ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹
ºÖµªº´¶¥@©Ê¡]¤G1-7¡^
¦b§Ú̸ԲӬã¨s³o¬q¸g¤å¤§«e¡A¥²¶·ª`·N¤@¥óÅã©úªº¨Æ¡A¨Ï¤H¤£·|¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤§¤¤«Ü¤Ö¸g¤å³o¼Ë±j½ÕºÖµªº´¶¥@©Ê¡Cn¬°©Ò¦³ªº¤H¬èë¡F¤W«Ò¬O¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢´÷±æ©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡FC¿q±Ë¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°©Ò¦³ªº¤H§@¤FÅ«»ù¡C³o´N¬OµØº¸¼w¡D¬¥§J¡]Walter
Lock¡^©Ò»¡ªº¡G¡y¤W«Ò¬@±Ïªº¦®·N¡A¹³Í¢³Ð¥@ªº·N§Ó¤@¼Ë¼sÁï¡C¡z
³o¨Ç»y½Õ¬O¦b·s¬ù¤¤«½ÆÅ¥¨£ªº¡C¤W«ÒÂÇú¦°ò·þ¨Ï¥@¤H»PÍ¢¦Û¤v©M¦n¡]ªL«á¤18¡A19¡^¡F¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡]¬ù¤T16¡^¡CC¿q¥»¨²`«H·í¥L±q¤Q¦r¬[¤W³Q°ªÁ|°_¨Ó¡A©Î¿ð©Î¦¡A¥²·|§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂkÍ¢¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C
«k®Ô¡]E. F. Brown¡^ºÙ³o¬q¸g¤å¬°¡y¶Ç¹D¨Æ¤uªºÂŹϡz¡C¥L»¡¥¦¯àÃÒ©ú©Ò¦³ªº¤H¬Ò¦³±µ¨ü¤W«Òªº¯à¤O¡]Capax dei¡^¡C¥LÌ¥i¯à¥¢³à¡A¦ý¥i¥H´M¦^¡F¥LÌ¥i¯àµLª¾¡A¦ý¥i¥H³Q±Ò}¡F¥LÌ¥i¯à¬O¸o¤H¡A¦ý¥i¥H±o±Ï¡C³ìªv¡D«Â»®¡]George
Wishart¡^§@¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^ªº¥ý¾W¡C·í¥L½Ķ²Ä¤@½g·ç¤h»{«H¤å¡]the
First Swiss Confession¡^ªº®ÉÔ»¡¡G¡y¸t¸g¦Ü²×ªº¥Øªº¤D¬O«Å§i¤W«Ò¹ï¥þ¤HÃþªº¤¯·O©M¤Íµ½¡FÍ¢ÂÇú¦Í¢ªº¿W¥Í¤lC¿q°ò·þ¡A¤]¦bÍ¢ùر¡A«Å§i³o¤¯·O¡F¤HÀ³ÂÇú¦«H¤ß¦Ó±µ¨ü³o¤¯·O¡C¡z³o´N¬O¥²¶·¬°©Ò¦³ªº¤H¬è몺½t¬G¡A¦]¬°¤W«Ò´÷±æ©Ò¦³ªº¤H´NÍ¢¡F©Ò¥H±Ð·|¤]¥²¶·¦sú¦³oÓÄ@±æ¡C
¡]¤@¡^ºÖµ¹ï¶H¥]¬A¶Q½â¡C¤W¦Ü´x
¡]¤G¡^ºÖµ¥]¬A¦n¤H»PÃa¤H¡C¦b²{¥Nªº±Ð·|¤¤¡A§Ú̬ݨ£¤´µM¦sú¦¤@ºØ©Ç²§ªº¯fºA¡A´N¬O¨ü¤H´L·qªº¤H¤~¥i¥H¶i§«ô°ó¡F¦³¤H©Î³\·|¹ï¨º¨Ç¸Õ¹Ï¶i¤J§«ô°óªº¸o¤H°¼¥Ø¦Óµø¡C¦ý·s¬ù¸t¸g«Ü²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A±Ð·|ªº¦s¦b¤£³æ¬°±Ò}±Ð¾É¦n¤H¡A¦o¤]·íÅwªï¨Ã¬@±Ï¸o¤H¡C¬I¹F¼w¡]C. T.
Studd¡^¸g±`°áú¦¤@º¥|¦æ¥´ªo¸Ö¡G
¡y¦³¤HÅw³ß¦íªº¦a¤è¡A
¯àÅ¥¨ì§«ô°óªºÄÁÁn¡F
§ÚÄ@¶}¤@¶¡±Ï¥Í©±¡A
Â÷¦aº»¥u¤T¤Q¤»¦T¤§¤º¡C¡z
¶P¤tÂ׫ۡ]Toyohiko Kagawa¡^¬O²{¥Nªº¤@¦ì°¶¤j¸t®{¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¥iºÙ¬°¾ú¥N¥H¨Óªº¤@¦ì°¶¤j¸t¤H¡C¥L¬°°ò·þªº½t¬G¡A¶]¨ì·s¤t¡]Shinkawa¡^´M§ä¨º¨Ç¥¢³àªº¤H¡F¥L¦b¥þ¥@¬É³Ì»êż©M³Ì½aªº³h¥Á¸]©~¦í¡C¥v°¨¯S¡]W. J.
Smart¡^´y¼g¨ºÓ±¡´º»¡¡G¡y¥Lªº¾FªÙ¬O¤@úó¥¼´¿µù¥Uªº§²¤k¡A©M¦Û¸Ø´¼¤O¶W¶V¥þ«°Äµ¹îªºµs¸é¡A¥H¤Î¨º¨Ç¤£³æ¬¯Ä£¦Û¤v±þ¤Hªº¬ö¿ý¡A¨Ã¥BÀH®É·Ç³Æ¦A¥h±þ¤Hªº±þ¤HªÌ¡C³o¨Ç¤H¡AµL½×¬O±w¯fªº¡A¤ßÆF´G®zªº©Î¸o¥Ç¡A³£¦í¦b¤@Ó·¥ºÝ¥i¼¦ªº²`²W¡Fµó¤W¿nº¡»êżªo·Æªº©U§£¡A¦Ñ¹«±q¤U¤ô¹Dª¦¥X¨ÓµM«áËÀÅ¡F¾ãÓÀô¹Ò¤@ª½¥Rº¡¥O¤H¹Ã¦Rªº¯ä¨ý¡C¦í¦b¶P¤tÂ׫ۥª¾Fªº¬O¤@Ó¥Õ·ö¤Ö¤k¡F¦oªºI³¡¨ëº¡¤F³\¦h¥i®¢ªº¹Ïµe¡A¥Î¨Ó¤Þ»¤º¡¤ßÃ~¼¤ªº¨k¤H¨«¶i¦oªº¨p¸]¡CÀH³B©Ò¨£³£¬O¨Åé³Q±ö¬r«I»k¦ÓP»GÄꪺ¤H¡C¡z¶P¤tÂ׫۩Ònªº´N¬O³o¨Ç¤H¡F¦Ó¥BC¿q¤]¬O¤@¼Ë¡IÍ¢´÷±æ©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¤À¦n©MÃa¡A³£¨Ó´NÍ¢¡C
¡]¤T¡^ºÖµ¥]¬A°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¦b¤º¡C§ÚÌÀ³·í¬°¸U¤Hë§i¡C³o«Ê«H¥s§Ú̬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤H¬èë¡C³o¨Ç¤H¥i¯à¤£¬O°ò·þ®{¡A¥L̬Ʀܹï±Ð·|±Ä¨ú¤³µøªººA«×¡F¦ý±Ð·|ªºÃ«§iÀ³·í§â¥Ḻa¨ì¤W«Ò¬I®¦ªºÄ_®y«e¡C¹ï¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥L¦b³oÓ¥@¬É¤£À³¦³¤@ӼĤH¡F¨S¦³¤@Ó¤H¤£¦b¥Lªº¬èë½d³ò¤§¤º¡A¦]¬°¨S¦³¤H¤£¦b°ò·þ¤j·R¤§¤¤¡A¤]¨S¦³¤H¤£¦b¤W«Òªº¦®·N¤§¤º¡F¤W«Ò´÷±æ¸U¤H±o±Ï¡C
¬è몺¤èªk¡]¤G1-7¡^¡]Äò¡^
»Pë§i¦³Ãöªº¥|Ó¦r¦b³o¸`¸g¤å¤¤¤@¨Ö¦C¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥|Ó¦rÁö¤£¯à²M´·ªº¥[¥H°Ï§O¡F¦ý¬O¨C¤@Ó¦r¹ï¬è몺¤èªk³£¯à¦³©Ò»¡©ú¡C
¡]¤@¡^²Ä¤@Ó¦r¬Odee{sis¡F§Ú̧⥦Ķ§@Àµ¨D¡C¥¦¤£¬O©v±Ð±M¥Îªº¦r¡F¥¦¥i¥H«ü¦V¤H©Î¦V¤W«Ò§@¥X©IÆ~¡C¦ý³oÓ¦rªº°ò¥»·§©À´N¬O·P¨ì»Ýn¡C¤H°£«D»Ý¨D·P¤w³ê¿ô¥Lªº¼¤±æ¡A§_«h¥L¤£·|Àµ¨D¡C¬G¦¹¬èë¬O±q»Ý¨D¶}©l¡C¥¦¶}©l¤]¬O¦]¬°§ÚÌ¥»¨¹ï¨Æ±¡¦³¤£¯àÀ³¥Iªº·N©À¡C¤HÃþªº³n®z·P´N¦¨¤F¦V¤W«ÒÀµ¨Dªº¤@¤Á°ò¦¡C
¡y¤£nÅý§Aªº¨}ª¾¥O§A±r«Þ¡A
¤]¤£n»´«H¸U¨Æ³Ó·Nªº¹Ú·Q¡F
³Ì¾A¦XÍ¢©Òn¨Dªº¡A
¬O·Pı¨ì§A»ÝnÍ¢¡C¡z
¡]¤G¡^²Ä¤GÓ¦r¬Oproseuche{¡F§Ú̧⥦Ķ§@ë§i¡CÀµ¨D©Më§i°ò¥»ªº¤À§O¡G«eªÌ¥i¥H¥Î§@¹ï¤H©Î¤W«ÒÀµ¨D¡F¦ý«áªÌ«h¥u©ó¦V¤W«Òë§i¡C¦³¬Y¨Ç»Ýn¥u¦³¤W«Ò¤~¯àº¡¨¬§ÚÌ¡C±©¿WÍ¢¯à½ç§Ṳ́O¶q¡F±©¿WÍ¢¯àÄÇ®¤§ÚÌ¡F±©¿WÍ¢¤~¯à½ç§Ú̯u¹ê§â´¤¡C§ÚÌ«Ü¥i¯à¦]³n®z§xÂZ¡A¦]¬°§Ú̱`§â§Ú̪º»Ýn±a¨ì¿ù»~ªº¦a¤è¥h¬è¨D¡C
¡]¤T¡^²Ä¤TÓ¦r¬Oenteuxis¡F§Ú̧⥦Ķ§@¥N¨D¡C¦b³o¤TÓ¦r·í¤¤¡A¥¦¬O³Ì¦³½ìªº¤@Ó¡A¦]¥¦¦³¤@ӳ̦³½ìªº¾ú¥vI´º¡C³oÓ¦Wµü¬O±qentugchanein°ÊµüÂàÅÜ¥X¨Ó¡A¥¦ªºì·N¬O»P§O¤H¬Û¹J©Î¦P·N§O¤H¡C¬Û¹J¤]¥i¥H¸Ñ§@»P§O¤H±K½Í¡F«á¨Ó¡A¥¦¤S²£¥Í¤@Ó¯S§Oªº·N«ä¡G¶i¨ì¬Ó«Ò±«e¡A§â¤@¥÷½ÐÄ@®Ñ¥æµ¹¥L¡C§Ú̱q³oÓ·N«ä©ú¥Õë§iªº§ó¦h¨Æ±¡¡C§ÚÌ«e©¹¤W«Òªº¸ô¬OºZ³qµLªýªº¡A¦Ó¥B¦³Åv§â§Ú̪ºÀµ½Ð§i¶D³o¦ì§g¤ý¡C
¡y§A«e¨Ó´Â¨£ªº¬O¤@¦ì§g¤ý¡F
¥ô¦ó¥¨¤jªºÀµ½Ð³£¥i¥H§eµ¹Í¢¡F
Í¢ªº®¦¨å©MÅv¬`µL¡A
Í¢¤£p¸ûÀµ½Ðªº¤Ó¦h¡C¡z
¦b³o¦ì¬Ó«Ò±«e¡A§AªºÀµ¨DµL½×¦h¤j¡AÍ¢³£¦³¿ìªkµ¹§A¦¨¥þ¡C
¡]¥|¡^²Ä¥|Ó¦r¬Oeucharistia¡F§Ú̧⥦Ķ§@¯¬Á¡C¬è뤣³æ¤î¦V¤W«Ò¨D¤@¨Ç¨Æª«¡F§ÚÌÁÙ»Ýn¬°¤W«Ò©Ò½çªº¦Ó·PÁÂÍ¢¡Cë§i¥»À³¸Ó¥Rº¡·P®¦¡AµM¦Ó§ÚÌ«o®I«èÍ¢¡C¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^¥»¨¬OÓ°í§Ô¾Ç¬£¡]´µ¦h¨È¬£¡^ªºõ¾Ç®a¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó°ò·þ®{¡C¦ý¥L±`»¡¡G¡y§Ú³oÓ¸G¤p¶_¸}¦Ñ¤H¡A°£¤FÆg¬ü¤W«Ò¤§¥~¡A§ÚÁٯవ¬Æ»ò©O¡H¡z¯uªº¡A§Ú̦³Åv§Q§â»Ýn±aµ¹¤W«Ò¡F¦ý¬O§Ṳ́]¦³³d¥ô§â¯¬Á¦VÍ¢Äm§e¡C
´À¤@¤Á¦b¦ì´xÅvªº¤Hë§i¡]¤G1-7¡^¡]Äò¡^
³o¬q¸g¤å²M·¡¦a§h©J§Ú̬°¤@¤Á§g¤ý©M´xÅvªº¤H¥Në¡C³o¬O°ò·þ®{¤½Ã«®Éªº³Ì¥Dnì«h¡C
ÕY§Ú̯à°l·¹ªì´Á±Ð·|ªº¤é¤l¡A¦b¨ü¨ì¹G¢ªºµhW®É´Á¡A±Ð·|»{¬°n¬°§g¤ý©M¥LªºÃ¿¤ý©M´xÅvªÌ¥Në¡A¬O¦oµ´¹ïªº³d¥ô¡A³o¬O¤@¥ó²§¥G´M±`ªº¨Æ¡C©¼±o»¡¡G¡y·q¬È¤W«Ò¡A´L·q§g¤ý¡C¡z¡]©¼«e¤G17¡^¡F¦Ó§ÚÌ¥²¶·ÂÔ°O³o¦ì§g¤ý¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O¥§¸S¡]Nero¡^¡A´N¬O·í®É´Ý§Ôªº¥¨Å]¡C±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^°í«ù°ò·þ®{n¬°§g¤ý¥Në¡A¬è¨D¥LÌ¡y¦³ªø¹Ø¡A¦w꺲Ϊv¡A¦w¥þªº®a¡A©¾¸Ûªº¤¸¦Ñ°|¡A¤½¸qªº¤l¥Á©M¥@¬Éªº©M¥¡C¡z¡]Å@±Ð½×Apology
30¡^¥L¼g¹D¡G¡y§Ú̬°§Ú̪º©xªø¥Në¡A§Æ±æ¾ãÓ¥@¬É«O«ù©M¥¡A¨Ã¥B¥s¥@¬Éªº¥½¤é¦]¦¹¼È½w¨ÓÁ{¡C¡z¡]Å@±Ð½×39¡^¥LÁÙ»¡¡G¡y°ò·þ®{µ´¤£·|»P¥ô¦ó¤H¬°¼Ä¡A·íµM§ó¤£·|»P§g¤ý§@¹ï¡F¦]§Ú̪¾¹D§g¤ý¬O¤W«Ò©Ò¿ï¥ôªº¡A©Ò¥H§ÚÌn·R¥L¡A·q«¥L¡A´Lºa¥L¡A§Æ±æ¥L¦w¥þ¡A¨Ã¥B¥s¾ãÓù°¨«Ò°ê±o¨É©M¥¡C¦]¦¹§ÚÌn¬°§g¤ýªºÃ©T¦ÓÄm¤W²½Â§¡C¡z¡]Ad
Scapulam 2¡^©~´¶¨}¡]Cyprian¡^¼g«Hµ¹©³¦Ì¥á¦w¡]Demetrianus¡^¡A´yz°ò·þ±Ð·|À³¦p¦ó¡y¤é¤iÄm²½¤î®§¤W«Ò¾_«ã¡A¬è¨D¤W«Ò½ç¥LÌ©M¥»P¦wáC¡z¡]Ad
Demetrianum 20¡^¦b¤½¤¸«á¤T¦Ê¤@¤Q¤@¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¦÷°Ç§Q¡]Galerius¡^´¿ª½±µ½Ð¨D°ò·þ®{´À¥L¥Në¡A¨Ã¥BÀ³¤¹Y¥L̪֬°°ê®a¬èë¡A¥L¥²¼¦¼§©M¼e®¤¥LÌ¡C¹F´£¦w¡]Tatian¡^»¡¡G¡y§g¤ý·|©R¥O§Ú̶i°^¶Ü¡H§ÚÌ¥²¶·Ä@·Nú¥I¡C´xÅvªº¤H·|©R¥O§ÚÌ´À¥L̨Ʃ^©M³Ò§Ð¶Ü¡H§ÚÌ¥çÀ³´À¥L̳ҧСC¤H©ÒÀ³±oªº´L·q¡A§ÚÌ¥i¥H¦P¼Ë¥h´L·q³o¨Ç¤H¡F¦ý¬O±©¦³¤W«Ò¤~À³±o§Ú̪º±R«ô¡C¡z¡]Å@±Ð½×4¡^¦w´£ªüªº´£ªü«Dù¡]Theophilus
of Antioch¡^´¿»¡¡G¡y§Ú¦óµ¥·q«§Úªº§g¤ý¡A¦]¬°§Ú¤£·|½¤«ô¥L¡IµM¦Ó§Ú·|¬°¥L¬èë¡C°£¤F¤@¦ì¤S¯u¤S¹êªº¤W«Ò¥H¥~¡A§Ú¤£·|·q«ô§O¤H¡A¦]¬°§Úª¾¹D§g¤ý¤]¬O¤W«Ò©Ò¬£ªº¡C§g¤ý¯à¦n¦nªºªv²z¦Ê©m¡A¦]¦¹¤HÀ³¸Óµ¹¥L¯u¥¿ªº´L·q¡A¨Ã¥B¶¶ªA¥L¦Ó¬°¥L¬èë¡C¡z¡]Å@±Ð½×¤@11¡^®î¹DªÌµS´µ¤B¡]Justin
Martyr¡^¤]»¡¡G¡y§Ú̱©¿W±R«ô¤W«Ò¡A¦ý¦b¨ä¥Lªº¨Æ±¡¤W¡A§Ṳ́]¼Ö·N¨Æ©^§A¡A©Ó»{¤@¤Á§g¤ý»P²ÎªvªÌªº¦a¦ì¡F¨Ã¥Bn¬è¨D¡A¨Ï¥LÌ«O«ù³æ¯Âªº²z©Ê¥h¨Ï¥Î¥Lªº¤ýÅv¡C¡z¡]Å@±Ð½×¤@14¡A17¡^
¦b´À§g¤ý¬è¨Dªº¤@¤Áë¤å¤¤¡A³Ì°¶¤jªº¤@½g¬O°O¸ü¦bù°¨ªº²§Q§K¡]Clement¡^¼gµ¹¦bôªL¦h±Ð·|ªº²Ä¤@«Ê«HùØ¡C·í®É¬O¦b¤½¤¸«á¤E¤Q¦~¡A¦Ó¥B¤H̤ߤ¤¹ïù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^ªº´Ý»Å¢®`¨Æ¥ó¡A°O¾ÐµS·s¡C²§Q§K»¡¡G¡y¦t©z¥D®_¡A§Ú̪º¥Dªü¡I§AÂÇú¦¦Ü´L©M¨¥»y¤£¯àz»¡ªº¤O¶q¡A§â²ÎªvÅv©M¤O¶q½çµ¹§Ú̪º´xÅvªÌ©M©xªø¡A¥s§Ú̪¾¹D§A¤w§â´L¶Q©MºaÄ£½çµ¹¥LÌ¡A´NÀ³·í¶¶ªA¥LÌ¡A¦Ó¤£§Ü©Ú§Aªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¥D°Ú¡I¨D§A½ç¥LÌ°·±d¡B¥¦w¡B©M¿Ó©M¦wáA¥s¥L̪v²z§A©Ò¥æ°U¥L̪º¬F©²¡A¦Ó¤£P¦³»~¡C¤Ñ¤Wªº¥D®_°Ú¡I¦]§A¬O¾ú¥Nªº§g¤ý¡A§A§âºaÄ£¡B´L¶Q©MÅv¬`½çµ¹²³¤H¡A¥s¥L̯àªv²z¦a¤Wªº¤@¤Á¡C¥D°Ú¡I¨D§A«ö·Ó§A¬Ý¬°¬ü¦nªº¨Æ¡A¤Þ¾É¥L̪º¸}¨B¡A¥s¥L̨ϥΧA©Ò½çµ¹¥L̪ºÅv¬`¡A¯à°÷¥H©M¥¡B·Å¬X©M°@·q¨Ó°õ¬F¡A¦]¦Ó±o§Aªº³ß®®¡C°Ú¡I±©¿W§A¤~¦³¦¹¤O¶q¦¨´N³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B»·³Ó¹L¬°§ÚÌ©Ò§@ªº³o¤@¤Á¡A¤ñ¥¦§ó¬°¬üµ½¡C§ÚÌnÂÇú¦§ÚÌÆF»îªº¤j²½¥q©MºÊÅ@¤H¡AC¿q°ò·þÆg¬ü§A¡C¦ýÄ@ºaÄ£©M«ÂÄY¥þÂk»P§A¡A±q¤µª½¨ì¸U¥N¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C¡z¡]²§Q§K³ü®Ñ¤»¤Q¤@¡^
±Ð·|±`»{¬°¦o¦³¤@¶µ«¤jªºÂ¾³d¡A´N¬O¥²¶·´À¨º¨Ç¦b¦a¤Wt³d²Îªv¸U°êªº¬FÅv¥Në¡F¬Æ¦Ü§â¨º¨Ç¢®`±Ð·|ªº¤H¤]±a¨ì¤W«Ò¬I®¦Ä_®y«e¡C
¤W«Òªº®¦½ç¡]¤G1-7¡^¡]Äò¡^
±Ð·|´À¨º¨Ç°õ¬F´xÅvªº¤H¬è¨DY¤z¨Æ±¡¡G
¡]¤@¡^±Ð·|n¬°¡y¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡z¬èë¡F§Æ±æ¯à°÷¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³¾Ôª§¡A«q¶Ã©M¥ô¦ó¯É¶Ãªº¨Æµo¥Í¡C³o¬O¤@Ó¨}¦n¤½¥ÁÀ³¬°¥Lªº°ê®aÄm¤Wªº¬èë¡C
¡]¤G¡^¦ý¬O±Ð·|ÁÙn¦A¬°¥t¤@¥ó¨Æ±¡¦Ó¬èë¡A§Y¡y¥i¥H·q«×©MºÝ¥¿®C¤é¡z¡C§Ú̦b³oùØ©Ò¨£ªº´N¬O±Ðªª®Ñ«H¤¤¨âÓ°¶¤jªº¦r¡G¤£³æ¤î¦bª_ªº¤HÀ³¸Ó¦³¡A¦Ó¥B¨C¤@Ó°ò·þ®{¤]¥²¶·¤Á¨DªºêÀ¯À¡C
²Ä¤@¡A¦³·q°@¡]eusebeia¡^¡C³o¬O¤@Ó«D±`°¶¤jªº§Æþ¦r¡A¤]¬O®t¤£¦h¤Ë¯àª½Ä¶¥X¨Óªº§Æþ¦r¡C¥¦´y¼g¹ï¤W«Ò»P¤Hªº®³·q¡G¥¦¬O«ü¹ï¤H´Ü¨Ø©M¹ï¤W«Ò®³·qªº¤º¦bºA®C¡Cïʦè¤ñ®q¡]Eusebius¡^Öí³oÓ¦r¤U¤@Ó©w¸q¡G¡y¹ï¿W¤@¤W«Ò©Òªí¥Üªº´L·q¡A¨Ã¥B¯à°÷¹L¤W«Ò§Æ±æ§Ú̦³ªº¥Í¬¡¡C¡z¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡eusebeia¦³¤@ӳ̰¶¤jªº¨Ò¤l¡A´N¬OĬ®æ©Ô©³¥»¨ªºº]¼Ë¡F¦â¿Õªâ¡]Xenophon¡^¥Î¥H¤U¤@¬q¤å¦r´y¼g¡G¡y¥L¯u¬O¦p¦¹·q°@©M©¾¸Û¡A¦]¦¹¥L°£¤F¶¶±q¤Ñ©R¦Ó¦æ¤§¥~¡A¥Lµ´¤£·|¨«¿ù¤@¨B¡F¥L¯u¬O¦p¦¹¥¿ª½©M¤½¥¡A¦]¦¹¥L±q¨Ó¤£·|µ·²@¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡F¥L«D±`§J¤v¸`¨î¡A±q¨Ó¤£·|¥u¨ú¥Ì²¢¦Ó±Ë±óWÀß¡F¥L¯u¬O¦p¦¹²z´¼¡BÁo©ú¡BºÝ²ø¡B¥Ã»·¯à¤À¿ëµ½´c¡A¦Ó¤£·|¦æ®t½ñ¿ù¡z¡C¡]Xenophon
: Memorabilia¥|¡A¤K¡A¤Q¤@¡^Eusebeia»P©Ô¤B¦rPietas«D±`¬Û¦ü¡CS©Ô¡]Warde
Fowler¡^µ¹³oÓ°¶¤jªº©Ô¤B¦r§@³o¼Ëªº´y¼g¡G¡y¹ïù°¨¤H¨Ó»¡¡Apietas³oÓ¦r¬O«ü¤HÁöµM±¹ï¸Õ·Ò»P¦MÀIªº¼õ·Î¡A¤´·|¶W¶VÓ¤Hªº±¡¼¤©M¦Û¨p¦w¶hªº¼£±v¡C·R¥§¨È´µ¡]Aeneas¡^»{¬°pietas´N¬O¤@ºØ¹ï½Ñ¯«·N¦®À³¦³ªº³d¥ô¡A¦P®É¹ï¤÷¿Ë¡A¨à¤l©M§O¤HÀ³¦³ªºÓ¤H³d¥ô¡F¦Ó³oÓ³d¥ô·P¬O¤£¥i¥H¶·ªØÂ÷¶}ªº¡C¡z§Ú̫ܲM·¡¬Ý¨£¡Aeusebeia¹ê¦b¬O¤@ºØ«D±`¨ô¶Vªº«~½è¡C¥¦¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¹ï¤W«ÒÀ³¦³ªº´L·q¡A¤]¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¹ï¤HÀ³¦³ªº¸q°È¡A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¹ï¦Û¤vºÉ³d¡A¦]¦¹¨ã¦³³oºØÀu²§«~½èªº¤H¥Ã»·¤£·|¥s¤W«Ò¡B§O¤H¡B©M¦Û¤v¥¢±æ¡C
²Ä¤G¡A¦³ºÝ¥¿¡]semnote{s¡^¡C³oÓ§Æþ¦r¤]¬O¤£¯à°÷§¹¥þª½Ä¶¥X¨Óªº¡C¥¦ªº¬Ûµ¥§Î®eµüsemnos¬O¸g±`¥Î¨Ó§Î®e½Ñ¯«ªº©Ê®æªº¡C¯S¤¯¨ª¡]R. C.
Trench¡^´yz¤@Ó¦³semnos«~½èªº¤H¡F´N¬O¨ã¦³¦a¤W¤Ö¨£ªº¤@ºØÀu¶®©M´LÄY¡F¥L¤S»¡³oºØ¤H¡y¤£«ã¦Ó«Â¡F§O¤H«Ü¦ÛµMªº·|¹ï¥LµÂµM°_·q¡C¡z¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^¬O§Æþ¤@¦ì°¶¤jªºÛ²z¾Ç±Ð®v¡C·í¥L´y¼g¥ô¦ó¤@ºØ¬ü¼wªº®ÉÔ¡A¥LÁ`¦³¿ìªk°õ¨ä¨âºÝ¦Ó¨ú¤¤±eªº¹D²zµ¹»P¤@Ó¶K¤Áªº´yz¡C¤@ºÝ¬O¤Ó¹L¡F¥t¤@ºÝ¬O¤£¤Î¡F©Ò¥H¬ü¼w¥²µM¬O¨âªÌ¤§¤¤´r§Öªº¤¤±e¤§¹D¡C¨È¨½´µ¦h¼w«ü¥Xsemnos´N¬O¤¶¥Gªü½Û¨õ©}¡]areskeia¡^»P°ª¶Æ¦Û¤j¡]authadeia¡^¤§¶¡ªº¤¤±e¤§¹D¡C§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤@Ó¦³semnote{s¬ü¼wªº¤H²¦¥Í´N¬O¤@¹õ±R«ô¡A¦]¬°¥Lªº¾ãӥͩR³£¬O¬¡¦b¤W«Ò±«e¡C¥L¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A«ö¤W«Ò©Ò©ñªº¦a¦ì¡AµS¦p¦b¤@®y¬¡ªº¤W«Òªº¸t·µùØ¡C¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤W«Òªº¸t¼ä©M¤Hªº´LÄY¡C
¥H¤W©Òzªº¨âºØ¬ü¼w¥i¥H»¡¬OÄÝ©ó¬Ó«Òªº°ª¶Q«~½è¡C¥¦¬O¨C¤@Ó¤H³£À³´÷±æªº¡A¦]¦¹¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ó¬èë±oú¦¥¦Ì¡C
¤@¦ì¤W«Ò©M¤@¦ì±Ï¥D¡]¤G1-7¡^¡]Äò¡^
«Où¥H¤@¥y¯à·§¬A°ò·þ®{«H¥õªº³Ì°¶¤j¯u²z§@Á`µ²¡C
¡]¤@¡^¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡C§Ų́䣬O¬¡¦b¤@Ó¹³ÆF´¼¬£¾ÇªÌ©Ò¥D±i¨â¦ì¤¬¬Û¹ï¥ßªº¯«ªº¥@¬É¡A¤]¤£¬O¬¡¦b¤@Ó¹³²§±Ð®{³Ð³y¥Xº¡¤Ñ¯«¦ò¡A½Ñ¯«¸g±`¤¬¬Ûª§Ävªº¥@¬É¡C®ü¥~¶Ç±Ð¤h§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þ®{±aµ¹²§±Ð®{¥@¬É³Ì¤jªº¼¢ÂǤ§¤@¡A´N¬O¨Ï¥LÌ»{ÃÑ¥u¦³¤@¦ì¤W«Òªº«H©À¡C¥L̤@ª½¥Í¬¡¦b¹ï¦h¯«ªº¬ÈÄߤ§¤¤¡F·í¥L̤@¥¹µo²{³oÓ¦t©z¥u¦³¤@¦ì¿W¤@¯u¯«¡AÍ¢ªº¦W¦r¥s¤Ñ¤÷¡A¦ÓÍ¢ªº¥»©Ê´N¬O·R¡A¥LÌ»{¬°¬O¸Ñ©ñ¤F¡C
¡]¤G¡^¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¬Æ¦ÜµS¤Ó¤H¤]´¿»¡¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¦³³\¦h¦ì¤¤«O¡C©Ò¿×¤¤«O´N¬O¯¸¦b¨âªÌ¤¤¶¡¡A´ÀÂù¤è§@©~¶¡ªº¤H¡CµS¤Ó¤H»{¬°¤Ñ¨Ï¤]¬O©~¶¡ªÌ¡C®Ú¾Ú¦¸¸g¡G¦ýªº¬ù¡]The
Testament of Dan¤»2¡^°O¸ü¡G¡y¤H·í¾aªñ¤W«Ò¡A©M´À§A¥N¨Dªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº©~¶¡ªÌ¡C¡z§Æþ¤H¬Û«H¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤¤«O¡C»Z¾|¶ð§J¡]Plutarch¡^»¡¡AY¤H¥H¬°¤W«Ò¥i¥H»P³oÓ¥@¬É¦³ª½±µ¥æ©¹ªº¸Ü¡A³o²ª½¬O«V°d¤W«Ò¡FÍ¢¬OÂÇú¦¤Ñ¨Ï¡AÅ]°©M¨º¨Ç¥b¯«¥b¤H¡A¥i¥Hºâ¬O³sµ¸©xªº¡A»P³oÓ¥@¬É¥æ©¹¡C
¬G¦¹µS¤Ó¤H©Î§Æþ¤Hªº«ä·Q¬Ò»{¬°¤H¤£¥i¥Hª½±µ¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¡C¦ý¬O°ò·þ®{ÂÇú¦C¿q°ò·þ¡A¥i¥H»P¤W«Òª½±µ¥æ©¹¡A¦Ó¤¤¶¡²@µLÄdªý¡C¦AªÌ¡A°ò·þ®{¬Û«H¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A«k®Ô¡]E. F.
Brown¡^§i¶D§ÚÌ¡A¦L«×±Ðı±o°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O«ÜÃø±µ¨üªº¡F¥LÌ»¡¡G¡y§A̪º©v±Ð¹ï§A̦³¦n³B¡F§Ú̪º©v±Ð¹ï§Ṳ́]¦³¦n³B¡C¡z¦ý¬O°£«D§Ú̯à©Z¸Û¬Û«H¤@¦ì¤W«Ò¡A©M¤@¦ì¤¤«O¡A§_«h¤HÃþ¤£¯à«ÅÁ¿¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ìªº¤j¦P³o¥ó¨Æ¡CÕY¯uªº¦³³\¦h¯«©M³\¦h¤¤«O¡A¦Ó¥L̤§¶¡©¼¦¹ª§¨ú¤Hªº®Ä©¾¥H¤Î¹ï¥L̪º·Rªº¸Ü¡A¨º»ò©v±Ð¥u·|±a¨Ó¤Àµõ¡A¦Ó¤£¬O¹Îµ²¡C¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A©M¤@¦ì¤¤«O¡A¤HÃþ¤~¥i©¼¦¹¬Ò¬O¥S§Ì¡C
«OùÄ~ÄòºÙC¿q¬O¨º¦ì±ËÍ¢ªº¥Í©Rµ¹²³¤H§@Å«»ùªº¡C³o¥y¸Ü«Ü²³æªº«ü¥X¤W«Ò¬°¤F§â¤HÃþ®¾¦^Í¢¦Û¤v¨Ãä¡An¥I¥X¤W«Òªº¨à¤l¥Í©R©M¦º¤`ªº¥N»ù¡C¦³¤@Ó¬G¨Æ¡A±Ôz¤@Ó¤Hªº¨à¤l¦b¤j¾Ô¤¤°}¤`¡C¥L¥H«e¹L¤@ºØ²@¤£ÀËÂI¡A¬Æ¦Ü¬OµL¯«¥D¸qªº¥Í¬¡¡C¦ý²{¦bÅ¥»D¨à¤l°}¤`¾µ¯Ó¥H«á¡A¨Ï¥L»P¤W«Ò±¹ï±¡A¦Ó³oºØ¸gÅç¬O¥L±q¥¼¹Á¸Õ¹Lªº¡Cµ²ªG¥L§ïÅܤF¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¬ö©À¸O±«e¡AÂù²´±æú¦¨è¦b¥Û¤Wªº¨à¤l©m¦W¡Fµy«á¡A¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú²q§Úªº¨à¤l±Ë©R¬°§Ú±o¥Í¡C¡z³o¥¿¬OC¿q©Ò°µªº¨Æ¡FÍ¢¥Î±Ë¥Í©M¦º¤`§@¥N»ù¦V¤Hz»¡¤W«Òªº¤j·R¡A¨Ã¥B§â¤H¤Þ¨ì¤W«Ò±«e¡C
µM«á«Où«ÅºÙ¥L¦Û¤v¥|«Â¾³d¡C
¡]¤@¡^¥L¬OC¿q°ò·þ¬G¨Æªº¶Ç³øªÌ¡]a herald¡^¡C³oÓ¦rªº·N«ä¬O§â¨Æ¹êÁ¿z¥X¨Ó¡AµM«á¤S»¡¡G¡y³o¬O¯u½Tªº¡C¡z¥L©ÒÁ¿ªº¤£¬O¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¥Lªº¤ý¤§«Å§i¡C
¡]¤G¡^¥Ln¬°°ò·þªº¬G¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒ¤H¬O»¡¡G¡y³o¬O¯u½Tªº¡A§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡ªº¤º®e¡C¡z¨Ã¥B»¡¡G¡y³o¬O¦³®Äªº¡C¡z¥L¤£³æÁ¿z°ò·þªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B»¡¥X°ò·þ¬°¥L©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡C
¡]¤T¡^¥L¬O¤@¦ì¨Ï¸`¡]¨Ï®{¡^¡C¨Ï¸`ªºÂ¾³d´N¬O¦b¥~°ê¤¶²Ð¦Û¤vªº°ê®a¡C±q°ò·þ®{ªº·NÃѨӬݡA§@°ò·þªº¨Ï¸`´N¬O§â°ò·þªº¬G¨Æ§i¶D§O¤H¡C¥L¦Û¤v¬J±oºÖµªº®¦´f¡A´N¥²¶·§â¦Û¤v©Ò¸gÅ窺¶Çµ¹§O¤H¡A§Æ±æ§O¤H¤]¦P¼Ë¨ü´f¡C
¡]¥|¡^¥L¬O¤@Ó®v³Å¡C¶Ç³øªÌ¬OÓ«ÅÁ¿¨Æ¹êªº¤H¡F¨£ÃÒ¬O«ÅÁ¿¨Æ¹êªº¤O¶qªº¤H¡F¨Ï¸`¬O§â¨Æ¹ê¦V¤H±ÀÂ˪º¤H¡F±Ð®v¡]®v³Å¡^¬O¨Ï¤H©ú¥Õ¨Æ¹ê·N«äªº¤H¡C§Ú̳檾¹D°ò·þ´¿¬¡ú¦©M¥N¦ºÁÙ¬O¤£°÷ªº¡F§ÚÌ¥²¶·«ä¯Á³o¨Ç¨Æªº·N¸q¡C¤H¹ï°ò·þªº¬G¨Æ¤£À³·í³æ³æ·P¨ìÅå©_¡A¥L¥²¶··Q¥X¥¦¹ï¦Û¤v©M¥@¤Hªº·N¸q¡C
¬è몺»Ùê¡]¤G8-15¡^
ªì´Á±Ð·|±Ä¨úµS¤Ó¤HªºÃ«§i«ººA¡A¯¸¥ß¬èë¡AÂù¤â°ªÁ|¡A¤â¤ß¦V¤W¡C«á¨Ó¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^»¡³oºØ¬è뫺ºA¥¿¦n´yøC¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¨ººØ¯«±¡¡C
µS¤Ó¤H±`ª¾¹D¬Æ»ò¨¬¥H¦¨¬°¤H¦V¤W«Ò¬èë®Éªº»Ùê¡C¥HÁɨÈÅ¥»D¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡G¡y§AÌÁ|¤âë§i¡A§Ú¥²¾B²´¤£¬Ý¡A´N¬O§A̦h¦hªº¬èë¡A§Ú¤]¤£Å¥¡A§A̪º¤â³£º¡¤F±þ¤Hªº¦å¡C¡z¡]Áɤ@15¡^§Ú̦b³oùجݨ£¹ï¬èënª`·Nªº´X¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^¬è몺¤H¥²¶·Á|°_¸t¼äªº¤â¡C¥L¥²¶·¦V¤W«ÒÁ|°_¨S¦³Ä²ºN¸T§Ò¤§ª«ªº¤â¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¢w¢w¸o¤H³o®É³Q¸T¤î»P¤W«Ò¿Ëªñ¡C¥¦ªº·N«ä¤D¬O»¡¡A·í¤H¬èë®É¡AY¥L¥X¥hIJºN³Q¸T¤§ª«¡A¥L´NµS¦p¨S¦³¦V¤W«Ò¬èë¤@¯ë¡A³oºØ¬èë«K¨S¦³¹ê½è¡C³o¤£¬O·Q¨ìµL§U¤§¤Hë§i®É¼ö±¡Ãø¸T¡A©é©R§í¤î¡A»{ÃѦۤvªº¥¢±Ñ¦ÓÄb®¬¡F¥¦¤D¬O·Q¨ì¥u§@§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¤§¤H¡C
¡]¤G¡^ë§iªº¤H¤£n¦s©Á«ãªº¤ß¡C¦³¤H´¿»¡¡G¡yÄÇ®¤¬O¤£¯à¤À³Îªº¡C¡z¤H©M¯«¸tªºÄÇ®¤¬O¤@»ô¶i¦æªº¡CC¿q¤]´¿«´_±j½Õ¤HY¦s¤ß»P¾FªÙ¬°¼Ä¡A´N¥²¤£¯à±o¨ì¤W«ÒªºÄÇ®¤³o¥ó¨Æ¡C¡y©Ò¥H§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®ÉÔ¡AY·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡z¡]¤Ó¤23¡A24¡^¡y§A̤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A̪º¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡C¡z¡]¤Ó¤»15¡^C¿q¤S«ü¥X¨ºÓ¤£ªÖÄÇ®¤¤Hªº¹²¤H¡Aµ²ªG±o¤£¨ìÄÇ®¤¡A¨ì¤F³Ì«á¡G¡y§A̦U¤H¡AY¤£±q¤ßùØÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]n³o¼Ë«Ý§A̤F¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤K35¡^§ÚÌYnÀò±oÄÇ®¤¡A´N¥²¥ýÄÇ®¤¤H¡C¿ò°V¿ý¡]Didache¡^¬O°ò·þ®{¦b³Ìªì´Á¤½¦@±R«ô¤¤¨Ï¥Îªº¤@¥»®Ñ¡F¤j·§¬O¦b¤½¤¸«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k¿è¦¨¡Aùر¦³¤@¥y¸Ü¬O³o¼Ëªº¡G¡y¤Z»P¥L¾FªÙª§§nªº¤H¤£n¨ì§Ú̳oùبӡA°£«D¥LÌ¥ý¯à©M¦n¡C¡z¤³«ë¦b¤H¤ß¤¤¡A¬O¥s¥LªºÃ«§i¤£¯à¹F¨ì¤W«Ò±«eªº»Ùê¡C
¡]¤T¡^ë§iªº¤H¤ß¤¤¥²¶·¨S¦³ºÃ´b¡]¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡yµLª§½×¡z¡^¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¥i¥H«ü¨â¥ó¨Æ¦Ó»¡ªº¡C³oÓ§Æþ¦r¬O¡Gdialogismos¡A¥i¥H¸Ñ§@ª§½×©MºÃ´b¡CYªG§Ų́ú«eªÌªºÄ¶ªk¢w¢wª§½×¡A§ÚÌ¥u¤£¹L«½Æ¤W¤å©Òzªº¨Æ¹ê¡A«üª§§n¡A©Á«ë©M´c¬rªºÅG½×°µ¦¨Ã«§iªº»Ùê¡C¬G¦¹§ÚÌ»{¬°Ä¶§@ºÃ´b¸û¨Î¡C§Ú̦bë§i¤§«e¡A¥²¶·²`«H¤W«Ò·|µª¤¹§ÚÌ¡CÕY¤@Ó¤H±aú¦´dÆ[ªººA«×¥hë§i¡A¨Ã«D¯u¤ß¬Û«H¦Û¤vªºÃ«§i·|¦³¬Æ»òÀ°§U¡A¥LªºÃ«§i´N¬OªPµM¡C¤HÂå·U¤§«e¡A¥²¶·¦sú¦¤@Ó¥i¥H²¬·Uªº«H¤ß«H©À¡F¤H±µ¨ü¤W«Ò®¦¨å¤§«e¡A¥²¶·²`«H¥i¥HÀò±o¨º®¦¨å¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·º¡¨ã«H¤ß¦a§â§Ú̪ºÃ«§i±a¨ì¤W«Ò±«e¡AÍ¢¤~·|««Å¥§Ú̪ºÃ«§i¡C
±Ð·|ªº°ü¤k¡]¤G8-15¡^¡]Äò¡^
³o¬q¸g¤åªº²Ä¤G³¡¤À¬O½×¨ì°ü¤k¦b±Ð·|ùتº¦a¦ì¡C§Ṳ́£¥iºJ¶}¥¦ªº¾ú¥vI´º¥hŪ¥¦¡A¦]¬°¥¦ªº¤º®e§¹¥þ¬O°ò©ó¼g³o«Ê«H®Éªº¹ê»Ú±¡¶Õ¡C
¡]¤@¡^¥¦¬O¥HµS¤Ó¤HªºI´º¦Ó¼gªº¡C±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú¹³µS¤Ó¤H¯à°÷µ¹°ü¤k¦b®a®x¤¤¦p¦¹±R°ªªº¦a¦ì¡F¦ý¬O¦b¤½¨Æ³õ¦X¡A°ü¤kªº¦a¦ì«o¬O«D±`§C·L¡C«öµS¤Ó¤Hªº«ßªk¨Ó¬Ý¡A¦o¥u¬O¤@¥óª««~¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¤H¡F¦oªº¤÷¿Ë©Î¦oªº¤V¤Ò¥i¥H¥þÅv¤ä°t¦oªº¤@¤Á¡C¤£ã¦o¾Ç²ß«ßªk¡F±Ð¾É°ü¤k©ú¥Õ«ßªk¡AµS¦p§â¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡C°ü¤k¤£ã°Ñ»P·|°óªº±R«ô¡F¦oÌ¥u³\¦b·|°ó©Î¨«´Y¹º¤À¥X¨Óªº¦a¤è¡A¥i¥H¤£Åý§O¤H¬Ý¨£¡C¨k¤l¨ì·|°ó¬On¾Ç²ß¡F¦ý°ü¤k³Ì¤jªº§Æ±æ¥u¬O¨ì·|°ó¥h²âÅ¥¦Ó¤w¡C·|°óªº¸g½Ò¬O¥Ñ·|²³Åªªº¡F¦ý°ü¤kµL¥÷¡A¦]¬°°ü¤kŪ¸g¥²©w·|´î·l¡y·|²³ªº´Lºa¡C¡zµ´¹ï¤£ã°ü¤k¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡F¬Æ¦Ü³s³Ì¦~¥®ªº«Äµ£¤]¤£ã¦o̱оɡC«ßªkªº©ú¤ån¨D¡A°ü¤k¥i¥HÁŧK¡C¦o̦]¦¹¤ð»Ý¦uµS¤Ó¤Hªº¯«¸t¸`´Á©M¯S§Oªº©v±Ð¼y¨å¡C°ü¤k¡B¥£Áõ©M¨àµ£¤TªÌ¨Ã¦C¬°¦P¤@²Ê¤H¡C¦bµS¤Ó¨k¤Hªº¦Ã«¤å¤¤¡A¦³¤@¥y¬O¥L̦V¤W«Ò·PÁªº¸Ü¡G¬°¤W«Ò¨S¦³³y¥L̬°¡y¤@Ó¥~¨¹¤H¡A¤@Ó¥£Áõ¡A©Î¤@Ó¤k¤H¡z¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C¬ù¦è¡D¬ù¿«©Ô¤ñ¡]Rabbi
Jose ben Johanan¡^¦b¤÷¦Ñ¿ò¨¥¡]Sayings of the Fathers¡^¤¤»¡¹L¡G¡y¡uÄ@§Aªº®aªù´¯¶}¡AÅý³h½aªº¤H¨Ó§@®aÄÝ¡A¦ý¤£n»P°ü¤H¦hÁ¿¡C¡v³o¬O´¼ªÌ¤§¨¥¡G¡u¤Z»P°ü¤H¦h¥æ½Íªº¤H¡A·|¥O¥L¥»¤H¾D¬o¡A·|¥¢¥h«ßªkªº¥\®Ä¡F¥Lªºµ²§½´N¬O©Ó¨ü¦aº»ªº¥Ã¤õ¡C¡v¡z¤@ÓÄYÂÔªº©Ô¤ñ±q¨Ó¤£·|¦bµó¤W»P°ü¤k¥´©Û©I¡A¬Æ¦Ü³s¥Lªº©d¤l¡A©Î¤k¨à©Î¥À¿Ë¤]¤£·|ÂIÀY©Î»¡¸Ü¡C¦³¤H½Í¨ì°ü¤k»¡¡G¡y¦oªº¤u§@´N¬O¡G°e«Ä¤l̨ì·|°ó¡F®Æ²z®a°È¡F¾¨¶qÅý¤V¤Ò¦³¦Û¥Ñ®É¶¡¨ì¾Ç®Õ¥h¾Ç²ß¡F¦b®a¦uÔ¤V¤Ò¦^®a¡C¡z
¡]¤G¡^¥¦¬O¥H§Æþ¤HªºI´º¦Ó¼gªº¡C§Æþ¤HªºI´º¨Ï§Ú̹ï¨Æ±¡¥[¿½ÆÂøÃø©ú¡C¦b§Æþ¤Hªº©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡A°ü¤kªº¦a¦ì¤]¬O·¥§Cªº¡C¦bôªL¦h©Ò«Øªº¤k¯«ªü¶O¼w¼q¡Aùر¦³¤@¤dÓ¤k²½¥q¡F¦o̪º¹ê»Ú¾³d´N¬O¥R§@©v±Ð©Êªº§²¤k¡F¨ì¤F¶À©ü«á¡A¦oÌ«K¦¨ú󵲶¤¦bµó¤W°Â¥Í·N¡C¥H¥±©Òªº¤j¨È©³¦Ì¤k¯«¼q¤]¦³¼Æ¦Ê¦ìºÙ¬°¬ü¥§¦è¡]Melissae¡^ªº¤k²½¥q¡C³oÓ¦rªº·N«ä´N¬O»e¸Á¡A¦Ó¦o̪ºÂ¾³d»PôªL¦hªºªü¶O¼w¯«§²¤@¼Ë¡C²ø«ªº§Æþ°ü¤k³£¬O¹L¤@ºØ¤Ö»P¥~¬É±µÄ²ªº¥Í¬¡¡F¦o¦í¦b¦Û¤vªº¦í©Ò¡A°£¤F¤V¤Ò¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£ã¶i¤º¡F¬Æ¦Ü³s³ð¶ºªº®ÉÔ¤]¤£·|ÅS±¡A¦o±q¨Ó¤£·|³æ¿W¦bµó¤WÅS±¡A¤]¤£·|°Ñ¥[¥ô¦ó¤½²³ªº¶°·|¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Æþ«°¥«¤¤¡A¦pªG°ò·þ®{°ü¤k¦]¬°¥D°Ê¦aÁ¿¹D¡A°Ñ»P±Ð·|ªº¤u§@ªº¸Ü¡A±Ð·|¥²µM·|³Qµø¬°¦æ¬°µL¬ù§ôªº°ü¤k»E¶°ªº¦a¤è¡C
ÁÙ¦³¡A¦b§Æþ¤HªºªÀ·|¤¤¡A¦³¨Ç°ü¤k²¦¥Íªº¤u§@´N¬O´À¦Û¤vºë¤ß»s§@¦çªA©M½s¾v¡C§È¥§¡]Pliny¡^§i¶D§ÚÌ¡A¦bù°¨¦³¤@Ó¦W¥s«O¹B®R¡]Lollia
Paulina¡^ªº·s®Q¡A³æÁ_»s¦oªºµ²±B§ªA¤w¸gªá¤F¥|¤Q¤T¸U¤G¤d^Âé¡C¬Æ¦Ü¥L̦ۤv§Æþ¤H©Mù°¨¤H¹ï¤@¨Ç°ü¤kÌ·R¦n¦çú¦»P¤@¤Á§©¹¢ªº¬á¸Ø¯S¦â¡A¤]·P¨ì«D±`¾_Åå¡C§Æþ¤H¦³¤@ÓºÙ¬°¡y¯«¯¦©v±Ð¡zªº«ß¤j«H¥õ¡F¥L̤]¹ï¦çªAq¥X¤@¨Ç¸T¨î³W«h¡A¤º®e»P«Où¦b¥»¬q¸g¤å©Ò¼gªº¥þ³¡¬Û¦P¡C¨ä¤¤¦³¤@¬q»Ê¨èªº¤å¦r¬O³o¼Ëªº¡G¡y¤@Ó©^¬°¯«¸tªº°ü¤k¬O¤£ãÀ¹ª÷¹¢ª«¡A¤£ã¶î¯Ú¯×¡A¤£ã¦b±¤W·g¥Õ¯»¡A¤£ãÀ¹¾v±a¡A¤£ã½s¾v¡A¤]¤£ã¬ï¾c¡F¦ý¬ïÀÖ¾c©Î¥ÎÄm²½°Êª«ªº¥Ö²©Ò°µªº¾c«h¨Ò¥~¡C¡z³o¨Çªì´Á±Ð·|ªº¦u«h¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¥Ã¤[©Êªº±ø¨Ò¡F¥¦¥u¤£¹L¬O¦]·í®ÉªºÀô¹Ò¦³¦¹ÄU«jªº»Ýn¦Óq¥X¨Óªº¡C
¾¨ºÞ¨Æ±¡¦p¦óµo®i¡A§ÚÌ¥ç¥i¥H¬Ý¨£¥t¤@±ªº¹ê±¡¡C¨ºÓ¥j¦Ñªº¬G¨Æ§i¶D§ÚÌ¡A¤k¤H¬O¤W«Ò³Ð³y¥X¨Óªº²Ä¤GÓ¤H¡A¦oÁö³Q³D¤Þ»¤¦Ó¼Z¸¨¡A¦ý¬O¨º¥Í¨|©M±Ð¾iC¿q¦¨¤Hªº´N¬O®³¼»°Çªº°¨§Q¨È¡F²Ä¤@Ӭݨ£´_¬¡ªº¥Dªº¡A¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡F¯¸¦b¤Q¬[¤§¤Uªº¬O¥|¦ì°ü¤kªù®{¡A¨ä¥Lªºªù®{¤w¤£ª¾¥h¦V¤F¡I¦b¦´Á±Ð·|¥X¦âªº±Ð®v¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì¥s¦Ê°ò©Ôªº¤k«H®{¡A¦o»P¤V¤Òªü©~©Ôt³d«ü¾É¨Èªiù©ú¥Õ¯u²z¡]®{¤Q¤K26¡^¡C¦¹¥~¦³¨âÓ°ü¤k¡G¤Í¦ó¯R©M´`³£°òÁö¦³ª§§n¤]´¿¬°ºÖµºÉ¤O¡]µÌ¥|2¡A3¡^¡Cªì´Á±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¶ÇºÖµªºµÌ§Q¦³¥|Ó¤k¨à¡A¦o̳£§@¤F±Ð·|ªº¤k¥ýª¾¡]®{¤Ü¤@9¡^¡C¦~¦Ñªº°ü¤k¤]À³t³d±Ð°Vªº¤u§@¡]¦h¤G3¡^¡C«Où¹ïù¥H©M¤Í¥§°ò¨â¦ì°ü¤k«D±`´Ü·q¡]´£«á¤@5¡^¡F¦Ó¥B¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤¤¡A§Ú̬ݨ£¦n´X¦ì°ü¤kªº¦W¦r³£¬O³Æ¨ü±À±Rªº¡C
©Ò¥H¥»³¹©Ò´£¤Îªº¨Æ¡A¥u¬O¬°À³¥I·í®ÉªºÀô¹Ò¦Ó¼gªº¤@¨ÇÁ{®É©Ê±ø¨Ò¡CÕY§ÚÌ·Qª¾¹D«Où¹ï°ü¤kªº¦a¦ì©Ò«ùªº¥Ã¤[©Ê¥ß½×¡A§ÚÌ¥i¥H¬dÊ÷¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Ü¤K¸`¡G¡y¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡A§Æ¥§§Q¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡G¦]¬°§A̦b°ò·þC¿qùØ¡A³£¦¨¬°¤@¤F¡C¡z¦b°ò·þùØ¡A±Ð·|¤º¦bªº¤@¤Á°Ï§O¡AµL½×¬O¦a¦ì¡B´L¶Q©M¾³d¥\¯à¡A³£À³¸Ó§¹¥þ³Q±½°£¡C
¦ý³o¬q¸g¤å¬O¥H¤@Ó½T¹êªº¯u²z§@Á`µ²¡A¥¦»¡¤k¤H¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¦³¨âÓ·N«ä¡C¥¦¥i¯à«ü¤@Өƹê¢w¢w°¨§Q¨È¬O¤@Ó°ü¤H¡A¦ý¦o¤]¬OC¿qªº¥À¿Ë¡F¦o¦]¥Í¨|©M±Ð¾iC¿q¦Ó¦¨´N¤F¤@¥ó°¶¤jªº¥\ÁZ¡A¦]³o¬O³Ì±R°ªªº¥Í¨|¡A¨Ï¦o©M©Ò¦³ªº°ü¤k³£±o±Ï¡C¦ý¬O³o¥y¸Ü«Ü¥i¯à§ó²³æ±o¦hªº«ü°ü¤kÀ³¸ÓÂÇú¦¥»¨ªº¥Í¨|¾³d±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¦b·|²³¤¤¹ï¤H«ÅÁ¿¡CµL½×§Ú̦p¦ó¸ÑÄÀ¡A°ü¤kÀ³¦b¦Û¤v®a¤¤t¤º§U¤§Â¾³d¡C
§Ṳ́Á¤£n¥Î¹G¬q¸g¤åªý¾×¤@¤Á°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^¡F§ÚÌÀ³ÂÔ°O³o¬q¸g¤åªºµS¤Ó¤H»P§Æþ¤HªºI´º¡C¦P®Én§ä¥X«Où¦b³o¤è±ªº¥Ã¤[©ÊÆ[ÂI¡A¤HÃþªº³o¨Ç°Ï§O¤w¤£´_¦s¦b¡FµL½×¬O¨k©Î¤k¡A¬°¥£ªº©Î¦Û¥Dªº¡AµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¬Ò¦³¸ê®æ¨Æ©^°ò·þ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n