªº¨­Åé¡A©Ò¥H°s¨Ï¦¨¤F¶¼®Æ¤§¤¤³Ì¥­±`ªº¤@ºØ¡A·s°s·|¨Ï¤H©M¤W«Ò³ß¼Ö¡]¤h¤E13¡^¡C·í¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡A¥L­Ì¥²¦A®âºØ¸²µå¶é¡A³Ü¨ä¤¤©Ò¥Xªº°s¡]¼¯¤E14¡^¡C¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡F²M°sµ¹­W¤ßªº¤H³Ü¡]½e¤Ê¤@6¡^¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¥j¥N¥@¬É§¹¥þ¤£ª¾¹D¯P°sªº®`³B¡C½e¨¥§i¶D§Ú­Ì¡A°s¦bªM¤¤µo¬õ°{Ã{¡A¤H­YÆ[¬Ý«K·|¥Í¥X¶Ã¤l¡]½e¤Ü¤T29-35¡^¡F°s¯à¨Ï¤HÁ¶ºC¡A¿@°s¨Ï¤H³ÙÄW¡]½e¤G¤Q1¡^¡C¤]¦³¤@¨Ç¦]¹L«×¶¼°s¦Ó²£¥Í¥i©È«áªGªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£®¿¨Èªº¨Ò¤l¡]¦p¤E18-27¡^¡Fù¤Dªº¨Ò¤l¡]³Ð¤Q¤E30-38¡^¡F·t¹àªº¨Ò¤l¡]¼»¤U¤Q¤T28¡A29¡^¡CÁöµM¥j¥N¤H¸g±`¥Î°s¡A§@¬°³Ì´¶³qªº¶¼®Æ¡A¦ý¥L­Ì³£¾å±o³Ì¦³¸`¨îªº¤èªk¬O¥H¨â¤À°s©M¤T¤À¤ôªº¤ñ¨Ò²V¦X¦Ó¶¼ªº¡C¦b¤@­Ó´¶³q²§±Ð®{ªºªÀ·|¤¤¡A¤H­Y¾K°s¡A·|µø¬°²Û®¢¡F¦óªp°ò·þªº±Ð·|¡A·íµM§ó¤£®e³\³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡C

¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A©Ò¥Îªº¨â­Ó¦r¬Ò¦³Âù­«·N¸q¡A³oÂI¹ê¦b¬Û·í¦³½ì¡INephalios¥i¥HĶ¦¨¸`¨î¡A¦ý¤]¥i¥H¸Ñ§@äê¿ô©M¦u©]¡Fparoinos¥i¥HÄÀ§@³¤°s¡A¤]¥i¥H¸Ñ§@ª§§n©M¼É¦æ¡C±Ðªª®Ñ«H¦b³oùتº°V¥Ü´N¬O°ò·þ®{¤Á¤£¥i©ñÁa¦Û¤v¡A¦Ó­P´î®z¥Lªº°ò·þ®{äê¿ô¡A©Î¬¿¦Ã¥Lªº°ò·þ®{«~¼w¡C

±µú¦¦³¨â­Ó§Æþ¦r´y¼g°ò·þ®{»â³S©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº°¶¤j½è¯À¡C¥L¥²¶·¦Û¦u¡]Sophron¡^©MºÝ¥¿¡]Kosmios¡^¡C

§Ú­ÌÁöµM§â¥¦Ä¶§@¦Û¦u¡]Prudent¡^¡F¨ä¹ê¥¦ªº¤º²[·N¸q¬O¤£¯à§¹¥þĶ¥X¨Óªº¡C¥¦³QĶ¦¨¤£¦Pªº¦r¡G°·¥þªº¤ß§Ó¡A²ø­«¡AÂÔ·V¡A¸`¨î¡A­s¼ä¡A¯à°÷§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªº±¡¼¤¡C³o­Ó§Æþ¦r¬O¥Ñ¨â­Ó¦r²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G«O«ù¤ß§Ó¦wí©M°·¥þ¡C»P¥¦¬Û·íªº¦Wµü¬OSo{phrosune{¡F§Æþ¤H¤]´¿¹ï³o­Ó¦r¼g¹L³\¦h¡A·Q¹L³\¦h¡A¥¦»P¥¢¥h¸`¨î©M¯Ê¥F¸`¨î¤O¶qªº·N«ä¬Û¤Ï¡C¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^¸ÑÄÀ¥¦¬O¤@ºØ¡y±±¨î¨É¼Ö©M¼¤©À¡zªº·N«ä¡C¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^µ¹¥¦ªº©w¸q¬O¡G¡y¯à¨Ì·Óªk«ßªº©R¥O¨Ï¥Î¨­Åé¨É¼Öªº¤O¶q¡C¡z´´Ã¹¡]Philo¡^ªº©w¸q¬O¡G¡y¹ï¼¤±æªº¬YºØ­­¨î©M¾É¤Þ¡A¥¦¯à²M°£¥~¦b©M¦h¾lªº¼¤©À¡A¹ï¥²»Ýªº«h³B²z±o¦X®É¥B¤S¾A«×¡C¡z²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pythagoras¡^»¡¡G¡y¥¦¬OÆF»î¦w®§ªº°ò¦¡C¡z¡C¥ì·t¤ñ¥[¡]Iamblichus¡^»¡¡G¡y¥¦¬O¥Í¬¡¤¤³Ì°ª¶®²ßºDªºÅ@úÒ¡C¡z¼Ú¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^»¡¡G¡y¥¦¬O¤W«Ò©Ò½çªº³Ì¨Î§ª«¡C¡z®õµÜ¡]Jeremy Taylor¡^»¡¡G¡y¥¦¬O²z´¼ªº¸y±a¡F¤]¬O±¡¼¤ªº°¨Å¯ÀY¡C¡z¯S¤¯¨ª¡]Trench¡^ºÙso{phrosune{¬O¡y¹ï±¡¼¤©M·Q©Àªº§¹¥þ±±¨î¡A¨Ï¤§¤£±o¶V¹Lªk«ß©M¥¿½T²z¥Ñ©Ò³\¥iªº¦a¨B¡C¡z¼C©Þ¼¯¹p¡]Gilbert Murray¡^¹ïso{phro{n³o­Ó¦r¼g¹L¤@¬q¸Ü¡G¡y¦³¤@ºØ«ä·Q·|²£¥Í¯}Ãa©Êªº¤O¶q¡F¦³¤@ºØ«ä·Q«h·|²£¥Í¬@±Ïªº¤O¶q¡C¯à°÷¨ã¦³so{phro{nªº¨k¤k¥Í¬¡©ó³o­Ó¬üÄR¦Ó¤S¤¿ÀIªº¥@¬É¤¤¡A·Pı¦³·R¡A³ß¼Ö¡A©Á«ã©M¨ä¾lªº·P¨ü¡F¥L¸g¾ú³o¤@¤Áªº¤C±¡¤»¼¤¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ¬@±Ïªº¤O¶q¡C¥¦¬@±Ï½Ö©O¡H¥¦¤£¦ý¯à±Ï¦Û¤v¡A¨Ã¥B¯à®¾±Ï¾ã­Ó¤j§½¡F¥¦¯àªý¾×§Y±N¨ÓÁ{ªº¨¸´c¡A«K¤§¤£¯àµo¥Í¡C¡z«k®Ô¡]E. F. Brown¡^¤Þ­z¸t¦hÀq¡]Thomas Aquinas¡^ªº¤@¥yë¤å¦ÓÄÄÄÀso{phro{sune{¡A´N¬O¬è¨D¡yÀR¤î§Ú­Ì¦×Å骺©MÆF©Êªº¤@¤Á½Ä°Ê¡C¡z

¦]¦¹¤@­Ó¨ã¦³so{phro{nªº¤H¯à§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªº¥»©Ê¦U³¡¤À¡F³o´N¬O»¡¡A¨ã¦³so{phro{nªº¤H¥²µM·|Åý°ò·þ¦b¥L¤ß¤¤©~­º¦ì¡C

¥t¤@­ÓÀH¦ñú¦ªº¦r¬Okosmios¡A§Ú­Ì§â¥¦Ä¶§@¡GºÝ¥¿¡]well-behaved¡^¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¥~ªí¦³kosmiosªº¦æ¬°¡A³o¬O¦]¬°¥L¤º¦b¨ã¦³so{phro{nªº¬ü¼w¡Ckosmios³o­Ó§Æþ¦r¥i¥H¸Ñ§@¦³±ø²z¡A©¾¹ê©MÁ|¤î°ª¶®¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A¥¦¦³¨â­Ó¯S§Oªº¥Îªk¡C²Ä¤@­Ó¬O³q±`¹ï¦ºªÌ§@Æg¬üªº¹|µü¡A©M¨è¦b°ò¥Û¤Wªº¨¥Ãã¡C²Ä¤G­Ó¬O¤@¯ë¥Î¨Ó§Î®e¨}¦n¤½¥Áªº¬ü¼w¡C¬f©Ô¹Ï´¿´À³o­Ó¦r§@¥X¤@­Ó©w¸q¡A¤Z¦³kosmiosªº¤H¡A´N¬O¡y¤@¦ì¦b¦a¤è¤W´`³WÁЯxªº¨IÀR¤½¥Á¡F¥L¹ï¤@¤Á¥[½Ñ¦Û¤v¨­¤Wªº¸q°È¡A¥²·|§¹¥þ¼i¦æ¡C¡z³o­Ó¦r¤ñ³æ³æ¬O¨}¦n¦æ¬°ªº§t¸qÁÙ­n¼sªx¡C¥¦´y¼g¤H«ù¦³¤@­Ó¬üÄRªº¤H¥Í¡A¦Ó¥Lªº«~¼w¯à¥s¸Uª«©M¿Ó¦a¦X¦b¤@°_¡C

±Ð·|»â³S¥²¶·¬O¤@­Ó¨ã¦³so{phro{n¡A¥Lªº¨C¤@ºØ¥»¯à©M¼¤±æ³£¥²¶·§¹¥þ¨ü¨ì±±¨î¡F¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¨ã¦³kosmiosªº¤H¡A¥Lªº¤º¦b¥»½è¬JµM¨ü¨ì±±¨î¡A´N¬yÅS¥X¤@ºØ¥~¦bªº°ª¶®¡C±Ð·|ªº»â³S¥²¶·Åý°ò·þªº¤O¶q¦b¥L¤ßùا@¥D¡A¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¯à¤Ï¬M°ò·þªººa¬ü¡C

 

°ò·þ®{»â³Sªº«~®æ¡]¢»¡^¡]¤T1-7¡^¡]Äò¡^

°ò·þ®{»â³S¥²¶·¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡]philoxenos¡^³o¬O·s¬ù·¥¤O±j½Õªº¤@ºØ½è¯À¡C«Où§h©Jù°¨±Ð·|¥²¶·¡y«È­n¤@¨ýªº´Ú«Ý¡C¡z¡]ù¤Q¤G13¡^©¼±o»¡¡G¡y§A­Ì­n¤¬¬Û´Ú«Ý¡A¤£µo«ã¨¥¡C¡z¡]©¼«e¥|9¡^¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡]Shepherd of Hermas¡^¬Oªì´Á±Ð·|µÛ§@ªº¤@¥»®Ñ¡F¦b¥¦ùØ­±­q¤U¤@±ø¦u«h¡G¡y§@ºÊ·þ¡]episkopos¡^ªº¤H¥²¶·¬O¦n±µ«Ý«È¤Hªº¤H¡F¥L¥²¶·®É¨è¼Ö·Nªï±µ¤W«Òªº¹²¤H¶i¤J®a¤¤¡C¡z°ò·þ®{»â³S¥²¶·¦³¤@­Ó¦n«È¤§¤ß¡A¤]¦³­Óªï«È¤§®a¡C

¥j¥Nªº¥@¬É¹ï«È¤HªºÅv¯q¬O«ÜÃöª`ªº¡C¥L­Ì¬Û«H¤@¤Á­¯¥Í¤H³£·|¨ü¨ì¡y­¯¥Í¤H¦uÅ@¯«¡z¡]Zeus Xenios¡^ªº«OÅ@¡C¦b¥j®É«È©±«Ü®t¡A¬O²³¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C¦bªü¨½´µ¦hªâ¥§´µ¡]Aristophanes¡^©Ò¼gªº¤@ÄÕµu¼@¤¤¡A¥D¨¤§J©Ô°ª¹ï¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡y§Ú­Ì¤µ±ß¦b¬Æ»ò¦a¤è¤Uºf©O¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡G¡y¦b¸õ°D³Ì¤Öªº¤@¶¡«È©±¡I¡z¬f©Ô¹Ï¤]´¿½Í¨ì¤@­Ó¹³®üµs¯ëªº«È©±¥D¤H¡A¥L®»®³¤F«È¤H¡A¦Ó­n¨DÅ«ª÷¡C«È©±ªº¤@¯ë±¡ªp³£¬O«D±`»êż¡A¯²ª÷©ù¶Q¡A¨Ã¥B³ÌÃaªº¤@ÂI¡A´N¬O±`¥Î§@¤£¹D¼wªº³õ©Ò¡C©Ò¥H¥j¥N¤H¨î©w¤F¤@ºØ«È®È¤Í½Ëªº¨î«×¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A³\¦h®a®x¦w±Æ©¼¦¹±µ®{§@¯d±J©M´Ú«Ýªº¦a¤è¡C³\¦h®É­Ô«e¨Ó§ë±Jªº¿Ë¤Í¬O¯À¥¼¿Ñ­±ªº¡A¥L­Ì§Q¥Î¤@ºØ¿ë»{¼ÐÅÒªº¤èªk¡]Tallies¡^¤¶²Ð¦Û¤v¡C¥u­n¥D¤H©M«È¤H©Ò°õªº¤@¥b²Å¤ì¤¬¬Û°t¦X¡A¥D¤H«K¦w¤ß´Ú«Ý³o­Ó­¯¥Íªº¿Ë¤Í¡F¦Ó³o­Ó«È¤H¥çª¾¹D³o¦ì¥D¤Hªº½T¬O©v¿Ëªº¦ÑªB¤Í¤F¡C

ÁÙ¦³¡A°ò·þ±Ð·|¦³³\¦h¨ì³B¥h§@±Ð®v©M¶Ç¹Dªº¤H¡A¤]»Ý­n¤H´Ú«Ý¡C³\¦h¥£Áõ¤]¨S¦³¦Û¤vªº®a®x¡F¥L­Ì­Y¦³Åv§Q¶i¨ì°ò·þ®{ªº®a®x¦í±J¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯SÅv¡I°ò·þ®{ªº®a®x±`Åwªï¦P¤ß¦X·Nªº¤H¶i¨Ó§@«È¡A¬O¤@­Ó³Ì¤jªººÖ®ð¡C¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥@¬É¤¤¡A¤´µM¦³³\¦h¤HÂ÷¶m­I¤«¡C³\¦h®É­Ô¥L­Ì¨­¦b²§¶m¬°²§«È¡A³\¦h¤H¥Í¬¡¦b¤£©ö§@°ò·þ®{ªºÀô¹Ò¡C°ò·þ®{ªº®a®x¥²¶·¬°¥L­Ì´¯¶}¡F°ò·þ®{¥D¤HªºÅwªï¤§¤ßÀ³·í¦V³o¤@¤Áªº¤Hªí²{¡C

°ò·þ®{»â³S¥²¶·µ½©ó±Ð¾É¡]didaktikos¡^¡C¦³¤H»¡¡A¥LªºÂ¾³d´N¬O¡y¦V¥¼«H¥Dªº¤H¶Ç¹D¡F¨Ã¥B±Ð¾É¨º¨Ç¤w«H¥Dªº¤H¡C¡z§Ú­Ì¦b³o¥ó¨Æ¤W¥i¥H´£¥X¨âÂI¡C±Ð·|¥¼¯àµo´§¦oÀ³¦³ªº¡y±Ð¾É¡z¥\¯à¡A¬O²{¥N¨aº×¤§¤@¡C±Ð·|ªºÁ¿¹D±MÃD©MÄU«jªº¤º®e¨Ã¤£¯Ê¥F¡CµM¦Ó¥u¾å±oÄU«j¤H§@°ò·þ®{¡A«o¨S¦³§i¶D¥L§@°ò·þ®{¦³¬Æ»ò·N¸q¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¥Î¡C©Ò¥H°ò·þ®{»â³S»P¶Ç¹D¤Hªº­º­n¾³d¤D¬O±Ð¾É¡C²Ä¤GÂI´N¬O¡G³Ì¦³®Äªº±Ð¾É¤£¬O¨¥±Ð¡A¦Ó¬O¨­±Ð¡C©Ò¥H¬Æ¦Ü¤@­Ó¨S¦³¤f¤~ªº¤H¡A¤]¥i¥H±Ð¾É¡A´N¬OÂÇú¦¥L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦æ¬°¡AÅý§O¤H¬Ý¨£¥L¤Ï¬M¥X¥Dªº¼Ë¤l¡C¦³¤Hµ¹¸t®{¤U¤@­Ó©w¸q¡G¥L¬O¡yÅý°ò·þ¦b¥L¨­¤W¦A¬¡¥X¨Óªº¤H¡C¡z

°ò·þ®{»â³S¥²¶·¤£¥´¤H¡]ple{kte{s°Ê¤â¥´¤H¡^¡C³o¨Ã¤£¬O¤@¶µ¤£»Ý­n¿í¦uªºªk³W¡C§Ú­Ì¥i¥H±q±Ð·|³Ì¦­´Áªº¨Ï®{ªk³W¡]Apostolic Canon¡^¬Ý¨£Ãþ¦üªº±ø¨Ò¡G¡y·í·|·þ¡A²½¥q©Î°õ¨Æ¡A¬Ý¨£«H®{°µ¿ù¨Æ¡A©Î«D«H®{¶Ë®`¤H¡A¦]¦Ó·QÂdzd¥´¨ÓªýÀ~¥L­Ì¡A§Ú­Ì©R¥O­n­²°£³oµ¥¤H¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¥D±q¨Ó¨S¦³±Ð°V§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡C·í¥L¨ü¤HðãŽg®É¡A¥L¤£À³ÁÙ¤H°d½|¡F·í¥L¨ü¤H¼Þ¥´®É¡A¥L¤£À³¦^À»¡F·í¥L¨üµh­W®É¡A¥L¤]¤£À³«ðÀ~§O¤H¡C¡z¤µ¤Ñªº°ò·þ®{»â³S¤£·|ÀH¤â¥´¤H¡A¦ý¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¤´µM¦s¦b¡G¨¥»y¸Ø¤j¡B´ÛÀ~¡B©ö«ã¡AÁÙ¦³¤@¤ÁÃaµÊ®ðªº¨¥»y©M¦æ¬°¡A³o¤]¬O°ò·þ®{©Ò¤£¥i¦³ªº¡C

°ò·þ®{»â³S¥²¶··Å©M¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Oepieike{s¡A¤]¬O¤£¯àª½Ä¶¥X¨Óªº¦r¡F¥¦ªº¦Wµü¬Oepieike{ia¡C¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^´y¼g¥¦¡yÁB¥¿¤@¨Æ¡A¦¨¬°¤½¥¿¡C¡z¦Ü©ó¥¦¥»¨­¡y¬O¥¿ª½ªº¡A´N¤ñ¤½¥¿§ó³Ó¤@Äw¡C¡z¥L»¡¥¦¯à°÷­×¥¿ªk«ß¡A¦]¬°³\¦h®É­Ô¡Aªk«ß¹ê¦b¹L©ó¤@¯ë¤Æ¥H­P¥Ç¤F¿ù»~¡C¥Lªº·N«ä¬O¦³®É¥u°õ¦æÄY¼Fªºªk¬ö¡A¤Ï¦ÓÅã±o¤£¤½¥­¡C¯S¤¯¨ª¡]Trench¡^¸ÑÄÀepieikeia´N¬O¡y¥s¤H©ñ±ó·Ó¦r­±¾¥¦u¦¨³W¡A¦Ó«O«ù¥¿½Tªººë¸q¡z¡C¦P®É¡A¡y³oºØºë¸q·NÃѨì¤H¤£¯àÂÔ¦u¤@¤Á§Î¦¡¤Wªºªk«ß¡F¥¦¤]·NÃѨì°í«ù¦XªkªºÅv¯q·|²£¥Í¦MÀI¡A¥H­P¹G¤H¥Ç¹D¼w¤Wªº¿ù»~¡K¡K³oºØºë¸q¯à­×§ï¨ÃÁB¥¿¦s¦b¤½¥¿ùØ­±ªº¤£¤½¥­¤§¨Æ¡C¡z¨È¨½´µ¦h¼w§âepieikeiaªº¦æ°Ê§¹¥þ´y¼g¥X¨Ó¡G¡y¥¦¯à¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡FÅé¹î¨î©wªk«ßªÌªº­ì·N¡A¦Ó¤£¤î¬Ýªk«ß¥»¨­¡F¬Ý¤Hªº°Ê¾÷¦Ó¤£¤î¬Ý¦æ¬°¡FÆ[¹î¾ã¥ó¨Æªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¤î¬Ý¤@³¡¤À¡F±qµ²§½¥h¬Ý·í¨Æ¤Hªº¤H®æ¡A¦Ó¤£¬Ý¥Ø«eªº¤ù¨è¡F¬ö©À¤Hªº¦n³B¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº´c¡A´N¬O±q¤H±µ¨üªº¦n³B¡A¦h¹L¬Ý¥L´¿°µ¹Lªºµ½¦æ¡F¯à§Ô¨ü³Ð¶Ë¡F§Æ±æ¥Î¨¥»y¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦æ°Ê¥h¸Ñ¨M¤@¥ó¨Æ¡C¡z­Õ­Y¦³¤@¥óª§°õªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬d¬Ý³B²z¨Æ°Èµ{§Çªº®Ñ¡A©ÎªÌ¨D°Ý­C¿q°ò·þªº«ü¥Ü¥h¸Ñ¨M¡C­Õ­Y¦³¤@¥óª§ÅGªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì´`ªk«ß¥h¸Ñ¨M¡A©ÎªÌ¥Î·R¤ß¥h¸Ñ¨M¡C­Õ­Y±Ð·|ùدà¦h¦³epieikeia¡A³\¦h±Ð·|ªº®ðª^¥²·|¦³«æ¼@ªº§ïÅÜ

±Ð·|»â³S¥²¶·¤£ª§Äv¡]amachos¡^¡F³o­Ó§Æþ¦rªº·N«ä´N¬O¡G¤£Ä@·N¥´°«¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦³¤H¦b»P¤H¬Û³B¤§¤¤¡A¬O¥H¡y¼º­Ë§O¤H¤~°ª¿³¡z¡C¦ý¬O¯u¥¿°ò·þ®{»â³S¥²¶·´÷±æ»P§O¤H«O«ù©M·ü¡A¤£­p¸û¨ä¥¦¡C

°ò·þ®{»â³S¥²¶·¤£³g°]¡C¥Lµ´¤£·|¥u¬°§Q¯q¦Ó¥h°µ¨Æ¡C¥L·|ª¾¹D¦³¨Ç»ù­È¬O»·»·¶W¶V¤@¤Áª÷¿úªº¡C

 

¨k°õ¨Æ¡]¤T8-10¡A12¡A13¡^

¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A°õ¨ÆªºÂ¾³d¦h°Ñ»P¤@¨Ç¹ê»Úªº¨Æ©^¤è­±¡C°ò·þ±Ð±qµS¤Ó¤HÄ~©Ó¤F¤@­Ó·¥¤jªº·Oµ½§U¤HÅé¨î¡C¨S¦³§Oªº¥Á±Ú¹³µS¤Ó¤H¨º¼Ë¡A¹ï³h½aªº§Ì¥S©n©f¦³²`¤Áªº³d¥ô·P¡C¥L­Ìªº·|°ó¦³¤@­Ó¥¿³Wªº²Õ´¡A¥HÀ°§U¤Z¦³»Ý­nªº¤H¡CµS¤Ó¤H¤Ï¹ï­Ó¤Hª½±µÀ°§U­Ó§O¦³»Ý­nªº¤H¡F¥L­Ì¸û¬°³ßÅw§Q¥Î¤@­Ó¹ÎÅé¡A¯S§O¬O·|°ó¡A¨Ó°µ³oºØ¤u§@¡C

¨C³{§«ô¤­¡A¦b¨C¤@­Ó¹ÎÅ餤¡A³£¦³¨â­Ó¥¿¦¡ªº»¬ÀÙ¦¬¶°­û«e©¹µó¥«©M¨C¤á¤H®a¡A¬°½a¤H¦¬¶°ª÷¿ú©M±ÏÀÙ«~¡CµM«á¥Ñ¨â¤H²Õ¦¨¡A©Î«ö»Ý­n¦Ó¼W³]©e­û·|¡A±N¤§¤À¬£µ¹¦³»Ý­nªº¤H¡CªÀ°Ï¤¤ªº½a¤H¥i¥H»â¨ú¤Q¥|À\³¡A¥H¨C¤é¨âÀ\­p¡A«K¨¬°÷¤@¬P´Á¤§¥Î¡F»â¨ú³­¹ªº¤H«h¤£³\¦A»â±ÏÀÙª÷¡C»¬ÀÙ½a¤Hªº·Oµ½ª÷ºÙ¬°¡GÄx¤l¡]kuppah¡^¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£·|³v¤á¦¬¶°·Oµ½­¹ª«¤Àµ¹¨º¤é¦³ºò«æ»Ý­nªº¤H¡C³oºØ·Oµ½ª÷ºÙ¬°¡GºÐ¤l¡]Tamhui¡^¡C°ò·þ±Ð©Ó¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº·Oµ½Åé¨î¡A¨Ã«ü©w¬O¥Ñ°õ¨Æ©Ó¾á³o¤u§@¡C

°õ¨Æªº¸ê®æ¤§¤¤¦³³\¦h»PºÊ·þ¡]episkopos¡^¬Û¦P¡C¥L­Ì¥²¶·¦³°ª©|ªº¤H®æ¡F¥L­Ì¥²¶·µL¤£¨}¶Ý¦n¡F¥L­Ì¤£¥i¥Î¤£¦WÅAªº¤èªkÁÈ¿ú¦Ó¬¿¦ÃÂù¤â¡F¥L­Ì¥²¶·¸g¹L¤@¬q¦ÒÅç®É´Á¡F¥²¶·¨¥¦æ¤@­P¡A¦n¥s¥L­Ì¥HµLÁ«ªº¨}¤ß«ù¦u°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

¥L­ÌÁٻݭn¤@¶µ·s¥[ªº«~¼w¡G´N¬O¤£¤@¤f¨â¦Þ¡C³o­Ó§Æþ¦rdilogosªº·N«ä´N¬O¡G»¡¨âºØ»y½Õ¡A§Y¦]¤H¦Ó²§¡C¬ù¿«¥»¤¯¡]John Bunyan¡^¦b¤Ñ¸ô¾úµ{¡]The Pilgrim's progress¡^¤@®Ñ¤¤¡A´y¼g¦í¦b¡y¥©¨¥¶m¡zªº¤H¡C³o¬O³z¹L¡y§Q®{¡z¡]By-ends¡^ªº¤f»¡¥X¨Ó¡A¦³§Úªº¥D¡y¾÷ÅÜ¡z¡F§Úªº¥D¡yÁͮɡz¡F§Úªº¥D¡y¥©¨¥¡z¡A³o«°´N¬O¥H¥L­Ì¯ª¥ýªº¦W¦r¦Ó©R¦Wªº¡AÁÙ¦³¡y¥O¦â¡z¥ý¡F¡yÀH©M¡z¥ý¥Í¡F¡y­Ñ¥i¡z¥ý¥Í¡F¨º­Ó±Ð°Ïªª®v´N¬O¡y¦Ê¦Þ¡z¥ý¥Í¡C¤@­Ó°õ¨Æ¨ì¦U¤á¤H®a¦¬¶°·Oµ½ª÷©M±ÏÀÙ«~¡A¤S­nÀ³¥I¥Í¬¡¤W¦³»Ý­nªº¤H¡A¬G¦¹¥L­Ì¥²¶·¬O¥¿ª½ªº¤H¡CÅ]°­·|¤@¦Aªº»¤¥L¥H¤@ÂIÂI¦X®Éªº°²«_¬°µ½»P¡y¶ê·Æ¡zªº¸Ü¨Ó°kÁת§½×¡C¦ý¬O°µ°ò·þ±Ð·|¤u§@ªº¤H¥²¶·¥¿ª½¡C

¤H­Y¯à¦b°õ¨Æªº±^¦ì¤W°µ±o¦n¡AÅãµM¦³¾÷·|®Ê¤É¦Ü¸û°ªªº¡yªø¦Ñ¡z¾¤À¡F¦Ó¦b«H¼w¤W¥ç·|űo¤Hªº«H¥ô¡A´N§ó¯à¾á·íªª¾i±Ð¤Íªº¤u§@¡C

 

¤k°õ¨Æ¡]¤T11¡^

±q§Æþ¤åªº¦r¸q¨Ó¬Ý¡A³oùØ©Ò«üªº¥i¥H¸Ñ§@°õ¨Æªº©d¤l¡A©Î¾á·í¬Û¦P¾¦ìªº°ü¤k¡C³o¥y¸Ü¦ü¥G¸Ñ§@°Ñ¥[±Ð·|·Oµ½¤u§@ªº°ü¤k§ó¬°¬Ûªñ¡C¦³¨Ç§U¤Hªºµ½¤u¡A¥u¦³°ü¤H¹ï°ü¤H°µ¤~³Ì¾A·í¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¤@©w·|¦³¤k°õ¨Æªº³]¸m¡F¦o­ÌªºÂ¾³d¥]¬A¹ï¤k«H®{Á¿¸Ñ±Ð¸q¡A¥D«ù¨Ã°Ñ»P°ü¤kªº¬~§¡A¦]¬°·í®É¬O±Ä¥Î¥þ®ûªº»ö¦¡ªº¡C

±Ðªª®Ñ«H»{¬°¥²¶·Äµ§i³o¼Ëªº°ü¤k¤u§@ªÌ¡A¤£­n»¡Åþ¨¥¡A¨Ã¥B¥²¶·µ´¹ï©¾¤ß¥i¾a¡C·í¤@­Ó¦~«CÂå¥Í²¦·~¡A¦b¥¿¦¡°õ·~¤§«e¡A¥²¶·°_§Æªi§J©Ô©³ªº»}¨¥¡]Hippocratic oath§Æªi§J©Ô©³¬O¥j§Æþ¦WÂå¡^¡F¨ä¤¤¤@³¡¤À¬O¥L«OÃÒµ´¤£½Æ­z¦b¯f¤H®a¤¤Å¥»Dªº¸Ü¡F©ÎªÌ¦³Ãö¯f¤Hªº¥ô¦ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü±q¥~¬ÉÅ¥ªº¡A¤]¤£¦V§O¤H½Æ­z¡C¦b»¬ÀÙªº¤u§@¤¤¡A«Ü®e©öÅ¥»D³\¦hÃö©ó¥L­Ìªº¹ê±¡¡F­Õ­Y§â¥¦¶Ç¶}¡A«K·|°µ¦¨ÄY­«ªº·l®`¡C©Ò¥H±Ðªª®Ñ«H¸T¤î¦o­Ì»¡Åþ¨¥¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£«V°d°ü¤k¡C¦ý±q¹ê»Ú¥Í¬¡¨Ó»¡¡A¤k¤H»¡Åþ¨¥¤ñ¨k¤H¦MÀI¡C¨k¤Hªº¤u§@½d³ò¸û¼s¡F¦Ó¤k¤Hªº¥Í¬¡°é¤l«h¸û¯¶¡A¥¿¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦o­Ì¥i½Íªº¨Æª«¸û¤Ö¡A³o·|¼W¥[¦o­Ì¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤»¡Åþ¨¥ªº¦MÀI¡C¨ä¹ê¡AµL½×¨k¤k¡A·h§Ë¬O«DÁ¿­z§O¤H¨p¨Æªº°ò·þ®{¬Ò¬O¤@­Ó©Çª«¡C

¦b§Æþ¤å¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A¾á·í±Ð·|¤u§@ªº°ü¤k¥²¶·«O«ù¦o­Ìªº²ø­«¡C¨ü¤H´L·qªº§Æþ°ü¤kºD±`²`©~²¥X¡A¦o±q¤£¿W¦Û¥~¥X¡A±q¤£»P®a¤¤§Oªº¨k¤l¦Y¶º¥æ½Í¡C°ö¨½§J¨½´µ¡]Pericles¡^«ü¥X¶®¨å¥À¿Ëªº¥»¤À´N¬O¹L¤@ºØ¥D²z¤¤õXªº¥Í¬¡¡A¦oªº¦W¦rµ´¤£¨ü¨k¤H·´ÅA¡C¦¹¥~¦â¿Õªâ¡]Xenophon¡^¤]±Ô­z¤@­Ó¦³Ãö¥Lªº¦nªB¤Í°ù¤F¤@­Ó«D±`¦~»´ªº©d¤lªº¬G¨Æ¡C¥L«D±`·R¦Û¤vªº©d¤l¡F¥L»¡¡G¡y·í§Ú°ù¦oªº®É­Ô¡A¦o·|§Æ±æª¾¹D¤@¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H·í§Ú§â¦o±a¶i§Ú®aªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¥¼¨ì¤Q¤­·³¡F¦o±q¤p´N¨ü¨ì·¥ÄYÂÔªº±Ð¾i¡AºÉ¥i¯àªº¤£Åý¦o¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨£¥ô¦ó¨Æ¡A¤]¤£­ã¦oµo°Ý¡C¡z³o´N¬O°ö¾i°ª¶Qªº§Æþ¤Ö¤kªº¤èªk¡C¦â¿Õªâ¹ï³o¨Ç¤Ö¤k©d¤l¤§¤@§@«D±`¥Í°Êªº´y­z¡A³o¨Çµ£·@«á¨Ó³vº¥¡y²ßºD¾AÀ³»P¤V¤Ò¤@¦P¥Í¬¡¡A¨Ã¥B·¥¨ä¬X¶¶ªº©M¤V¤Ò¥æ½Í¡C¡z

°ò·þ±Ð§â°ü¤k¸Ñ©ñ¡A¨Ï¦o­Ì±q¥£§Ð¤¤Àò±o¦Û¥Ñ¡C¦ý¤]¦³¬Û·íªº¦MÀI¡C·í¦o­Ì¤@¥¹Àò±o³oºØ·s¦Û¥Ñ«á¡A¦o¥i¯à»~¥Î¥¦¡I³o­Ó·RÅé­±ªº¥@¬É·|¦]°ü¤kªº³oºØ·s¸Ñ©ñ¦Ó¾_Åå¡C¬G¦¹±Ð·|¦b³o¤è­±¥²¶·¥ß¨Ò¡A°ü¤k¥²¶·µ½¥Î¦oªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£­n»~¥Î¡F³o¼Ë¡A°ü¤k«K¥i¥H¦b±Ð·|¤¤¦û¤@­Ó¥i¸ØÄ£ªº¦a¦ì¡A¨º¬O¦o­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¡C

 

¦b±Ð·|¤¤¥Í¬¡ªº¯SÅv©M³d¥ô¡]¤T14¡A15¡^

§Ú­Ì¦b³oùجݨ£¼g±Ðªª®Ñ«Hªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡F¥¦¬O­n§i¶D¤H­Ì¦b±Ð·|ùØÀ³¸Ó«ç¼Ë¦æ¡CĶ§@¦æªº§Æþ¦r¬Oanastrephesthai¡F³o¦r§Ú­Ì¥i¥HºÙ¬°¤Hªº¦æ¨Æ¬°¤H¡F³o¦r·§¬A¤@­Ó¤H¾ã­Óªº¥Í¬¡©M©Ê®æ¡F¦ý¥¦¯S§O«ü¥X¥L»P§O¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡C´N³o­Ó¦r¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦¤w«ü©ú±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Íªº­Ó¤H«~®æ¥²¶·³ÌÀu¬ü¡F·í¥L»P§O¤H¥æ©¹ªº®É­Ô¡A¥ç¥²¶·¦³¤@­Ó¯u¹êªº¹Î«´¡C±Ð·|ªº·|²³¬O»P¤W«Ò¬°¤Íªº¹ÎÅé¡A¦Ó¥B·|²³¤§¶¡¤]©¼¦¹°µªB¤Í¡C«Où±µú¦¥Î¥|­Ó¦r¡A´y¼g±Ð·|¥|­Ó¤£¦Pªº­«­n¥\¯à¡C

¡]¤@¡^±Ð·|¬O¤W«Òªº®a¡]oikos¡^¡C®aªºÆ[©À¥²¶·©ñ¦b³Ì«eÀY¡C·í¯Çº¸»¹¦b¤@³õ®ü¾Ô¤¤Àò±o³Ó§Q«á¡A¥L¦b§i±¶®Ñ¤¤¡A«ü¥X¥L³o¦¸³Ó§QÂk¥\©ó¥L¡y¦³©¯«ü´§¤@¯Z§Ì¥S¦@¦P§V¤O¡C¡z°£«D±Ð·|¹Îµ²¤@¤Á¯u¥¿ªº§Ì¥S©n©f¡A§_«h¤@ÂI¤]¤£¬O±Ð·|¡C¤W«Òªº·R¥u¦s¦b§Ì¥S¤Í·R¤§¶¡¡C

¡]¤G¡^±Ð·|¬O¥Ã¥Í¤W«Ò©I¥l¥X¨Óªº¤H»E·|¦a¤è¡]ekkle{sia¡^¡CEkkle{siaªº¦r¸q¬O«ü¤@úó³Q¤W«Ò©I¥l¥X¨Óªº¤H¡F¥¦§¹¥þ¨S¦³«ü³o¨Ç¤H¬O³Q´z¿ï©Î¬D¥X¨Óªº¡C¦b¶®¨å«°¤¤ekkle{sia´N¬Oªv²z¥þ«°ªº¤@­Ó²Õ´¡F³o­Ó²Õ´ªº·|¤Í¥Ñ¦b·|¤¤ªº©Ò¦³É]¥Á²Õ¦¨¡C¦ý¬O¡A«Ü¦ÛµMªº¡A³oºØ¤j·|±q¨S¦³¤@¦¸¯à¥l»ô¥þÅ饫¥Á¥X®u¡C¸¹¥l¬O¦V¥þÅ饫¥Áµo¥X¨Ó¡AµM¦Ó¥u¦³³¡¤À¤HªÖ¦^À³«e¨Ó¡C¤W«Òªº©I¥l¬O¦V¥þ¤HÃþµo¥Xªº¡A¦ý¥u¦³¤@³¡¤À¤H±µ¨ü¡F³o¨Ç¤H¦]¦¹´N³QºÙ¬°ekkle{sia¡]±Ð·|¡^¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤W«Ò¹ï±Ð·|ªº±Ð¤Í§@¿ï¾Ü¡C¤W«ÒªºÁܽЬO¦V¥þ¤HÃþµo¥Xªº¡F¬JµM¦³ÁܽСA´N¥²¶·¦³¦^À³¡C

¡]¤T¡^±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û¡]stulos¡^¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤§¤¤¼g¥X¬W¥Û³o­Ó¦r¡C¬W¥Û³o­Ó¦r¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¥H¥±©Ò¥H¦³¨È©³¦Ì¯«¼q¡]Temple of Diana or Artemis¡^¬°·¥¤jªº¥úºa¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤Ü¤K¸`°O­z¤@¥y¸Ü¡G¡y¤j«v¡A¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ìªü¡I¡z¬O·í®É¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡C³o¼qªº¯S¦â¤§¤@¬O¥¦ªº¬W¤l¡AÁ`¦@¦³¤@¦Ê¤Ü¤C±ø¬W¥Û¡F¦Ó¨C±ø¬W¥Û³£¬O¥Ñ¤@¦ì¬Ó«Ò®½ÃØ¥X¨Óªº¡C¥¦­Ì¥þ³¡¬O¥Î¤j²z¥Û«Ø¿v¡A¦³¨ÇÁÙÆ^¤F¤@¨Ç¯]Ä_¨Ã¥]¤Wª÷¤ù¡C¥H¥±©Ò¤H«Üª¾¹D¡A¬W¥Û¬O¦h»òµØ¬ü¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦­¤w¦sú¦¤@­Ó¥ý¤J¬°¥Dªº©ÀÀY¡C¬W¥Û¦b³oùتº·N¸q¥i¯à«ü³¯³]ªº¬üÄR¡A¦h¹L¸Ñ§@¤ä«ù¤§¥Î¢w¢w¦]¬°¬W¥Û¥²¶·­Ê¾a¤@­Ó®Ú°ò§@¤ä«ù¡C¦b¤@±ø¬W¥Ûªº³»¤W±`¦w©ñ¤@­ÓµÛ¦W¤Hª«ªº¶ì¹³¢w¢w³o­Ó¤H¹³°ª°ª¦b¤W¦Ó¥B»\¹L¤@¤Á¥­¤Zªº¨Æª«¡A¨Ï¤H±q»·³B¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C¬W¥Û³o­Ó¦r«ü¥X±Ð·|ªºÂ¾³d¥²¶·°ªÁ|¯u²z¡A¦n¥s¥|©Pªº¤H³£¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C

¡]¥|¡^±Ð·|¬O¯u²zªº®Ú°ò¡]hedraio{ma¡^¡C®Ú°ò¬O¥Î¨Ó¤ä«ù¾ã®y«Ø¿vª«ªº¡A¯à«O«ù«Ø¿vª«¦z¥ß¦Ó¤£·n°Ê¡C³o­Ó¥@¬É¤£Ä@·N­±¹ï¯u²z¡A±Ð·|¥²¶·°ªÁ|¯u²z¡A¥s©Ò¦³ªº¤H³£¯à¬Ý¨£¡C³o­Ó¥@¬ÉÅw³ß°£±¼¤£¨ü¤HÅwªïªº¯u²z¡A±Ð·|«o¥²¶·§V¤O¤ä«ù¯u²z¡A¨Ã¥B©è¾×©Ò¦³·Q·´·À¯u²zªº¤H¡C

 

¥j±Ð·|ªº¤@­º¸t¸Ö¡]¤T16¡^

³o¬q¸g¤å¨Ï¤H³Ì·P¿³½ìªº¦a¤è¡A¬O§Ú­Ì¦b³oùجݨ£¦­´Á±Ð·|ªº¤@­º¸t¸Öªº¤ù¬q¡C³o­º¸Öªº­I´º¬O±Ô­z¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A¥»¨­ªº¦r¥y¨ã¦³¸Öªº­·®æ¡A¥i¥H°t¦X­µ¼Ö·í§@«H¸g¦Óºq¹|¡C§Ú­Ì¦b¸ÖªºÅéµô¤¤¡A¤£¯à¹³Åª«H¸g¤@¯ë§ä¥XùØ­±ºë½Tªº§t¸q¡C¦ý¬O¥i¥H¸Õ¬Ý¥¦­Ì¨C¤@¥yªº¤º®e¡C

¡]¤@¡^Í¢´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡C³o­º¸Ö¤@¶}©l¤w¸g±j½Õ­C¿qªº¯u¹ê¤H©Ê¡C¥¦»¡¡G¡y§A­Ì¬Ý¬Ý­C¿q¡F§A­Ì±qÍ¢¨­¤W¯uªº¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò¥H¤H¥i¥H©ú¥Õªº¤è¦¡Åã©úÍ¢ªº¤ß«ä¡B·N©À©M¦æ°Ê¡C¡z

¡]¤G¡^Í¢³Q¸tÆFºÙ¸q¡C³o¥y¸Ü¦bÄÄÄÀ¤W¬O¬Û·í§xÃøªº¡F¥¦¥i¥H«ü¤T¤è­±¦Ó»¡¡C

¡]¥Ò¡^¥¦¥i¥H¸Ñ§@­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¸tÆFªº¤O¶q«O¦uÍ¢¤£¦Ü¥Ç¸o¡F³o´N¬O¯àµ¹¤H§@«ü¤ÞªºÆF¡F§Ú­Ìªº¿ù»~´N¬O±`©Úµ´Í¢ªº±a»â¡C­C¿q¯à§¹¥þ¶¶ªA¤W«ÒªºÆF¡A¨ºÆF«O¦uÍ¢¤£¥Ç¸o¡C

¡]¤A¡^¥¦¥i¥H¸Ñ§@­C¿qªº«ÅºÙ¡A¦]¬°¸tÆF¦í¦bÍ¢ùØ­±ªº¦æ°Ê¡AÀò±oÃÒ¹ê¡C·í­C¿q³Q¤å¤h©Mªk§QÁɤH«ü±±Í¢¥Î¨¸ÆFÂå¯f»°°­ªº®É­Ô¡AÍ¢¦^µª»¡¡G¡y§Ú­Y¾aú¦¤W«ÒªºÆF»°°­¡A³o´N¬O¤W«Òªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤G28¡^­C¿qùØ­±ªº¤O¶q´N¬O¸tÆFªº¤O¶q¡FÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨ÆÃÒ¹êÍ¢ªº°¶¤j«ÅºÙ¡C

¡]¤þ¡^¥¦¥i¯à«ü­C¿qªº´_¬¡¡C¥L­Ì®»®³­C¿q¡A§âÍ¢§@¸o¥Ç°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦ý¬OÂÇú¦¸tÆFªº¤j¯à¡AÍ¢´_¬¡¤F¡C´N¦¹¦Ó½×¡AÃÒ¹ê¤Hªº§PÂ_¬O¿ùÂÕªº¡CÍ¢¦]¦¹¦Ó³QºÙ¸q¡C§Ú­ÌµL½×±µ¨ü¨º¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¦³¤@ÂI·N«ä§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¡F¸tÆF¬OÃÒ¹ê­C¿q¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¤O¶q¡C

¡]¤T¡^Í¢³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£§Ú­Ì¦b³oùؤ]¥i¥H´£¥X¤T­Ó¥i¯à©Êªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¥Ò¡^¥¦¥i¯à´£¥Ü¦³Ãö­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¤§«eªº¥Í¬¡¡C

¡]¤A¡^¥¦¥i¯à«ü­C¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡FÁöµMÍ¢¦b¦a¤W¡A¤Ñ­x¤´Æ[±æÍ¢»P¨¸´c§@¥¨¤jªº¹ï§Ü¡C

¡]¤þ¡^¥¦¥i¯àÁp·Q¨ì­C¿q¦b¥@®É¤H­Ìªº´¶¹M«H¥õ¡F¥L­Ì¬Û«HªÅ¤¤¥Rº¡Å]°­©M¤Ñ¨Ïªº¤O¶q¡A¨ä¤¤¦³³\¦h»P¤W«Ò©M¤HÃþ¬°¼Äªº¡A¥¦­Ì©w·N°£·À­C¿q¡C«Où¦b½Í½×¤§¤¤³Ì§C­­«×¦³¤@¦¸¡A´£¨ì¥L­Ì¦]ú¦µLª¾¦Ó¹Ï±þ®`­C¿q¡F¦ý­C¿q§â¨º¦b³Ð¥@¥H«eÁôÂ꺴¼¼zÅãµ¹¥L­Ì©M¥@¤HÆ[¬Ý¡]ªL«e¤G7¡A8¡^¡A³o¥y¸Ü¥i¯à¸Ñ§@­C¿q¬Æ¦Ü§â¯u²z±aµ¹¨º¨Ç±q¨Ó¤£»{Ãѯu²zªº¤Ñ¨Ï©MÅ]°­¡C§Ú­ÌµL½×±Ä¥Î¨º¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¥¦ªº·N«ä³£¬O§i¶D§Ú­Ì­C¿q¥]¬A¤Ñ¤W©M¦a¤Uªº«D±`°¶¤jªº¤u§@¡C

¡]¥|¡^Í¢³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡C§Ú­Ì±q³oùجݥX¤@­Ó°¶¤jªº¯u²z¡A­C¿q¤£³æ³æÄÝ©ó¤@­ÓºØ±Ú¡CÍ¢¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤£¬O³æ³æ§@µS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȡA¥u±N¥L­Ì«Ø¥ß¦¨¦a¤Wªº°¶¤j¥Á±Ú¡A¤D¬O§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡C

¡]¤­¡^Í¢³Q¥@¤H«HªA¡C³o­Ó®t¤£¦h¹³¯«Âݯ몺¯u²z¡A³º¥Î·¥Â²¼äªº¸Üªí©ú¥X¨Ó¡C·í­C¿q¨ü¦º¡B´_¬¡¡B©M¤É¤Ñ¨ìÍ¢ªººaÄ£ùØ¥H«á¡A¸ò±qÍ¢ªº¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡]®{¤@15¡^¡C³o¯Zªù®{¥u¦³¤@­Ó¬G¨Æ¥i¥H§i¶D§O¤H¡A¤@¦ì¥[§Q§Qªº¤ì¦K¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@­Ó¤sÀY¡A³Q·í§@¸o¥Ç°v¦b¤Q¬[¤W¡CÁÙ¤£¨¬¤C¤Q¦~¡A³o­Ó¬G¨Æ¤w¶Ç¹M¦a·¥¡A¦Ó¨C¤@±Úªº¤H³£«HªA³o¦ì´¿³Q°v¤Q¬[ªº­C¿q¬°±Ï¥D©M¥D®_¡C±q³o²³æªº¤@¥y¸Ü¤w¬Ý¥X±Ð·|ªº©_§®ÂX®i¡F¦Ó³o­ÓÂX®i±q¤H¬Ý¨Ó¡A¬OÃø¥H¸m«Hªº¡C

¡]¤»¡^Í¢³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C³o¬O«üÍ¢¤É¤Ñ¦Ó»¡ªº¡C­C¿qªº¬G¨Æ¬O¥H¤Ñ¤W§@¶}©l¡A¤]¥H¤Ñ¤W§@µ²§ô¡AÍ¢´¿¹L¹²¤Hªº¥Í¬¡¡FÍ¢³Q¤H«ü¬°¸o¥Ç¡FÍ¢¦b¤Q¬[¤W³Q°v¦º¡F·íÍ¢´_¬¡ªº®É­Ô¤´±aú¦°v²ª¡F¦ý³Ì«á³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n