ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹
¡@¡@¥|1¡@ÅÞ¿è¤W¥»¸`»P²Ä¤T³¹³Ì«á¤@¸`¬Û³s¡C§@¥D¤HªºÀ³¸Ó¤½¤½¥¥ªº«Ý¥L̪º¹²¤H¡C¥D¤H¤£À³«g¦©¹²¤H·í±oªº¤u¸ê¡AÀ³¸Ó«ö¥LÌ©Ò§@ªº¦n¦n¦a³ø½à¥LÌ¡C¥»¸`¬Oª½±µ¹ï°ò·þ®{¶±¥D»¡ªº¡C¯«¼¨´c¹ï³h½a¤HªºÀ£¢¡F¥H¤£¤½¥ªº¤âªk¹ï«Ý¹²¤H¥HP´I¡A³o¤H©ÒÄmªºÂ§ª«¥D¤£·|±µ¯Ç¡C¹ê»Ú¤W¯«¬O»¡¡G¡u§A®³ú¦§Aªº¤£¸q¤§°]§a¡A§Ú¤£³ßÅw§AÁÈ¿úªº¤èªk¡C¡v¡]½Ð¬Ý¶®¤1¡ã4¡^§@¥D¤Hªº¤£¸Ó¥ØªÅ¤@¤Á¡A¦ÓÀ³¸Ó·q¬È¥D¡C¥L̤]¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡A¤@¦ì¦bФ@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£¤½¥¤½¸qªº¥D¡C
¡@¡@µ²§ô¥»³¡¤À«e¡A½Ðª`·N¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡¡A´N¬O¨Ï®{«Où«ç¼Ë«½Æ¦a¡A±N³o¨Ç¤é±`¥Í¬¡ªº¨Æ±¡¡A±a¨ì°ò·þ§@¥D³o¨¤Àªº±´®g¿O¤U¡G¡]1¡^§@©d¤lªº¢w¢w³o¦b¥Dùر¬O¬Û©yªº¡]18¸`¡^¡F¡]2¡^§@¨à¤kªº¢w¢w³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡]20¸`¡^¡F¡]3¡^§@¹²¤Hªº¢w¢w·q¬È¥D¡]22¸`¡^¡F¡]4¡^§@¹²¤Hªº¢w¢w¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡]23¸`¡^¡C
¤T¡D«H®{ªºÃ«§i¥Í¬¡©M¥H¥Í¬¡¡B¨¥»y§@¨£ÃÒ¡]¥|2¡ã6¡^
¡@¡@¥|2¡@¹ï©óÄU«j¯«ªº¤l¥Á®ï¶Ôë§i¡A«Où±q¤£¹½Â¡C²@µLºÃ°Ý¡A§Ú̦^¨ì¤Ñ®a«á¡A¥O§ÚÌ·P¨ì«á®¬ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ų́S¦³ªá§ó¦hªº®É¶¡¥hë§i¡A·í§ÚÌ©ú¥Õ§ÚÌë§i»Xµª¤¹ªº±¡ªp®É¤×¦³©Ò·P¡C¦³¤£¤Ö»Pë§i¾ãÓÃD¥Ø¦³Ãöªº¶ø¯¦¡A©M³\¦h¤£¯à¸Ñµªªº°ÝÃD¡F¦ý°ò·þ®{À³¦³ªº³Ì¨ÎºA«×¡A¤£¬O¹Á¸Õ¥h¤ÀªR¡B¸Ñå©Î²z¸Ñë§i§ó²`ªº¶ø¯¦¡F³Ì¦nªº³B²z¤âªk¬OÄ~Äò¥H³æ¯Âªº«H¤ßë§i¡A§â²z©ÊªººÃ°ÝÀÁ¸m¤@®Ç¡C
¡@¡@§Ṳ́£³æn«í¤Áë§i¡A¦Ó¥Bn¦b¦¹äê¿ô¡C³o¨Ï§Ú̥ߧY·Q¨ì¡A¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¹ïªù®{ªºn¨D¡G¡uÁ`näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡v¥L̨S¦³äê¿ô¡A¬G¦¹¼ôºÎ¤F¡C§Ṳ́£³æn´£¨¾¤JºÎ¡A¤]n´£¨¾¶³¹Cªº«ä·Q¡B«å©M¤Û·Q¡C§Ṳ́]nÂÔ·V¡A¤£nÅý¨ä¥L¨Æ±¡¹Ü¥h§ÚÌë§iªº®É¶¡¡]¥±¤»18¡^¡CÁÙ¦³¡A§Ú̪ºÃ«§in¦³·P®¦¡C§Ṳ́£³æ¬°¹L¥hë§i»X««Å¥·P®¦¡A¤]¥i¥H¾Ì«H¤ß¬°¥D¥¼¦^µªªºÃ«§i·PÁÂСCª÷º¸¥©§®¦aÁ`µ²»¡¡G¡uЪº·R·Q§Ú̱o¨ì³Ì¦nªº¡FЪº´¼¼zª¾¹D¬Æ»ò¹ï§Ú̳̦n¡FЪº¯à¤O¨Ï§Ú̱o¨ì³Ì¦nªº¡C21¡v
¡@¡@¥|3¡@«Où½Ðºqù¦è«H®{§O§Ñ°O¤]n¬°¥L¡A¨Ã¬°»P¥L¤@¦P¦bù°¨ªº¥Dªº¹²¤Hë§i¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¥L¨S¦³¬°¦Û¤v¥i¥H²æÂ÷¨cº»¤§W¬è¨D¡A«o¬°¯«µ¹¥L¶}¶Ç¹Dªºªùë§i¡C¨Ï®{«Où·Q¯«µ¹¥L¶}ªù¡A³o¬O§Ú̦h»ò«nªº¤@½Ò¡I§Ú̦b°ò·þ®{ªºªA¨Æ¤W¡A«Ü®e©ö¶¹L¬°§Ú̶}¤Fªºªù¡C³o¬O§ÚÌnÁקKªº¦MÀI¡C¦pªG¥Dµ¹§Ú̶}ªù¡A§Ú̪¾¹DЬO¦b±a»âªº¡A´N¥i¥H¦³«H¤ß¦a¨«¶i¥h¡C¥t¤@¤è±¡A¦pªG§Ú̬°¦Û¤v¶}ªù¡A´N¤£¯à½T©w¦Û¤v¬O§_¦b¥Dªº¦®·N¤¤¡F§Ú̧ó¥i¯à«Ü§Ö´N©}±q¥@«Uªº¤èªk¡A¨Ó§@©Ò¿×ªº¥Dªº¤u§@¡C«Où©ú½T¦an¨D¡A¯«¬°¥L¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ¡A´N¬O¥L©Ò¥H³Q®¹Âꪺ¡C¥»¸`´£¨ìªº°ò·þªº¶ø¯¦´N¬O±Ð·|ªº¯u²z¡A¤×¨ä¬O©Ò¿×¡u¥~¨¹¤Hªº°ò·þ¡v©Ò«üªº¡C³o¬O°U¥I«Où¶Ç´ªººÖµ«H®§ªº¯SÂI¡C¦]¬°¥L´±´£Ä³»¡¡A¥~¨¹¤H¥i¥H¸òµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¥H¬Û¦P¤è¦¡±o±Ï¡F¬G¦¹µS¤Ó¤Hªº»â³S³Ì²×±N¥L¤Uº»¡A¸Ñ©¹Ã¹°¨¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H±Ð¾É»¡¡A±Ð·|ªº¤j¶ø¯¦¬O«Où§¤¨c®É¤~±Ò¥Üµ¹¥Lªº¡F¦]¦¹¥LÌ«D±`±j½Õ¡uºÊº»®Ñ«H¡v¡A¦P®É¦ü¥G¶S§C¤FºÖµ®Ñ©M·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷ªº«n©Ê¡C±q¥»¸`²M·¡¬Ý¨£¡A¶Ç´¨º¶ø¯¦¬O«Où¨³´Ëñ®Fªº¾É¦]¡F¦]¦¹¡A¥²©w¬O¥L³Q®·«e¬YӮɶ¡±o¨ì±Ò¥Üªº¡C
¡@¡@¥|4¡@¥Lú¦ºò±N³o¶ø¯¦µo©ú¥X¨Ó¡An¥H²M·¡©ú¥Õªº¤èªk¶Ç´¡A¨Ï¤H®e©ö²z¸Ñ¡C³oÀ³¸Ó¬OÓP¤O¨Ï°ò·þ¬°¤H»{ÃѪº°ò·þ®{ªºÄ@±æ¡C¬G§@¡u²`¶ø¡v¨ÃµL¥i¨ú¤§³B¡A§Ú̪º¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O±NºÖµ¶Çµ¹´¶Ã¹¤j²³¡A¦]¦¹¡A«H®§ªºªí¹F¥²¶·Â²³æª½±µ¡C
¡@¡@¥|5¡@°ò·þ®{n¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C¥LÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¤£«Hªº¤H¥¿¤p¤ß¦aª`·N¥L̨C¤Ñªº¤@¨¥¤@¦æ¡C¥@¤H¯d·N§Ú̪º¦æ¬°¦h©ó§Ú̪º»¡¸Ü¡C®M¥Î¸¯´µ¸Rªº¸Ü¡G¡u¥ô¦ó¤é¤l¡A§Ú¹çÄ@¬Ý¨£¤@½gÁ¿³¹¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¨£¦Ó¤w¡C¡v³o¤£¬O»¡°ò·þ®{¤£À³¤fùØ©Ó»{°ò·þ¡A«ÂI¬O¥Lªº¦æ¬°À³¸Ó»P¥Lªº¨¥»y¬ÛºÙ¡Cµ´¤£À³Åý¤H¦³¾÷·|§åµû¬°¡G¡u¨¥½Í°ª©|¡A¦æ¬°¨õ¤U¡C¡v
¡@¡@·R±¤¡]·s^¤ý´Ü©w¥»§@¡G¶RÅ«¡^¥ú³±·N«ä¬O¡u¤j¶q¶R¶i¾÷·|¡v¡C§Ų́C¤Ñªº¥Í¬¡³£·|¹J¤W³\¦h¨£ÃÒ¥DC¿q°ò·þ¬@±Ï¤j¯àªº¾÷·|¡F¨C·í³o¨Ç¾÷·|¥X²{ªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³·í·Ç³Æ¦n§ì¦í¡C¡u¶R¶i¡v¤@µüÁô§t±`±`»Ýn¥I¥N»ùªº·N«ä¡AµM¦Ó¡A¤£ºÞ¥N»ù¬°¦ó¡A§Ṳ́]·í·Ç³Æ¦n»P¨º¨Ç¤£»{ÃѧÚÌÄ_¶Q±Ï¥Dªº¤H¤À¨É¡C
¡@¡@¥|6¡@§Ú̪º¨¥»yÀ³·í±`±`±aú¦©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A¥H¨Ï§ÚÌ¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C¦pªG§Ú̪º¨¥½Í±`±`±aú¦©M®ð¡]·s^¤ý´Ü©w¥»§@¡G®¦·O¡^¡A§Ú̪º¨¥»y´N¥²¬O¦³Â§¡BÁ¾¨õ©M¹³°ò·þªº¡F»¡ªø¹Dµu¡B»´¯Bªº¸Ü¡B¤£¼ä¡BW¬r¡A³£¤£À³¥X²{¦b§Ú̪º¨¥½Í¤¤¡C¥ÎÆQ½Õ©M¤@»y¥i¦³¦n´XÓ·N«ä¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¡AÁöµM§Ú̪º¨¥»yÀ³¸Ó±aú¦®¦·O¡A¦ý¤]·í¦P¼Ë¦a¸Û¹êµL°°¡F¥t¤@¨Ç«h»{¬°¡AÆQ¬J¬O¥[²K¹ª«¨ý¹Dªº¡A©Ò¥H«Où¬O»¡§Ú̪º¨¥½Íµ´¤£À³¸Ó¨H´e¡B¥ªO¡A¬\Àê¥F¨ý¡A¬Û¤Ï¡AÀ³¸Ó¬O¦³»ùÈ©M³y´N¤Hªº¡C¹p¼wºÖ»¡¡A²§±Ð§@ªÌ¥Î¡uÆQ¡v¤ñ§@¡u¾÷´¼¡v¡A«Où±N¾÷´¼§ï¬°´¼¼z¡C©Î³\¸ÑÄÀ³o¥y¸Üªº³Ì¨Î¤èªk¬O¬ã¨s¥DC¿qªº¨¥»y¡Aйï¦æ²]®É³Q®³ªº°ü¤H»¡¡G¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¥h½}¡A±q¦¹¤£n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨ£¬J¦³®¦·O¤S¦³ÆQ¡C¥ý¬O®¦¨å¡A¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡v¡F«á¬OÆQ¡A¡u¥h½}¡A±q¦¹¤£n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v¥DC¿q¤S¹ï¶®¦U¤«®Çªº°ü¤H»¡¡G¡u½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡K¡K§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC¡v«e¤@¥y«ü¨ì®¦¨å¡A¦Ó«á¥y«h´£¿ô§Ú̬OÆQ¡C
¡@¡@´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C©Î³\¨Ï®{«Où¦b³oùدS§O·Q¨ì¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¡A¥Ḻaú¦»ª¦ü¯u¹êªº±Ð¸q¨Ó¨£ºqù¦è«H®{¡A«H®{À³¸Ó·Ç³Æ¦n¥H´¼¼z©M©¾¸Ûªº¸Ü¡A¦^µª³o¨Ç°²±Ð®v¡C
¥|¡D«Oùªº¤@¨Ç¦P¤u¡]¥|7¡ã14¡^
¡@¡@¥|7¡@±À°ò¥jÅãµM´N¬O¨Ï®{«Où´z¿ï±N³o«Ê«H±qù°¨±a¨ìºqù¦è¥hªº¤H¡C³Á¥dÛ´yz¡A·í§i¶D±À°ò¥j»¡¡G¡u³o¨Ç¦Ï¥Ö¨÷·|¤ñ«°¤¤§»°¶Ä£²´ªº«Ø¿vª«¯d¦s§ó¤[¡A¦Ó¥Lªº¦W¦r¦]¬°¡A¼g¦b¦Ï¥Ö¨÷¤W¡A·|¬°¥@¬É¦U¦a¤Hªº»{ÃÑ¡Aª½¨ì¥½®É¡v¡A¥L·|¦óµ¥Åå©_¡C
¡@¡@«Où¦b³oùئVºqù¦è¸t®{«OÃÒ¡A±À°ò¥j¨ì¹Fºqù¦è«á¡A·|±N«Où¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D¥LÌ¡CŪ«Où¹ï³o¦ì§Ì¥SªººÙ©I¡A¤]¬O«Ü¬üªº¨Æ¡C«OùºÙ¥L¬°¿Ë·Rªº¥S§Ì¡A©¾¤ßªº°õ¨Æ¡A©M¥L¤@¦P§@¥Dªº¹²¤Hªº¡C¹³³o¼ËªººÙ©I¡A¬Û¤ñ§Ṳ́µ¤Ñµ¹±Ð·|¾ûµê¸Øªº¦W»Î¡A¬O¦h»ò¥i´÷¼}ªº©O¡I
¡@¡@¥|8¡@±À°ò¥j¦¹¦æ¨ìºqù¦è¦³¨âӥتº¡G²Ä¤@¡A±N«Où¤Î¨ä¦P¦ñ¦bù°¨ªº²Ä¤@¤â®ø®§¡A§i¶Dºqù¦è¸t®{¡F¥t¥~¡A·|¦w¼¢ºqù¦è«H®{ªº¤ß¡C¦w¼¢¦b³oùتº·N«ä¥i¯à¤£³æ¬O¼¢°Ý¡A§ó¦³¡u°í©T¡v©Î¡u¹ªÀy¡v¡]½Ð¬Ý¦è¤G2¡^¤§·N¡C±À°ò¥j¨ìºqù¦è¤§¦æ¡A·|À°§U·í¦a«H®{±¹ï·í®É¬y¦æªº°²±Ð¾É¡A¯¸¥ß±oáC
¡@¡@¥|9¡@ªü¥§¦è¥À¤@¦W¨Ï§ÚÌ·Q¨ì«Oùµ¹µÌ§Qªùªº«H¤¤©Ò´¦ÅSªº¬G¨Æ¡Cªü¥§¦è¥À¬O¤@Ó¥X¨«ªº¥£Áõ¡A¬°°kÁ×Ãg»@¦Ó¥X¨«Ã¹°¨¡C¤£ª¾¥L«ç¼Ë»P«Où¹J¤W¡A«Où«h±N¥L¤Þ¨ì°ò·þ±«e¡Cªü¥§¦è¥À²{¦bn¦^¥h¥L±q«eªº¥D¤H¡B¦bºqù¦èªºµÌ§Qªù¨ºùØ¡C¥L±aú¦«Oùµ¹µÌ§Qªùªº«H¡A¦Ó±À°ò¥j«h±aú¦µ¹ºqù¦è±Ð·|ªº«H¡C¸Õ·Q·Q·í³o¨â¦ì§Ì¥S±aú¦«Oùªº«H¨ì¹Fºqù¦è®É¡A·í¦aªº«H®{·|¦óµ¥¿³¾Ä¡I¥LÌ¥²©wªÃÀë©]½Í¡A¸ß°Ý¦³Ãö¦bù°¨ªº±¡ªp¡A²âÅ¥«Où¦b¨Æ©^±Ï¥D®Éªº«i®ð¡C
¡@¡@¥|10¡@§Ú̹ï¨È¨½¹F¥j©Òª¾¤£¦h¡A¥uª¾¥L´¿¸g¦]ªA¨Í¥D¦Ó³Q®³¡A¦¹¨Æ¥i¨£©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹29¸`¡C²{¦b¡A¥L»P«Où¤@¦P¦bù°¨§¤ºÊ¡C
¡@¡@¦b³oùØ°¨¥i¬O«ü¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡C³oÓ¦~»´¤H´¿¸g»P«Où©M¤Ú®³¤Ú¤@°_¥Xµo¥h¶Ç¹D¡A¦ý¦]¬°¥Lªº¥¢±Ñ¡A«Où¨M©w§â¥L¯d¦b®aùØ¡A¤Ú®³¤Ú«o°í«ù±a¥L¦P©¹¡Cµ²ªG³o¨âÓ¸û¦~ªøªº¤u¤H¨Mµõ¡CµM¦Ó¡A§Ú̪¾¹D°¨¥iªº¥¢±Ñ¤£¬O³Ì²×ªº¡A²{¦b¿Ë·Rªº«Où¤w«ì´_¹ï¥Lªº«H¤ß¡C
¡@¡@«Où§h©Jºqù¦è¸t®{¡A¦pªG°¨¥i³y³Xºqù¦è¡A´Nn±µ«Ý¥L¡C»¡¨ì°¨¥i¡A§A̤w¸g¨ü¤F§h©J¤@¥y¡A¤£¤@©w«üºqù¦è«H®{´¿±o¨ì¦³Ãö°¨¥iªº§h©J¡F¦Ó¥i¯à¬O«ü«Où²{¦bµ¹¥L̪º§h©J¡G¥LY¨ì¤F§ĄºùØ¡A§AÌ´N±µ«Ý¥L¡C¤w¸g¨ü¤F³o°Êµüªº®ÉºA¡A¥i¯à·N«ä¥u¬O¦bºqù¦è«H®{Ū³o«H®É¡A¥LÌ·|±o¨ì«ü¥Ü¡C³oùØ´£¨ì²Ä¤G¨÷ºÖµ®Ñªº§@ªÌ°¨¥i¡A´N´£¿ô§ÚÌ¡A¦U¤H¨C¤Ñ³£¦b¼g¤@¨÷ºÖµ®Ñ¡G
¡@¡@§Ú̦U¤H¦b¼g¤@¨÷ºÖµ®Ñ¡A¨C¤Ñ¤@³¹¡A
¡@¡@¥Î¦æ¬°¡Bªí±¡¡B±®e¡A§ÚÌ©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¼g¡A
¡@¡@§Ú̪ºÁ|¤î¥X½æ¤F§ÚÌ¢w¢w¨¥½Í¯u¸Û¢w¢w
¡@¡@»¡¡G¡u§A¬¡¥X«ç¼ËªººÖµ¡H¡v
¡@¡@¥|11¡@«Où´£¨ìªº¥t¤@¦ì¦P¤u¬OC¼Æ¡A¥L¤SºÙ¬°µS¤h³£¡CC¼Æ¡]»P¡uC¿q¡v¬°¦P¤@Ó¦W¦r¡^¬O·í®É¤@Ó«Ü´¶³qªº¦W¦r¡A¦b¤@¨Ç°ê®a¡A³o¦W¦r²{¦b¤´«Ü¬y¦æ¡CC¼Æ¬O§Æþ¤å¡Aµ¥¦P©ó§Æ§B¨Ó¤å¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡CµLºÃ¡A³oÓ¤H³QºÙ¬°µS¤h³£¡A¦]¬°¥Lªº°ò·þ®{ªB¤Í¹ï©ó§O¤H»P¯«ªº¨à¤l¦P¦W·P¨ì¤£¬Û©y¡C
¡@¡@¤W¤å©Òzªº¤TÓ¤H³£¬O«H¥DªºµS¤Ó¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³³o¤TÓ¥H«e¬OµS¤Ó±Ð®{ªº¡A²{¦b¬°¯«ªº°ê»P«Où¤@¦P§@¤u¡A¥s¥L¤ßùرo¦w¼¢¡C
¡@¡@¥|12¡@«Où§Önµ²§ô¥Lªº«H¡A¥H¤Ú¥±´£¿ô¥L§O§Ñ°O´À¥L¦Vºqù¦èªº¿Ë·R¸t®{°e¤W¥LÓ¤Hªº°ÝÔ¡C¥H¤Ú¥±¬O¹D¦aªººqù¦è¤H¡A«í±`¦bë§i¤¤°O©À·í¦aªº«H®{¡A¬è¨D¥D¥s¥L̦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A ±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oáC
¡@¡@¥|13¡@«Où¬°¥H¤Ú¥±§@¨£ÃÒ¡A¥L¦bë§i¤W³ÒW¡A¤£³æ¬°ºqù¦è«H®{¡A¤]¬°¦Ñ©³¹Å¨Ã§Æ©Ôªi¥ßªº°ò·þ®{¡C³o¤H¯S§OÃö¤ß¥L¬Û¼ôªºÄݯ«ªº¤H¡A¥Lªº¥Në¦W³æ¥²©w«Üªø¡C¦pªG¥L¨C¤Ñ¦bë§i¤¤³£°O©À¨C¤@Ó¤H¡A§Ṳ́]¤£·|·P¨ì¤ÓÅå©_ªº¡C¡u¥L®É±`¬°§A̺ܤOë§i¡A¬è¨D¯«¥s§A̯¸¥ß±oáA«H¤ß¦¨¼ô°í©w¡A¨Ã¥þ¤ßP¤O©ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¡v¡]·s^»y¸t¸g¡^
¡@¡@¥|14¡@«Où²{¦b´À©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨¦V¥L̰ݦw¡C³oùØ¥i§@¤@Ó¹ï¤ñªº¬ã¨s¡C¸ô¥[»P«Où¦P¨«¤F¬Û·íªøªº¸ôµ{¡A¸ô¥[«Ü¥i¯à¦b«Où±w¯f¡B¾D¢®`©M³Q¥}¸T®É¡AªA¨Í¥L¨Ê^©MÆF©Ê¤Wªº»Ýn¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A©³°¨»P«Où¦P¨«¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦ý³Ì«á«Où´£¨ì¥L»¡¡G¡u©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§{¥h¤F¡C¡v¡]´£«á¥|10¡^
¤¡D°ÝÔ©M§h©J¡]¥|15¡ã18¡^
¡@¡@¥|15¡@²{¦b¨Ó°Ý¦Ñ©³¹Åªº§Ì¥S©M¹çªk¡A¨Ã¥L®aùتº±Ð·|¦w¡C§Ú̦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹14¦Ü22¸`¦AŪ¨ì¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡A¥L̹ﯫªº¨Æ±¡Åܱo¤£§N¤£¼ö¡A§¹¥þ°l¨Dª«½è¥D¸q©M¦Ûº¡¡C¥LÌ¥H¬°¦Û¤v¤@¤Á³£«Ü¦n¡A«o¤£¹îı¨ì¦Û¤v¬O¨ª¨ÅSÅ骺¡C©Ò´£¨ìªº¹çªk¨s³º¬O¨k¡]Nymphas¡^¬O¤k¡]Nympha¡^¡A¦³¤£¦Pªº¤å¥»¡C¦ý¸g¤å¨¬°÷Åý§Ú̪¾¹D¦bºqù¦è¨ºÓ®aùئ³±Ð·|¡C¨º®É¥Nªº°ò·þ®{¡A¤£¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¦³ºë¤ß«Ø¿vªº¤j·H¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¤À¤H³£·|¦P·N¡A¦b¥»¦a±Ð·|¤¤¡A¯«ªº¯à¤O¤ñ¤@©Òºë¤ß«Ø¿vªº¤j·H©Î»¨µØ¸ËסA«n±o¦h¡C¯à¤O¤£¦b¥G³o¨Ç¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº±Ð°ó«Ø¿vª«±`±`ªýê¤F¯«ªº¯à¤O¡C
¡@¡@¥|16¡@ºqù¦è±Ð·|©À¤F³o®Ñ«H«á¡A«Kn¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|©À¡C²@µLºÃ°Ý¥L̨̤FÅñ©J°µ¡A¦ý±q±Ò¥Ü¿ý¤T³¹ªº°O¸ü¬Ý¡A¦Ñ©³¹Å«H®{¦ü¥G¨S¦³¯d¤ß³o«Ê«Hªº«H®§¡A¦Ü¤Ö¨S¦³ªø¤[¦aª`·N¡C
¡@¡@«Où¤S«ü¥Üºqù¦è«H®{n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C§Ų́Sªkª¾¹D©Ò«üªº¬O¨º¤@«Ê«H¡A¦³¤H¬Û«H¨º´N¬O©Ò¿×ªº«OùP¥H¥±©Ò®Ñ¡C¦³¨Ç¥j§Û¥»²¤¥h¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹1¸`¡u¦b¥H¥±©Òªº¡v¤@¥y¡A³o¨Ï¸Ñ¸g®a¬Û«H¡AP¥H¥±©Ò®Ñ¥i¯à¬O¤@«Ê¨Ñ¶Ç¾\ªº«H¡A¥Ñ´X®a±Ð·|«ö¦¸¶Ç¾\¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥ý¬O¥H¥±©Ò¡AµM«á¦Ñ©³¹Å¡Bºqù¦è¡C¥H¥±©Ò®Ñ´£¨ìªº¤H¦W¡A¬Û¹ïºqù¦è®Ñ¨Ó»¡¬O³o»ò¤Ö22¡A¤]¥[±j¤F¤WzªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@¥|17¡@«Où§h©J¨È°ò¥¬¡A°ÈnÂÔ·V¡AºÉ¥L±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¦b³oùØ¡A§Ṳ́]¨S¦³½T¤Áªº¸ê®ÆÃÒ¹ê³o¾¤À¬O«ü¬Æ»ò¡C³\¦h¤H¬Û«H¨È°ò¥¬¬OµÌ§Qªùªº¨à¤l¡A¿n·¥°Ñ»Pºqù¦è±Ð·|ªº¨Æ©^¡C¦pªG§ÚÌ°²³]¦Û¤v¬O¨È°ò¥¬¡AÅ¥¨£¯«ªºÆF¹ï§ÚÌ»¡¡u§An¯d¤ß¦b¥DùØ»â¨üªºÂ¾¤À¡A¦n§â¥¦§¹¦¨¡v¡]¸t¸g·sĶ¥»¡^¡A¥»¸`´N¹ï§Ú̧󦳷N¸q¤F¡C¥Dµ¹§Ú̦U¤H¤@¨Ç¨Æ©^¡A¦³¤@¤Ñ§ÚÌn¦V¥D¥æ¥N§ÚÌ°µ¤F¬Æ»ò¡C
¡@¡@¥|18¡@¨Ó¨ì³oùØ¡A¨Ï®{«Où¿Ëµ§¥H¥Lªº¥~¨¹¦W¦r«Où¼g¤Wµ²§ôªº°Ý¦w¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L´£µ§ªº®ÉÔ¡A¤â¤WªºÂêÃìµ¹¥L±a¨Ó¤£«K¡C³o¤]´£¿ô¥L¹ïºqù¦è«H®{»¡¡A§AÌn°O©À§Úªº®¹Âê¡C¡uÅKµ§ªºÁnµ©MÂêÃ쪺Ánµ¦PÅT¬O¤@ӳ̫᪺¼Ð»x¡A¶Ç¹DªÌªºÂêÃ줣¯à®¹¦í¯«ªº¹D¡C¡v23µM«á¡A«Où¥HÄ@®¦´f¡]®¦¨å¡^±`»P§A̦P¦bµ²§ô®Ñ«H¡Cù§B»¹¼g¹D¡G¡u¨S¦³¤@Óµü¤ñ¡y®¦¨å¡zªº·N«ä§óÂ×´I¡A®¦¨å¥]§t¤F¯«¤@¤Áªº·R¡A³o¦bЧâ¨à¤l½çµ¹§Ú̳o¨Æ¤W¥i¥H¨£¨ì¡C¡v24ªüÌ¡C
µûµù
1 ¡]²¤¶¡^ÂħQ»X¡]G. Salmon¡^¡AA Historical Introduction to the Study of
the Books of the New Testament¡A¶384¡C
2 ¡]²¤¶¡^New Bible Commentary¡A¡]¤¤¤åª©¡G¸t¸g·sÄÀ¡AÃÒ¥D¥Xª©¡^¡C
3 ¡]²¤¶¡^ù§B»¹¡]A. T. Robertson¡^¡APaul and
the Intellectuals¡A¶16¡C
4 ¡]¤@5¡^¹p¼wºÖ¡]J. B. Lightfoot¡^¡ASaint
Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon¡A¶134¡C
5 ¡]¤@6¡^Nu ©M M ¤å¥»³£¦³¡u¨Ã¼Wªø¡v¤@µu¥y¡C
6 ¡]¤@11¡^°ö§J¡]A. S. Peake¡^¡AColossians, The Expositor's Greek
Testament¡AIII:499¡C
7 ¡]¤@14¡^¡uÂdzo·R¤lªº¦å¡v¤@¥y©ú½T¥X²{¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹7¸`¬Û¦Pªº¸g¤åùØ¡A¦ý¥»¸`¦b³Ì¥j¦Ñªº¡]NU¡^¤å¥»©Î¥Dn¡]M¡^¤å¥»ªº§Æþ¤å¤â§Û¥»¤¤³£¨S¦³³o¥y¡C
8 ¡]¤@18¡^±ö´µ¡]A. Mace¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
9 ¡]¤@19¡^³oùإΤF oikeo{ ªº±j¤Æ§Î¦¡
katoikeo{¡A§t¦³©w©~¤U¨Ó©M¦b®aªº·N«ä¡C
10 ¡]¤@22¡^¼Ú¼w°Ò¡]C. R. Erdman¡^¡AEpistle of
Paul to the Colossians and Philemon¡A¶46¡C
11 ¡]¤@23¡^§Æþ¤å¦³¨âÓ¦r¡]ei ©M ean¡^¸Ñ§@¡u¦pªG¡v¡A¦³¦n¨Ç¤åªkµ²ºc±¡ªpªí¹F§@ªÌ©ÎÁ¿ûªº·Q¹³¡C¦b³oùØ¡Aei ¥[¤Wª½z»y epimenete
¬O²Ä¤@Ãþ±ø¥ó¡]«Où»{¬°¥L̲z©Ò·íµM¦a¥²©wÄ~Äò¤U¥h¡C¡^
12 ¡]¤@23¡^»p¹Fº~¡]Pridham¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
13 ¡]¤G2¡^±ö´µ¡]A. Mace¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
14 ¡]¤G9¡^¤¨«H¡]M. Vincent¡^¡AWords Studies in the New Testament,
II:906¡C
15 ¡]¤G14¡^ÁÚ¦Õ¡]F. B. Meyer¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
16 ¡]¤G18¡^NU ¤å¥»¬Ù¥h¡u¨S¦³¡v¤@µü¡A¦ý±o¥X¨Óªº·N«ä¬Û¦P¡C¤£ºÞ¥L̹ê»Ú¤W¦³¨S¦³¬Ý¹L¡A¤]¥þ³£¬OÄݦ×Å骺µêªÅ¡C
17 ¡]¤T2¡^ù¢»¹¡]Roberston¡^¡AIntellectuals¡A¶149¡C
18 ¡]¤T2¡^¦ó°Ç¡]F. B. Hole¡^¡APaul's Epistles, Volume Two¡A¶105¡C
19 ¡]¤T11¡^¿àº¸¡]J. C. Ryle¡^¡AHoliness¡A¶436, 455¡C
20 ¡]¤T12¡^·Å¥§¡]W. E. Vine¡^¡AExpository Dictionary of New Testament
Words¡A¶56¡C
21 ¡]¥|2¡^ª÷º¸¡]G. King¡^¡ACrossing the Border¡A¶111¡C
22 ¡]¥|16¡^¥t¤@¤è±¡A¥Ñ©ó«Où¦b¥H¥±©Ò¦í¤F¤T¦~¡A¥L·|»{Ãѳ\¦h¨ºùتº¤H¡A¦pªG¥u¦V¤Ö¼Æ¤H°Ý¦w¡A®£©È·|±o¸o¨ä¥L¤H¡C
23 ¡]¥|18¡^New Bible Commentary¡A¶1051¡C¡]¤¤¤åª©¡G¸t¸g·sÄÀ¡AÃÒ¥D¥Xª©¡^
24 ¡]¥|18¡^ù§B¡]Robertson¡^¡AIntellectuals¡A¶211¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n