ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹
¥î¡@·s¤Hªº¥Í¬¡¡]¤T1-¥|6¡^
«Oùªº®Ñ«H¤@¯ë³£¬O¤À¦¨¨â³¡¤À¡A«e¤@¥b¬O±Ð¸q©M¯u²zªº¸ÑÄÀ¡A«á¤@¥b¬O¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð°V¡C¦³¤F¯u²zªº®Ú°ò¡A¤~¦³¥Í¬¡¤Wªº±Ð°V¡F¥Í¬¡¤Wªº±Ð°V¥Ã»·¬O«Ø¥ß¦b¯u²zªº®Ú°ò¤W¡C¹ïºqù¦èªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº±Ð°V§ó¥[«n¡C°ò·þ®{¦]¬°¦b¥Í©R¤W¦³¤F§ïÅÜ¡A»P°ò·þ¤@¦P¦º¤F¡A¤S¤@¦P´_¬¡¤F¡A¦b¥Í¬¡¤W´NÀ³·í¦³¦P¼Ëªº§ïÅÜ¡C°ò·þ®{¤£¬O¾aµÛ¥Í¬¡ªºªí²{¨Ó¥ß¥\³Ò¡A¤D¬O¦]¬°¥Í©R¤£¦P¤F¡A¦ÛµM¦³¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¤@ÂI¦b«Où®Ñ«Hªº±Ð°V¤¤Á¿±o«D±`²M·¡¡G¦nªº¦æ¬°¤£¬O±o±Ïªº¤èªk¡A¦ý«o¬O¯u¥¿±o±Ïªº¤H¤£¥i¤Öªºªí²{¡C«Où¦b³oùرN¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡A·¥¨ä±R°ªªº°ò·þ®{¥Í¬¡¼Ð·Ç¡AÂ\¦bºqù¦è°ò·þ®{±«e¡F¹ï¤@Ó¤w¸g§ïÅܪº¥Í©R¡A³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤@©w¦³·¥¤jªº¿EÀy©M§l¤Þªº§@¥Î¡C
¹ïºqù¦è¤H«jÀyªº¸Ü¡A¨ä¹ê¦b¤G³¹¤»¸`¤w¸g²³æªº´£¹L¤F¡A¤£¹L±µú¦«Oùn«üÃÒ²§ºÝ±Ð°Vªº¿ù»~¡A¨S¦³Ä~Äòµo´§¡Aª½¨ì³oùØ¡A¥L¤~²M·¡ªº¸ÑÄÀ°ò·þ®{À³¦³ªº¥Í¬¡¡C«Oùº¥ý¸ÑÄÀ¤@Ó»P°ò·þ¦P¦º¤S¦P´_¬¡ªº¤HÀ³¦³ªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡]¤T1-4¡^¡AµM«á«jÀy°ò·þ®{À³°£¥h¤@¤Á»P³oºØ¥Í¬¡¤£²Åªº¦æ¬°¡]¤T5-11¡^¡A±µµÛ«ü¥X§ÚÌÀ³·í°l¨Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]¤T12-17¡^¡AµM«á¬O³o¨Ç¼Ð·Ç¦b®a®xÃö«Y¤¤ªº¨ãÅéªí²{¡]¤T18-¥|1¡^¡A³Ì«á¬Oµ¹ºqù¦è¤HÄU«jªº¸Ü¡]¥|2-6¡^¡C
¢¹¡@¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡]¤T1-4¡^
¡u©Ò¥H¡A§A̬JµM»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´NÀ³·í´M¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§AÌn«ä©Àªº¡A¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C¦]¬°§A̤w¸g¦º¤F¡A§A̪º¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÁôÂæb¯«ùر¡C°ò·þ´N¬O§A̪º¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®ÉÔ¡A§A̤]n©MÍ¢¤@¦P¦bºaÄ£Åã²{¡C¡v
¤T1¡u©Ò¥H¡A§A̬JµM»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡v¡@¡u©Ò¥H¡v´Nªí©ú¾ãÓµ²½×ªº®Ú°ò¡A¤U±ªº«jÀy¬O¤W±ªº¯u²zªºµ²ªG¡C¡u§A̬JµM»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡v¡A³o¬O¤@Ó¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¹ê¡C¡u´_¬¡¡v¤@µüªº¥Îªk¬O«ü¹L¥h¤@¦¸´N¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¡C«e±¤G³¹¤G¤Q¸`«Où»¡°ò·þ®{©M°ò·þ¤@¦P¦º¤F¡A³oùØ¥L¤S»¡¥LÌ©MÍ¢¤@¦P´_¬¡¤F¡C°ò·þ®{»P¥D¦P¦º¤S¦P´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡AÂÇú¦¬~§¤w¸gªí©ú¥X¨Ó1¡A¦ý¬~§ªº»ö¦¡¥u¬O¥~ªíªº¤@Ó°O¸¹¡A¥¦©Ò¥Nªíªº¯u¸q¡A¤D¬O¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¦V¸o©M¥@¬É¦º¤`¡A¦V¯«©MÄÝÆFªº¨Æ´_¬¡¹L¨Ó¡C¸g¹L³o¼Ë§ïÅܪº¤H¡A¥L¾ãÓ¤H¥ÍÆ[©M¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk³£¦³¤F§ïÅÜ¡A¦]¦¹¥L¾ãӥͬ¡ªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V´N¤£¦P¤F¡C
¡u´NÀ³·í´M¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡v¡@¦³¤H±N¡u´M¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡v¸ÑÄÀ§@¦b¥½¤é¥D¦A¨Ó®Éªº¸gÅç2¡C·íµM¡A§ÚÌYn¥Î¦×²´¬Ý¨£°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]³\¬On¨ì¥½¤é¤~¯à¹ê²{¡C¦ý³oùØ«OùÁ¿ªº¬O¤µ¤Ñ°ò·þ®{À³·í¦³ªº¥Í¬¡¡F¯S§O¦b¤U±«Où«jÀyºqù¦è¤Hn«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡F¹ï¨º¨Ç¦b¥½¤é¡B¤w¸g¦b¦×Å餤»P¥D¦P¦bªº°ò·þ®{¡A«jÀy¥L̤£n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡A¦ü¥G¬O¦h¾lªº¡C°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤É¤Ñ¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A»P¥D¦P´_¬¡ªº¤H¡A¦bÆFùØ»P¥D¦P¦b¡A¤]¬OÄݤѪº¤H¤F¡A©Ò¥H¦ÛµMÀ³·í´M¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¡u§Ú̦b°ò·þùØ»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v3¡A³o¬O¤@¥ó¤£À³©¿²¤ªº¨Æ¹ê¡A¦ý«o¬O±`±`³Q§Ñ°Oªº¡C
«Où«jÀy°ò·þ®{´M¨D¤W±ªº¨Æ¡A¦³¤@Ó¥Dnªº·N«ä¡C«e±«Où§i¶Dºqù¦è¤H¡A¤£n¿í¦u¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤éµ¥³W«h¡A¤£n·q«ô¤Ñ¨Ï¡A¤£n¿í¦u¨º¨Ç¨S¦³¥\®Äªº³W±øµ¥¡A¤@³s¦êªº±Ð°V³£¬O®ø·¥ªº¡A¤£n¡B¤£n¡B¤£n¡C³æ³æ³o¼Ë°µ¦³¨â¤è±ªº¦MÀI¡G¤@¤è±§i¶D¤H¥L̹L¥h©Ò¦æªº³£¿ù¤F¡A§â¥L̹L¥h«H¥õªº®Ú°ò¦n¹³³£·o·´¤F¡C³o¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¤HY»{¬°¹L¥h¦Û¤v©Ò§@ªº³£¤£¹ï¡A«o±o¤£¨ì¤@Ó¥¿½Tªº¤è¦V¡A¥i¯à·|¦¨¬°¤@¿´¨S¦³²ëªº²î¡Aº}¬yµL©w¡A¥HP¥¢¸¨¡C¥t¤@¤è±¡A³æ³æ§åµû§O¤Hªº¹L¥¢¡A«Ü®e©ö·|¥s¤Hı±o°ò·þ±Ð¬O¤@Ó®ø·¥ªº©v±Ð¡C³o¼Ë¤]¤£§@¡A¨º¼Ë¤]¤£§@¡A°ò·þ®{¨ì©³§@¬Æ»ò©O¡H«ü¥X§O¤Hªº¿ù³B¦³®É¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¿n·¥ªº¦æ°Ê©Î«ü¥Ü§ó¥[«n¡C«Où³oùئ³®ø·¥ªº¸T¤î¡A¤]¦³¿n·¥ªº«ü¤Þ¤è¦V¡Gn´M¨D¤W±ªº¨Æ¡C
¡u¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡v¡@«Où³oùإΪº¬O¸Ö½g¤@¤@¡³½gªº«ä·Q¡C¥DC¿q´¿±N³o¬q¸g¤å¥Î¦b¦Û¤v¨¤W4¡A¦]¦¹ªì´Á±Ð·|¤@¦V³£±µ¯Ç³o¬q¸g¤å¬°½×¨ìÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡F¦p¦¹¥Î¦bºaÄ£ªº¥D¨¤W«Ü¦ÛµM¡A¦Ó¥B¥D¦Û¤v¤]´¿»¡¹L¡A³o¬OÍ¢±N¨Ón±oªººaÄ£5¡C§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡Aªí¥ÜÍ¢¤w¸g§¹¦¨¤F±ÏÅ«6¡C¯«ªº¥kÃä¬O¤@Ó´L¶Qªº¦a¤è¡A¦³Åv¬`ªº¦a¤è¡A¸t¼äªº¦a¤è¡AºaÄ£ªº¦a¤è7¡A¦Ó¥B¬O¤@Ó©M¯«¥æ³q¡A¬°§ÚÌ¥N¨Dªº¦a¤è8¡C³o¬O°ò·þ®{À³·í°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡G´M¨D¤W±ªº¨Æ¡A´N¬O»P¯«¿Ëªñ¡B¸t¼ä¡BÄÝÆFªºÅv¬`¡Bë§i¡A¦Ó¤£¬On´M¨DÄÝ¥@©MÄݪ«½èªº¨Æ¡C
¤T2¡u§AÌn«ä©Àªº¡A¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡v¡@¡u«ä©À¡v¤ñ¡u´M¨D¡v§ó¶i¤@¨B¡C¦³ªº¨Æª«§ÚÌ¥i¯à¦b»Ýn®ÉºÉ¤O´M¨D¡A¥t¥~¦³¨Ç¨Æª«¡A¤£½×¬O§_´M¨D±o¨ì¡A§Ú̳£·|¤ßùؤ£Â_ªº«ä·Q¡A©À©À¤£§Ñ¡C«Où¥Îªº¬O²{¦b¶i¦æ®É¦¡¡A±NÄ~Äò¤£Â_ªº·N«äªí¹F¥X¨Ó¤F¡C³o¼Ë±`±`«ä©Àªº¨Æ¡A¬O¥Rº¡§Ú̪º¤ß«ä¡B§Ú̬ݬ°³Ì«nªº¨Æ¡C§ÚÌ·í«ä©Àªº¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C³o¨Ç«H©^²§ºÝªº¤H©M·í®É¯«õ¥D¸qªº¤H¡A¦b¶¼¹¸`´Áµ¥¨Æ¤W©w¤U³\¦h³W±ø¡A¥LÌ¥H¬°¥un¿í¦u¤F³W±ø¡A«K¤ñ§O¤H§óÄÝÆF¡F¦ý¹ê»Ú¤W¥u¬OÃÒ©ú¥LÌ©Ò«ä©Àªº¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¡u¦a¤Wªº¨Æ¡v¥»¨¨Ã¤£¬O¸o¡A¤H¦b¦a¤W¥Í¬¡´N»Ýn¦a¤Wªº¨Æ¡C¦ý°ò·þ®{Y¹L¤À¬Ý«¦a¤Wªº¨Æ¡A»{¬°³o¨Ç¤ñ¤Ñ¤Wªº¨Æ§ó«n¡A¤ß¤¤±`±`«ä©À³o¨Ç¨Æ¡A«K¦¨¤F¸o¤F¡C©Ò¥H«Où«jÀyºqù¦èªº°ò·þ®{¡A¤£³æn´M¨D¤W±ªº¨Æ¡A§ón±`±`«ä©À¤W±ªº¨Æ¡C
¤T3¡u¦]¬°§A̤w¸g¦º¤F¡v¡@¡u¦º¡v¦r¬O³æ¯Âªº¹L¥h®É¦¡¡A«ÂI¦b¦ºªº¨º¤@¥ó¨Æ¡A©ÎªÌ»¡¹Lµ{¡A¦Ó¤£¦b¦º¤`ªº±¡ªp¡C¦b´¶³q±¡ªp¤U¡A¤@Ó¤w¦ºªº¤H·íµM´N¬O¡u¦ºªº¡v¡F¦ý¨È§B¯S«ü¥X¡A¦pªG¤W¤U¤åÅã©ú¦×Å馺¤F¥H«áÁÙ¦³¥Í©R¦s¦b¡A¨º¡u¦ºªº¡vªº·N«ä´N¤£¤@©w¥]¬A¦b¦¹°Êµüùر¤F9¡C³oùØ«Oùªº«ÂI¬O°ò·þ®{©M°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡C¬¡ªº¥Í©R¤~¯à¦³¥Í©Rªºªí²{¡Aù°¨®Ñ¤»³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¬O³o¥y¸Üªº«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡C
¡u§A̪º¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÁôÂæb¯«ùر¡v¡@°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¬OÁôÂæb¯«ùرªº10¡A¦b¥@¤H¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R»P§O¤H¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C¤@¤è±¬O¦]¬°°ò·þ®{ÆFùتº¸gÅç¡B¥L©M¥DªºÃö«Y¡B¤ßÆF¤¤ªº±Ã¤ã©Î³ß¼Ö¡A¬O¥~¤H¬Ý¤£¨£ªº¡F¥t¤@¤è±¡A°ò·þ®{¤´¦³¤H±`¦³ªº³n®z¡B¸Õ±´¡B¨îµ¥µ¥¡C¦bªí±¤W¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¥i¯à»P¥@¤Hªº¥Í©R¨S¦³¤À§O¡A¥LÄÝÆFªº¥Í©R¬OÁôÂ꺡A¦ý¥L¤ßùت¾¹D¥Lªº¥Í©R¬O¯u¹êªº¡A©Ò¥H¥LÀ³·í«ö¯u¹êªº¥Í©R¨Ó¥Í¬¡¡C
§Ú̪º¥Í©RÂæb¯«ùر¡A³o¬O¤@ÓÄÝÆFªºì«h¡A¦ý·N«ä«o¤£¬O»¡§Ú̪º¥Í©R©M°ò·þ¤@¦P¦b¯«ùر²V¦X¦¨¬°¤@Ó¡A¨Ã¦]¦¹¥¢±¼§ÚÌÓ§Oªº¦s¦b¡Cªì´Á±Ð·|®É¥N¦³¨Ç¯S§Oªº²z½×´N³o¼Ë¥D±i¡A¦ý³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C¤U±«OùÁ¿¨ì¡AÁöµM§Ú̪º¥Í©RÂæb¯«ùØ¡A§Ṳ́´nªv¦º¦a¤WªºªÏÅé¡F¦Ó¥B¦b²Ä¥|¸`¡A¡u§A̤]n©MÍ¢¤@¦P¦bºaÄ£ùØÅã²{¡v¡A³oùتº°Êµü¡uÅã²{¡v¬O¦h¼Æ¡A°ò·þ®{n¤@Ó¤@ÓªºÅã²{¡A¦Ó¤£¬O²V¬°¤@Åé¡C
¤T4¡u°ò·þ´N¬O§A̪º¥Í©R¡v¡@¨Ï®{¬ù¿«´¿»¡¡A¡u¤Z¦³¯«¨à¤lªº¡A´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«¨à¤lªº¡A´N¨S¦³¥Í©R¡C¡v11°ò·þ¤£³æ¬O¥Í©Rªº®Ú·½12¤Î½ç¥Í©Rªº¥D13¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú̪º¥Í©R¡A¦]¦¹«Où¥i¥H»¡¡u§Ú¬¡ú¦´N¬O°ò·þ¡v14¡A¤S»¡¡u°ò·þ¬¡¦b§Úùر¡v15¡C°ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡A¦³°ò·þªº¤H´N¦³¥Í©R¡C
¡uÍ¢Åã²{ªº®ÉÔ¡A§A̤]n©MÍ¢¤@¦P¦bºaÄ£ùØÅã²{¡v¡@°ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡C¹ï¥@¤H¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú̪º¥Í©R¬OÁôÂ꺡A¦ý¤£·|¥Ã»·ÁôÂáC±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A°ò·þn¦bºaÄ£¤¤Åã²{¡A¨ì¨º®É¡A¤ZÄÝÍ¢ªº¤H¤]n©MÍ¢¤@¦PÅã²{¡C¡u¿Ë·Rªº¡A²{¦b§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó«ç¼Ë¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡FµM¦Ó§Ú̪¾¹D¡G¥DYÅã²{¡A§ÚÌ¥²n¹³Í¢¡A¦]¬°§ÚÌ¥²n¬Ý¨£Í¢¥»¨Ó¬O«ç¼Ëªº¡C¡v16³o¥y¸Ü¬Oºqù¦è®Ñ¤¤°ß¤@´£¨ì¥½¤é¡A©Î¥D¦A¨Óªº¸g¤å¡A¦ý«o¬O¤@Ó·¥Ä_¶Qªº¬ß±æ¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç³n®zªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O³Q¥@¤H©Ò»´µø©Î¹G¢ªº¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñn¤À¨É¥DªººaÄ£¡A¦bºaÄ£¤¤©MÍ¢¤@¦PÅã²{¡C¦bÍ¢ªººaÄ£ùئ³¤À¡A´N¬O§¹¥þ¹³Í¢ªº¼Ë¦¡¡A¨ì¨º®É¡A¤£³æ§ÚÌùرªº¥Í©R·|§ïÅÜ¡A¥~±ªº¨Åé¤]n§ïÅÜ¡A§Ú̪º¥Í©R´N¤£¦A¬OÁôÂ꺤F¡C
1 ¦è¤G12.
2 ¬ÝH.A.W. Meyer, ¦P«e, p.418.
3 ¥±¤G6.
4 ¥i¤Q¤G35-37.
5 ¥i¤Q¥|62.
6 ¨Ó¤Q12.
7 ¬Ý¥i¤Q37¡F®{¤G34¡F¤Ó¤Ü¤33-34¡F¨Ó¤@3¡B13.
8 ù¤K34.
9 T.K. Abbott, ¦P«e, p.279.
10 ¡§¥Í©R¡¨¤@¦r³oùإΪº¬O zwh;¡A¤£¬O bivo"¡A¨âªÌªº¤À§O¡A¥i¥H»¡«eªÌ¬O¤HªºÄÝÆFªº¥Í©R¡A«áªÌ¬O¥Íª«Äݦ×Å骺¥Í©R¡C
11 ¬ù³ü¤12.
12 ¬ù¤@4.
13 ¬ù¤»33.
14 µÌ¤@21.
15 ¥[¤G20.
16 ¬ù³ü¤T2.
¢º¡@ªv¦ºÂ¤H¡]¤T5-11¡^
¡u©Ò¥Hnªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤©M³g¤ß¡A³g¤ß´N¬O«ô°¸¹³¡C¦]µÛ³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²nÁ{¨ì®¯°fªº¤H¡C§A̱q«e¦b¨ä¤¤¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A¤]´¿¸g³o¼Ë¦æ¹L¡C¦ý²{¦b§A̤]n°£¥h©Á«ã¡B´o«ã¡B´c¬r¡B¶C·´¡A¥H¤Î²Ê¨¥Â©»y³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¤£n©¼¦¹»¡ÁÀ¡A¦]¬°§A̤w¸g²æ¥h¤F¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡F³o·s¤H·ÓµÛ¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¶Hº¥º¥§ó·s¡A¯à°÷¥R¤À»{ÃÑ¥D¡C¦b³o¤@¤è±¡A¨Ã¤£¤À§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¡A¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¡AÆZ¦i©M¦è¥j´£¤H¡A¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤]¦b¤@¤Á¤§¤º¡C¡v
ºqù¦è²§ºÝ®v³Åªº±Ð°V¬O¥s¤H¿í¦u³W±ø¡A¦ý³o¼Ëªº¤èªk¨Ã¤£¯à¨Ï¤H³Ó¹L¦×Å骺±¡¼¤¡F«Oùªº±Ð°V¬O´Âú¦¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦V¡A¤£¬O¥s¤H¦u¤@¨Ç¥~ªíªº©Îº¾¸Hªº³W«h¡A¦Ó¬O¥s¤H¦b¥Í©R¤W¦³°ò¥»ªº§ïÅÜ¡C¤Hªº¤èªk©¹©¹¬O±q¥~±ªº²Ó¸`ú¦¤â¡A¸t¸gªº±Ð°V«o¬Oª`«¥Í©Rªºì«h¡C¥Í©R§ïÅܤF¡A¥Í¬¡ªºì«h¤£¦P¤F¡A¥Í¬¡ªº²Ó¸`¦ÛµM´N®e©ö±±¨î¤F¡C
³o¬q¸g¤å©Ò¦C¥Xªº´X¶µ¸o©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¤³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤T¦Ü¤¸`©Ò¦C¥Xªº¸o«Ü¬Û¦ü¡F¦b±Ð¾É¤¤´£¨ì³o¼Ëªº¸o¡A¥i¯à¬O·í®É±Ð·|¤¤±`¥Îªº¤èªk¡C³o¨Ç¸o¬O©ñÁa¦×Å骺¥Í¬¡±`¦³ªºªí©ú¡A¦]¦¹ÁöµM«e±¨S¦³´£¨ìºqù¦è¤H¦³¥Ç³o¼Ëªº¸o¡A«Où¦b«jÀy¥LÌ°£¥h¤Hªº¥Í¬¡®É¡AÄU¥LÌnÂ÷¶}³o¼Ëªº¸o¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¤£¯à¦]¦¹ÃÒ©ú³o¬q¸g¤å¤£¬O«Où¼gªº17¡C
¤T5¡u©Ò¥Hnªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤©M³g¤ß¡A³g¤ß´N¬O«ô°¸¹³¡C¡v¡@¡unªv¦º¡v¬O©R¥O¦¡¡A¤£¬O·í§@¤@Ó¹L¥h¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¤@¥ó»Ýn§@ªº¨Æ¡C¬J¬O©R¥O¡A´Nªí¥Ü³Q©R¥Oªº¤H¦³³d¥ô¿í¦u¡AÀ³·í¿í¦u«Oùªº©R¥O¡F¦ý¦P®É¤]ªí¥Ü¥L̦³¥i¯à¿í¦u¡A¤]¦³¥i¯à¤£¿í¦u¡C¦pªG¥L̮ڥ»¨S¦³¥i¯à¿í¦u¡A¨º»ò©R¥O´N¨S¦³·N¸q¤F¡F¦pªG¥L¶¶ú¦¥»©Ê¡A¦ÛµM´N·|¿í¦u¡A¨º´N¤£¥²¦A§h©J¤F¡C²{¦b«Où³o¼Ë§h©J¡A´NÅã©ú³Q§h©Jªº¤HÀ³¥H¦Û¤v·N§Óªº¤O¶q¤U¨M¤ß¥h¿í¦u¡C¸t¸g¤W½×¨ì±Ï®¦ªº°ÝÃD®É¡A¥Ã»·¬O·í§@¤@¥ó¤w¦¨´Nªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡F¦ý¬O½Í¨ì¸t¼ä¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A«o±`±`¥Î©R¥O¦¡¡Aªí¥Ü¤H»Ýn¥Î·N§Óªº¤O¶q¥h°l¨D¡C
³o¸`¸t¸gªºµü¥y¡A¦b¤åªkªººc³y¤ñ¸ûÃø¸ÑÄÀ¡F«ö¦r¥yªººc³y¨Ó¬Ý¡AÀ³¸ÓĶ§@¡u©Ò¥Hnªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¬O²]¶Ã¡K¡K¡v¡A¡uªÏÅé¡v¤@µü©M¤U±´XºØ¸o¬O¦P¦ì¦r¡A¡uªÏÅé¡A´N¬O¡K¡K¡v¡C¦ýªÏÅé¦p¦ó¯à¡u´N¬O¡v³o¨Ç¸o©O¡H¦]¦¹¸Ñ¸gªº¤H¦³³\¦hºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¬O±N¡uªÏÅé¡v¬Ý§@§Ṳ́Hªº¡uªÏÅé¡v¡C´£¨ì¡u¤H¡v¡A¦ÛµM¬O«ü°ò·þ®{ÄÝÆF¥Í¬¡ªº½d³ò¡F¦b¤Hªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú̥ΪÏÅé¥h¥Ç¸o¡F¡u¦b¦a¤W¡vªºªÏÅé´Nªí¥Ü¬O¤Hªº¡AÄݦaªº¡A¥Ç¸oªº¡C³o¨ÇÄݦaªºªÏÅé¬O¥Ç¸oªº¤u¨ã¡A´Nµ¥©ó¬O¸o¤@¼Ë¡F±N¤HªºªÏÅéªv¦º¡A¨Ï¥¦¤£¦Aµo¥Í§@¥Î¤F¡A´N¬O¤£¦A¥Ç¸o¤F¡C°ò·þ®{¬JµM©M°ò·þ¤@¦P¦º¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙnªv¦º¦b¦a¤WªºªÏÅé¡H¤H¦º¤F¡AÃø¹DªÏÅ餣¦º¶Ü¡H«Oùªº±Ð°V¦n¹³«e«á¤£¤@P¡A¦³®É»¡°ò·þ®{¤w¸g»P¥D¦P¦º¡A¦³®É¤S»¡§ÚÌnªv¦º¦Ñ§Ú¡C§ÚÌ«ä·Q¤W¦³³o¼Ëªº§xÃø¡A³Ì¥Dnªºì¦]¬O¦³®É§ÚÌ©¿²¤¤F¤@Ó«nªºÄÝÆFì«h¡G¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦bÆFùر¦³¨âӥͩR¡A¤@Ó¬O¤Hªº¥Í©R¡A¤@Ó¬O«¥Íªº·s¥Í©R¡C±o±Ïªº¤H¡u»P°ò·þ¦P¦º¤F¡v¡A¬O¦bÄÝÆFªºì«h¤W¡B¥Í©RªºÃö«Y¤W»P°ò·þ¦P¦º¡F³o¨Ã¤£¬O»¡¥L¤Hªº¥Í©R¦]¦¹´N³Q°£±¼¡A¤£¦A¦s¦b¡C°ò·þ®{ªºÂ¤HY§¹¥þ¤£¦s¦b¤F¡A¥Lªº¥Í¬¡´N¤£·|¦A¦³³n®z¡A¨º»ò¥L¦ÛµM¥i¥H¹L¤@Ó§¹¥þ¸t¼äªº¥Í¬¡¤F¡F¦ý¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C«Où¦b¥t¤@Ó¦a¤è»¡¡A¡u§Ú̬J»P°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡K¡KÍ¢¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡K¡K§A̤]À³·í³o¼Ë¡A¦V¸oºâ¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦b°ò·þC¿qùØ¡A¦V¯««o¬O¬¡ªº¡C©Ò¥H¤£n®e¸o¦b§AÌ¥²¦ºªº¦×¨¤W´xÅv¡A¨Ï§A̶¶±q¦×¨ªº¨p¼¤¡A¤]¤£n§â§A̪ºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¥Î¨ã¡C¡v18§Ṳ́w¸g»P°ò·þ¦P¦ºªº¤H¡An¦V¸o¡uºâ¡v¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦pªG¦Ñ§Ú¤w¸g¥¢±¼¦s¦b¡A´N¥Î¤£ú¦¦A¡uºâ¡v¦Û¤v¬O¦ºªº¤F¡C«Où¦b³oùإΤ£¦Pªº¦r¥yÁ¿¦P¼Ëªº±Ð°V¡A¡unªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡v¡A§A̪º¥Í©RÁöµM¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A¦ý¦Ñ§Úªº¡uªÏÅé¡v¤´µM¦s¦b¡A¤£nÅý¥¦¦A¦³ªí²{¡C
³oùØ©Ò´£ªº¤ºØ¸o¡A¬O±q¨ãÅ骺¦æ°Êº¥º¥«ü¦V¤º¤ßªº¼¤±æ¡AÆJ¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O±q¤ñ¸ûÄY«ªº¸o¡A²¾¦V»´·Lªº¸o¡A¦ý¨Æ¹ê¤Wè¦n¬Û¤Ï¡A¦]¬°¨ãÅé¦æ°Êªº¸o¬O¤º¤ß¼¤±æªºµ²ªG¡C³Ì¥½ªº¤@¼Ë¸o¡A³g¤ß¡A¦n¹³¤£¤Q¤ÀÄY«¡A¦ý«Où¸ÑÄÀ»¡¡A¡u³g¤ß´N¬O«ô°¸¹³¡v¡C¤º¤ßªº¼¤±æ¬O¸o´cªº®Ú·½¡C¥DC¿q¤]´¿¦P¼Ëªº»¡¡A±þ¤H¬O©Á«ãªºµ²ªG¡A«Á²]¬O°Ê²]©Àªºµ²ªG19¡C¤ß¤¤ªº·N©À¦b§Ú̥ͬ¡¤¤·¥¨ä«n20¡C¡u²]¶Ã¡v¬O«ü¥¼±B¨k¤k¤§¶¡ªº¤£¥¿±`Ãö«Y21¡A³oºØÃö«Y¦b·í®ÉªºªÀ·|¥i¯à»{¬°«Ü¥±`¡A¦ý«Où»¡³o¬O»Ýnªv¦ºªºªÏÅ餧¤@¡C¡u¦Ã©¡v¥»¨Ó¬O«ü¤@¤Á¤£¼ä²bªº¨Æ¡A¦ý¬O«ö«Où¦b®Ñ«H¤¤ªº¥Îªk¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¹H¤Ï¤H©Êªº¦æ¬°¡A¦p¦P©ÊÅʤ@Ãþªº¨Æ22¡C¡u¨¸±¡¡v¥»¨Ó¨S¦³¡u¨¸¡v¦r¡Aì¤å¬O«ü¨S¦³«¥Íªº¤H¥»¨Ó´N¦³ªº±¡·P©Î±¡ºü¡A©Á«ã¼¨«ëµ¥³£¥]¬A¦b¤º¡A³oºØ¡u¨¸±¡¡v¥i¯à¦¨¬°§ó¤j¸o´cªº®Ú·½¡C¡u´c¼¤¡v¤¤ªº¡u´c¡v¦r«Ü«n¡C¼¤±æ¥»¨¤£¤@©w¬O¿ùªº¡A¦Ó¥B¦³®É¬O«Ü¦nªº¡A¥DC¿q»¡¡A¡u§Ú¤Q¤ÀÄ@·N¦b¨üÃø¥H«e©M§A̦Y³o¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¡v23¡A¨ä¤¤ªº¡uÄ@·N¡v´N¬O³oÓ¦r¡A¦Ó¥B¬O¥[±j»y®ðªº¦r¡C¦b°ò·þ®{¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¦³¦×Å骺¼¤±æ¤£¬O¿ù¡A¦ý¬O·Q±æ¤£À³·íªº¨Æ¡A©Î¬O¥Î¹H¤Ï¯«ªº¦®·Nªº¤èªk¥hº¡¨¬¼¤±æ¡A´N¬O¿ù¤F¡C³\¦h¸o³£¬O±q³o¼Ëªº´c¼¤¥Í¥X¨Óªº¡C¡u³g¤ß¡v¤£³æ¬O·Q±æ±oú¦¦Û¤v©Ò»Ýnªº¡A¦Ó¬O¥H¡u¦h¦³¡v¬°º¡¨¬¡C³oùØ©M¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤¸`³£»¡³g¤ß©M«ô°¸¹³¤@¼Ë¡A¦]¬°³g¤ßªº¤H¥u¥H¡u¦h¦³¡v¬°º¡¨¬¡A§â¡u¦h¦³¡v¬Ý¬°³Ì«nªº¡Fª«½èªº¡u¦h¦³¡v¤ñ¯«§ó«n¡A³o¨Çª«½è´N¦¨¤F¥Lªº°¸¹³¡C¥t¤@¤è±¡A¦]¬°¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Q¤E¸`©M¤³¹¤T¸`¨â³B¸g¤å¡A³£±N¦¹¦r©M²]¶Ã¡B¦Ã©µ¥¦r¤@°_¥Î¡A¤S¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥|³¹¤¦Ü¤»¸`©Ò¥Îªº¡u¦û§Ì¥Sªº«K©y¡vªº¡u¦û¡v¦r©M¡u³g¤ß¡v¬O¦P®Ú¦r¡A¦Ó¦û§Ì¥S«K©yªº·N«ä¥i¯à¬O«ü¦û¦³§Ì¥Sªº©d¤l¡A©Ò¥H¦³¨Ç¸Ñ¸gªº¤H»{¬°¡u³g¤ß¡v¤@»y¯S§O¬O«ü±¡¼¤©Î²]¶Ã¤è±ªº³g°ý24¡C«ö¦r¸q¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¬O¤£¥i¯à¡F¦ý¬O«ö¤W¤U¤å¨Ó»¡¡A«e±«OùèèÁ¿¹Ln°£¥h²]¶Ã¡B¦Ã©µ¥¨Æ¡A¦pªG³g¤ß¤]¬O«ü³o¤è±ªº¸o¡A¦ü¥G¦³ÂI«½Æ¡A¦Ó¥B¦bÁ¿¨ì³g¤ßªº®ÉÔ¡A«Où¯S§O¥[¤W¤@¥y¸ÑÄÀ»¡¡A¡u³g¤ß´N¬O«ô°¸¹³¡v¡A¦]¦¹±N³g¤ß¥u¸ÑÄÀ§@ª«½è¤è±ªº³g°ý¤ñ¸û¾A¦X¡C
¤T6¡u¦]ú¦³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²nÁ{¨ì®¯°fªº¤H¡v¡@¦]¤Hªº¸o¡A¯«ªº©Á«ã©M¦D»@´NÁ{¨ì¤F¥@¤H¡Aù°¨®Ñ¤@
¡u¥²nÁ{¨ì¡v¬O¤@Ó²{¦b®É¦¡ªº¦r¡Aªí¥Ü±N¨Ó¥²nµo¥Íªº¨Æ¡C¸t¸g¤W±`¦³³o¼Ëªº¥Îªk¡AÁú¥ß«HºÙ¤§¬°¹w¨¥¦¡ªº²{¦b®ÉÅé27¡A©Òªí¹Fªº¨Æ²{¦bÁöµMÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¦ý¨ì¤F®ÉÔ¤@©w¦¨´N28¡C¥Ç¸oªº¤HÁöµM¤µ¤Ñ¨S¦³¨ü¨ì¯«©Á«ãªº¦D»@¡A¦ý¨ì¤F¯«ªº®ÉÔ¡A¦D»@¤@©w·|Á{¨ì¡C
¡u®¯°fªº¤H¡v¡@¦b¤@¨Ç¤ñ¸û¥j¦Ñªºª©¥»¤¤¨S¦³³o¥y¸Ü¡A¦ý¤]¦³³\¦h«Ü¦nªºª©¥»¦³³o¥y¸Ü¡C¥D±i«Oùì¨Ó¨S¦³¼g³o¥y¸Üªº¤H»{¬°³o´XÓ¦r¬O§Û¼gªº¤H«ö¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤»¸`¥[¤W¥hªº¡A¦ý«ö¥þ³¡ª©¥»ªº¨£ÃÒ¨Ó»¡¡A³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¬O«Où¼gªº¡C«ö¸g¤åªº·N¸q¨Ó»¡¡A¦pªG¨S¦³³o¥y¸Ü¡A¥þ¸`¸t¸gªº·N«ä´N¤£§¹¾ã¡C¦P®É¤U±²Ä¤C¸`»¡¡A¡u§AÌ¡K¡K¤]´¿¡K¡K¡v¡A¦pªG¨S¦³¡u®¯°fªº¤H¡v¤@»y¡A²Ä¤C¸`ªº¸Ü´N¦n¹³¨S¦³¤F®Ú°ò¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ¦h¥b¸Ñ¸gªº¤H³£»{¬°³o¥y¸Ü¬O«Où¼gªº¡C¡u®¯°fªº¤H¡vªí¥Ü³o¨Ç¤H¸g±`¹L®¯°fªº¥Í¬¡¡A®¯°f¯«ªº¦®·N¬O¥L̥ͩRªº¯S©Ê¡C¤£¬O³æ«ü¦b¬Y¥ó¨Æ¤Wªºªí²{¡A¤D¬O»¡¥L̪º¥»©Ê®Ú¥»¬O¤£¶¶ªAªº¡A¯«ªº©Á«ãÁ{¨ì¥L̬OÀ³·íªº¡C
¤T7¡u§A̱q«e¦b¨ä¤¤¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A¤]´¿³o¼Ë¦æ¹L¡v¡@ºqù¦èªº°ò·þ®{¹L¥h¤]´¿¦b³o¨Ç¸o´cªºÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡¡F¤£³æ¦p¦¹¡A¥L̤]¦æ¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¡u¦b¨ä¤¤¥Í¬¡¡v¬O¥L̥ͬ¡ªºÀô¹Ò¡A¡u³o¼Ë¦æ¹L¡v¬O¥L̨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¥L̤£¥²¬°¥Í¬¡Àô¹Òt³d¡A«on¬°¥L̦ۤvªº¦æ°Êt³d¡C
«Où¹ï¤@¨Ç±q¤£«HªºÀô¹Ò¤¤¥X¨Óªº°ò·þ®{¡AÄU«j¥LÌnÂ÷¶}¹L¥h±`¥Çªº¸o¡C³o¨Æ¦Ü¤Ö¦³¨â¤è±ªº·N¸q¡A¤@¤è±«Où²@¤£µS¿Ýªº§i¶D³o¨Ç°ò·þ®{¡A¥L̹L¥h©Ò¦æªº¬O¸o¡A²{¦b¥²¶·Â÷¶}³o¨Ç¨Æ¡C¤W±©Ò´£ªº¨º¨Ç¨Æ¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A·íµM³£¬O¿ùªº¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¥Í¬¡¦bºqù¦è¦a¤èªº¤H¡A¦]¬°¤@¦V¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡ºD¤F¡A¥L̤]³\¤£Ä±±o¬O¿ù¡A©Ò¥H«Où»Ýn´£¿ô¥LÌ¡C¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¤]¬O¦p¦¹¡A¥Ñ©óªÀ·|·®ðªº¼vÅT¡A³\¦h¤H¹ï¬Y¨Ç¨Æª«¹ï¿ùªº·Pı¦n¹³³Â¤ì¤F¡A±Ð·|À³¸Ó²M·¡ªº´£¿ô§Ì¥S©n©f¦³Ãö°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¹ï¿ù¼Ð·Ç¡A¤£n»{¬°¨º¨Ç¨Æ¤Ó©úÅã¤F¡A°ò·þ®{¦ÛµMÀ³¸Óª¾¹D¬O¿ù»~ªº¡F¦]ú¦¥LÌ©Ò³Bªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥LÌ¥i¯à¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¬O¿ù»~ªº¡C±Ð·|¦³³d¥ô´£¿ô¥LÌ¡C
¥t¤@¤è±¡A«Où¨S¦³¦]¬°ºqù¦è¤HªºI´º¡A¦Ó°§C°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í¬¡¼Ð·Ç¡Cºqù¦èªºªÀ·|¬O¥~±Ú¤HªºªÀ·|¡A¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡©MµS¤Ó¤Hªº¤£¤@¼Ë¡A«Où¦n¹³¥i¥H¦³²z¥Ñ¦b³oùا´¨ó¤@ÂI¡A¹ï¥L̪º¹D¼wÛ²z¥Í¬¡¤£¥²n¨D¹L°ª¡FYn¨D¤Ó°ª¡A¥L̹F¤£¨ì¡A«K·|¦Ç¤ß¡C¦ý«Où¨S¦³§´¨ó¡C«Où²M·¡ª¾¹D¥L̪ºI´º©M¹L¥hªº¥Í¬¡¡A²{¦b¥L§i¶D¥LÌ¡A¥LÌ¥²¶·Â÷±ó¹L¥h©Ò§@ªº³o¨Ç¨Æ¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¤@Ó¬D¾Ô¡A¦]ú¦¥Í¬¡Àô¹Ò©M°ò·þ®{ªºI´º¡A±Ð·|©Î·|ı±o¹ï§Ì¥S©n©fªº¹D¼w¡BÛ²z©ÎÄÝÆF¥Í¬¡ªºn¨D¤£¯à¤Ó°ª¡A®£©È¥L̹F¤£¨ì¡F³o¼Ëªº§´¨ó¬O¤£À³·íªº¡C±Ð·|¤£¥²®`©È§â°ò·þ®{À³¦³ªº±R°ª¥Í¬¡¼Ð·ÇÂ\¦b§Ì¥S©n©f±«e¡A¤]¤£À³§´¨ó©Î°§CÀ³¦³ªº¼Ð·Ç¡C
¤T8¡u¦ý²{¦b§A̤]n°£¥h©Á«ã¡B´o«ã¡B´c¬r¡B¶C·´¡A¥H¤Î²Ê¨¥Â©»y³o¤@¤Áªº¨Æ¡v¡@ì¤å¦b³o¸`¸t¸gªº¥½¤F¦³¡u¤f¤¤¡v¤@»y¡A¦ý«ö¤åªkªººc³y¡A³o¨âÓ¦r¤£¬O§Î®e¡u²Ê¨¥Â©»y¡vªº¡A¦Ó¬O»P¥Dnªº°Êµü¡u°£¥h¡v³s¨ì¤@°_¥Î¡A·N«ä¤£¬O¡u§A̤f¤¤ªº²Ê¨¥Â©»y¡v¡A¤D¬O¡un§â³o¤@¤Áªº¨Æ±q§A̤f¤¤°£¥h¡v¡A¦]¦¹¡u¤f¤¤¡v¤@»y¦b¤¤¤å¤£¥²Ä¶¥X¨Ó¡F¦ý¬O±q³o¨âÓ¦r¥i¥H²¤²¤¬Ý¥X³o¨Ç¸oªº©Ê½è¡C²Ä¤¸`©Ò»¡ªº¸o¬O«ü¦æ°Ê©M±¡¼¤¤è±ªº¸o¡A³oùجO¨¥»y¤è±©MÂǤf¦Þªí¹F¥X¨Óªº¸o¡A©Ò¥Hn§â³o¤@¤Áªº¨Æ¡u±q§A̤f¤¤°£¥h¡v¡C
¥»¸`¶}©lªº¡u²{¦b¡v¬O»P²Ä¤C¸`ªº¡u±q«e¡v¬Û¹ïªº¡F±q«e¡A¦b§AÌ»P°ò·þ¦P¦º¥H«e¡A¹Lªº¬O¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A²{¦b§A̤w¸g»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡A¥Í¬¡À³¸Ó¤£¤@¼Ë¤F¡C¡u¤]n°£¥h¡vªº¡u¤]¡v¦r¬OnÅã¥Xºqù¦è°ò·þ®{¥Í¬¡¤@Ó¤ñ¸ûªº¼Ð·Ç¡C²Ä¤C¸`«Où»¡¡A¡u§A̱q«e¡K¡K¤]´¿¸g³o¼Ë¦æ¹L¡v¡A¬O±N¥LÌ©M§Oªº¤£«Hªº¤H¤ñ¸û¡A§O¤H³o¼Ë¥Í¬¡¡A§A̤]³o¼Ë¥Í¬¡¡F²Ä¤K¸`ªº¡u²{¦b§A̤]n°£¥h¡v¡A¬O±N¥LÌ©M§Oªº°ò·þ®{¤ñ¸û¡A§Oªº°ò·þ®{°£¤F³o¼Ëªº¸o¦æ¡A§A̤]n³o¼Ë°£¥h¡C¥L̦bÄÝÆFªº¥Í©R¤W¯¸¦b¬Æ»ò¦a¦ì¡A´NÀ³·í¦³¬Æ»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡u°£¥h¡v¬O§Î®e²æ¦çªAªº°Ê§@¡A¦b¸t¸g¤W±`±N¦¹¦r¥Î§@¶H¼xªº©Î¬OÄÝÆFªº·N¸q¡A¦p¦P¡u°£±¼·t¬Nªº¦æ¬°¡v29¡A¡u°£±¼ÁÀ¨¥¡v30µ¥¡A³£¹³²æ¦çªA¤@¼Ë¡A»Ýn¤@Ó°í¨M¨ãÅ骺°Ê§@¡C°ò·þ®{»Ýn³o¼Ë¡u°£¥h¡v©Á«ãµ¥Ãþªº¸o¡C
©Á«ã©M´o«ãªº¤À§Oªº½T¤£¤j¡A¦Ó¥B¦³®É¨âÓ¦r¤¬¬Û¥æ´«ú¦¨Ó¥Î¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔªº¥ÎªkÅã¥X¤@Ó¤À§O¨Ó¡A¡u©Á«ã¡v¬O«ü¤º¤ßùر²`Â꺤@ºØ±¡·P¡A¡u§t«ã¤£¥i¨ì¤é¸¨¡v31ªº¡u§t«ã¡v´N¬O±q³oÓ¦r¨Óªº¡C¥t¤@¤è±¡A³oùØĶ§@¡u´o«ã¡vªº¦r¬O«üÃzµo¥X¨Óªº©Á«ã¡A¦p±Ò¥Ü¿ýùرªº¥Îªk¡A¡u¤j¤Ú¤ñÛ¶ÉˤF¡A¥¦´¿¸g¥s¦C°ê³Ü¥¦²]¶Ã¯P«ãªº°s¡C¡v32³oùØ«Où±N¨âÓ¦r³s¦b¤@°_¥Î¡AÅãµM¨âÓ¦r©Ò¥Nªíªº·N¸q¬O¦³³o¼Ëªº¤À§O¡C¡u´c¬r¡v¬O¤@Ó«Ü´¶³qªº¡B·N¸q¼sªxªº¦r¡A¥¦ªº°ò¥»·N¸q¥i¯à¬O¡u¤£¦n¡v¡A¤]¥i¯à¬O«ü·¥±ÑÃaªº´c¨Æ¡C¥Î¦b¨¥»y¤W¥i¯à¬O«ü¤£³y´N¤Hªº¶¢¸Ü¡A¤]¥i¯à¬O«ü´c·N¤¤¶Ë¥L¤Hªº»¡¸Ü¡C¡u¶C·´¡v¤@»y¥Î¦b¤Ï¹ï¯«ªºµü¥y¤W±`Ķ§@¡uÁ¶Âp¡v¡A¥Î¦b¤Hªº¨¤W«h±`Ķ§@¡u·´Á½¡v¡C¡u²Ê¨¥Â©»y¡vªº«ÂI¤£¦b¡u¦Ã©¡v¡A¦Ó¦b¡u²Ê¨¥¡v¡A«ü¤£¯u¹êªº¡B¹ï¤H¦³¶Ë®`ªº¡A©Î¦Ã°d©Êªº¸Ü»y¡F³o¤@¤Áªº¨Æ°ò·þ®{³£À³·í°£±¼¡C
¤T9¡u¤£n©¼¦¹»¡ÁÀ¡v¡@³oùرµú¦²Ä¤K¸`Ä~Äò½×¨ì¨¥»y¤è±ªº¸o¡C°ò·þ®{¥²¶·µ´¹ï¸Û¹ê¡A¤£½×¬Oµ½·N©Î´c·N¡A¤]¤£½×¦b¬Æ»ò±¡ªp¤§¤U¡A°ò·þ®{³£¤£¯à»¡ÁÀ¡C¤£³æ¬O¨º¨Ç©úÅ㪽±µªºÁÀ¸Ü¡C³s¨º¨Ç¥b¯u¥b°²ªº¸Ü»y¡A¬Æ¦Ü©ó¥i¯àµ¹¤H¿ù»~¦L¶Hªº¦æ°Ê¡A³£¤£À³·í¦³¡C§¹¥þªº¸Û¹êÀ³¸Ó¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@Ó°O¸¹¡C
¡u¦]¬°§A̤w¸g²æ¥h¤F¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡v¡@¡u²æ¥h¤F¤H¡v©M²Ä¤Q¸`ªº¡u¬ï¤W¤F·s¤H¡v¬O¨âÓ¤Àµü¡A¥B¬O¹L¥h®É¦¡ªº¤Àµü33¡A¦b³oùجO§@ì¦]ªº¥Îªk¡A§Î®e¤W±ªº°Êµü¡u¤£n»¡ÁÀ¡v¡C¡u²æ¥h¤H¡v¬O¦b¹L¥h¥LÌ»P¥D¦P¦ºªº®ÉÔ¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¹ê¡F¦]¬°¥L̤w¸g²æ¥h¤F¤H¡A©Ò¥H¤£n¦A¹L¤Hªº¥Í¬¡¡A¤£n»¡ÁÀ¡C¤H´N¬O¨S¦³©M°ò·þ¦P¦º¡B¨S¦³§ïÅܹLªº¦Ñ§Ú¡C¤H¦pªG¦º¤F¡A·íµM´N¤£À³¸Ó¦A¦³Â¤Hªº¦æ¬°¤F¡C
¤T10¡u¬ï¤W¤F·s¤H¡F³o·s¤H·Óú¦¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¹³º¥º¥§ó·s¡A¯à°÷¥R¤À»{ÃÑ¥D¡v¡@¡u¬ï¤W¤F·s¤H¡v¬O»P«e±ªº¡u²æ¥h¤F¤H¡v¬Û¹ïªº¡A¤]¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C¤H»P°ò·þ¦P¦ºªº®ÉÔ¡A³o¨â¥ó¨Æ´N¦b¥L¥Í©Rùا@¦¨¤F¡C³o¨â¥y¸Ü¯S§Oȱoª`·N¡A¥¿¦p¥[º¸¤å©Ò»¡¡A±q³o¼Ëªº¸g¤å´N¥i¥H±o¨ì¡u«¥Íªº©w¸q¡v34¡A«¥Í´N¥]¬A³o¨â³¡¤À¡G°£¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡C²æ¥h¤H¬O«ü»P°ò·þ¦P¦º¡Aªv¦º¦Ñ§Úªº¥Í©R¡A¨º»ò¬ï¤W·s¤H¤]´N¬O«üú¦«¥Í®É©Ò±oªº·s¥Í©R¡C¦ý³o·s¤H©Î·s¥Í©R¬O¬Æ»ò¼Ëªº¥Í©R©O¡H
¥¬¦p¥q®Ú¾Ú¤U¤@¥y¸Ü¡A¡u³o·s¤H·Óú¦¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¹³º¥º¥§ó·s¡v¡A»{¬°«Où³oùجO«üú¦³Ð¥@°Oªº°O¸ü»¡ªº¡F¥L»{¬°²Ä¤@Өȷí¬O§Ú̪º¡u¤H¡v¡A²Ä¤GӨȷí´N¬O§Ú̪º¡u·s¤H¡v¡F²Ä¤GӨȷí¡A¦ÛµM´N¬O«ü°ò·þ¡C¥L¤S¤Þ¥Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Ü¤C¸`¤Îù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¨ÓÃÒ©ú³oùتº¡u·s¤H¡v´N¬O°ò·þ¦Û¤v35¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¬O«Ü¦³¹D²z¡A¦]¬°¥[©Ô¤Ó®Ñ»Pù°¨®Ñªº¡u©ÜÀ¹¡v°ò·þ©M³oùتº¡u¬ï¤W¡v·s¤H¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦ý¦P¤@Ó¦r¦b¸t¸g¤Wªº¥Îªk¡A¤£¤@©w¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñªº¸g¤åÁ¿¨ì©ÜÀ¹°ò·þ®É¡A¤W¤U¤å²M·¡Åã¥X¬O°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤À³·í¦³°ò·þªº¼Ë¦¡¡A©ÎÄÝ°ò·þªººA«×¡Cºqù¦è®Ñ¤T³¹¤E¦Ü¤Q¸`¬O»¡¤w¸g°£¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤Hªº¤HÀ³·í¦³°£¥h¸o´cªº¥Í¬¡¡C¤@³B¬O»¡¦b¥Í¬¡¤Wn©ÜÀ¹°ò·þ¡A¤@³B¬O»¡¦b¥Í©R¤Wn¬ï¤W·s¤H¡A±q³o¼Ë¸g¤åªº¥Îªk´NÃÒ©ú·s¤H¬O°ò·þªº¸ÑÄÀ¡AÃÒ¾Ú¦ü¥G¤£°÷¥R¨¬¡C¤U±ªº¤@¥y¸Ü¡A¡u³o·s¤H·Óú¦¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¹³º¥º¥§ó·s¡v¡Aªº½T¨Ï§ÚÌÁp·Q¨ì¯«³Ìªìªº³Ð³y¡A¤£¹L·Q¨ì¨È·íªº³Ð³y¤£¤@©wª½±µÃÒ©ú·s¤H´N¬O²Ä¤GӨȷí¡F¹ê»Ú¤W³o¥y¸Ü§óÅã©ú·s¤H¤£À³·í¬O°ò·þ¡C³o·s¤Hn·Óú¦¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¹³§ó·s¡A¦pªG·s¤H¬O°ò·þ¡A¨º´N¬O»¡°ò·þ¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¦Ó¥B°ò·þn«öú¦¯«ªº§Î¹³º¥º¥§ó·s¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀè¦n»Pºqù¦è®Ñªº¤¤¤ß±Ð°V¬Û¹H¡C«Où¦b®Ñ¤¤¤@¦AÃÒ©ú°ò·þªº¶W¶V©Ê¡AÍ¢¤£¬O³Q³yªº¡AÍ¢¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦í¦bÍ¢ùر¡FÍ¢¤£¬O³Q³y¤§ª«¡A¤]¤£»Ýn§ó·s¡C©Ò¥H³oùتº·s¤H¤£¬O«ü°ò·þ¦Û¤v¡A¦Ó¬O¸g¹L«¥Íªº¤Hùرªº·s¥Í©R¡C
¡u§ó·s¡vªº¥Dµü¬O·s¤H¡A¤w¸g«¥Íªº¤Hn«·s±o¤O¡A©ÎªÌ±oú¦·sªº¤O¶q¡A¥s¦Û¤vÄÝÆFªº¥Í©R§ó¦³ªø¶i¡C¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Ü¤T¸`»¡¡u§AÌn§â¤ßÆF§ó´«¤@·s¡v¡A¨Ï¤ßÆF©Î«ä·Q¯à¦³·sªº·Pı¡A»â¨ü·sªº·P°Ê¡C³oºØ§ó·sÀ³¸Ó¬O¤@ÓÄ~Äò¤£Â_ªº¹Lµ{¡Aì¤å¬O¤@Ó²{¦b¤Àµü¡A¬O¸g±`À³·í¦³ªº¦æ°Ê¡A¥¿¦p«Où¦b¥t¤@Ó¦a¤è©Ò»¡ªº¡A¡u§ÚÌ¥~±ªº¤HÁöµMº¥º¥¦´Ãa¡A¦ýùرªº¤H«o¤é¤é§ó·s¡C¡v36¡u§ó·s¡vªº¤u§@¤£°±¤î¡AÄÝÆFªº¥Í©R¤~¦³ªø¶i¡C
¡u¥Lªº³Ð³yªÌªº§Î¹³¡v¡A³o¬O«¥Íªº¤H§ó·sªº¼Ð·Ç¡C¯«³Ìªì³y¤H¡A¬O«öú¦Í¢¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡F¤H¹³¯«¤@¼Ë¡A¦³¹D¼wªº·NÃÑ¡Aª¾¹D¹ï¿ù¡F¦³´¼¼zªº¯à¤O¡A¥i¥H¤À¿ë¡B¿ï¾ÜÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡C¤H¥Ç¤F¸o¡A¥¢¤F³oºØ¯à¤O¡A§â¯«¦b¥Lùرªº§Î¹³·´Ãa¤F¡A²{¦b¯«n«öú¦Í¢ì¨Óªº¼Ð·Ç¡A«öú¦Í¢¦Û¤vªº§Î¹³±N¤H§ó·s¡C
«¥Íªº¤H±o¨ì§ó·s¡A´N¡u¯à°÷¥R¤À»{ÃÑ¥D¡v¡C¡u¥R¤À»{ÃÑ¡v»P«e±¤@³¹¤»¸`ªº¡u½T¹ê»{ÃÑ¡v¤Î¤@³¹¤E¸`ªº¡u¥R¤À©ú¥Õ¡v¬O¦P¦r37¡C³o¼Ëªºª¾ÃѬO¦b°ò·þùتº¤H±o§ó·sªº¥Ø¼Ð¡A¤]¥u¦³¦b°ò·þùتº¤H¤~¯à»â¨ü¡Fª¾ÃѪº¤º®e¬O«öú¦¯«ªº¦®·N38¡A±oª¾¯«ªº®¦¨å39¡A¨Ã±oª¾ºÖµªº¶ø¯µ40¡C¦]¦¹³oºØ»{ÃѤ£³æ¬OÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A§ó¬O¤ßÆFªºªº»â·|¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N«á¦³Ä@·N¿í¦æªº¤ß¡CÄÝÆFªº¥Í©R±o¨ì§ó·s¡A¦ÛµM´N¯à³o¼Ë¥R¤Àªº»{ÃÑ¥D¡C
¤T11¡u¦b³o¤@¤è±¡A¨Ã¤£¤À§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¡A¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¡AÆZ¦i©M¦è¥j´£¤H¡A¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤]¦b¤@¤Á¤§¤º¡v¡@¡u¦b³o¤@¤è±¡v©Î¥iĶ§@¡u¦b³oùØ¡v¡A·N«ä¬O«ü¦b»P°ò·þ¦P¦º¤S¦P´_¬¡ªº·s¤Hªº¥Í¬¡ùØ¡A¤£¦A¦³³o¼Ëªº¤À§O¤F41¡C¦b°ò·þùتº¤H»P°ò·þÁp¦X¦¨¬°¤@Åé¡A¤£¦A¦³¥ô¦óªº¤À§O¡C«Où±µú¦Á|¥X´XºØ¤H¥»¨Ó¦³ªº¤À§O¡A²{¦b«o¤£¦A¦s¦b¡G§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¬OºØ±Ú©M©M°êÄyªº¤À§O¡A¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¬O©v±ÐI´ºªº¤À§O¡AÆZ¦i©M¦è¥j´£¤H¬O¤å©úµ{«×ªº¤À§O¡A¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¬OªÀ·|¶¥¯Åªº¤À§O¡C¦b°ò·þùسo¤@¤Áªº¤À§O³£®ø°£¤F¡C¥i¯à«Où³o¨Ç¸Ü¬O°w¹ïºqù¦èªº²§ºÝ»¡ªº¡A²§ºÝ¤¤µS¤Ó±Ðªº¤H»´µø¥~±Ú¤H¡A¯«õ¥D¸qªº¤H¬Ý¤£°_¤å¤Æ¸û§Cªº¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¬Ý¤£°_§@¥£Áõªº¼Ú¥§¦è¼}¡F¦ý¨Æ¹ê¤W«Où¤W±©Ò»¡°ò·þ®{À³·í²æÂ÷ªº¸o¡A¬O¤H¤H±`¥Çªº¸o¡C¤£½×I´º¦p¦ó¡A³£¥u¦³¦b°ò·þùئ¨¬°·s¤H¡A¤~¯à²æÂ÷³o¼Ëªº¸o¡A©Ò¥H¥L»¡¡u¦b³o¤@¤è±¡v¨Ã¨S¦³¤À§O¡C
¡u§Æþ¤H¡v¦b¸t¸gªº¥Îªk¡A³q±`¬O©Ò¦³«DµS¤Ó¤HªºÁ`ºÙ¡Cª½¨ìªñ¥N¡AµS¤Ó¤HÁٺ٩Ҧ³µS¤Ó¤H¥H¥~ªº¤H¬°¡u§Æþ¤H¡v42¡C
¡u¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¡v¡@¤´©M«e¤@¥y¸Ü¤@¼Ë¡A¬OÁ¿¤ÎµS¤Ó¤Hªº¯S®íÅv§Q©M¦a¦ì¡A¤£¹L³oºØÅv§Q¥~¨¹¤H¤]¥i¥H±o¨ì¡A¥un±µ¨ü³Î§¡C¥Í¬°µS¤Ó¤Hªº¨¤À¤£¯à¨Ï¥L̦¨¬°·s¤H¡AÂÇú¦³Î§ªº¦æ°Ê©Ò±o¨ìªº¤]¤@¼ËµL®Ä¡C
¡uÆZ¦i©M¦è¥j´£¤H¡v¡@¡uÆZ¦i¡v°ò¥»ªº·N«ä¬O«ü¨¥»y¤£¦Pªº¤H¡A¡u¥~°ê¤H¡v¡C§Æþ¥H¦Û¤vªº¤å¤Æ³Ì°ª¡Aº¥º¥²£¥Í¤@ºØÆ[©À¡A¤Z¨¥»y»P¥L̤£¦Pªº¤H³£¬O¨S¦³¤å¤Æªº³¥ÆZ¤H¡C¦]¦¹³q±`³o¦r³£¬O»P¡u§Æþ¤H¡v¬Û¹ïú¦¨Ó¥Î¡A³oùئ]¬°«e±¤v¸g¥Î¹L¡u§Æþ¤H¡v¡A©Ò¥H¥ÎÆZ¦i©M¦è¥j´£¤H¨Ó§@¹ï¤ñ¡A¥¿¦pµS¤Ó¤HºÙ©Ò¦³ªº«DµS¤Ó¤H¬°§Æþ¤H¡A§Æþ¤H«hºÙ©Ò¦³ªº«D§Æþ¤H¬°ÆZ¦i¤H¡C¤å¤Æ°ªªº©M¤å¤Æ§Cªº¤]¨S¦³¤À§O¡A¤å¤Æ¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°·s¤H¡C¦è¥j´£¥»¨Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥_«Ü»·ªº¤@Ó¦a¤è¡A©~¥Á¦h¬O´åªª¥Á±Ú¡A¥Í©Ê¥i¯à«Ü²Ê¼É¡A¦]¦¹¦è¥j´£¤H¦¨¤F§Æþ¤HÆ[©À¤¤³Ì¸¨«áªºÆZ¦i¤H¡C¦b·í®É¤H²´¤¤ªº¦è¥j´£¤H¡A´N¦p§Ṳ́µ¤ÑÆ[©À¤¤¥¼¶}¤Æªº³¥ÆZ¤H¤@¼Ë¡C«Où»¡¤å¤Æªº°ª§C¨S¦³¤À§O¡A¦b¯«±«e³£¬O¤@¼Ë¡A¤å¤Æ¤£¯à¨Ï¤Hªº¥Í©R§ïÅÜ¡A¨S¦³¤å¤Æ¤]¤£¯à¦¨¬°¤H¥Ç¸oªºÂǤf¡C
¡u¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡v¡@¦b·í®É¤HªºÆ[©ÀùØ¡A¥£Áõ´N¦p¦P¤@ºØ²£·~©Îª«¥ó¡A®Ú¥»¤£³Q·í§@¤H¨Ó¬Ý«Ý¡F¦ý¬O¦b¥Dùر¤£¦A¦³³o¼Ëªº¤À§O¡C«Où®t»º¼Ú¥§¦è¼}¦^¥h®É¡A¥L¼g«Hµ¹µÌ§Qªù»¡¡A§An±µ«Ý¥L¡A¦]¬°¥L¡u¤£¦A¬O¥£¹²¡A¦Ó¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº§Ì¥S¡C¡v43¦b±Ð·|¤¤¡A¤H©M¤H°ò¥»ªºÃö«Y§ïÅܤF¡A¹L¥hªº¤À§O¤£¦A¦s¦b¡F³o¼Ëªº§ïÅÜ¥u¦³¦b°ò·þùؤ~¯à¦¨´N¡C
¡u±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤]¦b¤@¤Á¤§¤º¡v¡@¡u¤@¤Á¡v¦b³oùØ¥i«ü¤@¤Áª«¥ó¡A©Ò¦³³Q³y¤§ª«³£¥]¬A¦b¤º¡Aºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹ªº«ÂI¬O¦b³o¤è±¡F¦ý¤]¥i¯à¬O«ü©Ò¦³¤H»¡ªº¡A¥»³¹¸t¸gªº«ÂI¬O¦bÄÝ¥Dªº¤H¡C«ö¸g¤åªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A¤]³\¤£À³¸Ó¹L¤À¥J²Ó¤ÀªR³o¥y¸Ü¤¤¨CÓ¦rªº¥Îªk¡C«Où³oùتº¥Øªº¬O±N§Ú̦b°ò·þùØ©Ò±oªº·s¥Í©R©M·s¦a¦ì¡A»P¨º¨Ç¦b¥@¬É¨Ï¤H¤Àµõªº¦]¯À¨Ó¤ñ¸û¡GºØ±Ú¡B°êÄy©MªÀ·|I´º³£¥u¯à¨Ï¤H¤Àµõ¡A¤£¯à¦¨´N¥ô¦óÄÝÆF¥Øªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C¤H¥Í©R¤¤³Ì«nªº¬O¤H©M°ò·þªºÃö«Y¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¤£«n¡C
17 ¬ÝE. Lohse, ¦P«e, p.136¡A¥L»{¬°³oùئC¥X¨Óªº¸o¦bºqù¦èªºI´º¤¤¨S¦³¡A©Ò¥H«Où¨S¦³¥²n¼g³o¨Ç¸Ü¡A«Ü¥i¯à¬O«á¨Óªº¤H±q§Oªº®Ñ¨ú¨Ó¡A¥[¦b³oùتº¡C³oºØ¬Ýªk¤Ó¥DÆ[¡A¨S¦³¨ãÅ骺®Ú¾Ú¡C
18 ù¤»\cs158-13.
19 ¤Ó¤21¡B
20 ¬Ý½e¥|23.
21 ¦¹³B¥Îªº¬O porneivan¡A¤£¬O moiceivva¡A«áªÌ¬O«ü¤w±B¨k¤k©Ò¥Çªº¸o¡C
22 °Ñ¬Ýù¤@24¡FªL«á¤Q¤G21¡F¥[¤19.
23 ¸ô¤Ü¤G15.
24 ¬ÝR. Martin, ¦P«e, p.109, ¤ÎH.M. Carson, ¦P«e, p.81.
26 ¬ÝC.F.D. Moule, Colossians, p.7,
F.W. Beare, ¦P«e, p.213.
27 W. Hendriksen, Exposition of
Colossians and Philemon,
28 °Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤C11¡F¬ù¥|21¡F¤Q¥|3µ¥³Bªº¥Îªk¡C
29 ù¤Q¤T12.
30 ¥±¥|25.
31 ¥±¥|26.
32 ±Ò¤Q¥|8.
34 John Calvin, The Epistles of Paul the
Apostle to the Galatians, Ephesians Philippians and Colossians, tr. by
T.H.L. Parker, Torrance Edition, Grand Rapid: Wm. B. Eerdmans, 1965, p.349.
36 ªL«á¥|16.
37 °Ñ¬Ý¥»®Ñ¤@9ªº¸ÑÄÀ¡C
38 ¤@9.
39 ¤@6.
40 ¤@27.
41 e[ni ³q±`©M oujk ¤@°_¥Î¡A¬O e[nestin ªºÁY¼g¡A¥i¥HĶ§@¡§¨S¦³¡¨¡C¨S¦³§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¡A·N«ä¬O¨S¦³§Æþ¤H©MµS¤Ó¤Hªº¤À§O¡CArndt ¡® Gingrich. Lexicon, ¤ÎH.G. Liddel and R. Scott, A Greek-English Lexicon, new edition,
42 T.K. Abbott, ¦P«e, p.285.
43 ªù16.
¢»¡@¬ï¤W·s¤H¡]¤T12-17¡^
¡u©Ò¥H¡A§A̬JµM¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¬O¸t¼ä¡B»X·Rªº¤H¡A´Nn¦s¼¦¼§ªº¤ß¸z¡B®¦·O¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô@¡C¦pªG¦³¤H¹ï§O¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`n©¼¦¹¼e®e¡A¤¬¬ÛÄÇ®¤¡F¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n·Ó¼ËÄÇ®¤¤H¡C¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡AÁÙn¦³·R¤ß¡A·R¤ß¬OÁpô¥þ¼wªº¡C¤SnÅý°ò·þªº¥¦w¦b§A̤ßùا@¥D¡F§AÌ»X¥lÂk¬°¤@Åé¡A¤]¬O¬°¤F³oÓ½t¬G¡C§AÌn¦³·PÁªº¤ß¡C§AÌnÅý°ò·þªº¹DÂ×Â×´I´Iªº¦í¦b§A̤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¥Î¸Ö³¹¡B¸t¸Ö¡BÆFºq¡AÃhµÛ·P®¦ªº¤ßºq¹|¯«¡C¤Z§AÌ©Ò§@ªº¡AµL½×¬O¨¥»y©Î¦æ¬°¡A³£n©^¥DC¿qªº¦W¡AÂǵÛÍ¢·PÁ¤÷¯«¡C¡v
°ò·þ®{¬JµM¦¨¤F·s¤H¡A´NÀ³·í¦³·s¤Hªºªí²{¡C°ò·þ®{ùرªº·s¤Hn¸g±`·Óú¦¥Dªº§Î¹³§ó·s¡A§ó¹³¥Dªº¼Ë¦¡¡A©Ò¥H¦b¥t¤@Ó¦a¤è¡A«Où«jÀy§ÚÌn¬ï¤W°ò·þ¡A©ÎªÌ»¡¡u©ÜÀ¹°ò·þ¡v44¡A´N¬O»¡¥Í¬¡¹³°ò·þ¡C¤£¹L«Où©È¡u¥Í¬¡¹³°ò·þ¡vªº¼Ð·Ç¹L©óÃl²Î¡A©Î¹L¤À©â¶H¡A©Ò¥H¦b³o¬q¸g¤å¡A¥Ln§ó²M·¡¡B§ó¨ãÅ骺»¡¥X°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¤@¨Ç¹ê»Úªº«jÀy¡C²Ä¤Q¤G¸`Á¿¨ì°ò·þ®{¦b¤H±«eªº¥Í¬¡À³¦³ªº¬ü¼w¡F²Ä¤Q¤T¸`Á¿¨ì¦b¤£¦p·Nªº±¡ªp¤§¤UÀ³¦³ªºªí²{¡C¸òú¦¨â¸`Á¿¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡À³¦³ªº¯S¼x¢w¢w·R¤ß¡A©M¥L¥Í¬¡¤¤¥¿Åªº¤O¶q¡A´N¬O°ò·þªº¥¦w¡]²Ä14-15¸`¡^¡C²Ä¤Q¤»¸`Á¿¨ì¹ÎÅé·q«ôªº¥Øªº©M¥\¥Î¢w¢w¦b¯u²z¤W±o³y´N¡A©¼¦¹¦³¥æ³q¡A¨Ã¦V¯«Äm¤W·PÁ©MÆg¬ü¡C³Ì«á¡A²Ä¤Q¤C¸`¥i»¡¬O¹D¥X¥þ®Ñªº¥DÃD¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº·N¸q¡G¤@¤Á³£¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C
¤T12¡u©Ò¥H¡A§A̬JµM¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¬O¸t¼ä¡B»X·Rªº¤H¡v¡@°ò·þ®{»X¯«´z¿ï¬O¥LÌÀ³·í¦³·s¤H¥Í¬¡ªº²z¥Ñ©Î¥ý¨M±ø¥ó45¡A¥L̦p¤µ¬O»X´z¿ïªº¡A´NÀ³·í¦³»X´z¿ïªº¤Hªºªí²{¡C¡u´z¿ï¡vªº«ä·Q·½¦Û¬ù¡A¥H¦â¦C¤H¬O¯«©Ò´z¿ïªº¦Ê©m46¡A¥L̬O¡u¿ï¥Á¡v¡A¬O«öú¦¯«ªºp¹º»X´z¿ïªº¤H¡C¦b·s¬ù¡A¦P¤@ÓÆ[©ÀÀ³¥Î¦b±Ð·|¨¤W¡AÄÝ¥Dªº¤H¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡C¤H»X´z¿ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¬Æ»ò¦n³B¡A¤D¬O¦]ú¦¯«ªº®¦¨å©MÍ¢ªº¤j·R47¡C¯«´z¿ïªº¼Ð·Ç¬OÍ¢¦Û¤vªº¦®·N48¡C¯«ªº´z¿ï¦³Âù«¥Øªº¡A¤@¤è±n¨Ï¥@¤H¦]ú¦»X´z¿ïªº¤H¡A¥i¥H»{ÃÑÍ¢¡F¥t¤@¤è±¥s¿ï¥Á±N¨Ó¥i¥H§¹¥þµL·å²«ªº³Q§eÄm¨ì¯«±«e49¡C¦]¦¹¡A³oùØ«Où´£¥X´z¿ïªº±Ð°V¦³´X¤è±ªº·N¸q¡Gº¥ý«OùnÅã¥X·s¨â¬ùªº³s³e©Ê¡Fºqù¦è²§ºÝ¤¤¦³¤H¥i¯à¨«¨âÓ·¥ºÝ¡A¦³¤H»{¬°µS¤Ó¤H¬O¯«ªºp¹º¤¤ªº¿ï¥Á¦Ó©Úµ´¥~±Ú¤H¡A¦Ó§Æþ®v³Å©M¯«õ¥D¸qªº¤H«h»{¬°¥L̬O¯«p¹º¤¤³Ì«nªº¤H¡C«Où»¡¡A·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{©M¬ùªº¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¼Ë¡A¥L̤~¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡C¯«ªº´z¿ï¬O©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤@Ó°ò¥»±ø¥ó¡A¤H¤£¬O¾aú¦¦Û¤vªº¨èW¥Í¬¡¨Ó±o±Ï¡C¯«ªº´z¿ï¬O«ö¯«ªº¦®·N¡A¦]ú¦¯«ªº®¦¨å¡A¤H¤£¥i¥H¦]¦¹¦Û¸Ø¡C»X¯«´z¿ïªº¤H¡A³Ì²×nµL·å²«ªº³Q§eÄm¨ì¯«±«e¡A¦]¦¹¥L̪º¥Í¬¡À³¸Ó»P¥LÌ»X´z¿ïªº¨¤À¬ÛºÙ¡C¦]¦¹¯«ªº´z¿ï¦¨¤F«Où¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡«jÀyªº®Ú°ò¡C
¡u¸t¼ä¡v¤@»y©M«e±¤@³¹¤G¸`ªº¡u¸t®{¡v¬O¦P¦r¡A°ò¥»ªº·N«ä¬O±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó50¡C¤@Ó»X´z¿ïªº¤H´N¬O±q¥@¬É¤¤³Q¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¥L¦ÛµM¬O¸t¼äªº¡C¯«ªº´z¿ï»P¯«ªº·O·R¬O¤À¤£¶}ªº¡A½×¨ì¥H¦â¦C¤H¡A«Où»¡¡A¡u´N´z¿ï¨Ó»¡¡A¦]¯ª©vªº½t¬G¡A¥L̬O»X·Rªº¡C¡v51¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A»X´z¿ïªº¤H´N¬O»X·Rªº¤H¡C
¡u´Nn¦s¼¦¼§ªº¤ß¸z¡B®¦·O¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô@¡v¡@¡u¦s¡vì¤å¬O¡u¬ï¤W¡v¡C¬ï¤W·s¤H¡A¤]n¬ï¤W·s¤Hªº¥Í¬¡¡C«Où±µú¦»¡¥X¤ºØ¬ü¼w¬O°ò·þ®{À³·í¬ï¤Wªº¡A¦Ó³o¤ºØ³£¬OÃö¥G»P¤H¬Û³BªººA«×¡F¥t¤@¤è±¡A³o¤ºØ¬ü¼w³£¤v¦b¥DC¿q¨¤W¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÃö«Y¥i¥H¤À¦¨¨â¤è±¡G¤@¤è±¬O©M¯«ªºÃö«Y¡A¥t¤@¤è±¬O©M¤HªºÃö«Y¡A³o¨â¤è±¦P¼Ë«n¡C¤H¦]¦Û¤vªºI´º¡A«Ü®e©ö¨«¤W·¥ºÝ¡Aª`«¤@¤è±¦Ó©¿²¤¥t¤@¤è±¡C³æª`«©M¯«ªºÃö«Y¦Ó©¿²¤©M¤HªºÃö«Y¡A©ÎªÌ³æª`«©M¤HªºÃö«Y¦Ó©¿²¤©M¯«ªºÃö«Y¡A¨âÓ·¥ºÝ³£¬O¿ù»~ªº¡C¹ï¤w¸g¬ï¤W·s¤Hªº¤H¡A«Où«jÀy¥LÌn¬ï¤W·s¤Hªº¥Í¬¡¡A¯d·N»P¤HªºÃö«Y¡C³oºØ·s¤H¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¬O®Ú¾Ú¥DC¿qªºº]¼Ë¨Óªº¡C
¡u¤ß¸z¡v¤@µüì¨Ó¬O«ü¡u¸z¤l¡v¡A©Î¤ºÅ¦¡F·í®Éªº¤H»{¬°¤Hªº±¡·P¬O¦b¸z¤lùØ¡A´N¦p¦P¤¤°ê¤H»{¬°¤Hªº±¡·P¬O¦b¡u¤ß¡vùؤ@¼Ë¡C¡u¼¦¼§¡vì¨Ó¬O«ü¤º¤ßªº±¡·Pªí¹F¥X¨Óªºªí²{¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¤@¸`±N³o¨âÓ¦r¤À¶}¨Ó¥Î¡A¤¤¤åĶ§@¡u·O´d©M¼¦¼§¡v¡C³oùئX¨ì¤@°_¡AĶ§@¡u¼¦¼§ªº¤ß¸z¡v¡A·N«ä¬O¤ºùؤ@ºØ·¥¤j¼¦¼§ªº¤ß¡A¨Ï§ÚÌÄ@·N¤£ÅU¤@¤Áªº¥hÀ°§U§O¤H¡C¡u®¦·O¡v¬O¹ï§O¤HªººA«×¡A¡uÁ¾¨õ¡v¬O¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡A³£¬O°ò·þ®{À³¦³ªº¬ü¼w¡C¡u·Å¬X¡vªº¤H¬O¤@Ó¦h¬°§O¤Hú¦·Q¡A¦Ó¤£³æ·Q¨ì¦Û¤vªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¬°¤F§O¤Hªº¦n³B¡A·|¼Ö·N©ñ±ó¦Û¤vªºÅv§Q©M¦Û¤vªº·N¨£¡C·Å¬Xªº¤H¤£¬O³n®zªº¤H¡A¤]¤£¬O¨S¦³¥D¨£ªº¤H¡A¦Ó¬O¤£°í«ù¦Û¤vªº¦n³B©M¦Û¤vªº·N¨£¡C¥DC¿q»¡¡u§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡v52¡A³oùتº¡u¬X©M¡v´N¬O¡u·Å¬X¡v¡A¥DC¿q¬O¡u·Å¬X¡vªº³Ì¦nº]¼Ë¡C¡u§Ô@¡v¬O§Ô¨üµhWªº¤ß¡A³oºØµhW©úÅã¬O¥X©ó§O¤Hªº¹L¥¢¡A©Î¬O¬G·Nªº¶Ë®`¡A§Ṳ́´µM¤£µo«ã¡A¤£°O«ë¡A¤£³ø´_¡C¥DC¿q¦³³o¼Ëªº§Ô@¡A©Ò¥H¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢¤~¯àë§i»¡¡A¡u¤÷ªü¡A³j§K¥LÌ¡I¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò¡C¡v53
¤T13¡u¦pªG¦³¤H¹ï§O¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`n©¼¦¹¼e®e¡A¤¬¬ÛÄÇ®¤¡v¡@¡u¶û»Ø¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤§O³B¨S¦³¥Î¹L¡A·N«ä¬O«ü¤@ºØ¨Ï¤H¤£º¡©Î®I«èªº¨Æ¡A³o¼Ëªº®I«è¥i¯à¯u¥¿¦³²z¥Ñ¡A¤]¥i¯à¬O¥X©ó»~·|¡F¤£½×¤j¨Æ©Î¤p¨Æ¡A¥Dùر§Ì¥S©n©f¤§¶¡À³·í©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¡u¼e®e¡v©M¡uÄÇ®¤¡v¨âµü³£¬O¤Àµü¡A»P²Ä¤Q¤G¸`ªº¡u¦s¡v¦r¥¦æ¡A³£¬O©R¥O¦¡¡C³o¼Ëªº©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¤¬¬Û¼e®e¡A¬O°ò·þ®{À³·í¦æªº¡C¶û»Ø¬JµM¬O«ü¨Ï¤H¤£º¡©Î®I«èªº¨Æ¡A´N¤£¬O«üú¦²§ºÝªº±Ð°V»¡ªº¡A«Où¨Ã¨S¦³§h©Jºqù¦èªº±Ð·|n¼e®e¡BÄÇ®¤¨º¨Ç²§ºÝªº±Ð°V¡C«e±ºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹¤w¸g²M·¡Á¿©ú±Ð·|À³·í¦p¦ó¹ï¨º¨Ç²§ºÝ¡C¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¡A¦pªG¦³¶û»Ø¡AÀ³·í©¼¦¹¼e®e¡A¤¬¬ÛÄÇ®¤54¡C
¡u¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n·Ó¼ËªºÄÇ®¤¤H¡v¡@«Oùªº©R¥O¬O¥H¥Dªº³j§K¬°®Ú°ò¡A¥¿¦p¨©º¸©Ò»¡55¡A«Où§h©J¥L̪º²z¥Ñ¡A¤£¬O®Ú¾Ú¯«ªº©R¥O¡A¬Æ¦Ü¤£¬O®Ú¾Ú¥Dªºº]¼Ë¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú°ò·þ®{¦b¥Dùرªº¸gÅç¡C³o¼Ë¡A§Y¨Ï¦³¤H¯u±o¸o©Î¶Ë®`¤F§ÚÌ¡A§Ṳ́]¨S¦³²z¥Ñ¤£³j§K¥L¡C¸t¸g¤W³q±`³£¬O»¡¯«ÄÇ®¤§ÚÌ¡A¥u¦³³oùØ»¡¥DÄÇ®¤§ÚÌ¡A¡u¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§ÚÌ¡A§Ṳ́]n·Ó¼ËªºÄÇ®¤¤H¡v¡C³oùØ¥u¬OÁ¿¤ÎÄÇ®¤ªº³oӨƹê¡A¦Ó¤£¬O«ü¥XÄÇ®¤ªº¤è¦¡¡C§ÚÌÄÇ®¤¤Hªº¤è¦¡©M¥DÄÇ®¤§Ú̪º¤è¦¡§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C
¤T14¡u¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡AÁÙn¦³·R¤ß¡A·R¤ß¬OÁpô¥þ¼wªº¡v¡@³oùتº¡u¦³¡v¤]©M«e±ªº¡u¬ï¤W¡v¬O¦P¦r¡C«ö¤åªkªººc³y¡A³o¸`¸t¸g»P«e¨â¸`¬O±µ³sú¦ªº¡A¡un¬ï¤W¼¦¼§ªº¤ß¸z¡B®¦·O¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô@¡K¡K¦b³o¤@¤Á¤§¤WÁÙn¬ï¤W·R¤ß¡C¡v«Où³oùؤ´¬O¥Î¬ï¦çªAªº¤ñ³ë¨Ó§Î®e°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¡u·R¤ß¬OÁpô¥þ¼wªº¡v¡A³o¸Üªº·N«ä¤£¤Q¤À²M·¡56¡Aª½Ä¶¥i¥HĶ§@¡u§¹¥þªºÁpô¡v¡A±N¡u§¹¥þ¡v¤@»y¬Ý§@§Î®eµü¨Ó§Î®eÁpô¡A¡u·RªºÁpô¬O§¹¥þªºÁpô¡v57¡C¤S¥i¥H±N¡u§¹¥þ¡v¸ÑÄÀ§@¡u§¹¥þªº¥æ³q©Î¹Î«´¡v¡A·R±N°ò·þ®{Ápô¦b¤@°_¡A¨Ï¥L̺¥º¥¨«¤W§¹¥þªº¦a¨B58¡C¦ý³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O±N¡u§¹¥þ¡v§@¬°«e±©Ò´£¨º¨Ç¬ü¼wªº¥Nªí¡A·R¤ß±N³o¨Ç¬ü¼w³£Ápô¨ì¤@°_¡A¦¨¬°¤@Ó§¹¥þªº¾ãÅé¡C¥j®É¤H¬ïªº¦çªA³£¬O¼e¤j©ÎÃP¦¢ªº¡A¨¤Wªº¦çªA³£¬ï¦n¤F¥H«á¡An§ô¤W¤@±ø¸y±a¡A¤~ºâ¸Ë§ô»ô³Æ¡A¤~¯à°÷¦Û¥Ñªº¦æ°Ê©Î¤u§@¡F¦pªG¨S¦³¥Î¸y±a§ô°_¨Ó¡A¥L¨¤W¦³¨Ç¦çªA¤]³\¹ï¥L¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦¨¤F¥L¦æ°Ê¤WªºÄdªý¡C«e±©ÒÁ¿°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¨º¨Ç¬ü¼w³£«D±`«n¡A¦ý»Ýn¥Î·R¤ß±N³o¨Ç¬ü¼wÁpô¨ì¤@°_¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤~¯à¦¨¬°¤@Ó§¹¥þªº¾ãÅé¡C¦]¦¹«Où»¡¡A¡u¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡v¡A¦b«e±©Ò´£ªº¨º¤@¤Á¬ü¼w¤§¤W¡A¡uÁÙn¬ï¤W·R¤ß¡v¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤~¯à¦¨¬°§¹¥þ¡C
¤T15¡u¤SnÅý°ò·þªº¥¦w¦b§A̤ßùا@¥D¡v¡@°ò·þªº¥¦w¬O°ò·þ©Ò½çªº¥¦w¡A¡u§Ú¯d¤U¥¦wµ¹§AÌ¡A§Ú§â¦Û¤vªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡v59¡C³oºØ¥¦w¥i¥H¦³¨âÓ¸ÑÄÀ¡C¤@Ó¸ÑÄÀ¬O»¡¥¦w¬O«ü°ò·þ®{©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y60¡A¥t¤@ӸѸÑÄÀ»{¬°¥¦w¬O«ü°ò·þ®{¤º¤ßªº¥¦w¡A¦b§xÃø·í¤¤¡A©Î¦bÀ£¤O©³¤U¤´µM¤£¥¢±¼¤º¤ßªº¥¦w61¡C¨âºØ¸ÑÄÀ³£¦³²z¥Ñ¡A¦Ó¥B¥i¯à¦b³oùبâºØ·N«ä³£¦³¡C«e±«Où´¿»¡¡A¡u¦pªG¦³¤H¹ï§O¤H¦³¶û»Ø¡An©¼¦¹¼e®e¡A¤¬¬ÛÄÇ®¤¡v¡AÅý°ò·þªº¥¦w§@¥D¡C³oùتº¥¦wÀ³·í¬O«ü°ò·þ®{©¼¦¹¬Û³Bªº¥¦w¡F¦ý¬O¡A¥t¤@¤è±¡A«Où»¡Åý°ò·þªº¥¦w¡u¦b§A̤ßùا@¥D¡v¡A©Ò¥H³o¥¦w¤]À³·í¬O«ü¤º¤ß¦b¯«±«eªº¥¦w¡C²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¾A¦X¥»¸`¸t¸gªº¤W¤å¡A²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¾A¦X¥»¸`ªº¤U¤å¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³æª`«¡u¥¦w¡v¤@»y¤@¤è±ªº·N¸q¡A¦ü¥G¤£¤j¾A¦X¡C¤º¤ßªº¥¦w©M©¼¦¹¶¡ªº¥¦wÁöµM¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔ«o¬O¤À¤£¶}ªº¡F¯S§O¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A³o¨â¥ó¨ÆªºÃö«Y§ó¥[±K¤Á¡A¦]¦¹³oùتº¥¦wÀ³¸Ó¥]¬A¨â¤è±ªº·N¸q¡C¡u§@¥D¡v¥»¨Óªº·N«ä¬O¹B°Ê³õ¤W§@µû§P¡A«á¨Óº¥º¥ºtÅܦ¨¡uºÞ²z¡vªº·N«ä¡C¡uÅý°ò·þªº¥¦w¦b§A̤ßùا@¥D¡v´N¬O¦b°ò·þ®{¾ãӥͬ¡¤¤¡A¤£½×¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø¡B½Ä¬ð¡B¯Éª§¡B«ä·Q©Î±¡·P¤W»Ýn¨M©wªº¨Æ¡A©ÎªÌ°ò·þ®{©¼¦¹¤§¶¡ªº§xÃø¡A³£nÅý°ò·þªº¥¦w§@§Ų́M©wªºì«h¡C
¡u§AÌ»X¥lÂk¬°¤@Åé¡A¤]¬O¬°¤F³oÓ½t¬G¡v¡@¦]¬°¦P¬O»X¥lªº¤H¡A©Ò¥H°ò·þ®{³£¬O¤@Ó¨Å骺ªÏÅé¡C¯«©I¥l¥L̨ӨɨüªÏÅ饦w¬Û³Bªº³ß¼Ö¡C¤@Ó¥¿±`°·±dªº¨Å骺¦UªÏÅ餧¶¡¥²©w§¹¥þªº½Õ¨ó¡FªÏÅ餧¶¡¤£½Õ¨ó¡A¨Åé´N¦³§xÃø¡C°ò·þ¨Å骺ªÏÅé¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG¦³¤£½Õ¨óªº±¡§Î¥X²{¡A´NnÅý°ò·þªº¥¦w¨Ó§@¥D¡C
¡u§AÌn¦³·PÁªº¤ß¡v¡@³o¥y¸Üªººc³y¬O©R¥O¦¡¡A»P«e±ªº¡unÅý°ò·þªº¥¦w¦b§A̤ßùا@¥D¡v¬O¥¦æªº¡C·PÁÂ¥i¥H»¡¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¦UºØ¬ü¼wªº°ªúk¡C·P®¦´N¬O©Ó»{¯«ªº®¦¨å¡A©Ó»{¤@¤Á¦n³B³£¬O±q¯«¨Óªº¡A¥HP¦³·P®¦ªº¤ß¤Î¯u¥¿ªºÁ¾¨õ¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¤£³æ¬O¡un¦³·PÁªº¤ß¡v¡A¦Ó¥B¬O¡un§@·PÁªº¤H¡v¡An¦³·PÁªº¦æ°Ê¡C·PÁªº¦æ°ÊY¤£¬O¥X©ó¤º¤ß¡A©TµM¤£¦n¡F¦ý³æ¦³·PÁªº¤ß¦Ó¨S¦³¦æ°Ê¡A¤]¬O¤£§¹¥þªº¡Cn¦³·PÁªº¤ß¡A¤]n¦³·PÁªº¦æ°Ê¡F¤U±¦ÛµMªº¤Þ¶iÆg¬ü¯«ªº¸g¤å¡C
¤T16¡u§AÌnÅý°ò·þªº¹DÂ×Â×´I´Iªº¦í¦b§A̤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡v¡@¡u°ò·þªº¹D¡v¤@»y¬O«Ü¯S§Oªº¥Îªk¡A³q±`¸t¸g¤W¥Î¡u¯«ªº¹D¡v©Î¡u¥Dªº¹D¡v¡C·N«ä«ÜÅãµM¬O¥Dªº±Ð°V¡A©Î¥H¥D¬°¤¤¤ßªº±Ð°V¡AµL½×«ç¼Ë¸ÑÄÀ³£¬O«ü¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡C¡u¦í¡v¬O¦b®aùØ©~¦íªº·N«ä¡A¬Oªø¤[©Êªº©~¦í¡A¯«ªº¸Ü¦í¦b§ÚÌùر¡An¦b§Ú̥ͩR¤¤§@¥D¡C¡u¦í¦b§A̤ßùØ¡vì¤å¬O¡u¦í¦b§AÌùر¡v¡A¦Ó¡u§AÌ¡v¬O¦h¼Æªº¦r¡A©Ò¥H¦³¤H±N³o¥y¸Ñ§@¡u¦í¦b§A̤¤¶¡¡v¡A·N«ä¬O°ò·þ®{©¼¦¹¥æ©¹ªº®ÉÔ¡AÅý¥Dªº¸Ü¦b¥L̤¤¶¡§@¥D¡F¤£¹L¡u¦í¦b§A̤¤¶¡¡v»P¡u©~¦í¡v¤@»yªº§t·N¦n¹³¤£¤j²Å¦X¡A¦]¦¹ÁÙ¬O¡u¦í¦b§A̤ßùØ¡v¤ñ¸û¦n¡Aªp¥B¦pªG¬O¦í¦b¡u§AÌ¡v©Ò¦³¤Hªº¤ßùØ¡A¦ÛµM¤]¥]¬A¤F¡u¦b§A̤¤¶¡¡vªº·N«ä¡C¡uÂ×Â×´I´I¡v¬O§Î®e¡u©~¦í¡vªº¤è¦¡¡A°ò·þªº¸ÜY¯à¦Û¥Ñªº©~¦í¦b¤H¤ßùØ¡A¤H¦³§¹¥þ±µ¨ü¡B¶¶ªAªº¤ß¡A°ò·þªº¸Ü¦ÛµM¯àµ²¥XÂ×´IªºªG¤l¨Ó¡C
¡u¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡v¡@¡u¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡v¬O§Î®e±Ð¾É»PÄU§Ù¡C³o¥y¸Ü©M¥»¸`¥½¤Fªº¤@¥y¸Üªººc³y¬O¥¦æªº¡A¡u¥H¦U¼Ëªº´¼¼z©¼¦¹±Ð¾É¡v¡A¡uÃhú¦·P®¦ªº¤ßºq¹|¯«¡v¡C°ò·þ®{À³·í©¼¦¹±Ð¾É¡A©¼¦¹ÄU§Ù¡A¦ýn¦³´¼¼z¡C±Ð¾ÉÁöµM¥X©óµ½·N¡A¦pªG¤£°÷´¼¼z¡A¥i¯à·|±o¨ì¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C¡u©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡vì¤å¬O¨âÓ¤Àµü¡A§@©R¥O¦¡¥Î¡A±Ð¾É©MÄU§Ù¬O°ò·þ®{©¼¦¹À³¦³ªº³d¥ô¡C¦³¤H»{¬°³o¨â¥ó¨Æ¬O°ò·þ®{¤@°_·q«ôªº®ÉÔ§@ªº62¡A¦b·q«ôªº®ÉÔ¡A¦³¤H°Û¸Ö©ÎI»w¸t¸g¡A³o¨Ç¦ÛµM·|¦³±Ð¾É¡BÄU§Ùªº¥\®Ä¡C¦ý³oùتº¡u©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡v¨â¥y¸Üªº¥Îªk¡A«ö¤åªkªººc³y¡A©Î¤W¤U¤åªº¤º®e¡A³£¤£¯àÃÒ©ú¬O«üú¦·q«ôªº»E·|»¡ªº¡C¦Ó¥B±q±Ð·|¾ú¥v¤¤µLªkÃÒ©ú¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A¨C¦¸·q«ôªº®ÉÔ¡A°Ñ»Pªº¤H³£«öú¦Á{®Éªº·P°Ê»â¾É°Û¸Ö©ÎI»w¸g¤å¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤C¸`Åã©ú¤£¬O¦p¦¹¡A¦]¦¹³oùتº¡u©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡vÀ³¸Ó¬O«ü°ò·þ®{¾ãÓªº¥Í¬¡»¡ªº¡C¦b±Ð·|¤¤¡AªÏÅ鶡ªº¾ãӥͬ¡³£À³·í¦³©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ùªº§@¥Î¡Cªì´Á±Ð·|ªÏÅ鶡ªº¥Í¬¡«Ü¿Ë±K¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¥æ³q¾÷·|¦h¡A¦ÛµM¯à°÷¤¬¬Û¼vÅT¡C¤µ¤ÑªºªÀ·|¤£¦P¡A°ò·þ®{¤§¶¡ªº¨Ó©¹¤Ö¡A¥¢±¼¤F«Ü¦h©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ùªº¾÷·|¡A³o¬O±Ð·|ªº¤@¤j·l¥¢¡C¦b·q«ôªº»E·|¥H¥~¡AªÏÅ餧¶¡ªº¥æ³q¶V¦h¡A¶V¯à¤¬¬Û³y´N¡A¥Í©R´N¶V¬¡¼â¦³¤O¡C
¡u¥Î¸Ö³¹¡B¸t¸Ö¡BÆFºq¡BÃhú¦·P®¦ªº¤ßºq¹|¯«¡v¡@¡u¸Ö³¹¡v¥i¯à¬O«ü¸t¸gùرªº¸Ö½g©ÎªÌÃþ¦üªº¸Öºq¡A¸t¸Ö¬O°ò·þ®{¼gªºÆg¬ü¯«ªº¸Ö¡FÆFºq¬O¥ô¦ó¦³ÄÝÆF·N¸qªº¸Öºq¡C¥Î³o¤TÓ¦Wµü¤£¤@©wªí¥Üªì´Á±Ð·|¤¤ªº¸Öºq¹º¤À±o¨º»ò²M·¡¡A©ÎªÌ³o¤TºØ¸Öºq¦³¨º»ò²M·¡ªº¤À§O¡F·N«ä¤D¬O¥Î§A̤@¤ÁªºÆg¬ü¨Óºq¹|¯«¡C¡uÃhú¦·P®¦ªº¤ß¡v³o¥y¸Ü¤ñ¸ûÃø½Ķ¡A²Ä¤Q¤¸`ªº¡u·PÁªº¤ß¡vì¤å´N¬O¡u·PÁ¡v¤@¦r¡A¤¤¤å¥²¶·Ä¶§@·PÁªº¤ß¡F¦ý³oùØì¤å¦³¡u¤ß¡v¦r¡Aª½Ä¶À³¬°¡u¦b§A̤ßùئsú¦·P®¦¡v¡C¡u·P®¦¡v¤@¦rì¤å¨S¦³«aµü¡C¦pªG¦³«aµü¡A´N¥i¥HĶ§@¡uÀu¬ü¡v¡A¡u·«×¡v63¡C³æ«ö¡u·P®¦¡v¤@¦r¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨S¦³§xÃø¡F¦ý¬O¦b³oùئ³¡u¦b¤ßùØ¡v¤@»y¡A¡u¦b¤ßùØÀu¬üªº°Û¡v¨S¦³¬Æ»ò·N¸q¡A©Ò¥H³Ì¦nÁÙ¬OĶ§@¡u·P®¦¡v¡C¡uÃhú¦·P®¦ªº¤ßºq¹|¯«¡v¡A¤fùتº·P®¦n»P·P®¦ªº¤ß¬Û°t¦X¡C¦Ó¥Bºq¹|ªº¹ï¶H¬O¯«¦Û¤v¡A¤£¬O¥ô¦óÄݤH©ÎÄÝ¥@ªº¨Æ¡C
¤T17¡u¤Z§AÌ©Ò§@ªº¡AµL½×¬O¨¥»y©Î¦æ¬°¡A³£n©^¥DC¿qªº¦W¡AÂÇú¦Í¢·PÁ¤÷¯«¡v¡@³o¸`¸t¸g¥i¥H»¡¬O¾ã¬q¸g¤åªºµ²½×¡C¡u¤Z§AÌ©Ò§@ªº¡v´N¥]¬A°ò·þ®{ªº¥þ³¡¥Í¬¡64¡C°ò·þ®{©Ò§@ªº¤@¤Á³£n©^¥DC¿qªº¦W¨Ó¦æ¡C¡u©^¥Dªº¦W¡v¤@»y¬OºÖµ®Ñ¤¤±`¥Îªº¸Ü¡A¦b®Ñ«H¤¤«o¤ñ¸û¤Ö¥Î¡C®Ú¾Ú¥þ¥»¸t¸gªº¥ÎªkÂk¯Ç°_¨Ó¡A¡u©^¥Dªº¦W¡v¦³´X¤è±ªº·N¸q¡Gº¥ý¡A©^¥Dªº¦W¬Oʾa¥Dªº¯à¤O¡A°ò·þ®{¦Û¤v¨S¦³¯à¤O§@¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥u¦³Ê¾a¥D¤~§@±o¨ì¡CµM«á¡A©^¥Dªº¦W¬Oªí¥Ü¾aú¦¥DªºÅv¬`¡C¨Ï®{©^¥Dªº¦W»°°¡A°´N³Q»°¥X¥h¡A¦]¬°¨Ï®{¦³¥DªºÅv¬`¡C§ÚÌ¥»¨Ó¨S¦³¸ê®æ·PÁ¯«¡A²{¦b¦]¥DC¿qªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¤F¡C¦A¤@¤è±¡A©^¥Dªº¦W¬Oªí¥Ü¥Nªí¥Dªº¦®·N¡C¤@Ó¤j¦Ú¥i¥H»¡¡A§Ú©^¤ýªº©R¥O«Å§G¤@¥ó¨Æ¡A¤HnÅ¥±q¥L©Ò«Å§Gªº¡A¦]¬°¥L¬O©^¤ýªº©R¥O§@ªº¡F¦ý¬O¥L©Ò«Å§Gªº¤º®e¥²¶·»P¤ýªº¦®·N²Å¦X¡A§_«h¥L´N¬O°²¶Ç¸t¦®¡C²{¦b§ÚÌ©^¥Dªº¦W·PÁ¯«¡A§ÚÌ©ÒÁ¿©Ò¦æ¡A¤]n»P¯«ªº¦®·N²Å¦X¡C³Ì«á¡A©^¥Dªº¦Wªº·N«ä¬O¥Nªí¥DC¿q¡C°ò·þ®{¦b¥@¤W´N¬O¥DC¿qªº¥Nªí¡A¥@¤H¬Ý¤£¨£¥DC¿qªº¦×¨¡A«o¬Ý¨£°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤Hn«ö°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨Óµû§P«HC¿qªº»ùÈ¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤Áªº¨¥»y©M¦æ¬°¤W¡A°ò·þ®{³£·í¦Û°Ý¡A§Ú¯à©^¥Dªº¦W§@³o¨Æ¶Ü¡H§Ú¯à©^¥Dªº¦W¬°³o¨Æ·PÁ¯«¶Ü¡H°ò·þ®{ÂÇú¦¦b±Ð·|ùرªº¨Ó©¹¡AÂÇú¦¿í¦æ°ò·þªº¹D¡AÂÇú¦¸Öºq¡A¤]ÂÇú¦¨¥»y©M¦æ¬°ºÙ¹|¯«¡C
44 ù¤Q¤T14.
45 ì¤åªºÁpôµü wJ"¡A¦b³oùؤ£¬O¥Î§@¤ñ¸û¡A¦Ó¬O¥Î¥H«ü©ú¡A©Ò¥HĶ§@¡§¬JµM¡¨«Ü«ê·í¡C¬ÝArndt ¡® Gingrich, ¦P«e, p.906. under wJ"¡A III 1.6.
46 ¬Ý¥Ó¥|37¡FÁÉ¥|¤Q¥|1-2¡A¥|¤Q¤4.
47 ¬Ý¥Ó¤C6-8¡FªL«e¤@26-29.
48 ù¤K29¡A¤E11.
49 ³Ð¤Q¤G3¡F¬ù¤Q¤16¡F¥±¤@4.
50 °Ñ¬Ý¤@2ªº¸ÑÄÀ.
51 ù¤Q¤@28.
52 ¤Ó¤Q¤@29.
53 ¸ô¤Ü¤T34.
54 ©¼¦¹¼e®eªº¡§©¼¦¹¡¨¬O ajllhvlwn¡A¤¬¬ÛÄÇ®¤ªº¡§¤¬¬Û¡¨¬O eJautoi'"¡A¦]¦¹¡A¦³¤H±N¦¹¥y¸ÑÄÀ§@¡§ÄÇ®¤§A̦ۤv¡¨¡A·N«ä¬O°ò·þ®{¦X°_¨Ó¦¨¬°¤@ӱз|¡A±Ð·|ªºªÏÅ餧¶¡À³¦³ÄÇ®¤ªº¤ß¡C¬ÝH.M. Carson, ¦P«e, pp
56 o{ ejstin ªº¥Îªk«ÜÃø¸ÑÄÀ¡Ao{ ªº antecedent ¦pªG¬O ajgavphn¡A´NÀ³¸Ó¬O m{¡A¤£¬O o{¡C¤@Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¦]¬° o{ ªº predicate ¬O suvndesmo"¡A¤U±¾ãÓ¥y¤l¨M©w¤F o{ ejstin ªº¥Îªk¡C
58 ¬ÝE.F. Scott, Wm. Hendricksen ¡® A. S.
Peake¬Ò³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C
59 ¬ù¤Q¥|27.
60 ¦pT.K. Abbott, ¦P«e, p.289.
61 ¦pH.M. Carson, ¦P«e, p.88.
62 ¥¬¦p¥q¤Þ¥Î¯S¤g¨}ªº¸Ü»¡¡A¦b»â¨ü·Rºáªº®ÉÔ¡A¨C¤@Ó°Ñ»Pªº°ò·þ®{³£n°Û¤@¸`¸Ö¡A©ÎI»w¤@¸`¸t¸g¡A¨ÓÆg¬ü¯«¡AF.F. Bruce, ¦P«e, p.284.
64 ai; pa'n o{ ti eja;n poih'te ejn lovgw/ h]
ejn e[rgw/ ªººc³y«Ü¯S§O¡A¥i¥H¸Ñ§@nominative absolute¡]Abbott¡^©Îaccusative
absalute¡F¤U¤@¥y¤]¨S¦³°Êµü¡Aeujcaristou'nte" ¬O¤Àµü¡A©Ò¥H¦b·N¸q¤W»Ýn¥[¤W poih'te ©Î poiou'nte"¡C
¢¼¡@®a®xªº³d¥ô¡]¤T18-¥|1¡^
¡u§A̧@©d¤lªº¡An¶¶ªA¤V¤Ò¡A³o¦b¥DùجO¦X©yªº¡C§A̧@¤V¤Òªº¡An·R©d¤l¡A¤£¥iW«Ý¦oÌ¡C
§A̧@¨à¤kªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¦b¥DùجO¥i³ß®®ªº¡C§A̧@¤÷¿Ëªº¡A¤£n¿E«ã¨à¤k¡A§K±o¥L̦Ǥ߳à§Ó¡C
§A̧@¹²¤Hªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q¥@¤Wªº¥D¤H¡A§@¨Æ¤£n¥u§@µ¹¤H¬Ý¡A¹³¨º¨Ç°Q¤HÅw¤ßªº¤@¼Ë¡A«on¥H¯u¸Ûªº¤ß·q¬È¥D¡CµL½×§A̧@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ßùØ¥h§@¡A¹³¬O¬°¥D§@ªº¡A¤£¬O¬°¤H§@ªº¡A¦]¬°§A̪¾¹D¡A§A̤@©w·|±q¥D¨ºùرo¨ì°ò·~¬°½à½ç¡C§AÌÀ³·íªA¨Æ¥D°ò·þ¡A¦]¬°¨º¤£¸qªº¤H¡A¥²«ö¥L©Ò¦æªº¤£¸q¨ü³øÀ³¡C¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡C
§A̧@¥D¤Hªº¡An¤½¥ªº¹ï«Ý¹²¤H¡A¦]¬°ª¾¹D§A̤]¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡C¡v
³o¬q¸g¤å©M¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤Ü¤G¸`¦Ü¤»³¹¤E¸`Á¿ªº¬O¦P¼ËªºÃD¥Ø¡A¥i¨£¦b¼g³o¨â¥»®Ñ«Hªº´Á¶¡¡A«Où¤ßùؤ@ª½¦b«ä·Q³o°ÝÃD¡G°ò·þ±Ðªº«H¥õ©M°ò·þ®{®a®xªº¥Í¬¡¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¦³¨Ç¸Ñ¸gªº¤H»{¬°³o¬q¸g¤å¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡A»P¤W¤U¤åªº±Ð°V¦n¹³§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡A¥sŪªÌ¦b¤ß²z¤W²@µL·Ç³Æ¡F©Ò¥H¥LÌ»{¬°³o¥u¬O·í®É¤@¨Ç°é¤lùØ¡A©Î¬Oõ¾Ç¨t²Î¡A©Î¬O±Ð·|¤¤¡A¤@¨Ç³q¥Î²{¦¨ªº³W±ø¡A®³¨Ó¥Î¦b³o´X«Ê®Ñ«H¤¤65¡C³o¼Ëªºµ²½×¹L©óªZÂ_¡A¤]¥Ç¤F¤@Ó¤ò¯f¡A´N¬O¥H¤µ¤ÑªºªÀ·|±¡ªp¡A¨Ó¿Å¶q«Où®É¥N¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©¿²¤¤F®a®xªº«n¡A¦]¦¹¤£¯à»â·|«Où®Ñ«Hªºp¹º©M¤è¦V¡C¹ê»Ú¤W¡A¥¿¦p¥v®æ¦«©Ò»¡ªº¡A°ò·þ±Ð¨Ï¤H¹ï®a®x¦³¹ñ·sªº¬Ýªk¡A³oºØ¬Ýªk¬O§ïÅÜ¥@¤H¥Í¬¡³Ì«nªº¤@Ó¦]¯À66¡C«Oùª`«¹ï®a®x¥Í¬¡ªº±Ð°V¡A¦]¬°³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¦b¥@¤H¥Í¬¡¤¤µo¥Í§@¥Î·¥«nªº¤@Àô¡A¦Ó¥B¤]¬O°ò·þ±Ð¯u²z¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤À³·í²£¥Íªº§@¥Î¡C
³\¦hºØ¤£¦Pªº¤å¤Æªº½T³£¦³³o¤@ÃþÃö¥G®a®x¥Í¬¡ªº±Ð°V¡A¦ý«Où³oùØ©ÒÁ¿©M¨ä¥Lªº¦PÃþ±Ð°V¤§¶¡¦³¤@Ó°ò¥»ªº¤À§O¡C¤£½×¬O¤¤°ê©Î§Æþ¡B¤Ú¤ñ۩ήJ¤Î67¡A¦b½×¨ì¤H¬°¬Æ»òn¿í¦u¬Y¨Ç¦æ¬°ªº¼Ð·Ç®É¡A³£¥u¯à»¡«ö¨Æ²zÀ³·í¦p¦¹¡C¦ý¬O¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A«Où»¡§ÚÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¦]¬°¡u³o¦b¥DùجO¦X©y¡v¡C¡u¦b¥DùØ¡v¬O¾ãÓ°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÃöÁä¡A¦]¬°¬O¦b¥DùØ¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¤F·sªº°Ê¾÷¡B·sªº¼Ð·Ç¡A¤]¦³·sªº°Ê¤O¥h¹ê¦æ¡C¦b«ä·Q°ò·þ®{ªºÛ²z¥Í¬¡®É¡A§Ú̵´¤£¯à§Ñ°O³o¤@Ó«nªºì«h¡G°ò·þ®{¤@¤Áªº¥Í¬¡³£À³¸Ó«öú¦¦b¥Dùر¦X©yªº¼Ð·Ç¥h¦æ¡C
¤U±«OùÁ¿¨ì®a®x¤¤¤TºØ¥DnªºÃö«Y¡G¤V¤Ò©M©d¤lªºÃö«Y¡F¤÷¥À©M¨à¤kªºÃö«Y¡F¥D¤H©M¹²¤HªºÃö«Y¡C³o¤TºØÃö«Y¡A´N¥]¬A¤F¾ãÓ®a®xªº¥Í¬¡½d³ò¡C¦b«ä·Q³o´XºØÃö«Y®É¡Aº¥ýȱoª`·Nªº¬O¡G¦b¨C¤@ºØÃö«Y¤¤¡A«Oùªº§h©J³£¬Oµ¹Âù¤è±ªº¡A©d¤l¦³³d¥ô¡A¤V¤Ò¤]¦³¡F¨à¤k¦³³d¥ô¡A¤÷¥À¤]¦³¡F¹²¤H¦³³d¥ô¡A¥D¤H¤]¦³¡C¡u¦b¥Dùر¡vªºÃö«Y¤£¬O³æ¤è±ªº¡A³d¥ô©M¸q°È³£¬OÂù¤è±ªº¡F©¼¦¹³£ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A¤~¯à¹F¨ì¯«©Ò¬ß±æªº¥Øªº¡C
¤T18¡u§A̧@©d¤lªº¡An¶¶ªA¤V¤Ò¡A³o¦b¥DùجO¦X©yªº¡v¡@¤V¤Ò©M©d¤l²Õ¦¨ªº®a¬O¾ãÓªÀ·|²Õ´³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¡A®a®xªºª¬ªp¹ïªÀ·|ªº¼vÅT·¥¤j¡A¦]¦¹«Où¥ýÁ¿¤V¤Ò©M©d¤lªºÃö«Y¡C©d¤lÀ³·í¶¶ªA¤V¤Ò¡A³o¨Ã¤£¬O»¡©d¤l¦b¥ô¦ó¤@¤è±§C¹L¤V¤Ò¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡¹L©d¤l§C¹L¤V¤Ò¡C¤£½×¬O«öú¦¤Hªº¥»©Ê©ÎÆF©Ê¨Ó»¡¡A¤H¦b¯«±«e³£¬Oµ´¹ï¥µ¥ªº¡F¤£¹L¦b¯«³Ð³yªº¦¸§Ç¤¤¡AÍ¢µ¹¤H©w¤U³o¼Ëªº¤À§O¡A¡u¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡K¡K±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]n¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡v68¡A°ò·þ®{¤Ò©d³o¼Ë¿í¦æ¯«ªº¦w±Æ¬O¦X©yªº¡C¡u§A̧@©d¤lªº¡v¤@»yì¤å¥u¬O¡u©d¤l¡v¤@¦r¡A¬O¤@Ó¥D¦ìªº¦r¡A·í§@©I¦ì¥Î69¡A³o¼Ëªº¥Îªk¬O¨ü§Æ§B¨Ó¤åªº¼vÅT70¡C¡u¦X©yªº¡v¤@»y¦b¤åªk¤W¬O¹L¥h¶i¦æ®É¦¡71¡Aªí¥Ü³o¬OÀ³·í¸g±`¦p¦¹ªº¡A¤£¬O³æ³æ¦b¬YºØ±¡§Î¤U¤~³o¼Ë§@¡C
¤T19¡u§A̧@¤V¤Òªº¡An·R©d¤l¡A¤£¥iW«Ý¥LÌ¡v¡@©d¤l¶¶ªA¤V¤Ò¡A¤V¤Ò´Nn·R©d¤l¡C³oùØ«Où¥Îªº·R¦r¬O¸t¸g¤W±`¥Îªº³Ì±R°ªªº¤@ºØ·R¡A¯«ªº·R±`¬O¥Î³oÓ¦r¡C¤V¤Ò·R©d¤l¤£¬O³æ³æ¦b±¡·P¤è±ªº³ßÅw¡A©Î¬O¨k¤k¤§¶¡ªº·R¡A¦Ó¬O¤@ºØÆFùتºÃö¤ß¡AÅU©À¹ï¤èªº¦n³Bªº·R¡C¡u¤V¤Ò¤]À³·í³o¼Ë·R©d¤l¡A¦n¹³·R¦Û¤vªº¨Åé¤@¼Ë¡C·R©d¤lªº¡A«K¬O·R¦Û¤v¤F¡C±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨Åé¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡A¦n¹³°ò·þ¹ï±Ð·|¤@¼Ë¡C¡v72¡uW«Ý¡v¤@»yªº·N«ä¬O¨Ï¤@¥ó¨Æª«ÅÜW¡AW«Ý¤@Ó¤H´N¬O¨Ï¥L·P¨ìµhW¡C¦b¥j¨å§Æþ¤å¤¤±`¥Î¦¹¦rªí¥Üµo«ã©ÎµoµÊ®ð¡C¤£¥iW«Ý©d¤lªº¥Dn·N«ä¤j·§¬O¤£n¦V©d¤lµo«ã¡A©Î¦s¶ú«ëªº¤ß¡A©ÎªÌ¥Î¨¥»y¿E°Ê¦o73¡C¨k¤Hªº©Ê±¡¼Éļ¡A¯S§O®e©ö¦V¦Û¤vªº®aµoµÊ®ð¡A«Où»¡¡A¤£n¦p¦¹¡C
«Oùªº¡u¶¶ªA¤V¤Ò¡vªº©R¥O¬Oµ¹©d¤lªº¡A¡u·R©d¤l¡vªº©R¥O¬Oµ¹¤V¤Òªº¡F§@©d¤lªºÀ³·í¥D°Êªº¥h¶¶ªA¤V¤Ò¡A§@¤V¤ÒªºÀ³·í¥D°Êªº¥h·R©d¤l¡C§@¤V¤Òªº¨S¦³Åv¥h©R¥O©d¤l¶¶ªA¦Û¤v¡F·Ó¼Ë¡A§@©d¤lªº¤]¤£¯à«j±j¤V¤Ò¨Ó·R¦Û¤v¡C¦pªGn©d¤l¶¶ªA¤V¤Ò¡A§@¤V¤ÒªºÀ³·í¦³¾A·íªº¥Í¬¡ªí²{¡Aȱo©d¤l¥h¶¶ªA¥L¡A¨Ï©d¤l¥D°Ê¼Ö·Nªº¥h¶¶ªA¥L¡C·Ó¼Ë¡A¦pªGn¤V¤Ò·R©d¤l¡A©d¤lÀ³·í¦³¾A·íªº¥Í¬¡ªí²{¡A¨Ï¤V¤Ò¥D°Ê¼Ö·Nªº¥h·R¦o¡C¦]¦¹«Où³oùعï¤V¤Ò©M©d¤lªº§h©J¡A¹ï¨â¤è±³£¬O¤@Ó¬D¾Ô¡A¥h°l¨D§ó¹³·s¤Hªº¥Í¬¡¡C
¤T20¡u§A̧@¨à¤kªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¦b¥DùجO¥i³ß®®ªº¡v¡@¹ï¤÷¥À¤£¶¶ªA¬O¤£«Hªº¤Hªº¸o¡A¤]¬O¥½¥@¸o´cªº¤@ºØ²{¶H74¡C¶¶ªA¤÷¥À¬O§µ·qªºªí²{¡A¬O°ò·þ®{À³¦³ªº³d¥ô¡C«Où»¡n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¤£¬O³æ³æ¦b¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¤W¡A©Î¬O¹ï¦Û¤v¤è«Kªº®ÉÔ¡A¤~Å¥±q¤÷¥À¡CnÅ¥±q¤÷¥À¬O¤@Óµ´¹ïªº©R¥O¡A¦]¬°³o¼Ë§@¦b¥DùجO¥i³ß®®ªº¡C³oùØ«Où¨S¦³»¡¤÷¥Àªº©R¥OY»P¯«ªº¦®·N¬Û¹H®ÉÀ³·í¦p¦ó¡F¾ã¬q±Ð°V¬O¹ï¡u§@·s¤H¡vªº¤H»¡ªº¡A¬O¹ï°ò·þ®{»¡ªº¡C¬JµM¬O°ò·þ®{¡A¬O¦b¥Dùتº¤H¡A´NÀ³·í§@¦b¥DùØÀ³§@ªº¨Æ¡C°ò·þ®{¤÷¥Àn·Q¨à¤kÅ¥±q¥LÌ¡A´N¤£n§h©J¨à¤k¥h§@¹H¤Ï¯«¦®·Nªº¨Æ¡C
¤T21¡u§A̧@¤÷¿Ëªº¡A¤£n¿E«ã¨à¤k¡A§K±o¥L̦Ǥ߳à§Ó¡v¡@³oùتº¡u¤÷¿Ë¡vÀ³¸Ó¬O«ü¡u¤÷¥À¡v»¡ªº¡A¥¬¦p¥q¯S§O´£¥X¨Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`ªº¡u¼¯¦èªº¤÷¥À¦b¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¥H«á¡K¡K´N§â¥LÂäF¤TÓ¤ë¡vì¤å¬O¡u¼¯¦èªº¤÷¿Ë¡v¡C³oùؤj·§¤£¬O¦]¬°¤÷¿ËªºµÊ®ð¤£¦n¡A«Où¯S§O§h©J§@¤÷¿Ëªº¡C§@¤÷¥Àªº³£À³¸Ó¯d·N¤£n¿E«ã¨à¤k¡A³o¼Ëªº¹L¥¢¡A§@¤÷¿Ëªº©M§@¥À¿Ëªº³£¥i¯à¥Ç¡C¡u¿E«ã¡v¤@¦r¦³®É¦³¦nªº·N«ä¡AôªL¦h«á®Ñ¤E³¹¤G¸`ªº¡u¿EÀy¡v´N¬O³oÓ¦r¡C¥Î§@¤£¦nªº·N«ä®É¡A¬O«ü¿E°Ê±o¤Ó¹L¤À¡A¨Ï¤p«Ä¤l¹½·Ð©Îµo¥Í¤Ï·P¡C³oºØ¿E°Ê¥i¯à±Ä¨ú¦hºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¹ï¤p«Ä¤lªº¦æ¬°¹L¤ÀV¨D¡A³ã³ã¤£¥ðªº³dŽg¡A·í±¹ï¤HÁ¿½×¤p«Ä¤lªº¿ù³B¡A©ÎªÌ¦³·N¹ï¤p«Ä¤lªºÃÕ¯º¡A³o¨Ç¦æ°Ê³£¥i¯à¥s¤p«Ä¤l¡u¦Ç¤ß³à§Ó¡v¡A¨Ï¥LÌı±o¨S¦³¬ß±æ¥i¥Hº¡¨¬¤÷¥Àªºn¨D¡A©ÎªÌ¥Ã»·¤£¯à±o¨ì¤÷¥ÀªºÁA¸Ñ¡A©ÎªÌı±o¦Û¤v»·¤£¦p¤H¡C¤p«Ä¤l̦Ǥ߳à§Ó¡Aı±o¨S¦³¬ß±æ¡A¥i¯à¦b¥L̤߲z¤W³y¦¨¥Ã»·ªº¶Ë®`¡C¦³®É¤]³\¥LÌ·í±¤£ªí¥Ü¬Æ»ò¡A¦ý¦b¤º¤ßùØ«o³y¦¨¤F¶Ë®`¡C
¤T22¡@«Où±µú¦Á¿¨ì¦b·í®Éªº®a®x¥Í¬¡¤¤¤@Ó±`¨£ªº°ÝÃD¡G¥£Áõªº°ÝÃD¡C«Où¦b³oùع北Áõªº°ÝÃD¸ÑÄÀ±o¯S§O¸Ô²Ó¡Aì¦]¥i¯à¬O¦]¬°¦³¼Ú¥§¦è¼}¦b¥LÌ·í¤¤¡C¼Ú¥§¦è¼}¬OµÌ§Qªù®aªº¥£Áõ¡A¨p¦Û°k¶]¡A¹J¨£¤F«Où¡A¦]¦Ó«H¤F¥D¡A²{¦b«Où¦A¥´µo¥L¦^¨ì¥Lì¨Óªº¥D¤H®a¥h¡C³o¤@¥ó¨Æ¤Þ°_¤F¤µ¤Ñ³\¦h¤Hªº§åµû¡A¥£Áõªº¨î«×«ÜÅãµM¤£¦X¥G¯«ªº¦®·N¡F¬JµM¦p¦¹¡A«Où¬°¬Æ»ò¤£²M·¡ªº±Ð°V·í®Éªº°ò·þ®{¡H¬Æ¦Ü¥i¥H§i¶D¼Ú¥§¦è¼}¤£¥²¦^µÌ§Qªù®a¥h¡H©Î§h©JµÌ§QªùÅý¼Ú¥§¦è¼}«ì´_¦Û¥Ñ¡H²{¦b¥L¥´µo¼Ú¥§¦è¼}¦^¥L¥D¤Hªº®a¥h¡A°Z¤£¬Oªí¥Ü¥L¤]±µ¯Ç©Î¤ä«ù¥£Áõ¨î«×¶Ü¡H¦]¦¹Ã¹¥K»¡¡A±Ð·|¨Ã¨S¦³p¹º«öú¦¤@©wªº¼Ð·Ç¨Ó§ïÅÜ¥@¬É¡A¥u¬O«öú¦·í®Éªº±¡§Î±µ¯Ç¥@¬Éªº¼Ð·Ç75¡C§ÚÌ¥u¦P·Nù¥K©Ò»¡ªº¤@³¡¤À¡A±Ð·|¨S¦³«öú¦¤@Ó©T©wªºp¹º¨Ó§ïÅÜ¥@¬É¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£ªí¥Ü±Ð·|±µ¯Ç¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡CªÀ·|¤Wªº½T¦³³\¦h»P¯«¦®·N¤£¦Xªº¨Æ¡A¬O±Ð·|¤£¯à±µ¯Çªº¡A¦ý±Ð·|ªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¥h§ï³yªÀ·|¡F±Ð·|ªº¨Ï©R¬O§ïÅܤHªº¥Í©R¡A¨Ï¤H¬Û«H¥DC¿q¡C¦ý³o¤£¬O»¡±Ð·|¤£À³·í¼vÅTªÀ·|¡A©ÎªÌ¤£¯à¼vÅTªÀ·|¡F«HC¿qªº¤H¡A¥Í©R§ïÅܤF¡A¥Lªº¥Í¬¡¦ÛµM¤]·|§ïÅÜ¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡§ïÅܤF¡A¥L̦۵M¯à°÷¼vÅTªÀ·|¡A§ïÅܪÀ·|¡C¦ý±Ð·|ªº³d¥ô¤£¬O¥hª½±µ§ïÅܪÀ·|ªº¦æ¨Æ¤èªk¡A©ÎªÌ¥hҾɪÀ·|²©R¡C±Ð·|¦³³d¥ô±Ð¾É°ò·þ®{À³·í¦p¦ó¥Í¬¡¡A¸t¸g¤W¤@¤Á¦³Ãö¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð°V³£¬O¦V¡u¦b¥DùØ¡vªº¤HÁ¿ªº¡C¦¨¤F°ò·þ®{¡A´NÀ³·í«öú¦°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¥Í¬¡¡C±Ð·|µ¹°ò·þ®{¥ß¤U¤F¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡An§ï¥¿°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡F¦ý±Ð·|«o¤£§h©J¥@¤H«öú¦±Ð·|ªº¼Ð·Ç¥Í¬¡¡C¦³¤F°ò·þ®{¥Í©Rªº¤H¤~¯à¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C§h©J¨S¦³°ò·þ®{¥Í©Rªº¤H¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¨S¦³·N¸qªº¡A±Ð·|ªº³d¥ô¤£¬O§ï³yªÀ·|¡A¦Ó¬O§ïÅܤHªº¥Í©R¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R§ïÅܤF¡A¥L̪º¥Í¬¡¦ÛµM·|¼vÅTªÀ·|¡C
¥£Áõ¨î«×¬O·í®Éù°¨ªÀ·|¤¤´¶¹M¦s¦bªº²{¶H¡C«Où¨S¦³§h©J¤Hª½±µ¼o°£³oºØ¨î«×¡A¤]¨S¦³¥s§@¥£¹²ªº°ò·þ®{¥h¤Ï§Ü¡Aì¦]¨Ã¤£¬O©È³o¨Ç¥£ÁõÀò±o¦Û¥Ñ¥H«á¡A¨S¦³¿ìªk¥Í¬¡¡A©Î¬O·|¹L§ó¤£¦nªº¥Í¬¡76¡A¤D¬O¦]¬°³o¤£¬O¥L¤u§@ªº³d¥ô¡A¤]¤£¬O±Ð·|ªº³d¥ô¡C±Ð·|ªº³d¥ô¬O±Ð¾É°ò·þ®{¨«·í¨«ªº¸ô¡C«Où§h©J°ò·þ®{§@¥£¹²ªºÀ³·í©¾¤ß¡A¥L¤]§h©J°ò·þ®{§@¥D¤Hªºn¤½¥«Ý¹²¤H¡C¥D¤H¹²¤H¨â¤è±³£¦³Åv§Q¡A¤]³£¦³¸q°È¡A³oºØ¬Ýªk¬O·í®Éù°¨ªÀ·|¤¤¨S¦³ªº¡C·í®Éªº¤H¥u§â¥£Áõ¬Ý§@ª«¥ó©Î²£·~¡A®Ú¥»¤£±N¥£¹²·í§@¤H¬Ý¡A°ò·þ®{«o¤£À³¦p¦¹¡C°ò·þ®{§@¥D¤Hªº©M§@¹²¤Hªº¦b¥Dùر¬O¥µ¥ªº¡A¦]¬°«H¤F¥Dªº¹²¤H¡u¤£¦A¬O¥£¹²¡A¦Ó¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº§Ì¥S¤F¡v77¡C³o¼Ëªº¼Ð·Ç»·¶W¹L¥ô¦ó¸Ñ©ñ¥£Áõ¹B°Êªº¤H©Ò¦æªº¡C³o¬O°ò·þ®{À³«ù¦uªº¼Ð·Ç¡A¦³°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A¦pªG³£¯à«ö¦¹¼Ð·Ç¥Í¬¡¡A¥£Áõ¨î«×ªº°ÝÃD¦ÛµM´N¸Ñ¨M¤F¡C
¡u§A̧@¹²¤Hªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q¥@¤Wªº¥D¤H¡v¡@³oùتº¡u¹²¤H¡v¬O«ü¥£Áõ¡A¤£¬O«ü§@¶±¤uªº¹²¤H¡A¦ý¬O¨ä¤¤©ÒÁ¿©¼¦¹¬Û³Bªºì«h¡A¦P¼Ë¥i¥HÀ³¥Î¦b¤µ¤é¥D¹²ªºÃö«Y¤W¡C¡u¥@¤Wªº¥D¤H¡v¬O»P¥»¸`¥½¤Fªº¡u¤Ñ¤Wªº¥D¡v¬Û¹ïªº¡Cì¤å¬O¡u¦×¨ªº¥D¤H¡v¡A¦ý¨ä«ÂI¤£¦b¡u¦×¨¡v¤W¦³¥DÅv¨º¤@¤è±¡A©Ò¥HĶ§@¡u¥@¤Wªº¥D¤H¡v¤ñ¸û¦n¡C
¡u§@¨Æ¤£n¥u§@µ¹¤H¬Ý¡A¹³¨º¨Ç°Q¤HÅw¤ßªº¤@¼Ë¡A«on¥H¯u¸Ûªº¤ß·q¬È¥D¡v¡@¡u¥u§@µ¹¤H¬Ý¡vì¤å¬O¤@Ó¦Wµü¡A¥i¯à¦³¨âÓ·N¸q¡G¥D¤H¬Ý¨£ªº®ÉÔ¡A´N©¾¤ß§@¡A¬Ý¤£¨£´NÀHÀH«K«K¤F¡F¤]¥i¯à¬O«ü³æ³æ§@¤H¬Ý±o¨£ªº¤u§@¡A¥u¬~¡uªM½Lªº¥~±¡v78¡C«ö³oùتºì«h¬Ý¡A¨âºØ¸ÑÄÀªº¤À§O¤£¤j¡C¥H°Q¤Hªº³ß®®¬°ì«h¡A¤£¬O°ò·þ®{ªº¹²¤H©ÒÀ³·í¦æªº¡C¡u¥H¯u¸Ûªº¤ß¡v¬O³æ¯Âªº¤ß¡F¬°¥D¤H¤u§@®É¡A¥H³æ¯Âªº¤ß¨Ó§@¡A¤£¦s¨ä¥L¥Øªº©ÎªÌ°Ê¾÷¡C¤£¬O¬°¤Fn±o¦n³B¡A¬°¤F¥[Á~©Î¤É¯Å¡A¦Ó¬O¦]¬°·q¬È¥D¡Aª¾¹D³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡A´N«öú¦¥Dªº¤ß·N¥h¦æ¡C
¤T23¡uµL½×§A̧@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ßùØ¥h§@¡A¹³¬O¬°¥D§@ªº¡A¤£¬O¬°¤H§@ªº¡v¡@¡u±q¤ßùا@¡vªº·N«ä¤£¬O³æ³æ»¡¥Î¯u¸Ûªº¤ß¥h§@¡A¤D¬OºÉ¤ßºÉ¤Oªº¥h§@79¡C¡u¹³¬O¬°¥D§@ªº¡v¡A³o¬OÀ³·íºÉ¤O¥h§@ªº²z¥Ñ¡CÁöµM¬O³Q±j¢ªº¡A©Î¬O¥X©ó¤£±o¤w¥h¤u§@¡A¦ý¦pªG¬O¬°¥D§@ªº¡Aª¾¹D¥D¦bÆ[¹î¡A§@±o¦n¯à¥s¥Dªº¤ßº¡¨¬¡A¨º»ò¨¯Wªº¤u§@¤]·|¤£Ä±±o¨¯W¤F¡C¤u§@ªººA«×·|¼vÅT§Ú̾ãÓªº¤u§@¡A«Où³oùتº±Ð°V¡A´N¬On§Ú̦b³o¤è±°l¨D¥¿½T¡C
¤T24¡u¦]¬°§A̪¾¹D¡A§A̤@©w·|±q¥D¨ºùرo¨ì°ò·~¬°½à½ç¡v¡@§@¥£Áõªº¤H¦b¥@¶¡¤u§@¥i¯à±o¤£¨ì³ø¹S¡A¦ý¦b¥D¨ºùØ«o¥²©w·|±o½à½ç¡A¦Ó¥B¥LÌn±oªº½à½ç¬O±q¥D±oªº°ò·~¡C³oÓÀ³³\¯S§O¦³·N¸q¡A¥£Áõ®Ú¥»¤£¯à±o¡u°ò·~¡v¡A¦ý¬O¦b¥Dùرªº¥£Áõ¤]¬O¯«ªº«á¶à¡A¬O»P°ò·þ¦P§@«á¶àªº¡C«e±¤@³¹¤Q¤G¸`»¡¡A©Ò¦³ÄÝ¥Dªº¤H³£¦³¸ê®æ»P²³¸t®{¦P¨É¦b¥ú©ú¤¤ªº°ò·~¡C§Y¨Ï¦b¤µ¥Í¬°¥£Áõªº¡A¦b¥ú©ú¤¤¤]n¨É¨ü¦P¼Ëªº°ò·~¡Cn±oªº°ò·~´N¬O±q¥D¨Óªº½à½ç¡C
¦³¤H§åµû¸t¸g¤Óª`«½à½ç¡Aªñ¥G¡u¥\§Q¥D¸q¡vªº«ä·Q¡F¦ý¥¿¦p¿pº¸©Ò»¡¡A¸t¸g¤W©Ò»¡ªº½à½ç¥Ã»·¬O«ü°ò·þ®{»P¯«ªºÄÝÆFªºÃö«Y80¡A¦Ó¤£¬Oª«½èªº¦¬Ã¬¡A³oºØ½à½ç©M¡u¥\§Q¥D¸q¡vªº«ä·Qè¦n¬Û¤Ï¡C
¡u§AÌÀ³·íªA¨Æ¥D°ò·þ¡v¡@¡uªA¨Æ¡v¤@¦r¬O©R¥O¦¡¡A¦]¬°¥¦»P«e±²Ä¤Ü¤T¸`ªº¡u¥h§@¡v¬O¥¦æªº¡A¨âÓ³£¬O©R¥O¦¡¡F¦Ó¥B¦b¤U±¤@¸`¦³¡u¦]¬°¡v¤@¦r¡A¸ÑÄÀ¦¹©R¥Oªºì¦]¡CªA¨Æ¬O«ü¥£ÁõªA¨Æ¥D¤H¨º¼ËªºªA¨Æ¡C¦b¦×¨¤¤¦³ªº°ò·þ®{¬O¥D¤H¡A¦³ªº¬O¥£Áõ¡A¦ý¦b¥D±«e¡A§Ú̳£¬OÍ¢ªº¥£¹²¡A³£À³·í¹³¥£ÁõªA¨Æ¥D¤H¤@¼ËªºªA¨ÆÍ¢¡C«Où³oùدS§O¥Î¡u¥D°ò·þ¡v¡AÍ¢¬O§Ú̪º¥D¡A´N¦p¦P¥£Áõªº¥D¤H¤@¼Ë¡C
¤T25¡u¦]¬°¨º¤£¸qªº¤H¡A¥²«ö¥L©Ò¦æªº¤£¸q¨ü³øÀ³¡v¡@³oùظg¤å¨S¦³»¡©ú¡u¨º¤£¸qªº¤H¡v¬O¬Æ»ò¤H¡A¦³¤H»{¬°¬O«ü¥£¹²»¡ªº¡A¦]¬°¥£¹²¥i¯à¥H¬°¦Û¤v¬O¥£¹²¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¡A©Ò¥H¥Ç¤F¿ù¤]¥i¥H¤£t³d¥ô¡C«Où»¡¤£¬O³o¼Ë¡A¤£½×½Ö¦æ¤£¸q³£n¨ü¦D»@¡A¦]¬°¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H81¡C¤]¦³¤H»{¬°¬O«ü¥D¤H»¡ªº¡A¦]¬°³o¬q¸g¤å¬OÁ¿¥D¤H©M¹²¤HªºÃö«Y¡A¥D¤H«îú¦¦Û¤vªº¨¤À¡A¥H¬°§Y¨Ï¹ï¹²¤H¦³¤£«ê·íªº¦a¤è³£¤£nºò¡C¯S§O¬O¡u¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡v¤@¥y¸Ü¡A¥LÌ»{¬°¥Î¦b¥D¤Hªº¨¤W¤~¦³·N¸q¡F¤H¥i¯à¦hª`«¤Hªº¨¤À¡A´L«¨¤À°ªªº¤H¡A»´¬Ý¨¤À§Cªº¡A¦ý¥D¤£¬O¦p¦¹¡A«Où»¡¤£½×§Aªº¨¤À¦p¦ó¡A¦æ¤£¸qªº¡A´Nn¨ü¦D»@82¡C¨âºØ¸ÑÄÀ³£¦³²z¥Ñ¡A«ö¤å¦r©M¤W¤U¤åªºÃö«Y³£«ÜÃø¨M©w¨ì©³¡u¤£¸qªº¤H¡v¬O«ü½Ö»¡ªº¡C¹ê»Ú¤W¨âºØ·N¸q¥i¯à³£¥]¬A¦bùر¤F¡C§@¥D¤H¤£¯à¦]¬°¥L¬O¥D¤H¡A´N¥i¥H¦æ¤£¸q¦Ó¤£¨ü¦D»@¡F¦P¼Ë§@¹²¤Hªº¤]¤£¯à¦]¬°¥L¬O¹²¤H¡A´N¥i¥H¦æ¤£¸q¡A¦Ó¤£¨ü¦D»@¡C¤£½×¬Æ»ò¤H¡A³£¤£¥i¥H§ä¥ô¦óÂǤf¡A»¡¥L¥i¥H¤£¥²¬°¦Û¤vªº¤£¸q¦æ¬°t³d¥ô¡C
¡u¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡v¡@¦¹»yì¨Óªº·N«ä¬O¡u¥D¤£¥H±»ª¨ú¤H¡v¡A·N«ä¬O¥D¤£·|¦]ú¦¤H¥~±ªºªí²{¨Ó¨M©w¦p¦ó¹ï«Ý¥L¡A¡u¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡vªºÂ½Ä¶«Ü«ê·í¡C¤H¤£¥i¥H¦]¦Û¤vªº¨¤À¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¨¥~ªº±ø¥ó¡A¬ß±æ¯«¯S§OÀu«Ý¥L¡A¯«¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡A¦]¦¹¤~¦³¤U±ªº±Ð°V¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wºqù¦è®Ñ¡n