ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý
|
©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ²Ä¤G³¹
²Ä¤T¬q¡@¥Dªº¤é¤l»P¤j¸o¤HªºÅãÅS¡]2:1-12¡^
¥»¬q¨Ï®{¯S§Oĵ§i«H®{¤£n»´«H¥D¨Óªº¤é¤l¤w¨ì¡C¦b±wÃø¤¤ªº©«¼»Ã¹¥§{«H®{¡A¹ï©ó¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¡A¤Q¤À¼ö¤Á¡A¥HP¦³¤H°²«_«Oùªº¦W¡]2:2¡^¡A¼g«H»¡¥D¨Óªº¤é¤l¤w¸g¨ì¤F¡C¦]³oºØ°²±Ò¥Ü¡A¦ü§ó¤Þ°_©«¼»Ã¹¥§{«H®{Y¤zµ{«×ªºÅå·W¡A©Ò¥H«Où¦b³oùدS§O´£¿ô«H®{¡A¥Dªº¤é¤l¤£¥i¯à¡u²{¦b¨ì¤F¡v¡F¦]¬°¦b¨º¤é¤l¥H«e¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨Ã¦³¤j¸o¤H´N¬O¨I²_¤§¤lÅãÅS¥X¨Ó¡C¦Ó³o¡u¤£ªkªº¤H¡v²{¦bÁÙ¤£¯àÅãÅS¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³¤@Ó¡uÄdªý¡vÁÙ¨S¦³°£¥h¡A¦b³o¡uÄdªý¡v°£¥h¥H«e¡A¨e¬O¤£·|ÅãÅSªº¡C¦Ó³o¡u¤£ªkªº¤H¡v¨Óªº®ÉÔ¡A·|·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ë²§¯à¯«ÂÝ¡A³Ì²×³Q¥D¥ÎÍ¢°Á{ªººa¥ú¼o±¼¨e¡C
¥»¬q¬O·s¬ù®Ñ«HÃø¸Ñªº¸g¤å¤§¤@¡A¥Dnªºì¦]¬O¥»¬q©Ò°OÃö¥G¥D¦A¨Óªº±¡§Î¡A¸ò©««e4³¹©Ò°Oªº¦³¦n¨Ç¥X¤Jªº¦a¤è¡C¨Ò¦p¡G
«e®Ñ´£¨ì¥D°Á{ªº®ÉÔ¡G
¢°¡D¤w¦ºªº«H®{¥Dn§â¥L̤@¦P±a¨Ó¡]©««e4:14¡^¡C
¢±¡D¥LÌn¥ý´_¬¡¡]©««e4:16¡^¡C
¢²¡D¦³¤Ñ¨ÏªøÁnµ©M¯«ªº¸¹§jÅT¡]©««e4:16¡^¡C
¢³¡D¬¡µÛ¦s¯dªº¤Hn³Q´£¨ì¶³ùئbªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]©««e4:17¡^¡C
¦ý¥»¬q©Ò°O¥D°Á{®É¡G
¢°¡D¥²¥ý¦³¤j¸o¤HÅãÅS¡]©««á2:3¡^¡C
¢±¡D³o¤j¸o¤Hn°ª©ï¦Û¤v¡A¤S§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¡A¦ÛºÙ¬°¯«¡]2:4¡^¡C
¢²¡Dnµ¥«Ý¤@Ó¡uÄdªý¡v°£¥h¡A³o¤£ªk¤§¤l¤~·|ÅãÅS¡]2:7-8¡^¡C
¢³¡D³o¤£ªkªº¤H¯à¦æ¦UºØ¯«ÂÝ¡]2:9¡^¡C
¢´¡D¦b³o¡u¤j¸o¤H¡v¡B¡u¨I²_¤§¤l¡v©Î»¡¡u¤£ªk¤§¤l¡vÅãÅS¤§«á¥D¤~°Á{¡A¥ÎÍ¢¤f¤¤ªº®ð§â¨e·Àµ´¡]2:8¡^¡C
©««e4³¹©M¥»¬q©Ò°O¡A°£¤F³o¨Ç¤£¦P¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â¶µ³Ì«nªº¤£¦P´N¬O¡G
¢°¡D «e®Ñ©Ò°OÅãµM¬O»¡¡A¥D°Á{®É¡A«H®{n³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]°Ñ©««e4:17¡^¡F¦ý¥»¬q©Ò°O¡A«oÅãµM¬O¦b¦a¤Wµo¥Íªº¨Æ¡C¦]¬°¨º¤j¸o¤H§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¦ÛºÙ¬°¯«¡A¤S¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨ÃÅã¥X¦U¼Ë²§¯à¯«ÂÝ¡A·íµM³£¬O¦b¦a¤Wµo¥Íªº¡C
¢±¡D «e®Ñ»¡¡A¥D¨Óªº¤é¤l¹³¸é¤@¼Ë¡]©««e5:2¡^¡A¬OÃø¥H¹w´úªº¡]°Ñ©««e5:3¡^¡F¦ý¥»¬q«o±j½Õ¡A¥D¨Óªº¤é¤l¡A¥²¦b¬Y¨Ç¨Æ¥óµo¥Í¥H«á¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¥i¥H¸ò¾Ú¬Y¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¤w§_¦Ó¦ôpªº¡C
¥Ñ©ó¥»¬q¸ò«e®Ñ©Ò°O¦³³o»ò¦hªº¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤£«H¸t¸gªº¤H¡AÃhºÃ¥»®Ñ¬O¦³¤H°²«_«Où©Ò¼g¡C·íµM³o¼ËÃhºÃ¬O«Ü½§²Lªº¡A¦]¬°´Nºâ¦³¤H°²«_¡A¤]µ´¤£´±°²«_±o³o»ò¤£¦P¡AÁ`n°²«_±o®t¤£¦h¬Û¦ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»®Ñ¬JµM¬O¦b«e®Ñ¤§«á¤£¤[¼gªº¡A³o¨â®Ñ¤S¦P¦³¦h³BÁ¿¨ì¥D¦A¨Óªº«H®§¡A³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ´N¬O«Où¦b«á®Ñ©ÒÁ¿ªº¬O¸É¥R«e®Ñ©Ò¨S¦³´£¨ìªº¡A³o¤£¬O¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¤¬¬Û¸É¥R¡C
¥»¬q¤Î«e®Ñ©ÒÁ¿¡AÃö¥G¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¬O«ü¥D°Á{®É¤£¦P¶¥¬q¤¤µo¥Íªº¨Æ¡C·í¥D¦AÁ{®É¡A¤£¥u¦³©««e4³¹©Ò»¡¡A«H®{³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹Jªº¨Æ¡FÁÙ¦³¦b¦a¤Wªº¤j¨aÃø©M¤j¸o¤HªºÅS¡K¡Kµ¥¨Æµo¥Í¡C¨Ï®{¦b«e®ÑÁ¿¨ìªÅ¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¦b¥»¬q«o°¾«Á¿z¥D¦A¨Ó®É¦a¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡F©Ò¥H«e®Ñ©M¥»¬q¬O¦U±q¤£¦Pªº¨¤«×´y¼g¥D¦AÁ{ªº±¡§Î¡C§Ṳ́£¸Ó§â¥¦Ì¤À¹j¦¨¤£¬ÛÃöªº¸g¤å¡A¨Ï¥¦Ì¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡F˸ӧ⥦̺î¦X°_¨Ó¡A¦p¦¹¤~¯à¬Ý¨£¥D¦A¨Ó®É¡A¤ñ¸û§¹¾ãªºµe±¡C
¸t¸g¤@¤è±²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A·í¥D¦A¨Ó®Én´£±µ«H®{¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¢w¢w¡u§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡v¡]©««e4:17¡^¡F±Ò19³¹½×¨ì¯Ì¦Ï±B°ù¡A¤]¬O¦b¡u¤Ñ¤W¡v¡]°Ñ±Ò19:1,7¡^¡C¥DC¿q³]¥ß·s¬ù®É¤]À³³\¹L¡G¡u§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº°êùØ¡A¦P§A̳ܷsªº¨º¤é¤l¡v¡]°Ñ¤Ó26:29¡^¡C©Ò¥H¥D°Á{ªº²Ä¤@¨B¡AÅãµM¬O°Á{¨ìªÅ¤¤¡AªÅ¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¤@©w¥]¬A¡u³Q´£¡v»P±Bºá¡F¤]¥i¯à¥]¬A«H®{¦b°ò·þ¥x«eªº¼f§P¡]°ÑªL«á5:10;ªL«e4:5;©¼«e4:17¡^¡C
¥t¤@¤è±¡A¸t¸g¤]µ¹§Ú̬ݨ£¡A¥DC¿q²Ä¤G¦¸°Á{¬On±qªÅ¤¤°¨ì¦a¤W¢w¢w¡u¬Ýþ¡AÍ¢¾r¶³°Á{¡F²³¥Øn¬Ý¨£Í¢¡A³s¨ëÍ¢ªº¤H¤]n¬Ý¨£Í¢¡F¦a¤Wªº¸U±Ú¡A³£n¦]Í¢«sú¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡CªüÌ¡v¡]±Ò1:7¡F°Ñ¤Ó24:30;25:31;±Ò19:11-16¡^¡C·íÍ¢°Á{¨ì¦a¤W®É¡An±þ·ÀÍ¢ªº¤³¼Ä¡]±Ò19:15-16¡^¡A¥]¬A¨º¦b¤j¨a´Á¤¤¥X²{ªº¤j¸o¤H¡]©««á2:8¡^¡F¼f§P¦C°ê¡]¤Ó25:31-32¡^¡AµM«á³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¦b¦a¤W¡]¤Ó25:34;¸ô22:29-30¡^¡C
³o¼Ë¡A¦pªG§Ú̯d¤ß¬Ý©««e4³¹¡A¨Ï®{©ÒÁ¿ªº¡A³£¬OÃö¥G¥D¦A¨Ó®É¦bªÅ¤¤µo¥Íªº¨Æ¡F¦Ó©««á2³¹©ÒÁ¿ªº¡A«o¬O¥D¦A¨Ó«e¦a¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£·|ı±o¦³¤°»ò¥Ù¬Þ¡C¦]¬°«e®Ñ©ÒÁ¿ªº¡A¬O¥D°Á{ªº²Ä¤@¨B¢w¢w±qÄ_®y°¨ìªÅ¤¤¡F¦Ó¥»¬q©ÒÁ¿ªº¡A«o¬O¥D°Á{ªº²Ä¤G¨B¢w¢w±qªÅ¤¤°¨ì¦a¤W¡C
¤@¡D
Ãö©ó¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡]2:1-3¡^
¢°¡Dĵ§i¢w¢w¤£n»´©ö°Ê¤ß¡]2:1-2¡^
1 ¥»¸`ª`·N¤ÂI¡G
¢Ï¡D¡u°Á{¡vparousias¡A³oÓ¦rªºì·N¬O«ü¤@Ó¤Hªº¿Ë¨¨Ó¨ì¡F¦b¸t¸g¤¤¬O±M«ü°ò·þªº¨ÓÁ{»¡ªº¡C«ö¤U¤å4,8¸`¡A¥iª¾³oùØ©ÒÁ¿°ò·þªº°Á{¡A¬O«ü°Á{¨ì¦a¤W»¡ªº¡C
¡u»E¶°¡vì¤åepisunago{gees¡A¦b^¤å¸t¸gĶ§@gathering together¡]»E¶°¦b¤@°_¡^¡C¥þ·s¬ù¥u¥Î¹L¨â¦¸¡A°£¥»¸`¥~¡A¥u¦³¨Ó10:25³q¥Î¡AĶ§@¡u»E·|¡v¡C
¢Ð¡D¨Ï®{«Où¦b³oùØ¥u»¡¡G¡u§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡A«o¤£»¡«H®{³Q´£¨ì¥D¨ºùØ¡F¦]¡u§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡A¥]¬A«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¤S©MÍ¢¤@¦P°¨ì¦a¤W¡K¡K¡A³£¥iºâ¬°¡u§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡C
¢Ñ¡D¦pªG¥H¬°³o¥y¸Ü´N¬O«ü³Q´£¡A´N«Ü¥Ù¬Þ¡F¦]¤U¤å©ÒÁ¿ªº¡A¬O°ò·þ¦b¤j¸o¤HÅãÅS«á¤~°¨ì¦a¤W¡AµM«á¥ÎÍ¢¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¨e¡]2:8¡^¡Cn¬O³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b«H®{³Q´£¤§¥ý¡A¨º°Z¤£¬O»¡¡A¥D¤w¸g°¨ì¦a¤W¡A«H®{¤~³Q´£»ò¡HY¥D¤w°¨ì¦a¤W¡A¦p¦óÁÙ¯à¦bªÅ¤¤¸ò«H®{¬Û¹J¡H
¢Ò¡D½×¨ì¡u¥DC¿q°ò·þ°Á{¡A©M§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡C³o¥y¸Ü¡A¥u¬O¨Ï®{«Å§i¥L¥H¤U©ÒÁ¿ªº«H®§¡A¬OÃö¥G¥D¦A¨Ó¨º¤è±ªº«H®§¡C¥D°Á{¥]¬A¦n¨Ç¤j¨Æ¡A¡u§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡A¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@¶µ¤j¨Æ¡A¬OªþÄݦb¥D°Á{®Éªº¨Æ¡C¨Ï®{¦b¦¹¤£¬O¹ï¡u¥Dªº°Á{¡v©M¡u§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¹w§@¼h¦¸¥ý«áªº¤À§O¡C
¨ä¹ê¥»¬qªº¥Dn¤º®e¡A¬OÁ¿¨ì¥DC¿q±qªÅ¤¤°¨ì¦a¤W¤§«e¡A¥²¥ýµo¥Íªº¨Æ¡A¦ý¨Ï®{«Oùªþ¥[¤W¤@¥y¡u©M§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡A¬OÃÒ©ú²Ä2¸`¨º¨Ç«_«Oùªº¦W¡A¦b©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤»¡¡u¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡v³o¥y¸Üªº¤£¥i¾a¡C¦pªG¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A«ç»ò«H®{ÁÙ¨S¦³¨ì¥D¨ºùØ»E¶°©O¡Hªþ¤W³o¥y¸Ü¡A¥u¬OnÃÒ©ú¡u²{¦b¨ì¤F¡vªºÁ¿ªk¿ù¤F¡C
¢Ó¡D¡u½×¨ì§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{¡A©M§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡A³o¨â¥y¸Üªº¥ý«á¡A¤£´N¬O¨Æ±¡µo¥Í¦¸§Çªº¥ý«á¡C³o¤@ÂI¹ï¥»¬qªº¸ÑÄÀ«Ü«n¡A±q¥»¬q¤U¤å§ÚÌ¥i¥H±oµÛÃÒ¾Ú¡C
ÁöµM¨Ï®{¦b¥»¬q¤¤¤@¦A´£¿ô«H®{¡A°ò·þ±qªÅ¤¤°Á{¨ì¦a¤W¤§«e¡A¥²¦³¬Y¨Ç¹w¥üµo¥Í¡A¦ý¤U¤åªºÁ¿½×¤¤¡A¨Ã¥¼ÄY®æ¦a«ö·Ó¨Æ±¡µo¥Íªº¥ý«á¦¸§Ç¨Ó±Ôz¡A¤]´N¬O»¡¡A¥þ¬q¤å¦rªº±Ôz¡A¨Ã¥¼«ö·Ó¨Æ¥óµo¥Íªº¥ý«á¡C¨Ò¦p¡G2:3-5¤w¸gÁ¿¨ì¨º¡u¨I²_¤§¤l¡vn§¤¦b¯«ªº·µùئۺ٬°¯«¡A¨º´N¬O¤w¸gÅãÅS¥X¨Óªº±¡§Î¡F¦ý¦b²Ä6-7¸`«o¤S»¡nµ¥«Ý¤@Ó¡uÄdªý¡v°£¥h¡A¨e¤~ÅãÅS¡A²Ä8¸`¤w¸gÁ¿¨ì¡A¥Dn¥Î°Á{ªººa¥ú·Àµ´¨º¤£ªkªº¤H¡F¦Ó²Ä9,10¸`«o¤S´£¨ì¨º¤£ªkªº¤H¬O·ÓµÛ¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ë²§¯à¯«ÂÝ¡C¥i¨£¦b¥»¬q¤¤¡A¨Ï®{¨Ã¥¼«ÜÄY®æ¦a«ö¨Æ±¡µo¥Íªº¥ý«á±Ôz¥D°Á{ªº¨Æ¡C
¹ê»Ú¤W¡A¸t¸g¤j³¡¥÷¹w¨¥¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸û¦³¼h¦¸ªº±Ò¥Ü¿ý¡A¤]¤£¥þ¬O«ö¨Æ±¡µo¥Íªº¥ý«á¼h¦¸¨Ó°O¿ýªº¡C¥ýª¾Ì¹w¨¥¥D°Á{ªº±¡´º¡A¦b®É¶¡©M¼h¦¸¤è±³£¥u¬O·§¬A©Êªº±Ôz¡F¤jP¤W«ö¦¸§Ç¡A«o¤£¤@©w¥ý°O¸üªº´N¬O¥ýµo¥Íªº¨Æ¡C
2 ¡uÆF¡v«ü¨¸ÆF¡A¦]¬°¨eªº¦æ¨Æ¸ò¨Ï®{ªº±Ð°V¬ÛI¡A¬O¨Ï®{©Ò§h©Jn´£¨¾ªº¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¦³Ãþ¦üªº±Ð°V¡G¡u¤@¤ÁªºÆF¤£¥i³£«H¡v¡]¬ù¤@4:1¡^¡C°ò·þ®{ÁöµMª`«¸tÆFªº¯à¤O©M¤Þ¾É¡A«o¤]n´£¨¾¨¸ÆFªº´ÛÄF©M°²«_¡C¯«ªº¯u¹D¡A°ò¥»¤W¬O¥X©óÆF·P¡A¤£¬O¤H¶¡ªºõ²z©Î¤Hªº¤ß«ä©Ò¯àºc·Q¥X¨Ó¡A·íµM¶W¤Z²æ«U¡A¸ò¤@¯ë¤Hªº¹D²z¤£¦P¡F¥¿¦]¬°³o¼Ë¡AÅ]°´N«Ü¥i¯à§Q¥Î³oºØ¾÷·|³½¥Ø²V¯]¡Aµ¹¤Hµê°²ªº¶WµM¸g¾ú¡A¥s¤H¨üÄF¡C±q¥»¸`¸g¤å¬Ý¨Ó¡AÅãµM¦b©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¤¤¡A¤w¸g¦³¤HÅ¥«H¤F¬YºØÆF·P©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A¥H¬°¡u¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡v¡A©Ò¥H¨Ï®{¤~¯S§Oĵ§Ù¥LÌ¡u¤£n»´©ö°Ê¤ß¡v¡C
¡u¦³¨¥»y¡v¡A¥i¯à¬O«ü¬YºØ¿ù»~ªº¹D²z¡A©Î¶Ç»¡¡C¦b¦¹©Ò´£ªº¡uÆF¡v¡B¡u¨¥»y¡v¡B¡u®Ñ«H¡v¡A³£¬O³æ¼Æ¦¡ªº¡A·N«ä´N¬O¡A¤£½×¦³¥ô¦óÆF·P¡B¥ô¦ó¨¥½×¡A¥ô¦ó«_«Oùªº¦W©Ò¼gªº«H¡A¦pªG»¡¡u¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡v¡A³£n¤p¤ß´£¨¾¡A¤£¥i»´«H¡C
¥DC¿q¦b¥@®É¡A¤]´£¨ì¤j¨aÃø¨ÓÁ{®É¡A·|¦³°²°ò·þ°²¥ýª¾¿³°_¡A»¡°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡F«o¬O¤£¥i«Hªº¡C¡u¨º®É¡AY¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡A°ò·þ¦b³oùØ¡F©Î»¡¡A°ò·þ¦b¨ºùØ¡F§A̤£n«H¡C¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾¡A±Nn°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡FÕY¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¬Ýþ¡A§Ú¿Ý¥ý§i¶D§A̤F¡CY¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡A¬Ýþ¡A°ò·þ¦bÃm³¥ùØ¡A§A̤£n¥X¥h¡F©Î»¡¡A¬Ýþ¡A°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡A§A̤£n«H¡C°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡F¤H¤l°Á{¡A¤]n³o¼Ë¡v¡]¤Ó24:23-27¡^¡C
²{¦b±Ð·|¤]±`¦³¤Hµo¥XÃþ¦üªº¤j¸Ü¡A¾Õ¦Û¿Ý´ú¥D¨Óªº¤é¤l¡Cµ²ªG¬O¤Þ°_«H®{ª¼¥Øªº½Ä°Ê¡Aµ¹¥~¤H¯d¤U³\¦h¯º¬`¡F¦ý¹ï«H®{¹ê»Ú¥Í¬¡©M·Ç³Æªï¨£¥D¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¯q³B¡C
¡u¤£n»´©ö°Ê¤ß¡v¡A¤Z¬O¦b¸t¸g¯u²z¥H¥~ªº¶WµM±Ò¥Ü¡A°ò·þ®{³£n¦s§Ù³Æªº¤ß¡C¤£¯à¦]¬°¨º»¡¸Üªº¤H·|¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A©Î©Ò»¡ªº¹w¨¥¤]¦³À³Å窺¡A´N»´«H¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡u§A̤¤¶¡Y¦³¥ýª¾¡A©Î¬O§@¹Úªº°_¨Ó¡A¦V§AÅãÓ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹ï§A»¡¡G§ÚÌ¥hÀH±q§A¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº§O¯«¡A¨Æ©^¥L½}¡F¥L©ÒÅ㪺¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÁö¦³À³Åç¡A§A¤]¤£¥iÅ¥¨º¥ýª¾¡A©Î¬O¨º§@¹Ú¤§¤Hªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¸ÕÅç§AÌ¡Anª¾¹D§A̬OºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡A·RC©MµØ§A̪º¯«¤£¬O¡v¡]¥Ó13:1-3¡^¡C
¡u¤]¤£nÅå·W¡v¡A·í®É¤j·§¦³¤Ö¼Æ«H®{¤w¦]©ÒÅ¥ªº¸Ü¤Þ°_Åå·W¡A¥H¬°¥D¬J¤w¨Ó¨ì¡A¨º´Nªí¥Ü¦Û¤v¤w¸g¨S¦³³Q´£ªº«ü±æ¡A¦]¦ÓÅå·W¥¢±æ¡F¦Ó¥BY¥D¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥@¬É±Nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¤]¥O¥LÌ·P¨ì´q®£°g¯í¡C¦b³oºØ±¡§Î¤Uªº«H®{¡A³Ì®e©ö¨ü´ÛÄF°g´b¡C©Ò¥H¨Ï®{ÄU¥L̤£¥ÎÅå·W¡A¤£n¨º»ò»´©ö³Q¤Hªº¨¸»¡°Ê·n¡An¯¸Ã¦b¥D¸Ü»yªº½Y¥Û¤W¡C
¢±¡D¹w¥ü¢w¢w¥²¦³¤j¸o¤HÅãÅS¡]2:3¡^
3 ¡u¤£©ë¥Î¬Æ»òªk¤l¡v¡A¥]¬A²Ä2¸`©Ò»¡ªº¡u¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³¡K¡K®Ñ«H¡v¡C¨º¨Ç»¤´b¤Hªº¡A¤]¥i¯à¥ý¥Î¤@¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨ú±o«H®{ªº«H¥ô¤§«á¡A¤~¦b¹D²z¤W»¤´b«H®{¡C
«OùÄU§i©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤£n³Q¤H»¤´b¡A¦]¬°¦b¡u¨º¤é¤l¡v¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨Ã¦³¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤lÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¸Ü¬O§_ªí¥Ü¡A«Où»{¬°«H®{n¸g¹L¨aÃø¤~³Q´£©O¡H¦]¬°«ö¤U¤å©Ò°O¡A¤j¸o¤HÅãÅS®É¡An¦b·µ¤¤¦ÛºÙ¬°¯«¡F³o·íµM¬Oµo¥Í¦b¦a¤Wªº¨Æ¡Aª½¨ì¥DÂÇ°Á{ªººa¥ú§â¨e°£±¼¡C³o¡u°Á{¡v·íµM¤]¬O«ü°Á{¨ì¦a¤W¡C
ª`·N¡A«OùÁöµM¥Î¤j¸o¤H¥²¥ýÅãÅS¡A¨Ó´£¿ô©«¼»Ã¹¥§{«H®{¡A¤£n³Q¨º¨Ç»¡¥Dªº¤é¤l¤w¨ìªº¤H»¤´b¡F³o«o¤£°÷§@¬°«H®{n¸g¹L¤j¨aÃøªº®Ú¾Ú¡A¤]¸ò«H®{³Q´£¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¦]¬°¦pªG«Où¦b³oùجOÁ¿½×«H®{n¦b¤j¸o¤HÅãÅS¤§«á¡]¤]´N¬O¸g¹L¤j¨aÃø¤§«á¡^¤~³Q´£ªº¸Ü¡A¨º®É°ò·þ¤w¸g°Á{¨ì¦a¤W¡]©««á2:8¡^¡A«H®{«ç»òÁÙ·|¦A³Q´£¨ì¶³ùØ»P¥D¬Û¹J¡H©Ò¥H¡A¦pªG¦]¬°«Où¥Î¤j¸o¤H¥²¥ýÅãÅS³o¥ó¨Æ´£¿ô©«¼»Ã¹¥§{«H®{¡A´N±À·Q«H®{³Q´£¬O¦b¤j¸o¤HÅãÅS¤§«áªº¸Ü¡A´Nµ¥©ó»¡¡A¨S¦³³Q´£³o¦^¨Æ¡F¦]¬°¤j¸o¤HªºÅãÅS¡A©M¥DC¿q°Á{¨ì¦a¤W¡A§â¨e°£·À¡A³o¤¤¶¡¨Ã¨S¦³¥ô¦óªÅ»Øªº®É¶¡¡A¥i¥H´¡¤J«H®{³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¤S¦b¡u¤Ñ¤W¡vÁ|¦æ¯Ì¦Ïªº±Bºá¡]±Ò19:1,7¡^¡C°ò·þ°¨ì¦a¤W®É¡A°£·À¼Ä°ò·þªÌ¡A¨ÃÀ»±þ¦C°ê¡]±Ò19:1-16¡^¥H«á¡A´N¶}©l¤d¦~°ê¡]±Ò20:4-6;¤Ó25:31-34;¦ý2:44;¤Ó6:10¡^¡A¦Ó¤£¬O¦A±q¦a¤W§â«H®{´£¨ìªÅ¤¤¡C
¦Ó¥B«ö±Ò19³¹ªº°O¸ü¡A¯Ì¦Ïªº±Bºá´N¬O°ò·þªï°ù±Ð·|¡A¬Oµo¥Í¦b¤Ñ¤W¡]±Ò19:1,7;°ÑªL«á11:2¡^¡A¬O¦bÍ¢°Á{¨ì¦a¤W°£·À¤³¼Ä¤§¥ý¡]±Ò19:1,7,11,19¤Î¥þ³¹¡^¡C¸t¸g¤S©ú»¡¡A¥D°Á{®É«H®{n³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]©««e4:17¡^¡A¨º¬O¥D°Á{¤¤ªº¤@¶µ¤j¨Æ¡CªL«e15:1-2;µÌ3:20-21;ù8:23©Ò½×«H®{¨Å骺§ïÅÜ»P±oÅ«¡A¤]»P«H®{n³Q´£ªºÆ[©À°t¦X¡C
©Ò¥H¡A»P¨ä»¡«Où¥Î¤j¸o¤H¥²¥ýÅãÅS¡A´£¿ô©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤£n¨ü°g´b¡A¬O·t¥Ü«H®{¸g¹L¤j¨aÃø¤~³Q´£¡Fˤ£¦p»¡¡A¨Ï®{¥Î³o¨Ç¸Ü´£¿ô«H®{ªº¥Dn¥Øªº¡A¬OÃÒ©ú¡u¥Dªº¤é¤l¤w¨ì¡v³o¸ÜªºÂÕ»~¡C¦]¬°¦pªG¥Dªº¤é¤l¤w¨ì¡A©«¼»Ã¹¥§{«H®{´N¬O³Q¯d¤U¨Ó¸g¹L¤j¨aÃøªº¤H¤F¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¤j¨aÃø¤¤¥²¦³¤j¸o¤HÅãÅS¡A§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¦ÛºÙ¬°¯«¡A¦Ó²×©ó³Q¥D¥Î¤f¤¤ªº®ð®ø·Àªº¨Æ¡A¬°¤°»ò«o§¹¥þ¨S¦³µo¥Í¦b¥L̤§¤¤¡H¥i¨£¥Dªº¤é¤l¨Ã¨S¦³¨Ó¨ì¡C
¡u¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡v¡Aì¤å¥u¦³¤@Ó¦rapostasia¡A´N¬O¤Ï«q¡A©ÎI«qªº·N«ä¡C«öEnglishman's Greek
Concordance¡A·s¬ù¥u¥Î¹L¨â¦¸¡F¥t¤@¦¸¦b®{21:21¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡uÂ÷±ó¡v¡C
¡u¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡K¡K¡v¡A¥»¥y¤w¸ÑÄÀ¤F¤j¸o¤H´N¬O¨I²_¤§¤l¡C¡u¨I²_¡vì¤åapo{leias (apo{leia)¡A¤]¥i¥HĶ§@¡u·À¤`¡v¡CµS¤j³QºÙ¬°¡u·À¤`¤§¤l¡v¡]¬ù17:12¡^¡Aì¤å´N¬O³oÓ¦r¡F¦bºÖµ®Ñ¤¤¡AµS¤j§åµû°¨§Q¨È¦ó¥²¡uªP¶O¡v»»I¡A¡uªP¶O¡vì¤å¤]¥¿¬O³oÓ¦r¡Capo{leias
(apo{leia)¡A¦b·s¬ù¤¤¦h¥bĶ§@¡u¨I²_¡v©Î¡u·À¤`¡v¡]¤Ó7:13;¬ù17:12;®{8:20;25:16¡u©w¡K¡K¸o¡v;ù9:22¡u·´·À¡v;µÌ1:28;3:19;©««á2:3;´£«e6:9;¨Ó10:39;©¼«á2:2¡u¨¸²]ªº¦æ¬°¡v¡F©¼«á2:3;3:7,16;±Ò17:8,11¡^¡C¥u¦³¤Ó26:8;¥i14:4¨º¨â¦¸Ä¶§@¡uªP¶O¡v¡C
³o¡u¨I²_¤§¤l¡v¡A¤]´N¬O¤U¤åªº¡u¤£ªkªº¤H¡v¡]2:8-9¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¥s¨e°µ¡u¨º¼Ä°ò·þªÌ¡v¡]¬ù¤@2:18¡^¡A»P¬ù¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡u¤p¨¤¡v¡]¦ý7:8¡^¡A±Ò13³¹ªº¡uÃ~¡v¡A³£©M±N¨Ó¦b¤j¨aÃø®Én¥X²{ªº¡u¨º¼Ä°ò·þªÌ¡v¡A¬O¬Û¦Pªº¤H¡C
¤G¡DÃö©ó¤j¸o¤HªºÅãÅS¡]2:4-12¡^
«ö¦ý9:27¡A¡u¤@¤C¤§¤º¡A¨e¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¨e¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡F¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¦p¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨¤W¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡v¡C¦³¤@¦ì³QºÙ¬°¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡A´N¬O¼Ä°ò·þªÌ¡An¦b¡u¤@¤C¤§¥b¡v¡A¤]´N¬O¤C¦~¨aÃøªº«á¤T¦~¥b¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¡u¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡v¡A´N¬O¸T¤î·q«ô¯«ªº¨Æ¡A¦Ó³o¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡A¤]´N¬O¦ý7:8ªº¤p¨¤¡C¨eªº±¡§Î¸ò±Ò13³¹ªºÃ~¦³´XÂI«Ü©úÅ㪺¬Û¦ü¡G
¢°¡D¤p¨¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡]¦ý7:8¡^¡FÃ~¦³»¡¸Ø¤j¸Üªº¤f¡]±Ò13:5¡^¡C
¢±¡D¤p¨¤¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡]¦ý7:25¡^¡FÃ~¶}¤f»¡Á¶Âp¯«ªº¸Ü¡]±Ò13:6¡^¡C
¢²¡D¤p¨¤n»P¸t¥Áª§¾Ô¡]¦ý7:21¡^¡FÃ~»P¸t®{ª§¾Ô¡]±Ò13:7¡^¡C
¢³¡D¤p¨¤n§é¿i¸t¥Á¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡]¦ý7:25¡^¡FÃ~¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤GÓ¤ë¡]±Ò13:5¡^¡C
¢´¡D¤p¨¤n§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡]¦ý7:25¡^¡FÃ~n¨Ï¥þ¦aªº¤H³£«ô¨e¡]±Ò13:3-4,8¡^¡C
¢µ¡D¤p¨¤³Ì«á³Q±þ¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡]¦ý7:11¡^¡FÃ~³Ì²×³Q¾à®³¥µ¤J¤õ´ò¡]±Ò19:20¡^¡C
¤£½×¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¡u¤p¨¤¡v¡A©Î¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¡uÃ~¡v¡A³£¸ò¥»¬q©Ò»¡ªº¡u¤j¸o¤H¡v¡B¡u¨I²_¤§¤l¡v¡B¡u¤£ªkªº¤H¡v¡A¦³¤T¶µ°ò¥»¤Wªº¬Û¦P¡A´N¬O¡G
¢°¡D³£¬O°ª©ï¦Û¤v¡A¼Ä¾×¯«¡A¬Æ¦Ü¦ÛºÙ¬°¯«¡A¨ü¤H·q«ôªº¡]©««á2:4¡^¡F³o¤]¥]¬A¦V¯«»¡¸Ø¤jªº¸ÜÁ¶Âp¯«¡C
¢±¡D³£¬Oµo¥Í¦b¨aÃøªº«á¥b³¡¡Aºò±µµÛ°ò·þ°Á{¡Fn°£·À¤³¼Ä¤§«eªº¤@¬q®É¶¡¤º¡C¥»¬q©Ò´£¡u¤£ªkªº¤H¡v¡A¤]¬O¦b°ò·þ°Á{¤§«eÅãÅSªº¡]©««á2:8¡^¡C
¢²¡D³£¦]°ò·þªº°Á{¡A¤~§â¨e°£·À¡]©««á2:8;¦ý7:9,11;±Ò19:20¡^¡C
¦¹¥~¡A©Ò¦³³o¨Ç¥½´Á¨aÃø´y¼gªº°O¸ü¡A¤]³£¸ò°ò·þ¦Û¤vªº¹w¨¥¬Û¦X¡C¨Ò¦p¡G
¢°¡D°ò·þ¹w¨¥¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¯¸¦b¸t¦a®É¡A´N¬O«á¤T¦~¥b¤j¨aÃøªº¶}©l¡]¤Ó24:15,21;¦ý9:27¡^¡C
¢±¡D¦³°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾n¦æ¤j¯«ÂÝ°g´b¿ï¥Á¡]¤Ó24:24-25;±Ò13:13-15¡^¡C
¢²¡D¦b³o¨Ç¨aÃø¤é¤l¤@¹L¡A°ò·þ´Nn°Á{¡A¨Ã¬I¦æ¼f§P¡]¤Ó24:29-30;©««á2:8¡^¡C
©Ò¥H¥»¬q©Ò´y¼gªº¬O«á¤T¦~¥b¤j¨aÃøªº±¡§Î¡C³o®É¯u±Ð·|¤w³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¦a¤Wªº¨aÃøÄY«¨ì·¥ÂI¡A©Ò¦³¤Ï«q¯«ªº¶Õ¤O©M·N¹Ï³£µo®i¨ìºÆ¨gªº¦a¨B¡FÅ]°¨ººØź¶Æªº¸o©Ê¤]¦b¤Hªº¤ß¤¤¹F¨ìÄA®pªºµ{«×¡F¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤Hªº¦UºØ¤Ï«q¯«ªº¸Þp¡B´c¦æ¡B¤~¯à¡A§ó³£¶°¤¤¦b¡u¨º¼Ä°ò·þªº¡v¡B¡u¤j¸o¤H¡v¡B¡u¨I²_¤§¤l¡v©M¡u¤£ªkªº¤H¡v¨¤WªíÅSµL¿ò¡C¦b¦¹´£¨ì¦³Ãö¤j¸o¤Hªº±¡§Î¦³¤¡G
¢°¡D
¨eªº¨g¦k¡]2:4-5¡^
¢±¡D¨eªºÄdªý¡]2:6-7¡^
¢²¡D¨eªºµ²§½¡]2:8¡^
¢³¡D¨eªº²§¯à¡]2:9¡^
¢´¡D¨eªº¸ò±qªÌ¡]2:10-12¡^
¢°¡D¨eªº¨g¦k¡]2:4-5¡^
4 ¡u©è¾×¥D¡vì¤åantikeimenos (antikeimai)¡A¦b·s¬ù¤@¦@¥Î¹L¤K¦¸¡C¨ä¤¤¦b¸ô13:17;21:15;µÌ1:28;´£«e5:14Ķ§@¡u¼Ä¤H¡v¡FªL«e16:9Ķ§@¡u¤Ï¹ïªº¤H¡v¡F´£«e1:10³QĶ§@¡u¼Ä¡K¡Kªº¡v¡F¥[5:17Ķ§@¡u¬Û¼Ä¡v¡C
©Ò¥H³oùØÁöµM¨S¦³¥Î¡u¨º¼Ä°ò·þªÌ¡v³o¯S§Oªº¦WºÙ¡A«o¤w§t¦³¼Ä°ò·þªÌªº·N«ä¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¼Ä°ò·þªÌ¦¤wÂǵۦUºØ¤£¦Pªº¾ú¥v¤Hª«©Î¾Ç»¡ªí²{¥X¨Ó¡A¦ý¨ì¤F¤j¨aÃøªº¥½´Á´Nnµo®i¨ì³»ÂI¡C¦b¼¯¦èªº®ÉÔ¡A¦³¶®¥§¡A¨Ë§È¼Ä¾×¯«¡]´£«á3:8¡^¡F¦Ó¦b¦C¤ý®É¥N¡A¦P¼Ë¦³°²¥ýª¾¼Ä¾×¯«ªº¹²¤H¡]µ²13:9-10;À±3:5-7¡^¡F¦b¨Ï®{®É¥N¡A¦³¤£«HªºµS¤Ó¤H¡]®{13:45-47¡^¡A©M¦UºØ¨¸³N¡]®{13:8-12;19:19¡^¡A¤H¶¡ªºõ¾Ç¡]¦è2:8¡^¡A§_»{°ò·þ¹D¦¨¦×¨¡]¬ù¤@4:1-3¡^¡A©M§_»{¥D´_¬¡ªº²§ºÝ¡]´£«á2:17-18¡^¡AÁÙ¦³¦UºØ¡u°Å]ªº¹D²z¡v¡]´£«e4:1¡^¡C³o¨Ç¬O¼»¦ý¦U¼Ë¼Ä¾×¯«ªºp¿Ñ¡A¦b¥H©¹¤£¦Pªº®É¥N¡A³£¤wÂǵۤ£¦P¤Hª«ªíÅS¥X¨Ó¡A³Ì«á§ón¦b¼Ä°ò·þªÌ¨¤Wµo´§§¹ºÉ¡C
¡u°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡v¡F³o¥y¸Ü¤£¦ý«ü¥X¡u¤j¸o¤H¡vªºÅº¶Æ¡AÁÙ«ü¥X¨eź¶Æ¨ì¤°»ò¦a¨B¡F¤£¦ý°ª©ï¦Û¤v¡AÁÙ°ª©ï¨ì¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡C¡u¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡v¡A쥻´N¤£¬O¯«¡A¦ý¨e̳£¬O¼»¦ý¤@¦V¥Î¨Ó°g´b¤Hªº¡C³o¨Ç°²¯«ªº¥Dn¥Î³B¡A³£¤£¹L¬O¹w³Æ¤Hªº¤ß¡Aª½¨ì¼Ä°ò·þªÌ¥X²{¡A¦n¥h·q«ô¨e¡A¨Ï¤H¥H¬°¨e¬O¡u¤@¤ÁºÙ¬°¯«¡vªÌ¤¤³Ì¤jªº¡u¯«¡v¡C
³ßÅw°ª©ï¦Û¤v¡A¤w¦¨¬°¥¼¥@¤H´¶¹Mªº¯S©Ê¡A¤H̤£¦AÆg½àÁ¾¨õªº¤H¡A¤ÏËÆg¬ü«Ü·|¦Û§j¦Û¾Ý¡A°ª©ï¦Û¤vªº¤H¡C³o¤@¤Á³£¬O³vº¥ÁͦV©ó¨º¼Ä°ò·þªÌ§ÖnÅãÅSªº¹w¥ü¡C
¡u¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùئۺ٬°¯«¡v¡A¥»¥y¸ò¤W¥y¤£¦P¡C¤W¥y¬O«ü¨º¤j¸o¤Hn°ª©ï¦Û¤v¡A¥H¶W¹L¤@¤Á°²¯«¡A©Î¤H¶¡©Ò¶ì³y¥X¨Óªº±R«ô¹ï¶H¡F¦ý¥»¥y«o¬O«ü¼»¦ýªº³¥¤ß¡A¤]´N¬O¨º¤j¸o¤Hn¦û¹Ü¿W¤@¯u¯«ªº¦a¦ì¡A§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¦ÛºÙ¬°¯«¡AÁ¶Âp¦Ü°ª¯«¡AºaÄ£¦Û¤v¡C¥ýª¾¥HÁɨȴ¿ºÙ¤Ú¤ñÛ¤ý¬°¡u©ú«G¤§¬P¡v¡A·t³ë¼»¦ýn¡u¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¡K¡K»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡v¡]ÁÉ14:12-15¡^¡F¥ýª¾¥H¦èµ²¤]¥Î±Àù¤ý§@¶H¼x¡A·t«ü¼»¦ý¦]¤ßùØ°ª¶Æ¦ÛºÙ¬°¯«¦Ó¼Z¸¨¡]µ²28:1-2,11-19¡^¡C
¦b¾ú¥v¤W¤]µo¥Í¹LÃþ¦üªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡G¥D«e¤@¤»¤K¦~¡A¦w´£¼Ú®w²Ä¥|Antiocus IV Epiphanes¡A´¿¸g§â§Æþ°êªº¥Dn¯«¹³Zeus·h¤J¸t·µ¦Ó¦Ã©¤F¸t·µ¡A¤Þ°_¤Fº¿³Ø¤ñMaccabeesªº²©R¡F¨Ï®{®É¥Nù°¨ªº«Ò¤ý¤]´¿·Q¨Ï¦Û¤v¨ü¨ì¹³¯«¨º¼Ëªº·q«ô¡F¥D«á¥|¤C¦~¡Aù°¨¤ý¥d¨½°ªCaligula¡A¤]´¿·Q±N¦Û¤vªº¹³Â\¦b¸t·µ¤¤¡C¦ý³o¨ÇÁöµM¦b¾ú¥v¤W¦³¹LÃþ¦üªº¥X²{¡A¥LÌ«o³£¤£¬O³oùØ©Ò«üªº¨º¡u¤£ªkªº¤H¡v¡C¦]³o¡u¤j¸o¤H¡v¬On³Q¥D°Á{ªººa¥ú¼o±¼¡A¦Ó¥B¨e¥»¨¯à¦æ¦U¼Ë¯«Âݲ§¯à¡A¬O¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹Lªº¡C
5 «Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹Dªº®É¶¡«Üµu¡C«ö®{17:2¡A¥u¦³¤TÓ¦w®§¤é¡C¸g¹L¤TÓ¦w®§¤éªº®É¶¡¡A³Ìªø¤[¤]¤£¶W¹L¤Ü¤C¤é¡C´N¦b³o¤£¨ì¤@Ӥ몺®É¤éùØ¡A«Où¤£¦ý¸ò¥LÌÁ¿½×±o±Ïªº¹D²z¡A¤]Á¿¥D¦A¨Óªº¹D²z¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁ¿±o¤£¤Ö¡F¥i¨£¥D¦A¨Óªº«H®§¡A¹ïªì«Hªº¤H¤]À³¸ÓÁ¿z¡C
ÁöµM¦³¤H±À·Q¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¥i¯à¤£¥u¤Ü¤C¤é¡C¦ý¬O«ö·Ó®{17:1-9©Ò°O¸ü¡A«Où©Ò¨ìªº¦a¤è¡A³q±`¥ý¶i·|°óÁ¿¹D¡C¦Ó¥L¦b¤TÓ¦w®§¤é¦b·|°óÁ¿¹D¤§«á¡A´N¤Þ°_¤FÄ̶áA±µ«Ý¥L̪ºC®]µ¥¤H¤]¨ü²Ö³Q®·¡C±oµÛ«OÄÀ¤§«á¡A«Où¤£¥i¯à¦A¤[¯d¦b©«¼»Ã¹¥§{¡C¨º¨ÇÃhºÃ«Où¤£¥i¯à¥u¦³¤TÓ¦w®§¤é¯d¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº¤H¡A¥Dnªºì¦]¬O¥Ñ©ó©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªºªí²{¤Q¤À¨}¦n¡A¦ü¥G¤£¥i¯à¥u¨ü¹L³o»òµuªº®â°ö¡A¦ý³o¥u¬O¥Î§Ú̲{¦b±Ð·|¦¨ªøªº±¡§Î±À´ú·í®Éªº±Ð·|½}¤F¡C²{¦b§Ų́C¦¸»E·|®É¶¡¤@¤p®É¡AÁ¿¹D¥u¦³¤T¡B¥|¤Q¤À¡C¦ý·í®É±Ð·|»E·|¥i¯à³q®d¹F¡]®{20:7¡^¡C¦Ó¥B¥L̦b«H¥õ¥Í¬¡¤W¦³Ãöªº¨Æ¡A¥i¯à¦¨¬°¥L̤é±`¥Í¬¡ªº¥DÃD¡]®{2:46-47¡^¡C¨Ï®{Ì°£¤F¦b·µùؤ]¦b®a¤¤¨C¤é±Ð°V¤H¡]®{5:42¡^¡A©Ò¥H·í®É¨Ï®{¤u§@ªº¤è¦¡¤£¤@©w¹³§Ú̲{¦b±Ð·|¨º¼Ë¡A¨C¶g©w´X¦¸»E·|¡A¨º¤@¤Ñ±´³X¡K¡K¡C¥LÌ¥i¯à¤Ñ¤Ñ¶i¨ì¤£¦Pªº®a®x§@®â°öªº¤u§@¡C
¢±¡D¨eªºÄdªý¡]2:6-7¡^
6-7 6,7¸`´£¨ì¦³Ãö¡u¤j¸o¤H¡v©Î¡u¤£ªkªº¤H¡v¥i¤À§@¨â¤è±¡G
¢Ï¡DÃö¥G¤j¸o¤HªºÅãÅS
¦³¤@Ó¡uÄdªý¡v¨Ï³o¤£ªkªº¤HÁÙ¤£¯àÅãÅS¡Cnµ¥³o¡uÄdªý¡v°£¥h¤~·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C
¢Ð¡DÃö¥G¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê
ÁöµM¨º¡u¤£ªkªº¤H¡v²{¦bÁÙ¨S¦³ÅãÅS¡A¦ý¨º¡u¤£ªkªºÁô·N¡v¤w¸gµo°Ê¡C
©Ò¥H¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤¡A¥²¶·¯d·Nªº¬O¡G
¢Ï¡DÄdªýªº¬O½Ö¡H¡]2:6¡^
¢Ð¡D¤£ªkªºÁô·N¬O¬Æ»ò¡]2:7¡^
¢Ï¡DÄdªýªº¬O½Ö¡H¡]2:6¡^
6-7 ¡uÄdªý¡vì¤åkatecho{¡A¦³À£¨î¡B°í«ù¡BÄdªýµ¥·N¡C¦b¦¹²Ä6¸`¡u§A̤]ª¾¨ºÄdªý¨eªº¬O¬Æ»ò¡v¡A³o¡u¬Æ»ò¡v¬O«ü¬YºØ¯à¤O©ÎÅv¶Õ¡C¦]¬°ì¤å©Ò¥Îªº«aµü¬O¤¤©Êªº¡AN.A.S.B., K.J.V., R.V., R.S.V.µ¥^¤å¼Ð·ÇĶ¥»³£Ä¶§@'you know what restrains ......
'¡A'what'«ü¬YºØªF¦è©Î¤O¶q¡C¦ý²Ä7¸`«o¥Î¤F¶§©Êªº«aµüho¡A^Ķ¥»¦pN.A.S.B.Ķ§@'Only he who nowrestrains ...... ','who'«ü¬Y¦ì¡]¦³¥Í©Rªº¤Hª«¡^¡C©Ò¥H©M¦X¥»²Ä7¸`Ķ§@¡u¦³¤@ÓÄdªýªº¡v¡C¦ý³o¡u¤@Ó¡v«ö·s¬ù¦r¸Ñ§@ªÌDr. W. E. Vine»{¬°³o¡u¤@¦ì¡vÄdªýªÌ¥i¥H«üÓ¤Hªº¤@¦ì¡A¤]¥i¥H«ü¹ÎÅ骺¤@¦ì¡A¤]´N¬O¥i¥H«ü¤@Ó¤H©Î¤@¯Z¤H¡C
¨º¡uÄdªý¡v¤£ªk¤§¤HÅãÅSªº¤O¶q¬O¤°»ò¤O¶q¡H¨ºÄdªýªÌ¤S¬O½Ö¡H¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C¨ä¤¤³Ì¨ü«µøªº¨£¸Ñ¬OJohn peter Langeªº·N¨£¡A»{¬°³o¡uÄdªý¡v¬O«ü¾ú¥Nªº¬FÅv¡C¦ë§Q°¨¤Ó»{¬°«ö«Où®É¥N¨Ó»¡¨ºÄdªý´N¬Où°¨¬FÅv¡C¨Æ¹ê¤W«Où¦b¥~¨¹¶Ç¹Dªº¤u§@¤¤¡A´¿¦h¦¸¦b¸s²³ªº¹G®`Ä̶䤡A±o¨ìù°¨¬F©²ªkªv¬FÅvªº«OÅ@¡]¦p¡G®{16:36-39;17:5-9;18:12-16;19:35-40;®{23:22-35¡^¡C
¦ý¥»Á¿¸q»{¬°¦b¸ÑÄÀ³o¡uÄdªý¡v¬O¤°»òªº®ÉÔ¡A¥²¶·ª`·N¤¶µì«h¡G
1.
³oÄdªý¬JµM¬O§í¨î¤£ªk¤§¤H¤£¯àÅãÅSªº¡]©««á2:7¡^¡A²z·í¬O¸ò¡u¤£ªkªº¤H¡v©Î¡u¤j¸o¤H¡v§¹¥þ¹ï¥ßªº¡C¤£¥i¯à¬O¦P¤@°}Àç©Î¦P¤@®Ú·½¡C
2.
¨ºÄdªý¬JµM¬O©«¼»Ã¹¥§{«H®{©Òª¾¹Dªº¡A¤S¬O¨Ï®{«Où§i¶D¥L̵M«áª¾¹Dªº¡]©««á2:5¡^¡C¥i¨£¨ºÄdªý¦b¨Ï®{®É¥N¤w¸g¦s¦b¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¬O¦]«Où±q¥D©Ò»â¨üªº¯S®í±Ò¥Ü¡A¦Ó¤w¸g§i¶D©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªº¡C
3.
¨ºÄdªý¤@°£¥h¤§«á¡A¤£ªkªº¤H´NÅãÅS¡]2:7-8¡^¡C¥i¨£¨ºÄdªý¥²µM¬O±q¨Ï®{®É¥NÄ~Äò¨ì¤£ªkªº¤HÅãÅS¤§«e¤@ª½³£¦s¦bªº¡C
4.
¤£ªkªº¤HÅãÅS®É¡An§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¦ÛºÙ¬°¯«¡A°ª©ï¦Û¤v¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A¨Ã¥B¯à¦æ¯«Âݲ§¯à¡]2:9;°Ñ±Ò13:13¡^¡C¦Ó¨eªºÅãÅS¤Sºò¸ò¦b¥D±qªÅ¤¤°Á{¨ì¦a¤W¤§«e¡A¨ì¥D°Á{®É´N³Q°ò·þ°£·À¡]2:8¡^¡F¥i¨£³o¤£ªkªº¤j¸o¤HÅãÅS®É¡A¥¿¬O¦a¤W¤j¨aÃøªº®É´Á¡C³o¼Ë¡A¨ºÄdªý\cs14¡u¤£ªkªº¤H¡vÅãÅSªº¡uÄdªý¡v¡A¤]¥²©w¬O¦b¨º¬Ûªñªº®ÉÔ¤~¡u³Q°£¥h¡v¡C
5.
³o¤£ªkªº¤H¬J¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡]2:9¡^¦Ó¦æ¨Æ¡A¨ºÄdªý³o¡u¤£ªkªº¤H¡vªºÄdªý´N¥²©w¬O¥X©ó¯«¡A·Ó¯«ªº¹B¦æ¦æ¨Æ¡F¤£ªkªº¤H¬J¦³¶WµMªº¯à¤O¡A¨ºÄdªý¤]¥²¶·¦³¶WµMªº¯à¤O¡]¨ã¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¡^¡C
³o¼Ë¡A³Ì¥i¯à¦¨¬°¨º¤£ªk¤§¤HªºÄdªýªº¡A´N¬O¨º¥Rº¡±Ð·|ªº¸tÆF¡A©M§@¸tÆF©~©Òªº±Ð·|¡C¦]¬°¡G
1.
±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡A»P¼Ä°ò·þªÌ§¹¥þ¹ï¥ß¡A¤S¬O¸tÆFªº©~©Ò¡C
2.
±Ð·|¦b¨Ï®{®É¤w¦s¦b¡AnÄ~Äò¨ì¤j¸o¤HÅãÅS¤§«e¤~³Q´£¡C
3.
¥u¦³¸tÆF©Ò©~¦íªº±Ð·|¤~¥i¯à¦³ÄÝÆFÅv¯à¸ò¼»¦ý¹ï§Ü¡A³oµ´«DÄݤH¶¡ªº¬FÅv¥i¤ñ¡C
©Ò¥H¡A³oÄdªýªÌ¡A¤£·|¬O«ü¦a¤Wªº¬FÅv¡CÁöµM¦a¤Wªº¬FÅv¦b¬YºØ«×¤º¡A¤]·|µ¹¤©±Ð·|©Î¶Ç´TµªÌY¤z¡u«OÅ@¡v¡A¦ý¨º¥u¤£¹L¬O¤@¯ë¤H©Ò¦@¦P¨É¥ÎªºªkªvÅv§Q½}¤F¡Aµ´¤£·|¬O¦]¬°¦a¤Wªº¬F©²¸ò±Ð·|¯¸¦b¦P¤@°}À窺ªí²{¡C´N¥H«Où·í®ÉªºÃ¹°¨¬F©²¨Ó»¡¡AÁöµM«Où¶Ç¹D¤u§@¤¤¤]¨É¥Î¹L¤@¨Ç¤@¯ëù°¨¤½¥Á¥i¥H¦P¨ÉªºÅv§Q¡A¦ý«OùÁÙ¤£¬O¦º¦bù°¨¬FÅvªº¤â¤U»ò¡HÁÙ¦³¶®¦U¡]°Ñ®{12:1¡^¡A©¼±o©M±Ð·|¾ú¥v¤WªºµL¼Æ®î¹DªÌ¡K¡K¡H
©Ò¥H¡A¡u¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v¡]ù13:1¡^¡A³o¸Ü¬O«ü¨º¨Ç§@¯«¥Î¤Hªº´xÅvªÌ¡]ù13:4¡^¡A«o¨Ã¤£ªí¥Ü©Ò¦³ªº¦a¤W¬FÅv³£¬O¯¸¦b¯«¤@Ãä°õ¦æ¯«ªº¦®·Nªº¡C·í©¼©Ô¦hn©wC¿q¸oªº®ÉÔ¡AC¿q¤@±©Ó»{¥LªºÅv¬`¥X©ó¯«¡A¤@±¤S©ú«ü¨º¥ÎÅv¬`©wÍ¢¸oªº©¼©Ô¦h¦b¯««e¬O¦³¸oªº¢w¢w¡uC¿q¦^µª»¡¡GY¤£¬O±q¤WÀY½çµ¹§Aªº¡A§A´N²@µLÅv¬`¿ì§Ú¡A©Ò¥H§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¡A¸o§ó«¤F¡v¡]¬ù19:11¡^¡C©Ò¥H¦a¤Wªº¬FÅv¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¨Ã¤£´N¬O»¡¦a¤W¬F©²³£¬O«ö¯«¦®·N¹B¥ÎÅv¤Oªº¡C³o¸Ü¥]¬A¤F¤@¤Á®¯°f¯«ªº¬FÅv¦b¯«¼f§Pªº¤é¤l¨S¨ì¥H«e¡A¦b¯«¤¹³\¤U¾Ì¦Û¤vªº·N§Ó¦æ¨Æªº±¡§Î¦b¤º¡C
¤Ï¤§¡A¦a¤Wªº¬FÅv°ò¥»¤W±`±`¸ò¯«¹ï¥ß¡A¦Ó§@¤FÅ]°ªº¤u¨ã¡C©Ò¥H¥DC¿q»¡Í¢ªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡]¬ù18:36¡^¡A¦ÓÅ]°«o³QºÙ¬°³o¥@¬Éªº¤ý¡]¬ù12:31;14:30;16:11¡^¡C¦Ó¥B«ö¥DC¿qªº¹w¨¥¡A¦b¨aÃøªº°_ÀY¡A¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡]¤Ó24:12¡^¡C³\¦h¦a¤Wªº¬FÅv¡A³£¦b¯u¯«±«e¦¨¬°¡u¤£ªk¡vªº¶°¹Î¡A¦]¬°¥L̳£¬O¼Ä¾×¯«ªº¡C³oºØ±¡§Î·|·UÅÜ·UÄY«¡Aª½¨ì¨º¡u¤£ªkªº¤H¡v§¹¥þÅãÅS¬°¤î¡C
¦¹¥~¡A¥»³¹²Ä1¸`¢w¢w¡u§Ì¥SÌ¡A½×¨ì§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{¡A©M§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¢w¢w¤w¸gªí©ú¥»¬q©ÒÁ¿½×ªº¨Æ¡A¬OÃö«Y´¶¥@¬Éªº¤H©M´¶¥@¬Éªº±Ð·|ªº¡C¦]¬°°ò·þªº°Á{©M±Ð·|»P¥D¬Û¹J¡Aµ´¤£¬O¥u©ó¬Y¨Ç°ê®a©Î¬Y®É¥Nªº½d³ò¡A¦Ó¬OÃö«Y´¶¥@¬É©M¥þ±Ð·|ªº¡C·Ó¼Ë¡A¥»¬q©Ò´£ªº¡u¤j¸o¤H¡v¡B¡u¨I²_¤§¤l¡v¡B¡u¤£ªkªº¤H¡vªº¥X²{¡A¤]¤£¬O¥uÃö«Y¬Y¤@¦a°Ïªº¤H¡A¦Ó¬OÃö«Y¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡C±Ò13³¹ªºÃ~©Òn»¤´bªº¬O¡u¤Z¦í¦b¦a¤W¡K¡Kªº¤H¡v¡]±Ò13:8,14-17¡^¡C³o¼Ë¡A¨º¡uÄdªý¡v¨eÅãÅSªº¡A¤]¸Ó¨ã¦³´¶¥@©Ê¦Ó¥B¬O¶W®É¥N©Êªº¯à¤O¡A¤~¯à§í¨î³o¤£ªkªÌªºÅãÅS¡C³o¼Ë¡A°£¤F¦í¦b±Ð·|¤¤ªº¸tÆF¡A¹ê¦b«ÜÃø¦³§ó¾A·íªº¡uÄdªýªÌ¡v¤F¡C
¢Ð¡D¤£ªkªºÁô·N¬O¬Æ»ò¡]2:7¡^
7 ¡uÁô·N¡vì¤åmusteerion¡A´N¬O¶ø¯µªº·N«ä¡C¥þ·s¬ù¦@¥Î¹L¤G¤Q¤C¦¸¡]¤Ó13:11;¥i4:11;¸ô8:10;ù11:25;16:25;ªL«e2:7;4:1;ªL«e13:2;14:2;15:51;¥±1:9;3:3-4,9;5:32;6:19;¦è1:26-27;2:2;¦è4:3;©««á2:7;´£«e3:9,16;±Ò1:20;10:7;17:5,7¡^¡AK.J.V.¥þ³¡Ä¶§@mystery¡]¶ø¯µ¡^¡C¦b©M¦X¥»¤]¥u¦³¥»¸`Ķ§@¡uÁô·N¡v¡A¨ä¾l³£¬OĶ§@¡u¶ø¯µ¡v¡C¦³¤H¥D±i§â¶ø¯µÄ¶§@¡u¯¦±K¡v¡A¦ý¡u¯¦±K¡vªí²{Äݪ«½è¬ÉªºÁô¯µ¡A¡u¶ø¯¦¡v«o§t¦³ÄÝÆF¬ÉªºÁô¯µªº·N«ä¡C
¡u¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡v¡A«üÄÝÆF¼Ä°ò·þªÌªº¬Y¨ÇÄÝÆF¬ÉÁô¯µªº·N¹Ï¤w¸gµo°Ê¡CÁöµM¨º¡u¤£ªkªº¤H¡vÁÙ¤£¯àÅãÅS¡A¦ý¨e¦UºØ¡u¤£ªk¡vªº¹Ï¿Ñ¡A¼Ä¾×¯«ªºÁô¯µ¤u§@¤w¸g¦b·t¤¤¹B¦æ¡C¾ú¥N¥H¨Ó¼Ä¯«¶Õ¤O¤£Â_¥[¼W¡A¦UºØ²§ºÝ¡B¸o´c¡B°ª©ï¤Hªº¥D¸q¡B½°µø¹D¼wªº¸o¦æ¡B¦×¼¤ªº©ñ¥ô¡B¦UºØ¥O¤H°g¥¢¤è¦Vªº©v±Ð©M¦UºØ¶¡±µª½±µ¤£§QºÖµ¶i®iªº¶Õ¤O¡A³£¦b¤£Â_¼Wªø¤¤¡C¤£½×Ó¤H«~¼w¡B¨k¤kÃö«Y¡B®a®x¿ËÄÝ¡B°Ó·~¬¡°Ê¡B±Ð¨|¾Ç©²¡B¬Fªv¾÷ºc¡B¬Æ¦Ü°õªkªº¹ÎÅé¡K¡K·U¨Ó·U¦h¡u¤£ªk¡vªº¦æ®|©M¤â¬q¡CÁöµMªí±¬Ý¨Ó¡A¬O®É¥N¼é¬y¡B¬Fªv§½¶Õ¡B©ÎªÀ·|·®ðºtÅܪº½t¬G¡A¨ä¹ê¬O¦b¤£¥i¨£ªºÆF¬É¤§¤¤¡A¨º¡u¤£ªkªºÁô·N¡v¤u§@¹B¦æªºµ²ªG¡F¨Ã¥B³o¨Ç±¡§Î·|Ä~Äò¨ì¤j¸o¤HÅãÅSªº®ÉÔ¡A¨º®É¦a¤Wªº¡u¤£ªk¡v¤]´N¨ì¤F³»ÂI¤F¡C
¡u¡K¡Kµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡v¡A¡u³Q°£¥h¡v¤£¸Ó§@Ãaªº¤è±·N·|¡A¹ê»Ú·N¸q¥u¬Oªí©ú¨º¡uÄdªýªÌ¡v³Q°Ê¦a±q¨ä¤¤¥X¥h½}¤F¡I
¢²¡D¨eªºµ²§½¡]2:8¡^
8 ¡u¨º®É¡v´N¬O¨º¡uÄdªýªº¡vÂ÷¥hªº®ÉÔ¡A¥i¨£¤GªÌ¤§¶¡¬O°å±µ¦Ó¬Û³sµÛµo¥Íªº¡C
¡u¥DC¿qn¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¨e¡v¡A¡u®ð¡vì¤åpneumati¡AÁöµM¥i¥HĶ§@·¡B®ð¡BÆFµ¥¡]¤£½×·s¬ù©Î¬ù¡A¦³¦n¨Ç¦a¤èªº¡uÆF¡v¡B¡u·¡v¡B¡u®ð¡vì¤å¬O¦P¤@Ó¦r¡^¡A¦ý«ö³oùبӻ¡¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u®ð¡v¸ò¤W¤U¤åªº»y®ð«Ü¶K¤Á¡CÁöµM¦³¤H¥H¬°³o¡u®ð¡v¸ÓĶ§@¡uÆF¡v¡A©Î«ü¥D¤f¤¤©Ò»¡ªº¡u¸Ü¡v¡A¦]Í¢ªº¸Ü´N¬O¡uÆF¡v¡A¤j¦³Åv¯à¡C¦ýª`·N¥»¥y¡un¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¨e¡v¸ò¤U¥y¡u¥Î°Á{ªººa¥ú¼o±¼¨e¡v¬O¤¬¬Û©IÀ³ªº¡C¤H»¡¸Ü®É©TµM·|©ñ¥X®ð¡A¦ý¬O¡u®ð¡v¥i¤£¤@©wn»¡¸Ü¡A¥un¡uó¡v¤@Án©Î¤f¤¤ªº¤@Ó¤p°Ê§@¡A¤]¥i¥H¥X¡u®ð¡v¡C°ò·þ°Á{®É¥u¤£¹L¥Î¤f¤¤©Ò¥Xªº¡u®ð¡v´N§â¨º¼Ä°ò·þªº¡u¤£ªkªº¤H¡v°£·À¡C¤U¥y¡u¥Î°Á{ªººa¥ú¼o±¼¨e¡v¬O¦P¤u²§¦±ªºÁ¿ªk¡C¥D°ò·þ¬Æ¦Ü¥Î¤£µÛÅ㤰»ò¯S§OªºÅv¯à¡A³æ³æ¾ÌÍ¢°Á{ªººa¥ú¡A¤w¸g¨¬°÷§â¨º¼Ä°ò·þªº¼o±¼¤F¡C
¡u·Àµ´¡v©M¡u¼o±¼¡v³£¬O«ü¨º¤£ªkªº¤H±q¦a¤W³Q°£·À©M¼o±¼¡A¨Ã¤£¬O»¡¨e¦bÆF¬Éùؤ]¤Æ¬°¯Q¦³¡A«ö±Ò19:20¡A¨º¦b¤j¨aÃø¤¤¼Ä¾×¯«ªº¡uÃ~¡v¢w¢w¼Ä°ò·þªÌ¡A³Ì²×n¦]°ò·þªº°Á{¦Ó³Q¥µ¤J¤õ´òùØ¡C
¢³¡D¨eªº²§¯à¡]2:9¡^
9 ¡u³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡v¡A¤]´N¬O·Ó¼»¦ý¦b¨e¤º¤ß¤¤§@¤u¹B¦æªº·N«ä¡C¹B°Êì¤åenergei¡A·s¬ù¦@¥Î¹L¤K¦¸¡]°ÑEnglishman's Greek Concordance¡^¡C©M¦X¥»Ä¶ªk¦p¤U¡G¥±1:19Ķ§@¡uÅã¡v¡F¥±3:7Ķ§@¡u¹B¦æ¡v¡F¥±4:16;¦è2:12Ķ§@¡u¥\¥Î¡v¡FµÌ3:21Ķ§@¡u¤j¯à¡v¡F¦è1:29Ķ§@¡u¹B¥Î¡v¡F©««á2:9Ķ§@¡u¹B°Ê¡v¡F©««á2:11Ķ§@¡u¥Íµo¡v¡C
°ò·þ¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A«ç»ò·ÓµÛ¤÷¯«ªº¦®·N¯à¤O¦æ¨Æ¡]¬ù5:19¤Î¬ù12:49;4:34¡^¡A¼Ä°ò·þªÌ¡A¤]·Ó¼Ë¾Ì¼»¦ýªº¹B¦æ¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«ÂÝ¡C°ò·þ´¿¹w¨¥¦b¤j¨aÃøªº®ÉÔ¦³¡u°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±Nn°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡A¤j©_¨Æ¡FÕY¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡v¡]¤Ó24:24¡^¡A¨Ï®{¬ù¿«¤]¹w¨¥¨º«á¤T¦~¥b¥X²{ªº¡uÃ~¡v¡]©Î¡u¨º¼Ä°ò·þªº¡v¡A¡]¨£¬ù¤@2:18¡^n»â¨ü¡uÀs¡v¦Û¤vªº¯à¤O©M¤jÅv¬`¡]±Ò13:2¡^¡C¤S¦³¥t¤@ÓÃ~¡u»¡¸Ü¦n¹³Às¡v¡A¯à¡u¦æ¤j©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤H±«e¥s¤õ±q¤Ñ°¦b¦a¤W¡v¡]±Ò13:11-13¡^¡C¦Ó¨Ï®{«Où¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¤£ªkªº¤H¡B¤j¸o¤H¡B¨I²_¤§¤l¡A¤]¦P¼Ë¬O·Ó¼»¦ýªº¹B¦æ¦Ó¦æ²§¯à¯«ÂÝ¡C
ª`·N¥»³¹3¸`»¡¡G¡u¤H¤£©ë¥Î¬Æ»òªk¤l¡A§AÌÁ`¤£n³Q¥L»¤´b¡v¡A·t¥Ü²{¦b¨º¨Ç°g´b¤Hªº²§ºÝ©Î°²®v³Å¡A¤]¥i¯à¦æ¯«Âݲ§¯à¦Ó¨Ï«H®{»´«H¥LÌ©Ò»¡ªº¡C«ö¥±2:2¡A¨¸ÆF¥i¥H¹B¦æ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¡A´N¹³®{16:16-17¡A¦³¤@Ó³Q°ªþªº¨Ï¤k°ªÁn¤¶²Ð«Où¬O¡u¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¡A¹ï§A̶ÇÁ¿±Ï¤Hªº¹D¡v¡A¦ý¦o«o¬O³Q¨¸ÆF±±¨î¦Ó¦æªk³Nªº¤H¡A©¯Á«¹J¨ì«Où¦Ó»X®¦±o±Ï¡C¥DC¿q¤]»¡¡G¡u·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¡A¥Dªü¡A§Ṳ́£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥LÌ»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡I¡v¡]¤Ó7:22-23¡^¥i¨£¦b¨º¯u¥¿ªº°²°ò·þ¥X²{¤§«e¡A¦UºØ¾Ì¼»¦ý¯à¤O©ÒÅ㪺²§¯à©_¨Æ¡A¤]·|³vº¥¼W¦h¡C¥½¥@ªº°ò·þ®{¤£¸Ó¹L¥÷¾Ì¯«ÂݨD©_¨Æ¡A§K±o¡u»´©ö°Ê¤ß¡v¡A¦Ó¨ü°g´b¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡uµS¤Ó¤H¬On¯«ÂÝ¡A§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡F§ÚÌ«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡v¡]ªL«e1:22-23¡^¡C¤S»¡¡G¡u¦]§Ú̦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡v¡]ªL«á5:7¡^¡C³o¥¿¬O°ò·þ®{n«ù¦uªºì«h¡C
¢´¡D¨eªº¸ò±qªÌ¡]2:10-12¡^
10 ¥»¥y¤¤¡u¨º¨I²_ªº¤H¡v¤£¬O¤@Ó¤H¡A¬O¦h¼Æªº¤H¡A^¤å¸t¸g³£¥Î¦h¼Æªºmen¡A©Ò¥HÀ³Ä¶§@¡u¨º¨Ç¨I²_ªº¤H¡K¡K¡v¡C
¨º¡u¨I²_¤§¤l¡v¡A¤£¦ý¦Û¤v¼Ä¾×¯«¡A¤]»¤´b³\¦h¸ò±q¨eªº¤H̤@°_¼Ä¾×¯«¡F¨º¨Ç¸ò±q¨eªº¤HÌ¡AÁöµM¤£¯à¹³¨e¨º¼Ë¤Q¨¬¦a·Ó¼»¦ýªº¹B¦æÅã¥X²§¯à¯«ÂÝ¡A«o¤]¦]¨eªº°g´b¡u¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡v¡C
¡u¦U¼Ë¡K¡K¤£¸q¡v¸òù1:29ªº¡u¦U¼Ë¤£¸q¡v·N«ä¬Û¦P¡C¡u¤£¸q¡vì¤åadikia¡A¤]¸òù1:18,29ªº¡u¤£¸q¡v¦P¦r¡A«ü¤£¤½¸qªº¨Æ¡C¦b®{1:18Ķ§@¡u§@´c¡v¡A®{8:23Ķ§@¡u¸o´c¡v¡C¦b¦¹¡u¦U¼Ë¤£¸q¡v¬O²Î«ü¤@¤Á¤£¤½¸qªº¸o¦æ¡A¥½¥@ªº¤H§ó¤jÁx¦æ¦U¼Ë¤£¤½¥¤£¦X²zªº¨Æ¡C
¡u¸Þ¶B¡v¬O¼Ä°ò·þªÌªº¯S©Ê¤§¤@¡A¨e¡u¯à¥ÎÂùÃöªº¶B»y¡v¡]°Ñ¦ý8:23¡^¡CÅ]°³QºÙ¬°»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡]¬ù8:44¡^¡A¨º¨Ç¨ü¼Ä°ò·þªÌªºÆF°g´bªº¤]¥²©w«Ü·|´Û¶B¡A°°«_¡A¦æ¡u¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡v¡]2:9¡^¡C²{¦bªº¤H¤w¸gº¥º¥§âµ½¥Î´Û¶Bªº¤H¬Ý§@°ª©ú¦Ó¦³§@¬°ªº¤H¡C¦]¬°¨¸ÆFªº¹B¦æ¡A¤H̺¥º¥¾i¦¨ªY½à´c¦æ¡AÃտص½¦æªº·®ð¡C¡u¸o¡v¤w¸g¥s¤H¤£·|¤À§Oµ½´c¡A¹³¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡G¡uº×«v¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡F¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡F¥HW¬°²¢¡A¥H²¢¬°Wªº¤H¡v¡]ÁÉ5:20¡^¡C
¡u¦]¥L̤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥Ḻo±Ï¡v¡A¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡Aì¤å¬O¡u¤£±µ¨ü¯u²zªº·R¡v¡CK.J.V., R.V., N.A.S.B.³£Ä¶§@'received not the love of truth'¸ò¤¤¤å·s®wĶ¥»ªº¬Û¦ü¢w¢w¡u¤£±µ¨ü¨º¯u²zªº·Rì¡v¡A¯«ªº·R¬OÄݯu²zªº·R¡C³oùدS§O´£¡u¯u²z¡v¬O¸ò¤U¸`ªº¡u¿ù»~¡K¡KµêÁÀ¡v¦¨¹ï¤ñ¡C
¡u¨Ï¥Ḻo±Ï¡v¡A»¡©ú¤W¥yªº¡u¯u²zªº·R¡v¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«üºÖµªº¯u²z¡A¤]´N¬OÍ¢ªº¤j·R¬°¤H©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡C³o©_§®ªº±Ï®¦¡A´N¬O·R©M¯u²zªº²£ª«¡C¤H©Úµ´¯u²zªº·R¡A´N¨Sªk±o±Ï¤F¡C
11 ¡u¬G¦¹¡v¬O«Ü«nªº³s±µµü¡Aªí©ú¯«¥H¤Uªº±¹¬I¬O®Ú¾Ú¤W¤åªºì¦]¡C¥L̬J©Úµ´¤F¯«¯u²zªº·R¡AµM«á¯«¤~¥ô¾Ì¥ḺoµÛ¤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡C
¡u¡K¡K¯«´Nµ¹¡K¡K¥s¥LÌ«H±qµêÁÀ¡v¡A¯«µ´¤£·|¥s¤H«H±qµêÁÀ¡A³o¬O¯«¤@¦V©Ò¼¨´cªº¡C¥s¥LÌ«H±qµêÁÀªº¬O¥L̳߷R¤£¸q¡A©Úµ´¯u²zªº¤ß¡C¦ý¸t¸g¦³¦n¨Ç³o¤@ÃþªºÁ¿ªk¡A¦b¤H©Úµ´¯«©Òµ¹ªº¾÷·|©Î®¦¨å¤§«á¡A¯«¥ô¾Ì¤Hµw¤ß°¾¦æ¤v¸ô¡A´Nºâ¬O¯«¡u¨Ï¡v¥LÌ¡A©Î¡uµ¹¡v¥LÌèµwªº¤ßªº¡C¨Ò¦p¡G
¯«¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw
«ö¥X4:21¡G¡u¦ý§Ún¨Ï¥Lªº¤ßèµw¡v¡]¸t¸g¤p¦r¡G¡u¨Ï¡v©Î§@¥ô¾Ì¡A¤U¦P¡^¡C¹ê»Ú¤W¬Oªk¦Ñªº¤ßèµw¦b¥ý¡AµM«á¦]¯«ÂǼ¯¦è¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦aÅã¥X¯«ÂÝ¡A¥L«oÁÙ¬O¤£«HªA¯«¡Aµ²ªG¯«ÂǼ¯¤º©ÒÅ㪺§@¬°¤]´N¡u¨Ï¡v¥L§óèµw¤F¡C
¯«®t»º¥HÁɨȥh
¡u¨Ï¡v¦Ê©mªº¤ßèµw¥ýª¾¥HÁɨȵªÀ³¯«ªº©I¥l«á¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡A§AÌÅ¥¬OnÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡Cn¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡F®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡v¡]ÁÉ6:9-10¡^¡C
ª`·N¤W¤U¤å¡A¥HÁɨȱµ¨ü®t»ºªº¨Ï©R´N¬On¡u¥h§i¶D¦Ê©m¡K¡K¡v¡A¦Ó©Ò¿×¡un¨Ï³o¦Ê©m¦Õ¦·µo¨I¡A¤ß»X¯×ªo¡K¡K¡v¡A¹ê¦b´N¬O¾¨ºÞ¥LÌÅ¥¦p¤£»D¡Aµø¦p¤£¨£¡AÁÙ¬OnÄ~Äò¦a¹ï¥LÌÁ¿»¡¡F¦ý¥HÁɨȳo¼Ë¤@¦A¦a¶ÇÁ¿¡A¦Ó¥LÌ«o¤@¦A¦a¤£²z·|ªºµ²ªG¡A´Nµ¥©ó¡u¨Ï¡v¥L̦զ·µo¨I¤F¡K¡K¡C
¥H¦â¦C¤H¿s±´{«n
«ö¥Ó1:21-24¡A¬O¥H¦â¦C¤H¥ýn¨D¼¯¦è¥´µo¤H¿s±´{«nªº¡C¦ý¬JµM¯«ÂǼ¯¦è¤¹³\¤F¥L̪ºn¨D¡A©Ò¥H¥Á13:1,2ªº°O¸ü´N»¡¬O¯«§h©J¼¯¦è¡A¥s¥H¦â¦C¤H¥´µo±´¤l¥h¿s±´{«n¡C
¤j½Ã¼ÆÂI¦Ê©m
«ö¥N¤W21:1¡G¡u¼»¦ý°_¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡A¿E°Ê¤j½Ã¼ÆÂI¥LÌ¡v¡C¦ý¼»¤U24:1«o»¡¡G¡uC©MµØ¡K¡K¿E°Ê¤j½Ã¨Ï¥L§h©J¤H¥h¼ÆÂI¥H¦â¦C¤H©MµS¤Ó¤H¡v¡C¤j½Ã¼ÆÂI¥H¦â¦C¤H¡A¬JµM¦Û»{¬O¡u¤j¦³¸o¤F¡v¡]¼»¤U24:10¡^¡A·íµM¤£·|¬O¯«¿E°Ê¥L¥h¥Ç¸o¡]¶®1:13¡^¡A¦Ó¬O¼»¦ý¿E°Ê¥L¥Ç¸o¡C¦ý¤@¤Á¨ü³yª«³£¦b¯«ªºÅv¤U¡A¦b¯«ÁÙ¨S§â¼»¦ý¥µ¤J¤õ´ò¡AÁÙ¤¹³\¨e¬¡°Êªº¤é¤l¤¤¡A¤j½Ã¬J±µ¨ü¤F¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¸t¸g¤]ºâ¬O¡u¯«¿E°Ê¤j½Ã¡v¡A¨ä¹ê³o¬O¦b¯«³\¥i¤§¤U¤j½Ã¨ü¤F¿E°Êªº·N«ä¡C
·Ó¼Ë¡A¥»¸`¡u¬G¦¹¯«´Nµ¹¥L̤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡v¡A¹ê·N¬O¥L̬J©Úµ´¯u²z¡A¡u³ß·R¤£¸q¡v¡]©««á2:12¡^¦b¥ý¡A©Ò¥H¯«¥ô¾Ì¥L̦³¤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡A¦Ó¥L̪ºµ²§½¬O¡u³£³Q©w¸o¡v¡C
11 ¸`ªº¸Ü¥²¶·¯d¤ß²Ä10¸`©M12¸`¡C³o¨â¸`¬O¥¦ªº¤W¤U¤å¡A³£«ü©ú¥L̪º¡u¤£»â¨ü¡v©M¡u¤£«H¡v¡C
12 ¥»¸`n¸ò10,11¸`¨â¸`¹ï·Ó¡A´N«Ü©úÅ㪺»¡©ú¤F¤W¨â¸`©Ò´£¨ì¨º¨Ç¤H¡u¤£»â¨ü¯u²z¡v¦Ó¤£¯à±o±Ïªº½t¬G¡A¬O¦]¥LÌ¡u¤£«H¯u²z¡A˳߷R¤£¸q¡v¡C¥i¨£¼»¦ý©Ò¥H¯à¦b¥L̨¤W»¤´b¥LÌ¡u¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡v¡A¬O¦]¬°¥L̦ۤvªº¡u³ß·R¡v¡C¥LÌ¿ï¾Ü¤F¤£¸q¡A¤S©Úµ´¤F¯u²z¡C
¡u¨Ï¤@¤Á¡K¡Kªº¤H¡A³£³Q©w¸o¡v¡C¥»¸`³s±µ¤W¸`¡A»¡©ú¯«¦b¤W¸`Åý¨º¨Ç¤£»â¨ü¯u²zªº¤H¦³¤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡A¥Øªº´N¬On¥s¥LÌ¡u³£³Q©w¸o¡v¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¯«¬O¦b³]°é®M¥s¤H³Q©w¸o¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¦ý¯«¹ï¨º¨Ç¤£»â¨üÍ¢¯u²z¤§·Rªº¤H¡A¤£¥ß¨è¬I¦D»@¡A¤ÏË¡uµ¹¡v¥LÌ¥i¥HÄ~Äò¤£«H¯u²z¡A«H±qµêÁÀ¡Aª½¨ì¯«©Òµ¹¥L̪º¾÷·|§¹ºÉ¬°¤î¡C³o¼Ë¡A´N¨Ï¤@¤Á©Úµ´°ò·þ¡A³ßÅw¥Ç¸oªº¤H¡AÅã©ú¬O¸Ó·í©w¸oªº¤F¡C
¨Ï®{¦bù9:22-24»¡¡G¡uÕY¯«nÅã©úÍ¢ªº©Á«ã¡A¹üÅãÍ¢ªºÅv¯à¡A´N¦h¦h§Ô@¼e®e¨º¥i«ã¿Ý³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡A¡K¡K³o¦³¬Æ»ò¤£¥i©O¡H¡v¥»¸`³o¨Ç¡u¤£«H¯u²z¡A˳߷R¤£¸q¡K¡K¡A³£³Q©w¸o¡vªº¤H¡A¥¿¬O¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡A¯««oÄ@·N¦h¦h¼e®e§Ô@¥LÌ¡AÅý¥LÌ¥i¥HÄ~Äò¥Í¦s¦Ó¦æ¦U¼Ëªº¤£¸q©M¸Þ¶B¡K¡Kª½¨ì¯«ªº©Á«ã¨Ó¨ì¡A³o¦³¤°»ò¤£¥i¥H©O¡H¡]°Ñù9:11-26µù¸Ñ¡^
°ÝÃD°Q½×
¨Ï®{¬°¤°»ònĵ§i©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤£n»´«H¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡H
¡u¤j¸o¤H¡v¬O½Ö¡H±q3-11¸`¤¤¨Ï®{«ç¼Ë´y¼g¨eªº©Ê®æ¡B¦æ¨Æ¡B¥X²{©Mµ²§½¡H
¥½¥@ªº¤H¦³¤°»ò²{¶Hªí²{±o¸ò¤j¸o¤H«Ü¬Û¦ü¡H
¤°»ò¬O¨ºÄdªý¤j¸o¤HÁÙ¤£¯àÅãÅSªº¡uÄdªý¡v¡H
¥»³¹Á¿¨ì¥Dªº¦AÁ{¬OÃö¥G¥D±qªÅ¤¤°¨ì¦a¤W°£·À¡u¤j¸o¤H¡v¡AÁÙ¬OÃö¥G¥D±q¤÷¯«ªº¥kÃä°¨ìªÅ¤¤´£±µ«H®{¡H¯d·N¥»³¹4,8¸`¤ñ¸û©««e4:15-18¡C
²ÓŪ10-12¸`¡A¸Ñµª¯«¬°¤°»òµ¹¤H¡u¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡v¡H
«Où¥Î¤°»ò²z¥ÑÄU«j«H®{n¯¸¥ß±oáA¨Ã°í¦u¥Lªº±Ð°V¡H
²Ä¥|¬q¡@·P®¦»PÄU«j¡]2:13-17¡^
¥»¬q¨Ï®{¤@¤è±¬°©«¼»Ã¹¥§{«H®{·P®¦¡A¤@¤è±ÄU«j¥LÌn¾a¥D¯¸¥ß±oáC¨º¨Ç¨I²_ªº¤HÌ¡A¬O«H±qµêÁÀ¤S³£¬On³Q©w¸oªº¡A¦ý«H®{«o¤£Äݩ󨺵¥¤H¡A¦Ó¬O»X¯«´z¿ïªº¤Ñ°ê¤l¥Á¡C¬JµM³o¼Ë¡A´N¸Ó°í«ù¨Ï®{©Ò¶Çµ¹¥L̪º¯u²z¡A¹w³Æªï¨£¦A¨Óªº¥D¤F¡C
¤@¡D¯«´z¿ïªº®¦¨å¡]2:13¡^
13 N.A.S.B.,
R.V., K.J.V., R.S.V.µ¥Ä¶¥»³£¦b¥»¸`¶}ÀY¥['but'¡]¦ý¬O¡^¡Aªí¥Ü»y®ð¤WªºÂàÅÜ¡C¦]©«¼»Ã¹¥§{«H®{¸ò¤W¤å¨º¨Ç¤H¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A³o´N¬O¨Ï®{»{¬°¸Ó¬°¥LÌ·P®¦ªº½t¬G¡C
¡u§ÚÌ¥»¸Ó±`¬°§AÌ·PÁ¯«¡v¡A1:3»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C«Où©M¥Lªº¦P¤u¡A±`ı±o²z·í¬°§O¤H·PÁ¯«¡A¼g«e®Ñ®É¬O³oºØºA«×¡A¼g«á®Ñ®ÉÁÙ¬O¤@¼ËªººA«×¡C¦b¸û«á©Ò¼gªºÃ¹°¨®Ñ¡BºÊº»®Ñ«H¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¦a±`¬°«H®{·P®¦¡]ù1:8;µÌ1:3¡^¡C
¯÷±N«Où©Ò¼g®Ñ«H¡A«ö¦~¥N¥ý«á¦C¥X¡A¬Ý¥L«ç¼Ë±`¬°²³±Ð·|«H®{·P®¦¡G
¢Ï¡D©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡]©««e1:2;©««á1:3¡^¢w¢w¥D«á¤¤Q¤G¦~¡C
¢Ð¡DªL«e«á¡]ªL«e1:4;ªL«á1:3;2:14¡^¢w¢w¥D«á¤¤Q¤»¦~¡C
¢Ñ¡Dù°¨®Ñ¡]ù1:8¡^¢w¢w¥D«á¤¤Q¤»¡]¤C¡^¦~¡C
¢Ò¡DºÊº»®Ñ«H¡]µÌ1:3;¥±1:3;¦è1:3¡^¢w¢w¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡C
¢Ó¡D´£«e«á¡]´£«e1:12;´£«á1:3¡^¢w¢w¥D«á¤»¤Q¤¡B¤»¤Q¤C¦~¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«Où¤@ªÅ¬°¥D¤u§@¡AÁöµM¸g¾úµL¼ÆWÃø¡A«o©l²×¤£Â_¦a¹LµÛ·P®¦ºÙ¹|ªº¥Í¬¡¡A¦bµL¼ÆWÃø¤¤·P®¦¤£ºÉ¡C
¥»¸`´£¨ì«Où¬°©«¼»Ã¹¥§{¤H·P®¦ªº²z¥Ñ¦³¤T¡G
¢°¡D
¥L̬O¡u¥D©Ò·Rªº§Ì¥S¡v¡]2:13¤W¡^
¢±¡D¥L̬O¯«©Ò´z¿ïªº¡]2:13¤¤¡^
¢²¡D¥L̦]¸tÆF¦Ó¦¨¸t¡]2:13¤U¡^
¢°¡D¥L̬O¡u¥D©Ò·Rªº§Ì¥S¡v¡]2:13¤W¡^
13¤W ½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P¥Dªº·R¹jµ´©O¡H¡]ù8:35¡^¥DC¿q·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L̨쩳¡]¬ù13:1¡^¡C¤Hªº·R·|¨£²§«ä¾E¡A¥Dªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¥D¬J·R§ÚÌ¡A§â¦Û¤v¬°§Ú̱ˤF¡A°Z¤£§â¸Uª«¤]¤@¦P¥Õ¥Õ½çµ¹§ÚÌ»ò¡H¡]ù8:32¡^«Où¦Û¤v¹ï¥Dªº·R¦³²`¤ÁªºÅéÅç¡A©Ò¥H¥L¬°©«¼»Ã¹¥§{«H®{»X¥D©Ò·R¦Ó·PÁ¯«¡C
¢±¡D¥L̬O¯«©Ò´z¿ïªº¡]2:13¤¤¡^
13¤¤ ¯«±q°_ªì´N´z¿ï¥LÌ¢w¢w¡u±q°_ªì¡v¡A¥i¥H«ü¯«¹w©w¦®·Nªº°_ªì¡A¤]¥i¥H«ü©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|«H®{»X®¦ªº°_ªì¡C¡u±q°_ªì¡v¬Jªí©ú¯«¹ï¥L̪º·R±q¶}©l¨ì¦p¤µ¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤Sªí©ú¥L̸ò¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¤w¸g¦³¤F¤@¬q¡u¾ú¥v¡v¡A¥LÌÀ³¸Ó®æ¥~¬Ã±¤¯«³o¼Ëªº·R¡C
¡u¥HP±o±Ï¡vì¤å¤£¦b¥½¥y¡A¦Ó¬O¸ò¯«ªº´z¿ï³s¦b¤@°_ªº¡A¨º´N¬O¡G¡u¯«±q°_ªì´z¿ï§A̦ӱo±Ï¡v¡]°Ñ^¤å¼Ð·ÇĶ¥»¡^¡C¯«´z¿ï¥L̪º¥Øªº¡A¬On¥L̦]«H¯«¬°¥LÌ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¦Ó±o±Ï¡C¥L̸ò¤W¤å¨º¡u¤£«H¯u²z¡A˳߷R¤£¸q¡v¦Ó³Q©w¸o¡]2:12¡^ªº¤Hèè¬Û¤Ï¡C
¢²¡D¥L̦]¸tÆF¦Ó¦¨¸t¡]2:13¤U¡^
13¤U ¡u¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡v¡Aì¤å¨S¦³¡u·P°Ê¡v¤G¦r¡C¡u¸t¼ä¡vhagiasmo{(i)¡A¦bR.V., K.J.V., R.S.V.©M N.A.S.B.¦P¼ËĶ§@santification¡A¬O°¾«©ó«ü¦]¤À§O¬°¸t¦Ó¦¨¸t¡]¤£¬O¦]¥»¨ªº¸t¼ä¡^¡C©Ò¥H¥»¥y¡u¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡v¡A¬O¦]¸tÆFªº¸t§O¦Ó¦¨¸tªº·N«ä¡C
¬ù·|¹õ¤¤ªº¤@¤Á¾¹¥×³£¥Î¸t»I¶î©Ù¦Ó¦¨¬°¸t¡]°Ñ¥X40:9-11¡^¡A´Nºâ¨Ñ¾ªº²½¥q¤]n¨ü»I¤~ºâ¬°¸t¡]°Ñ¥X40:13-15¡^¡C¦ý¦b·s¬ù¡A¯«¨Ã¤£¬O¥ÎÄݪ«½èªº¸t»I»I§Ų́ϧÚ̦¨¸t¡A¦Ó¬O½ç¸tÆFªº®¦»I¡]¬ù¤@2:20,27;¥±1:13-14¡^¡A¥Ã»·¦í¦b§Ṳ́ßùØ¡]¬ù14:16¡^¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H³£¦]¨ü¤F¸tÆF´N¦¨¬°¸t§OÂk¯«ªº¤H¡C
¨Ï®{«Où¬°³o½t¬G¦Ó·PÁ¯«¡A¦]¬°©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤£¦ý»X¯«´z¿ï¡A³Q¥D©Ò·R¡A¤S¦]¨ü¸tÆF¦Ó¦¨¸tÂk¯«¡C¬JµM³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¸Ó´L«³o¸t§Oªº¦a¦ì¡A±q¦UºØ¥@«Uªº´c²ß¤¤¤À§O¬°¸t¤F¡C
¤G¡D¯«´z¿ïªº¥Øªº¡]2:14¡^
¢°¡D«H®{³£¬O¯«©Ò¥lªº¡]2:14¤¤¡^
14¤¤ ¡u¥l¡vekalesn (kaleo{)´N¬O¡u©I¥l¤F¡vªº·N«ä¡C«H®{³£¬O¯«±q¥@¬É¤¤©Ò©I¥l¥X¨Ó¸ò±q¥DC¿qªº¤H¡A¤]³£¬OµªÀ³¤FÍ¢ªº©I¥lªº¤H¡C§Ú̳£´¿¦]Å¥¨ì¥Dªº©I¥l¡A¦Ó±q¸o´c©M·À¤`ªº¸ô¤W¦^Âà¡AÄ@·N¸ò±q¥D¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C
¢±¡D«H®{¬O«ç¼Ë³Q¯«©Ò¥lªº¡]2:14¤W¡^
14¤W ¬OÂǯ«ªº¹²¤H©Ò¶ÇªººÖµ¦Ó»X¥l¢w¢w¡u¯«ÂǧÚ̩ҶǪººÖµ¥l§AÌ¡v¡C¥»¥y¥i¨£¡G
¢Ï¡D¯«ªº©I¥l¡A
¢Ð¡D¯«¹²©Ò¶ÇªººÖµ¡A
¢Ñ¡D«H®{ªº±µ¨ü¡A
³o¤T¤è±ªº°t¦X¡C¯«¨Ã¤£¬O¥Î¤Ñ¨Ï¬°Í¢¶ÇºÖµ¡A¤Ñ¨ÏÁö¬°»X¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡]¨Ó1:14¡^¡A¥LÌ¥»¨«o¨S¦³»X¨ü±Ï®¦ªº¸g¾ú¡C¯«©Òn¥Îªº¬O§Ú̳o¨Ç»X®¦ªº¸o¤H¡A¬°Í¢¶Ç´ºÖµªº©_§®«H®§¡C
¥t¤@¤è±¯«ÁöµMÂǵÛÍ¢©Ò¨Ï¥Îªº¤H¶Ç»¡Í¢±Ï®¦ªº¬ü§®¡AÍ¢ªº±Ï®¦«o¤£¯à¦¨¬°©Úµ´¯u²z¡A³ß·R¤£¸q¤§¤Hªº¡uºÖµ¡v¡A¥u¦³¡u¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡vªº¤H¡A¤~¦¨¬°¥L̪ººÖµ¡C
©Ò¥H¯«ÁöµM¬°¤H¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¤SÄ@·N¤H»â¨üÍ¢ªº®¦¨å¡A«o¥²¶·ÂǵۤH¥h¶ÇÁ¿¡A¤Sn¤H¦Û¤v±µ¨ü¬Û«H¡C
¢²¡D¯«¥l§Ų́줰»ò¦a¨B¡]2:14¤U¡^
14¤U ¡u¥l§Ąì³o¦a¨B¡A¦n±oµÛ¥DC¿q°ò·þªººa¥ú¡v¡A¨ì¡u³o¦a¨B¡v´N¬O¨ì¥i¥H±o±Ï¤S¦]¸tÆF¦¨¸tªº¦a¨B¡C¥»¥y¤]«ü¤U¤å¡A´N¬O¨ì¥i¥H¡u±oµÛ¥DC¿q°ò·þªººa¥ú¡vªº¦a¨B¡C
¡u¥DC¿q°ò·þªººa¥ú¡v«ö¤W¤U¤å¬Ý¡A¬O«ü¥DC¿q°Á{®Éªººa¥ú¡C¥D°Á{ªººa¥ú¤§°¶¤j¡A¥i¥H¥s¨º¡u¤£ªkªº¤H¡v¦]Í¢°Á{ªººa¥ú´N³Q¼o±¼¡]2:8¡^¡C¦ý«H®{«o¥i¥H±oµÛ¥D°Á{ªººa¥ú¡A¤]´N¬O¥i¥H¤À¨É¡B¦³¤À©ó¥D°Á{ªººa¥ú¡C¨º®É¥D¦b§Ú̳o¨Ç»X±ÏÅ«ªº¤H¨¤W±oºaÄ£¡A§Ṳ́]¦bÍ¢¨¤W±oºaÄ£¡]©««á1:12¡^¡C
¡u¦n¡v±oµÛ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªººa¥ú¡A¥þ¥yªº»y®ðªíÅS¤F¯«ªº¤ß·N¡AÍ¢ÂǺֵ©I¥l§Ú̪º¥Øªº¡A¤£¬O¶È¶È¥s§Ú̱o±Ï¡AÁÙn¥s§Ṳ́À¨É°ò·þ°Á{ªººa¥ú¡C§Ṳ́£¸Ó¶dt¯«³o¼Ëªº¦n·N¡AÁ`n¶XµÛ¤µ¤é¡A¬°¯«ªº°ê»ô¤ß§V¤O¡C
¤T¡D«H®{ªº¥»¤À¡]2:15¡^
15 «ç¼Ë¤~¤£¦Ü¶dt¯«ªº¦n·N¡H¡un¯¸¥ß±oáv¡A«ü¦b¯u¹D¤W¯¸Ã¡A¤£»´©ö³Q¤H·n°Ê¡A¹ï¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡u¤£n»´©ö°Ê¤ß¡v¡A§K±oÅ]°Âǵ۰²®v³Å¡A¥ý¦b¯u¹D¤W»~¾É¥LÌ¡AµM«á¤S¥s¥L̦bÄÝÆF«~¼w¤W¦Û¼É¦Û±ó¡C
¡u¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡v¡A«ü«H®{©Ò±oªº±Ð°V¡C
¡u¤£©ë¬O§Ṳ́f¶Çªº¡v¡A«ü¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{®É¡A¿Ë¤f¹ï¥LÌ»¡ªº¡C¡u¬O«H¤W¼gªº¡v¡A«ü«e®Ñ©Ò¼gªº¡C¡u³£n°í¦u¡v¡A°í¦u¨Ï®{©Ò¶Çµ¹¥L̪º±Ð°V¡A´N¯à¯¸¥ß±oäF¡C
¡u¤f¶Çªº¡v©M¡u«H¤W¼gªº¡v¡A¹ï«H®{¤è±¨Ó»¡¡A´N¬OÅ¥ªº©M¾\Ūªº¡C¨Æ¹ê¤W¨Ï®{«H¤W¼gªº¡A¤ñ¥L̤f¶Çªº¹ï±Ð·|§ó«n¡A¥i¨£«H®{¤£n³æÅ¥¹D¡A§ón²Ó¤ß¾\Ū¸t¸g©MÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®ÑÄy¡C
¥»¸`³Ì¥Dnªº°ÝÃD¦b¡u¤£©ë¬O§Ṳ́f¶Çªº¡v³o¥y¸Ü¡A¦³¤H¥H¬°°£¤F¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ«H¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ï®{¤f¶Çªº¸Ü¡C¨º¨Ç¤f¶Çªº¬J¨S¦³°O¸ü¦b¸t¸g¤§¤º¡A¦]¦¹¸t¸g¥H¥~ªº±Ð·|¿ò¶Ç§Ṳ́]¸Ó¿í¦u¡A³o´N¤£¦X¥»¸`ªºì·N¤F¡C¦]¬°¡G
¢Ï¡D³oùØ©Ò»¡¡G¡u§Ṳ́f¶Çªº¡v«ü«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§{«H®{©ÒÁ¿ªº¡A«ö®{17:3¤w«ü©ú«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§{«H®{¿Ë¤f©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¤£¥~¬OÃö¥G¡u°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¡K¡K§Ú©Ò¶Ç»P§A̪º³o¦ìC¿q¡A´N¬O°ò·þ¡v³o¤è±ªº«H®§¡C³o¨Ç«H®§³£¤w¥]¬A¦b·s¬ù®Ñ«Hùر¡A¥Î¤£µÛ®Ú¾Ú¸t¸g¥H¥~ªº¤°»ò°O¸ü·í§@±Ð·|¥²¶·¿í¦uªº¡C
¢Ð¡D¦b«Où§Oªº®Ñ«H¤¤¤w¸gÄY®æ¦a«ü©ú¥L¥u¶Ç°ò·þ¤Q¬[ªººÖµ¡]ªL«e2:2¡^¡A¥ô¦ó¤H¶Ç§OªººÖµ³£n¨ü©G¶A¡]¥[1:8-9¡^¡C¦Ó«Où©Ò¶Ç´ªººÖµ¬J¤w¥Ñ«Où¦b·s¬ù®Ñ«H¤¤¸Ñ©ú¡]°Ñ¥±3:1-6;ªL«e15:3-5¡^¡A«h¥ô¦ó¸t¸g¥H¥~ªº°O¸ü¡A´N³£¤£¥i¥H¬Ý§@¸ò¨Ï®{®Ñ«Hªº±Ð°V¦³¦Pµ¥Åv«Âªº¤F¡C
¢Ñ¡D¨Ï®{ÁöµM§h©J©«¼»Ã¹¥§{«H®{¡A¹ï¥L¿Ë¤f¶Çµ¹¥L̪º±Ð°V¤]nÂÔ¦u¡F«oµ´¹ï¨S¦³»¡¡A¥H«á¦pªG¦³¤H°O¿ý¤F¥L¡u¤f¶Çªº¡v¤]n¿í¦u¡Cªp¥B·í®É¨Ï®{¦b©«¼»Ã¹¥§{©Ò¤f¶Çªº¡A¥u¦³·í¤éªº©«¼»Ã¹¥§{«H®{ª¾¹D¡A«Ü®e©ö³Q§O¤H°²«_
¢Ò¡D¨Ï®{«Où©ú»¡¡u§ÚÄU§AÌ¡AµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡K¡K¤£n»´©ö°Ê¤ß¡v¡]2:2¡^¡A¥i¨£¨Ï®{µ´¹ï¤£n«H®{¬Û«H¥L¦Û¤v©Ò¼gªº®Ñ«H¥H¥~ªº¨ä¥L«_¦W°O¿ý¡C
¥|¡D¨Ï®{ªºÄ@±æ¡]2:16-17¡^
16-17 ³o¨â¸`¸g¤å¬O¥H¤WÄU«jªº¤pµ²¡A¨Ï®{¦sµÛ¯¬Ã«ªº¤ß¡AÄ@¥DC¿q©M¤÷¯«¦w¼¢¥L̪º¤ß¡A¤S¦b¤@¤Áµ½¦æ¤W°í©T¥LÌ¡C¦b¦¹¨Ï®{ºÙ¯«¬O¡G
¡u¨º·R§ÚÌ¡vªº¤÷¯«
¯«ªº·R´N¦bÍ¢©Ò½çµ¹§Ú̪º±Ï¥DC¿q°ò·þ¨¤W§¹¥þªí©ú¥X¨Ó¡C¡u±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡v¡]ù5:8¡^¡C
¡u¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¡vµ¹«H®{ªº¤÷¯«
¤j·§¬O«ü¦]¬°¥D¨üW±Nn±q¥D¨ºùرoµÛªº¦w¼¢¡C¦ý¨Ï®{±j½Õ¡u¥Ã»·ªº¡v¦w¼¢¡A¦ü¥GnÅã¥X©«¼»Ã¹¥§{«H®{¬°¥D©Ò¨üªºWÃø¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤µ¥@µL½×µhW©Î§Ö¼Ö¡A³£·|¹L¥h¡C¦ý±N¨Ó±q¥D©Ò±oªº¦w¼¢«o¬O¥Ã»·ªº¡u§Ú̳o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡v¡]ªL«á4:17¡^¡C
½ç¡u¬ü¦nªº¬ß±æ¡vµ¹§Ú̪º¤÷¯«
¡u¬ü¦nªº¬ß±æ¡v¸ò©¼«e1:3©Ò»¡ªº¡u¬¡¼âªº¬ß±æ¡v¤¬¬Û¸É¥R¡C
¢°¡D§Ú̪º¬ß±æ©Ò¥H¬O¬ü¦nªº¡A¦]¥¦¬O¥Ñ¤÷¯«»P¥DC¿q©Ò½ç¡C
¢±¡D¬O¯«¶}®¦¦Ó½ç¤Uªº¡A¬O§ÚÌ쥻¤£°t¨üªº¡C
¢²¡D¬O¬¡ªº¤£¬O¦ºªº¡C
¢³¡D¬O¥Ã»·ªº¤£¬O¼È®Éªº¡C
¢´¡D¬OÃö¥G¥Ã¥@ªº¡A¤£¬O¥uÃö¥G¤µ¥@ªº¡C
§Ú̬J¦³¤F¥Ã¥@ªº¬ß±æ¡A¤]´N¦b³oµu¼Èªº¤µ¥@Åܦ¨¥Ã¤£µ´±æªº¤H¤F¡C
¡u¦w¼¢§A̪º¤ß¡v¡A·t¥Ü·í®Éªº«H®{¤ß¤¤¦³¬Y¨ÇÃø¹Lªº¨Æ¡Cª`·N1:5¡A¥i¨£¥LÌ´¿¬°ºÖµ¨üW¡A2:2¤S¨ü¤F¤@¨Ç«_¦W«Où¼gªº®Ñ«Hªº»~¾É¦Ó¤Þ°_Åå·W¡A¨Ï®{Á¿¸Ñ¥H¤Wªº³\¦h¸Ü¡A¥¿¬On¦w¼¢¥LÌ¡C¦ý¥L«o¦bÁ¿§¹¤§«á¡A»¡¡G¡uÄ@¡K¡K¯«¦w¼¢§A̪º¤ß¡v¡A¦]¬°«OùÁöµM¥i¥H§â¯u²zÁ¿²M·¡¡A¦ý¯u¥¿¯à¥s¤H±o¦w¼¢ªº¥þ¦b¥G¯«¡C
¡u¨Ã¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W¡A°í©T§AÌ¡v¡A¥»¥y¸ò¤W¤å¦³±K¤ÁÃö«Y¡C°ò·þ®{ªº¡uµ½¦æµ½¨¥¡v¦b¾D¨ü¥´À»¤§«á¡A«Ü¥i¯à¦Ç¤ß³à§Ó¡C¦æµ½µo¥úªºµ²ªG¤£¤@©w±oµÛ¤HªººÙÆg¡AË¥i¯à©Û·S¤H¼Ä·Nªº·´Á½¡]¤Ó5:11-12¡^¡C¦Ó³oºØ®À§é³Ì®e©ö¥s«H®{¦b¡uµ½¦æµ½¨¥¡v¤W¦Ç¤ß·n°Ê¡A¤£Ä@·NÄ~Äò¦æµ½µo¥ú¡C¦b¦¹©Ò¿×¡u¨Ã¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W¡A°í©T§AÌ¡v¡A·N«ä´N¬O¥s¥Ḻo¦w¼¢¤§«á¡Aª¾¹D¿í¦æ¯«¦®·N¦Ó¨üW¨Ã¤£®{µM¡A¤]´N°í«ù¸Óªí²{¡uµ½¦æµ½¨¥¡v¡A¤£©ñ±ó«H®{¹ïÀô¹Ò¡B¹ïªÀ·|¸Ó¦³ªº¼vÅT§@¥Î¤F¡C
°ÝÃD°Q½×
¯d·N«Où¦b¤£¦P¦~¥N©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³£¬°²³«H®{·P®¦¡A¸Õ¥Î¸t¸g¦ê¯]©Î¸g¤å·J½s¬d¾\¦³Ãö¸g¤å¡C¦³¦ó¤ß±o¡H
«ö13-14¸`«ü¥X«Où¬°©«¼»Ã¹¥§{«H®{·P®¦ªºì¦]¦³´X¡H¦p¦¹ÄU«j¦³¦ó¥Øªº¡H
«ö16-17¸`¯«¬O«ç¼Ëªº¯«¡H17¸`·t¥Ü·í®É«H®{ªº³B¹Ò¦p¦ó¡H――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n