ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤@³¹

 

·Rªº¤Þ¨¥¡]¤@1-10¡^

«Où§â³o«Ê«H°eµ¹¦b¤÷¤W«Ò©M¥D­C¿q°ò·þùتº©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡C¦b¤W«Ò®¦¨åÅ¢¸n¤§¤U¡A±Ð·|¥i¥H¥Í¬¡¡B©¹¨Ó¡A©M§ä¨ì¦s¦bªº¥Øªº¡C¦n¹³ªÅ®ð¥Rº¡§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¤]¬¡¦bªÅ®ð¤§¤¤¤@¼Ë¡C¨S¦³ªÅ®ð§Ú­Ì«K¤£¯à¥Í¬¡¡F¦]¦¹¯u¥¿ªº±Ð·|´N¬O¬¡¦b¤W«ÒùØ­±¡A¤W«Ò¤]¬¡¦b±Ð·|ùØ­±¢w¢w±Ð·|­Y¨S¦³¤W«Ò«K¤£¯à¥Í¦s¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A³o¦ì¥i¥HÅý±Ð·|©~¦í¦bùØ­±ªº¤W«Ò¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¦b¤W«Ò­±«e¡A¹ê¦bµL¶·¾Ô·XÅå´q¡A¹³´Â¨£¼É§g¤@¼Ë¡F±Ð·|­±¹ï¤W«Ò¡AµS¦p¥Íª«¦b¥i·Rªº¶§¥ú©³¤U¨É¨üú¦·Å·x¤@¯ë¡A¦]¬°¤W«Ò´N¬O·R¡C

¦b­º³¹¸g¤åùØ¡A«Oùªºªí²{¬O·Å¬X¥i·Rªº¡C¦ý¦b¤ù¨è¤§«á¡A¥L«K¦V¥L­Ì´£¥Xĵ§i©MÄþ³d¡FµM¦Ó¦b³o«Ê«H¶}©l®É¡A¥LªºÆg´­¬O¯u¸Û¯Â¼äªº¡C´N¬O¦b¥L¥²¶·¦V¤H³d³Æªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Øªº¤]¬O¤£·Q¨Ï¤H®ð¾k¡A¦Ó¬O¦s¤ß§â¤H«Ø¥ß°_¨Ó¡C¨C¤@­Ó¤H³£¨ã¦³¤@¨Ç¥»¨­ªºÀuÂI¡C­Y­n§â¤Hªº¯ÊÂI°£±¼¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬OÆg´­¥LªºÀuÂI¡F­Y­n®ø°£¤Hªº¹L¥¢¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬OºÙ¹|¥Lªº¬ü¼w¡A³o¼Ë·|¨Ï¥L¯à°÷§â¦Û¤vªºªø³Bµo´­¥ú¤j¡C¤H¹ï§O¤Hªº¹ªÀy¤@©w·|¤ñ¹ï§O¤HªºÄþ³d²£¥Í§ó¨Îªº¤ÏÀ³¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ´y¼g«ÂÆF¹y¤½À諸¼p®v¦³¤@¤Ñ´£¥XÃ㾡A±µú¦«KÂ÷¶}¤F¡C¦³¤H°Ý¥L¬°¬Æ»ò­nÃã¥h¤@¥÷°ªÁ~¦Ó¥B¨ü¤H´L·qªº¦n¾¦ì¡C¥Lªº¦^µª´N¬O¡G¡y·í§Ú§â±ßÀ\§Ë±oºÉµ½ºÉ¬üªº®É­Ô¡A¤½Àï±q¨Ó¨S¦³»¡¥X¤@¥yÆg½àªº¸Ü¡F¦ý·í§Ú§Ë±o¤£¦n³ðªº®É­Ô¡A¥L¤]¤£³dŽg¡F©Ò¥H§Úı±o³o¥÷¤u§@¨S¦³»ù­È¡I¡z¨s¨ä­ì¦]¡A©Ò¤í¯Êªº´N¬O¹ªÀy¡C«Où¯à°÷¹³¤@­Ó¦³¸gÅ窺¤ß²z¾Ç®a¡A¨Ã¥B¨ã¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¾÷´¼¢w¢w¥ý¥HÆg¹|ªº¸Ü§@¶}©l¡AµM«á¸Ó³d³Æªº´N³d³Æ¢w¢w³o´N¬O³Ì¦nªº¹ªÀy©M³y´N§O¤Hªº¤èªk¡C

¦b²Ä¤T¸`¤¤¡A«Où«ü¥X°ò·þ®{¥Í¬¡À³¨ã³Æªº¤T¤j¯À½è¡C

¡]¤@¡^«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡C»{ÃѤ@­Ó¤Hªº³Ì¦n¤èªk´N¬O¬Ý¥L«ç¼Ë¥h°µ¥Lªº¤u§@¡C¥L¥i¯à§Ö©ó¥D¤Hªº«ÂÄY©ÎÃ@¥´¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°Àò¨ú¹S³Ò¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°¤F§N»ÅµL±¡ªº³d¥ô¦Ó¤u§@¡F¦ý¬O¥L¥ç¥i¯à¦]«H¤ßªº·P¥l¦Ó¤u§@¡C¤H­Y¦]«H¤ß¦Ó¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A´N¬O©ú¥Õ³o¥ó¤u§@¬O¤W«Ò°U¥Iµ¹¥Lªº¡C¥Lª¾¹D¥L¤£¬O¬°¤H¡A¦Ó¬O¬°¤W«Ò¦Ó¥h§¹¦¨¤u§@¡C¯u¥¿°@¸Û©^Ämªº¶H¼x¡A¬O¨Ï¤H¦b¥ô¦ó¬\Àê¥F¨ýªº¤u§@¤¤¡A¤´µM¯à°÷§ä¨ìºaÄ£¡C

¡]¤G¡^¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡C¨©¯Ç¡D¯Ã°Ò¡]Bernard Newman¡^´y­z¥L¦³¤@¦¸¦í¦b¤@­Ó«O¥[§Q¨Èªº¹A§ø®a®x¡C¦b¾ã¬q®É¶¡¤¤¡A¥Lµoı¨º¦ì¥D¤Hªº¤k¨à¤£°±®IÀY½s´¤@¥ó¦ç»n¡C¥L«á¨Ó§Ô¤£¦í«K°Ý¦o¡G¡y§A¤£°±¤â´¦çªA¡A¤£Ä±±o¯h²Ö¶Ü¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¤£·|ªº¡A§A¬Ý¬Ý³o¥ó¦ç»n¢w¢w¥¦¬O§Úªº¤@ŧµ²±B§ªA¡I¡z¬°·R¤ß¦Ó¤u§@¡A®É¨è³£¥i¥H¬Ý¨£ºaÄ£ªº¡C

¡]¤T¡^¦]¬ß±æ©Ò¦sªº§Ô­@¡C·í¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥X©º¤§«e¡A¥L§â¦Û¤vªº¤@¤Á°]ª«¤ÀÃص¹ªB¤Í¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡y§A¤@ÂIªF¦è¤]¤£¯dµ¹¦Û¤v¶Ü¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú·íµM¦³¦Û¤vªºªF¦è¢w¢w§Ú¤w¬°¦Û¤v«O¯dú¦§Úªº¬ß±æ¡C¡z¥u­n¤H¦sú¦¬ß±æ¡A¤H«K¥i¥H§Ô¨ü¤@¤Á¡A¦]¬°¥L©Ò¨«ªº¸ôµ{¡A¤£¬O¶i¤J¶Â©]¡A¦Ó¬O´Â¦V¾¤©ú¡C

¦b²Ä¥|¸`¤¤¡A«OùºÙ©«¼»Ã¹¥§­{¤H¬°³Q¤W«Ò©Ò·Rªº§Ì¥S¡C³Q¤W«Ò©Ò·R³o¥y¸Ü¬OµS¤Ó¤H±M¥Îªº¢w¢w¥uºÙ©I¨º¨Ç³Ì±R°ª°¶¤jªº¤Hª«¡A¦p¼¯¦è©M©Òùªù¡A¥H¤Î¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¥H¦â¦C±Ú¡C²{¦b³o¥y¥u­­¥Î¦b¤W«Ò¿ï¥Áªº°¶¤j¤Hª«ªº¸Ü¡A³ºµM¦ù®i¥Î¦b¥~¨¹¤H¤¤³Ì¨õ·Lªº«H®{¨­¤W¡C

²Ä¤K¸`´y¼g©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº«H¤ß¹³§j¸¹¶Ç´­¥X¨Ó¡F³o­Ó¦r¤]¥i¥Î¨Ó´y¼gÅT«Gªº¹pÁn¡A¹³¹pÅF¤@¯ë¡Cªì´Á±Ð·|©Òªí²{¥X¨Óªº¤jµL¬Èºë¯«¡A¯u¬O¥m¾´ÅT«Gªº¡C¥ô¦ó¤@­ÓÂÔ·V±q¨Æªº¤H¡A³£¤£·|Á×­«´N»´¡A©Î¼ä¨­¦Û·R¦ÓÁקK¥~¶¡ªº­·ÀI©M¹G®`¡CµM¦Ó°ò·þ®{«o¯à®¶Áu¤@©I¡A§â¥L­Ìªº«H¤ß®i¥Ü¥X¨Ó¡C¥L­Ì±q¨Ó¤£·|§â¦Û¤vªº«H¥õ¦¬Âð_¨Ó¢w¢w¥L­Ì¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A°ªÁ|¥L­Ìªº«H¥õ¡Aªí©ú¦Û¤vªº¨­¤À¡A¨Ã´L±R©Ò«H¿àªº¥D¡C

¦b²Ä¤E©M²Ä¤Q¸`¤¤¡A¦³¨â­Ó¦r¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¯S§O±`¥Îªº¡C©«¼»Ã¹¥§­{¤HªA¨Æ¤W«Ò¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô°ò·þªº­°Á{¡C°ò·þ®{»X¥l¬O­n¦b³o­Ó¥@¬ÉªA°È¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô±N¨ÓºaÄ£¨ÓÁ{¡C©Ó¨ü¤Ñ¤WºaÄ£ªº¤@¬q«e«µ¦±¡A¥²¶·¨ã¦³©¾¸ÛªºªA¨Æ©M§Ô­@ªºµ¥­Ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n