ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ²Ä¤G³¹
«Où©Ò§@ªºÅGÅ@¡]¤G1-12¡^
¦b³o¬q¸g¤åªºI«á¡A§Ú̬ݨ£¨º¨Ç»P«Où¹ï¼Äªº¤H¡A¦b©«¼»Ã¹¥§{¦V¥L©Ò§@ªº·´Á½©M§ðÀ»¡C
¡]¤@¡^²Ä¤G¸`´£¥Ü«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{³Q¥}¸T©óº»¤¤©M¨ü§O¤H¶C·´¡]®{¤Q¤»16-40¡^¡CY¤z©«¼»Ã¹¥§{¤HµLºÃ¦a§ìú¦³oӸܬ`¡A»¡«Où¬OÓ¦³®×©³ªº¤H¡A¥i¯àÁÙ«ü±±¥L¬OÓ°k¥Ç¡A´¿¦kµøªÀ·|ªº¤½ÃÒªk¬ö¡A¦]¦¹¡A¤£À³¸ÓÅ¥³o¼Ëªº¤HÁ¿¹D¡C¤@Ó¤º¤ß¯u¥¿´c¬rªº¤H¡A³q±`³£·|§â¥ô¦ó¨Æª«¦±¸Ñ¨Ã¥[¥H·´Á½¡C
¡]¤G¡^¦b²Ä¤T¸`ªºI«á¡A§Ú̬ݨ£³Ì¤Ö¦³¤T¶µ«ü±±¡C
¡]¥Ò¡^¥LÌ»¡«OùªºÁ¿¹D¯Âºé¬O¤@ºØ´ÛÄF¡C³q±`¤@Ө㦳¤j§Óªº³Ð¿ì¤H¡A©¹©¹·|³Q¤H«ü¬°¨g¦kªÌ¡C«D´µ³£Å¥¤F«OùªºÅGµü¡A»{¬°«OùÅö¨g¤F¡]®{¤Ü¤»24¡^¡FC¿qªº¿Ë¤Í´¿¥ø¹Ï«e¨Óªý¤îÍ¢¡A¨Ã¥B§Æ±æ§âÍ¢±a¦^®aùØ¡A¦]¬°¥L̯uªº¥H¬°C¿qµo¨g¡]¥i¤T21¡^¡F°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç»P¥@¤Hªº¼Ð·Ç¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¬G¦¹¤Z¤@¤ß¤@·N¼ö§Õ¦a¸ò±q°ò·þªº¼Ð·Ç¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡A®É±`³£·|³Qµø¬°¯«´¼¤£¥¿±`ªº¡C
¡]¤A¡^¥LÌ»¡«OùªºÁ¿¹D¬O¦sú¦¤£¯Â¼äªº°Ê¾÷¡C³oӥΨӪí¥Ü¤£¯Â¼äªº¦r´N¬Oakatharsia¡A³q±`¬O¥Î¨Ó´yz¤£¼äªº©Ê¦æ¬°¡C¨Æ¹ê¤W¦b°ò·þ®{ªº²ßºD·í¤¤¡A¦³¤@¶µ¸g±`·|³Q²§±Ð®{¬G·N»~¸Ñªº¢w¢w´N¬O»P§Ì¥S¿Ë¼L°Ý¦w¡]©««e¤26¡^¡C¬G¦¹¨C³{°ò·þ®{´£¤Î·Rºá¡A©M¿Ë¼L°Ý¦wªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç¤ß¤¤¦sú¦¨¸©Àªº¤H¤£Ãø·|¦b³o¨Ç¦r¥y¤¤¦k§@´¢´ú¡A©ÎµL¤¤¥Í¦³¡C³oºØ³Â·Ð¸g±`³£·|¨£¨ìªº¢w¢wYªG¤H¤ß»êżªº¸Ü¡A¤Z¥L©Ò¨£ªº¨Æª«¤]·|Åܦ¨»êż¦Ã©ªº¡C
¡]¤þ¡^¥LÌ»¡«OùÁ¿¹D¦s¤ß¸Þ¶B¡A»¤´b§O¤H¡C§Æ¯S°Ç®É¥Nªº¼w°ê«Å¶Ç³¡µo²{¤@¥ó¨Æ¹ê¢w¢wYªG¤@¥yÁÀ¨¥¯à°÷«½Æ¦h¦¸©M©ñÁx°ªÁn»¡¥X¨Ó¡A©l²×·|¦³¤H¬Û«Hªº¡C·í®É¦³¤H«ü±±«Où»¡¥L¥Î³oºØ¸Þ¶Bªº¤âªk¥h»¤ÄF§O¤H¡C
¡]¤T¡^²Ä¥|¸`´£¥Ü¥LÌ«ü±±«Où°Q¤H³ßÅw¡A¦Ó¤£¬O°Q¤W«Ò³ßÅw¡C³oºØ±±¶DµLºÃ¬O¦]«Où«ÅÁ¿ºÖµ»P®¦¨åµ¹¤H±a¨Ó¦Û¥Ñ¡A§@¬°¤Ï¹ï«ßªk¥D¸qªº¥£§Ð«ä·Q¦Ó²£¥Íªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°©v±Ð°@¸Û¥²¶·²×¤é·T¬ÜWÁyªº¡A¦]¦¹¥ô¦ó«ÅÁ¿ºÖµ¯à±aµ¹¤H³ß¼Öªº¶Ç¹D¤H¡A¥²µM·|¾D¨ü¥L̸v·N©áÀ»©M·´Á½¡C¨Æ¹ê¤W¡A·íC¿q¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¥çµo¥Í¦bÍ¢¨¤W¡C
¡]¥|¡^²Ä¤»P²Ä¤E¸`´£¥Ü¥Ḻ±¶D«Où¶ÇºÖµªº¥Øªº¦b¥G³g¹Ï¦Û¤vªº¯q³B¡CĶ§@½Ô´Aªº§Æþ¦r¬Okolakeia¡F³q±`³oºØ½Ô´A¬O¦³¤@ºØ¨D¨ú¦n³Bªº°Ê¾÷¦¨¤Àªº¡C¨Æ¹ê¤W¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡Aªº½T¦³¨Ç¤H¬O°²ÂÇ°ò·þ±Ðªº¦W¡A¦ÓÄF¨ú¥Í¬¡©Ò»Ýªº¡C°ò·þ±Ðªº²Ä¤@¥»«H±ø±Ð³W´N¬O¤Q¤G¨Ï®{ªº¿ò°V¡]The
Didache¡^¡C§Ú̦b³o¥»®Ñùر§ä¨ì¤@¨Ç·¥¦³±Òµo©Êªº°V¥Ü¡C¡y·í¨C¤@¦ì¨Ï®{«e¨Ó§A̤¤¶¡¡A¥LÀ³±o¨ì§A̪º±µ«Ý¡A¹³¥D¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¥L¥i¥H°±¯d¤@¤é¡FYªG¦³»Ýnªº¸Ü¡A¦h¦í¤@¤é¤]µL§«¡F¦ýYªG¥Ln¨D¯d±J¤T¤é¡A¥L´N¬O¤@Ó°²¥ýª¾¡C·í¥LÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡A¥L¥u¥i¥H¨ú¨ÇÄÑ¥]¡A¨¬¥Hºû«ù¥L«e©¹¥t¤@ӥتº¦a¡F¨ä¾lªF¦è¡A¤@·§¤£¥i¯Á¨ú¡CÕY¥Ln¯Á¨úª÷¿ú¡A¥L´N¬O¤@Ó°²¥ýª¾¤F¡C¡z¡y¥ô¦ó¥ýª¾¤£·|¥H¸tÆFªº¦W³]ºá¡A¥B¤S°Ñ»P¦P³ð¡A¤£µM¥L´N¬O¤@Ó°²¥ýª¾¡C¡z¡yÕY¦³¤H±q¥~±¸g¹L¡A§AÌ°ÈnºÉ¤O±ÏÀÙ¥L¡C¦ý°£¤F¯S§O»Ýn¥H¥~¡A¨M¤£³\¥L³r¯d¶W¹L¨â¤T¤é¡C¦ý¬O¥LYÄ@·NÀ¤@¤âÃÀ¤u¤H¯d¤U¨Óªº¸Ü¡A¨º»òÅý¥L¤u§@¡A©M³ð¥L¥Î³Ò¤OÁȨӪº¹ª«¡C¦ý·Ó§AÌ©Òª¾¡A¥L°µªº»s«~§ä¤£¨ìÅU«È¡A§@¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A§AÌn³W©w¥L¤£ãµ¥¶¢¥Õ³ðªF¦è¡C¥LY¤£ªÖ°µ¤u¡A¥L´N¬O¤@Ó¥H°ò·þ¬°·E¤lªº¡F¹ï³oµ¥¤H¡A§AÌ°Èn¤p¤ß¡C¡z¡]¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤Q¤@¡A¤Q¤G³¹¡^³o¥»¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤j·§¬O¦b¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k¼g¦¨ªº¡C¬Æ¦Ü¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A«H®{¤w²M·¡¬Ý¨£³o¨Ç±Mªù§Q¥Î§O¤Hªº·R¤ß¡AÀH³BÄF¶º¦Yªº¥ú´Ò¡C
¡]¤¡^²Ä¤»¸`´£¥Ü¥LÌ«ü±±«Où´M¨DÓ¤HªººaÄ£¦a¦ì¡C¶Ç¹D¤H¸g±`³£·|¹J¨ì³oºØ¸Õ±´ªº¦MÀI¢w¢w¬¯ïú¦Û¤v¦Ó¤£¬O¹üÅã«H®§¡C¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤@³¹¤¸`¤¤¡A§Ú̬ݨ£¤@Ө㦳±Òµo©Êªº«Øij¡C«Où¨S¦³»¡¡G¡y§Ú¨Ó¨ì§AÌ·í¤¤¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú̪ººÖµ¶Ç¨ì§ĄºùØ¡C¡z«OùÅý¤H¬Ý¨£«H®§¡A¦Ó¤£¬OÅý¤H¬Ý¨£¥L¦Û¤v¡C
¡]¤»¡^²Ä¤C¸`´£¥Ü¥LÌ«ü±±«Où¬OÓ¿WµôªÌ¡C¥Lªº·Å¬X¦p¦P¤@ÓÁo©úªº¤÷¿Ë¢w¢w·R¤ß¥²¶·ª¾¹D¦b¬Æ»ò®ÉÔn°íÃÄY¥¿¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A°ò·þ®{ªº·R¤ß¨M¤£¬O¤@ºØ±¡ºü¤ÆªºªF¦è¡F¥Lª¾¹D¤H¥²¶·¦³¬ö«ß¢w¢w¤£¬O¬°Ãg»@¡A¤D¬O¬°¤HªºÆF»î±oú¦¯q³B¦Ó³]ªº¡C
µS¤Ó¤Hªº¸o¡]¤G13-16¡^
°ò·þ®{ªº«H¥õÖí©«¼»Ã¹¥§{¤H±a¨Ó·Ð´o¦Ó¤£¬O¥¦w¡C¥LÌ·sªñ§ä¨ìªº©¾¸Û¨Æ©^¡Aµ²ªG¤ÞP¹G®`¡C¦ý¬O«Où¹ï¥L̹ªÀyªº¤èªk«o¬O¤Q¤À¦³½ìªº¡C¨Æ¹ê¤W«Où¬O¹ï¥LÌ»¡¡G
§Ì¥SÌ¡A§ÚÌ©Ò¨«ªº¸ôµ{¡A
´N¬On¨B¨º¨Ç¸t®{ªº«á¹Ð¡C
¥LÌ©Ò©è¨üªº¹G®`´N¬O¤@Ó´Lºaªº¾±³¹¡A¥s¥LÌ¥i¥H»P¨º¨Çºë¿ïªº°ò·þx¶¤¦P±Æ¨Ã¦C¡C¦ý¥»¬q¸g¤å³Ì·P¿³½ìªº¦a¤è¡A´N¬O¤Q¤©M¤Q¤»¸`¡F«Où§â¤@ºØ¥Ø¿ýĤ¦C¥X¨Ó¡A«ü¥XµS¤Ó¤H©Ò¥Çªº¹L¥¢©M¸oª¬¡C
¡]¤@¡^¥Ḻþ¦º¥DC¿q©M²³¥ýª¾¡C·í¤W«Òªº¨ÏªÌ¨Ó¨ì¥LÌ·í¤¤¡A¥L̳ºµM§â¤W«Òªº¨ÏªÌ³v¤@°£±¼¡C¦bºÖµ®Ñùر¡A¨ä¤¤³Ì§N»Åªº´yz¡A´N¬O¨º¨ÇµS¤Ó¤H»â³S¸Õ¹Ï¿Ñ®`C¿qªººò±i§½±¡F¥ĻƱæ¦bC¿q¥¼¯}Ãa¥L̪º«ßªk«H¥õ¤§«e¡A§âÍ¢°Å°£¡F¦ý±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H§â¤@Ó«H®t¿Ñ±þ¦Ó§Æ±æ¼o°£¥L±a¨Óªº«H®§¡C¦³¤H±Ôz¤@ӫűЮv«e©¹¤@Óì©l³¡¸¨¶Ç¹Dªº¬G¨Æ¡C¥Ln¥Î«Ü²³æªº¤èªk¥h¶Ç¹F«H®§¡A©Ò¥H¥L«Køµe¤@´T¹Ïµe¡A»¡©ú¤HY±µ¨ü°ò·þ¡A«K¶i¤J¤Ñ°ó¡FY©Úµ´±µ¨ü¡A«K¤U¤J¦aº»¡C³o¨Ç³¡¸¨©~¥Á¹ï³oÓ«H®§¤j·P¤£º¡¡C¥L̤£·Q¬Ý¨£³o´N¬O¯u¹êªº±¡ªp¡C©ó¬O¥Ļâ³o´T¹Ï¿N±¼¡A¥H¬°§´§´·í·í¡I¨ä¹ê¤H¥i¥H©Úµ´Å¥C¿q°ò·þªº«H®§¡A¦ý«o¤£¯à¦b¦t©zªºµ²ºc¤¤§âÍ¢ªº«H®§±Æ°£¡C
¡]¤G¡^¥L̹G®`°ò·þ®{¡CÁöµM¥LÌ¥»¨©Úµ´±µ¨ü°ò·þªº«H®§¡A¦ý¬O·í§O¤H§Æ±æ±µ¨üªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥ç±j¦æªý¤î¡C§ÚÌ¥²¶·ÂÔ°Oú¦¡A¶i¤Ñ¸ô¬O¤£¤î¤@±øªº¡F§Ų́C¤@Ó¤H³£¥²¶·¹ï§O¤Hªº«H¥õ¡A±Ä¨ú®e§ÔªººA«×¡C
¡]¤T¡^¥L̤£Ä@·N°Q¤W«Òªº³ß®®¡C±Ð·|¸g±`¹J¨ìªº³Â·Ð¡A´N¬O¥u¾å±oºòºò°lÀHú¦¤H¬°ªº©v±Ð«H±ø¡A¦Ó¨S¦³¿í±q¤W«Òµ¹¤©ªº«H¥õ¥h¦æ¡C¦¥Ì¸g±`³£·|³o¼Ëµo°Ý¡G¡y§Ú¹ï³o¥ó¨Æ¦³¨Ç¬Æ»ò·Qªk¡H¡z¦Ó¤£¬O»¡¡G¡y¤W«Ò·|¦b³o¥ó¨Æ¤W»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¨Æ¹ê¤W§Ṳ́£À³«µø¦Û¤vªº¯Ü®zÅÞ¿è¡F¤W«Òªº±Ò¥Ü¤~¬O¦Ünªº¡I
¡]¥|¡^¥LÌ»P¤H¬°¼Ä¡C¦b¥j¥Nªº¾ú¥v°O¸ü¤¤¡AµS¤Ó¤H´¿³Q¤H«ü±±¬°¡y¤HÃþ¹½´cªººØ±Ú¡z¡C¥L̩ҥǪº¿ù»~´N¬O¶ÆºC¦Û¤j¡C¥¿¦p¥L̤@¦V©Ò¦sªººA«×¢w¢wµS¤Ó¤H¤~¬O¤W«Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¡C¦ý¬O¥LÌ¥u·Q±o¨ì¦Û¤v»X¥l§@¿ï¥ÁªºÅv§Q¡A«o¨S¦³·Q¨ì§@¿ï¥Áªº\cs9¨Æ©^¡C¥LÌ«ü±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥@¬É¦U±Ú¦U¥Á«e¨Ó©}½¥¨Æ©^¥LÌ¡F¦Ó¤£¬O¥hªA¨Æ¥@¤H¡C¤HY®É¨è©À¤Î¦Û¤vªºÅv§Q©M§Q¯q¡A¥L¥²·|¦P®É¦s¤ß»P²³¤H¬°¼Ä¢w¢w§óÄY«ªº¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¾ÉP»P¤W«Ò¬°¼Ä¡C
¡]¤¡^¥ĻƱæ§â¤W«Ò½çµ¹¥L̪º·R§@¬°¨p¦³ªº±M§Q«~¡A¦Ó¤£·Q»P¥~¨¹¤H¤À¨É¤W«Òªº®¦¨å¡C¦³¤H§âµS¤Ó¤H³oºØ±Æ¥~ºA«×¥Î¥|¥y¿Ø¨ëªº¸Ü´y¼g¥X¨Ó¡C
§Ṳ́~¬O¤W«Ò´z¿ïªº°é¤º¤l¥Á¡F
¨ä¥L¤@¤Á¤HÃþ¥²µM¦b¦aº»¨ü¸o¡C
¤Ñ°ó¤£·|¦³§Ḁߨ¬ªº¦a¤è¡F
§Ṳ́£§Æ±æ¬Ý¨£¤@ÓÀ½¹Gªº¤Ñ°ó¡C
¤@ºØ©v±ÐY§â¦Û¤vªºªù¤áÃö³¬¡A¦Ó¤£Åý¾FªÙ¶i¥h¡A³oÓ©v±Ð°ò¥»¤W¬O¿ùÂÕªº¡CÕY¤@Ó¤H¯à¯u¤ß·R¤W«Ò¡A¥Lªº·R¤ß¥²¶·¦P®É¬y¶i¾FªÙªº¤ßùØ¡C©Ò¥H¤H¤£À³¸Ó§â¦Û¤vªº«H¥õµø¬°±M§Q«~¡A¥L¥²¶·¥Rº¡ú¦¼ö§Õ¥h»P§O¤H¤À¨É¡C
§Ú̪ººaÄ£©M³ß¼Ö¡]¤G17-20¡^
©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ³Q¤HºÙ¬°¡yªí²{¤Í½Ë³Ì¨Îªº§@«~¡z¡A§Ú̦b³o¬q¸g¤åªº¦rùئ涡¥i¥H¬Ý¨£«Où¹ï¥LªºªB¤Íªí²{¥Xªº¿Ë¤Á¡C¸g¹L³\¦h¥@¬ö¡A§Ṳ́´µM±q³o¨Ç¦r¥y¤¤¡A·Pı¨ì¤@Áû·R¤ß¦b¸õ°Ê¡C
«Où¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A§Q¥Î¨â´T¦³½ìªº¹Ïµe¡A§Î®e¥L·R¤ßªºÃöÃh¡C
¡]¤@¡^¥L»¡·í¥L©w·N±ý«e©¹©«¼»Ã¹¥§{ªº®ÉÔ¡A¼»¦ýªý¾×¤F¥Lªº¸ô¡Cªý¾×¡]egkoptein¡^¬O¤@Ó±Mªùªº¦r¡A¥Î¨Ó´y¼g§â¸ô»Ù½Ý°_¡A¥ø¹Ïªý¤î¼Äx¦V«e±À¶i¡C¼»¦ýªº¤u§@´N¬On¦b°ò·þ®{ªº¸ô¤WÂ\³]»Ùê¢w¢w¦Ó§Ú̪º¤u§@´N¬On§â¥¦Ì©î°£¡C
¡]¤G¡^¥L»¡©«¼»Ã¹¥§{¤H¬O¥Lªº«a°Ã¡C¦b§Æþ¤å¤¤¦³¨âӸѧ@«a°Ãªº¦r¡C²Ä¤@Ó¬Odiade{ma¡A®t¤£¦h¥u¯à¥Î§@¥Nªí¬Ó«Ò©ÒÀ¹ªº«a°Ã¡F²Ä¤GÓ¬Ostephanos¡A¤]¬O®t¤£¦h¥u¯à§@¬°Äv§ÞªÌ±o³Ó®Éªº¼ú½à«a°Ã¡C²{¦b«Où©Ò¥Îªº¬Ostephanos¡C«Où¥Í©R¤¤°ß¤@§Æ±æ±o¨ìªº¼ú½à¡A´N¬O¯à°÷¬Ý¨£¥LªºÂk¥D«H®{±o´r§Öªº¥Í¬¡¡C³Á®æ§Qô¡]W. M.
Macgregor¡^¨C³{«ä©Àú¦¥L´¿±Ð¹Lªº¾Ç¥Íªº®ÉÔ¡A¤@©w·|¤Þz¬ù¿«©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤kÌ«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö´N¨S¦³¤ñ³oÓ¤jªº¡C¡z¡]¬ùúS4¡^«Où¤@©w·|¦b³o¥y¸Üªº«á±¦A»¡¡G¡yªüÌ¢w¢w¦ýÄ@¦p¦¹¡I¡z±Ð®vªººaÄ£´N¬O«Ø¥ß¦b¥Lªº¾Ç¥Í¨¤W¡FY¾Ç¥Í¯à°÷«C¥X©óÂÅ¡A±Ð®v©Ò±oªº³ß¼Ö·íµM·|§ó¤j¡I¤@Ó¤H³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O¯à°÷«ü¤Þ§O¤H¡A©ÎªÌ¦w±Æ¾÷·|À°§U§O¤HÂk¦V°ò·þ¡C
¦w©g¡D¹Å»¹¡]Anne Ross Cousin¡^§â¦o¹ïù¼wºÖ¡]Samuel
Rutherford¡^ªº°l¾Ð¥Î¸Ö¥y¼g¤F¥X¨Ó¡A·í®Éù¼wºÖ¥¿¦b^°êªü§B¤BªººÊº»¤¤³Q¥}¡C·í¤¤¦³¤@¬q¬O´y¼gù¼wºÖ«ä©À±q«e¦b¦w¥Ý´µ¡]Anwoth¡^§«ô°óªºÂ¬ÛÃÑ¡G
¬üÄRªº¦w¥Ý´µ¡A¦b¯Á¦Õ«ÂÆW¤W§A¬O¦óµ¥§°ÄR¡I
¦b§Ú«ä©À¤¤¡A§A¬O¦óµ¥¥i·R¡A
§ÚÁöµM¯¸¦b¤ÑÃä¤@¶¨¡A
§Ú¤´n¬°§AÅx¤U²\¤ô¡C
°Ú¡I±N¨ÓY¦³¤@¦ì¨Ó¦Û¦w¥Ý´µªº¦ÑªB¤Í¡A
¦b¤W«Òªº¥kÃä©M§Ú¬Û·|¡A
§Úªº¤Ñ°ó¤]·|Åܦ¨¨âÓ¡A
±`¬¡¦b¥H°¨¤º§Qªº»â°ì¤¤¡C
¦b¤W«Ò²´«e¡A§ÚÌ©Ò°µªº¤@¤Á³£¤£¯àµ¹§Ú̱a¨Ó¥ô¦ó¥\ÁZ¡F¦ý¬O¨ì¤F³Ì«á¡A¨º¨Ç´¿¸g¦]§Ú̪º½t¬G¦Ó¨«ªñC¿q°ò·þªº¤H¡A«K¦¨¤F§ÚÌÀY¤Wªº«a°Ã¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n