ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹

 

´_¬¡ªº¥Í©R¡]¤T1-4¡^

«Où¦b³oùØ·Q§Ë²M·¡¤@ÂI¡G°ò·þ®{¦b¬~§¤¤´N¬O¦º¥h¦Ó¦A¬¡¹L¨Ó¡C¤ô²T»\¥Lªº®É­Ô¡A«K¶H¼x¥L¦b¦º«á³Q®I¸®¡F·í¥L±q¤ôùب«¥X¨Ó¡AµS¦p´_¬¡¦Ó±oú¦·s¥Í©R¡CªG¯u¦p¦¹¡A°ò·þ®{¸g¹L¬~§«á¡A«K¬O¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº¤H¡C¨º»ò«e«á¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡A¬~§«áªº°ò·þ®{¥²¶·«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡C¥L¦A¤£Ãö¤ß¦a¤W¹L²´¶³·Ïªºº¾¨Æ¡F¦¹«á¥L­n¥þ¤ß¥þ·N«ä©À¤Ñ¤W¥ÃùÚªº¯u½T¨Æª«¡C

§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßª`·N«Où¦b³oùØ©Ò«üªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡C¥L¤@©w¤£·|©IÆ~¤H±µ¨ü¤@­Ó¹½¥@ªºÆ[©À¡A§Æ±æ°ò·þ®{±Ë±ó¦a¤W¤@¤Áªº¬¡°Ê¡A©ÎªÌ¬Æ»ò¨Æ±¡¤]¤£§@¡A±©¿W«ä©À¤Ñ¤W¥ÃùÚªº´ºª«¡C«Où»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A«K¥ß§Y§â¤@®M­Û²z­ì«hĤ¦C¥X¨Ó¢w¢w·N¨ýú¦°ò·þ®{¥²¶·Ä~Äò¦b¥@¤W¤u§@©M«O«ù¦a¤W©Ò¦³ªº¥¿±`¤H»ÚÃö«Y¡AµM¦Ó±¡§Î±N·|¦³©Ò¤£¦P¢w¢w°ò·þ®{¦¹«á¥²¶·³z¹L¥ÃùÚªºÆ[ÂI¥h¬Ý¨C¤@¥ó¨Æª«¡F¥Lªº¤H¥ÍºA«×¤£·|¦A¬Ý­«³o­Ó¥@¬É¡C

«ÜÅãµMªº¡A«Où¦b³oùØ«ùú¦¤@ºØ·sªº»ù­ÈÆ[©À¡C¥@¤H»{¬°­«­nªº¨Æª«¡A¥L¦A¤£·|ÅU¼{¡F±±¨îú¦¥@¤Hªº³¥¤ß¡A¦A¤£¯à¹ï«Où¬I¥[¥ô¦óÀ£¤O¡C¤£¿ù¡A¥L¤´µM­n¨Ï¥Î³o­Ó¥@¬Éªº¨Æª«¡A¦ý¬O¥LªººA«×¤£¦P¤F¢w¢w¥L¼Ö©ó¬I»P¦Ó¤£­p¸ûÀò±o¬Æ»ò¡FªA¨Æ¦Ó¤£¬O²Îªv§O¤H¡FÄÇ®¤¦Ó¤£¬O´_¤³¡C°ò·þ®{ªº»ù­È¼Ð·Ç¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A¦Ó¤£ÄÝ©ó¤Hªº¡C

µM¦Ó¤HÀ³«ç¼Ë°µ¤~¥i¥H¹F¨ì§¹¥þªº¹Ò¬É©O¡H°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ­±¡C³oùس̤֤]¥i¥H¬Ý¨£¨â´T·¥ÂA©úªº¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¤w¸g­«½Æ¦h¦¸¬Ý¨£¡A¦­´Á°ò·þ®{¤ß¤¤»{¬°¬~§´N¬O¤@ºØ¦º¤`»P´_¬¡ªº¼g·Ó¡C·í¤@­Ó¤H¦º¤`©M®I¸®ªº®É­Ô¡A§Æþ¤H¦³¤@ºØ·¥´¶³qªº»¡ªk¢w¢w¨º­Ó¤HµS¦pÂæbªd¤gùØ¡F¦ý¬O¤@­Ó°ò·þ®{©Ò¸gÅ窺¬~§¬O¤@ºØÄÝÆF¤Wªº¦º¤`¡A¥L¤£¬OÂæbªd¤gùØ¡A¦Ó¬OÂæb°ò·þùØ¡C³o´N¬O¦­´Á°ò·þ®{©Ò¸g¾úªº¬~§¾ã­Ó¹Lµ{¡A´N¬OÅý°ò·þ§â¨º­Ó»â¬~ªº¤H¥]»qú¦¡C

¡]¤G¡^³oùØ¥i¯à¬O¤@¥yÂùÃö»y¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤@­Ó§Æþ¤H³£·|¥ß¨è§â¥¦»{¥X¨Ó¡C¨º¨Ç°²±Ð®vºÙ¥L­Ìªº´¼¼z®Ñ¨÷¬°apokruphoi¢w¢w·N«ä´N¬O»¡¡A³o¨Ç®Ñ¨÷°£¤F¨º¨Ç±µ¨ü¤H±Ð¸G¦¡ªº¤H¯à°÷¬Ý±oÀ´¤§¥~¡A¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡¡A¬O§¹¥þÁôÁDªº¡C«Où²{¦b»¡¡G¡y§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ¡C¡z³o­Ó¦rªº°Êµüapokruptein»P¥¦ªº§Î®eµü¥ã¡Capokruphos¬O¦P·½ªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A·í¤H¬Ý¨£³o­Ó¦rªº°Êµü«á¡A¦ÛµM·|·Q°_¨º¨ÇÆF´¼¬£ªº´¼¼z®Ñ¨÷¡C«OùµS¦p¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ìªº´¼¼z¬ÃÄ_¬OÂæb§A­Ìªº¯¦±K®Ñ¨÷¤¤¡F¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A°ò·þ¤D¬O´¼¼zªºÄ_ÂáA¦Ó§Ú­Ì´N¬OÂæbÍ¢ùØ­±¡C¡z

³oùØÁÙ¦³¥t¤@­Ó«ä·Q¡G°ò·þ®{ªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ­±¡C¨ºÁôÂ꺴N¤£·|ÅãÅS¥X¨Ó¡A¬G¦¹³o­Ó¥@¬É¤£·|»{ÃÑ°ò·þ®{¡C¦ý¬O«OùÄ~Äò»¡¡G¡y¨ì¤F¨º¤é¡A°ò·þ±N·|±aú¦ºaÄ£¦^¨Ó¡A¦Ó°ò·þ®{¢w¢w²{¦b¥@¤H¤£»{ÃÑ¥L­Ì¢w¢w±N¨Ó·|¤À¨É¤W«ÒªººaÄ£¡A¨º®É¤H¤H³£²M·¡»{±o¥L­Ì¤F¡C¡z±q¤@­Ó·N¸q¨Ó¬Ý¡A«Où¬O»¡¡]¦Ó³o¥y¸Ü¤]¬O¯u½Tªº¡^¡G¡y¨ì¤F¨º¤é¡A¥ÃùÚªº¼f§P±N·|§áÂà¤HÃþ®É¶¡¤Wªº§P¨M¡F¤W«Òªº¼f§P¥ç·|±À½¤HÃþ©Ò©wªº§Pµü¡C¡z

°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡]¤T1-4¡^¡]Äò¡^

¦b²Ä¥|¸`¤¤¡A«Oùµ¹°ò·þ¤@­Ó·¥°¶¤jªº·q°@¦WºÙ¡C¥LºÙÍ¢¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C³o­Ó«ä·Q¹ï«Où¬O«D±`¿Ë±Kªº¡C·í¥L¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ¤Hªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y¦]§Ú¬¡ú¦´N¬O°ò·þ¡F¡z¡]µÌ¤@21¡^«Où¦b³\¦h¦~«e¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº®É­Ô¡A¤]´¿»¡¡G¡y²{¦b¬¡ú¦ªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡ú¦¡C¡z¡]¥[¤G20¡^¥¿¦p«Où©Ò¨£¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ò·þ´N¬O¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ±¡¢w¢wÍ¢´N¬O¥Í©R¡I

³o¬O·q°@ªº©^Äm¶i¤J¤@ºØÄAúkªº¹Ò¬É¡AÁöµM§Ú­Ìªº¤F¸Ñ¥u¬O¼Ò½kÃø¿ë»{¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¤£¯à§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì½Í¤Î¬Y¤H¡G¡y­µ¼Ö´N¬O¥Lªº¥Í©R¢w¢w¹B°Ê´N¬O¥Lªº¥Í©R¢w¢w¥L²¦¥Í­P¤O©ó¤u§@¡C¡z³oºØ¤H´N¬O¯à°÷¦b­µ¼Ö¡B¦b¹B°Ê¡B¦b¤u§@¤¤¡A¦U¦Û«öú¦¤£¦Pªº±¡ªp¡A§ä¨ì¤F¥Í©R»P¤@¤Áªº¤H¡CµM¦Ó¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ò·þ´N¬O¥Lªº¥Í©R©M¤@¤Á¡C

§Ú­Ì¦b³oùئAªð¦^¥»¬q¸g¤å¶}©lªº¦a¤è¢w¢w³o¥¿¦n¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò°ò·þ®{¥²¶·¥þ¤ß¥þ·N«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C¥L­nÂÇú¦¤Q¦r¬[¡AÂÇú¦¬°¥L¦ÓÄm¥X¨Óªº·R¡A¥h§PÂ_¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤H­YÂÇú¦¤Q¦r¬[¥hÆ[¬Ý¨Æª«¡A¥@¤Wªº°]´I¡B³¥¤ß©M¬¡°Ê¡A«K¯à²{¥X¥¦­Ìªº¯u¥¿»ù­È¡F¦P®É¡A°ò·þ®{¤]¥i¥H¨ã¦³¤O¶q¡A±M¤ß«ä©Àú¦¤W­±ªº¨Æ±¡¡C

À³¸Ó©ñ±óªº¨Æ±¡¡]¤T5-9¤W¡^

§Ú­Ì¦b³oùجݨ£«Oùªº»y½Õ§ïÅܤF¡C³o¬O«Où¼g«Hªº®É­Ô¡A¸g±`³£·|³o¼Ë°µªº¢w¢w¸g¹L¯«¾Ç¤WªºÄÄÄÀ¡A«K­n¨DŪªÌ±µ¨ü¥Í¬¡­Û²z¤Wªº±Ð°V¡C«Où¸Õ¹Ïªí¹F¥Lªº°ò·þ®{«H¥õ¡A¨ä«ä·Q²`«×¬O¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à¤Ç¤ñªº¡F¥Lªº«ä·Q»â°ì¸g±`³£¬O¥¼¦³¤H¯A¨¬¹Lªº¡F¥Lªº«ä´ú©b©ñ¡A´N¬O·¥¦³³y¸Úªº¯«¾Ç®a¤]²`·P±æ¹Ð²ö¤Îªº¡CµM¦Ó·í¥L¨ì¤F®Ñ«Hµ²§ôªº®É­Ô¡A¥²©wªð¦^²z½×±a¨Óªº¹ê»Ú¥Í¬¡µ²ªG¡C·í¥L¼g«Hµ²§ôªº®É­Ô¡A¥²©w¦V¨º¨ÇŪªÌ§@¥X¤@ºØ¤£Åý¨Bªº©M«D±`²M´·ªº°ò·þ±Ð­Û²z­n¨D¡A°V¥Ü¥LªºªB¤Í³B©ó·í®Éªº¯u¹êÀô¹Ò¤¤¡AÀ³«ç¼Ë¥h¦æ¡C

«Où¶}©lªº®É­Ô´£¥X¤@­Ó«ÜÂA©úªº­n¨D¡C·s¬ù¥Ã»·¤£·|¹ï¨º¨Ç»P¤W«Ò¼Ä¹ïªº¨Æ±¡µy§@Åý¨B¡F¨Ã¥B°í¨Mªº­n¨D¡A¬Æ¦Ü¥Î¤@©wªº¼É¤O§¹¥þ¶Ð°£³o¨Çªýê¡C´Ü©w¥»ªº²Ä¤@¥y¬O³o¼ËĶªº¡G¡y§J¨î§A­Ì¦b¦a¤Wªº¦UªÏÅé¡C¡z¹ï¤Q¤C¥@¬öªº­^°ê¤H¨Ó»¡¡A³o¥y¸Üªº§t¸q¬O«Ü©úÅ㪺¡F¦ý¬O¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¥¦¤w¸g¥¢¥h¶Ç¹F­ì·Nªº¤O¶q¡C¤µ¤Ñªº¤H»{¬°§J¨î¦×Åé¥u¯à¥Nªí¤@ºØ­W¦æ­×¨­ªº¬ö«ß©M¤@ºØ±Ë¤vªººë¯«¡C³o­Ó§t¸q¬O¤£¨¬°÷ªº¡C«Où¨Æ¹ê¤W¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§â§A¦Û¤v»P¤W«Ò¹ï¥ß¡A©Îªý¤î§A¤£¯à¿í¦æÍ¢ªº¦®·Nªº¨C¤@³¡¤À¡A³£­n¸m¤§©ó¦º¦a¡C¡z¥L¥H¦P¼Ëªººc«ä¥h¼gù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤T¸`¡G¡y§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡ú¦¥²­n¦º¡F­Y¾aú¦¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡ú¦¡C¡z­C¿q¤]´¿¥H¦P¼Ëªº¸Ü¹ïªù®{»¡¡G¡y­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¦aº»¡C¡z¡]¤Ó¤­29-30¡^

¥¿¦p¼}º¸¡]C. F. D. Moule¡^§â³o¸`¸g¤å¦A¥Î²{¥N¤Hªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¢w¢w°ò·þ®{¥²¶·¶Ð°£¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº©ÀÀY¡A¥Bµø¦Û¤vªº¤@¤Á¨p¼¤©M³¥¤ß¤w¸g¦º¤`¡C¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¥²¶·¦b·N§Ó¤W¦³¹ý©³ªº¸ÀÅÜ¡A¦Ó¥B¤¤¤ßÂI¥ç¥²¶·®Ú¥»Âಾ¡A¤Z¨¬¥Hªý¤î¥L¶¶ªA¤W«Ò©M§¹¥þ­°ªA°ò·þªº¨C¤@¥óªF¦è¡A³£¶·°Ê¤â³N³Î±¼¡C

«OùÄ~Äò¦CÁ|¤@¨Çºqù¦è¤H¥²¶·¥ß§Y±q¥Í©R¤¤¶Ð°£ªº¨Æª«¡G

²]¶Ã©M¦Ã©¥²¶·°£¥h¡C­s¼ä´N¬O°ò·þ®{±a¶i³o­Ó¥@¬Éªº·s¹D¼w·Ç÷¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A±B«e©Î±B«Ã¥H¥~ªº©ÊÃö«Y¬O«D±`´¶¹Mªº¡A¦Ó¥B¤]³Qµø¬°¤@ºØ»{³\ªº¥Í¬¡²ßºD¡C¤H­Ì»{¬°©Êªº¼¤©ÀÀ³¸ÓÀò±oº¡¨¬¡A¦Ó¤£À³¥[¥H¨î¤î¡C¨ä¹ê¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤´¦³³\¦h´£¥X¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¡A¥h¤ä«ù³oºØ¨£¸Ñ¡CÀs¡Dªü¿Õ¼wÀï¤h¡]Sir Arnold Lunn¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç¦^¾Ð¡]Memory to Memory¡^¤@®Ñ¤¤¡A¦³¤@³¹¬O±Ô­z¤@¦ì¥L»{ÃѪºµÛ¦W­õ¾Ç®a¯ª«ä¹p¡]Cyril Joad¡^¡C·í¯ª«ä¹p¥¼«H¥Dªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H³o¼Ë¼g¥X¨Ó¡G¡y¸`¨î¥Í¨|¡]¥L·N«ä¬OÁ×¥¥¤èªk¡^¥i¥H¼W¥[¤H¥Í¼Ö½ì¢w¢w¥¦¯à°÷¨Ï¤HºÉ±¡¨É¨ü©Êªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤ð¶·ÅU¼{©Ê±a¨ÓªºÃg»@«áªG¡FµL½×¥¿±`©Î«D¥¿±`ªº©Ê¦æ¬°¡A¤]¤ð¶·¬ÈÄߤF¡K¡KµM¦Ó±Ð·|ªºªª®v¤@¯ë³£»{¬°¡A³oºØ²@µL²Û®¢¡A¨Ã¥i¥H±a¨ÓµL­­¨É¼ÖªºÁ×¥¥¤èªk¡A¯S§O¹ï«C¦~ªº¤@¥N¡A¨Ï¥L­Ì¤j·P¾_Åå©M¼««ã¡C­Õ­Y¥L­Ì¯à°÷¿ì¨ì¡A¥L­Ì¤@©w·|¥[¥H¸T¤îªº¡C¡z¦ý¬O¨ì¤F¥L±ß¦~®É¡A¯ª«ä¹p±µ¨ü©v±Ðªº«H¥õ¡A¨Ã¥Bªð¦^¥Lªº±Ð·|®a®x¤¤¡FµM¦Ó¾ã­Ó¹Lµ{µ¹¥L±a¨Ó·¥¤jªº±Ã¤ã¡A¯S§O¬O°ò·þ±Ð·|°í«ùú¦ªº©Ê­s¼äªº­n¨D¡Aµ¹¥L·¥¤jªºªý¤O¢w¢w¦ý¨ì¤F³Ì«á¥L¤~¤U¨M¤ß±µ¨ü¡C¥L»¡¡G¡y³o·íµM¬O¤@¶µ³Ì­«¤jªº¨M©w¡I§Ú¤@ª½¤]«ÜÃø»¡ªA¦Û¤v¡A¬°¬Æ»ò±Ð·|°í«ù©ÊªºÃö«Y¥²¶·±Ä¨ú¦p¦¹ÄYÂÔªº­s¼äºA«×¡C¡z¤£¿ù¡A°ò·þ®{ªº­Û²zÆ[¥²¶·°í«ù­s¼äªº©Ê¦æ¬°¡A»{¬°¨â©ÊªºÃö«Y¡A¬O«D±`Ä_¶QªºªF¦è¡A¬G¦¹¤H­YÀÝ¥æ¡A¥²·|©Û­P·l®`¡C

¨¸±¡©M´c¼¤¡C¨¸±¡¡]palkos¡^¬O«ü¤H§@¤F±¡¼¤ªº¥£Áõ¡F´c¼¤¡]epithumia¡^«ü¤H¨ü¦Û¤vªº¼¤©ÀÅX¨Ï¦Ó°µ¥X¿ù»~ªº¨Æ±¡¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@³g°ýªº¸o´c¡]Pleonexia¡^¡CPleonexia¹ê¦b¬O¤@ºØ³ÌÁà´cªº¸o¡C§Ú­ÌÁöµM©ú¥Õ³o­Ó¦r©Ò¥]¬Aªº·N¸q¡AµM¦Ó§ä¤@¾A¦Xªº¦rĶ¥X¨Ó«o¬O«D±`§xÃø¡C³o­Ó¦r¬O¥Ñ¨â­Ó§Æþ¦r²Õ¦X¦Ó¦¨¡C«e¥bºI¬Opleon¸Ñ§@§ó¦h¡F«á¥bºI¬Oechein¸Ñ§@Àò±o¡CPleonexia°ò¥»¤W¬O«ü¡G§Æ±æÀò±o§ó¦hªºªF¦è¡C§Æþ¤HºÙ¥¦¬°¤@ºØ¤£¯àº¡¨¬ªº¼¤±æ¡C¤H­Y§â¤ôÄéª`¦b¤@­Ó¦³¯}¬}ªº¸J¡A­n§â¥¦Ä麡´NÃø¤F¡I¥¿©Ò¿×¼¤±æÃø¶ñ¡C¥L­Ìµ¹¥¦¤@­Ó©w¸q¢w¢w´N¬O§Æ±æÀò¨úÄÝ©ó§O¤HªºªF¦èªº¨¸´c©ÀÀY¡C¦³¤H´y¼g¥¦¬O¤@ºØµL±¡ªº¦Û§Ú¿Ñ¨ú¡C¥¦ªº°ò¥»·§©À´N¬O§Æ±æ³g±o¦Û¤v¤£À³¦³ªºªF¦è¡C¦]¦¹³oºØ¸o´cªº½d³ò¹ê¦b«Ü¼sÁï¡C­Õ­Y¤H³g°ýª÷¿ú¡A¥L·|¥h°½ÅÑ¡C­Õ­Y¤H³g°ý¦a¦ì¡A¥L·|²£¥Í¤@ºØ¨¸´cªº³¥¤ß¡C­Õ­Y¤H³g°ýÅv¶Õ¡A¥L·|Åܦ¨¤@­Ó­h«Ý¨gªº´Ý¼ÉªÌ¡C­Õ­Y¤H³g°ý±o¨ì¤@­Ó¤H¡A¥L·|¥Ç¤W©Ê¦æ¬°ªº¸o´c¡C¼}º¸´y¼g±o«Ü¦n¢w¢w¡y¥¦­è¦n»P¬ß±æ¬I»Pªº¤ß¬Û¤Ï¡C¡z

©Ò¥H«Où»¡¡A³g°ý´N¬O»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H­ì¨Ó«ô°¸¹³ªº¥»½è´N¬O­n³g¨ú¤@¤Á¡C¤@­Ó¤H¨Ñ©^°¸¹³ªº­ì¦]¡A¬O´÷±æ±q³o­Ó°¸¹³±o¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú­Ì¦A¤Þ­z¼}º¸©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡y«ô°¸¹³´N¬O·Q§Q¥Î¤W«Ò´À¦Û¤v¥h°µ¨Æ¡A§Æ±æ¹F¦¨­Ó¤Hªº¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O§â¦Û¤vÄmµ¹¤W«Ò¡A¥h¨Æ©^Í¢¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A«ô°¸¹³ªº¥»½è¬O³g¹Ï±o¨ì§ó¦hªºªF¦è¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥t¤@ºØ¤èªk»¡¥X¨Ó¢w¢w¤Hªº¥Í©R¦pªG³Q³g°ý±±¨î¦Ó§Æ±æ±o¨ì§ó¦hªºªF¦è¡A¥L«K·|¬°¦Û¤v§ä´M³\¦hª«½è¤WªºªF¦è¡A¨ú¥N¤F¤W«Òªº¦ì¸m¢w¢w³oºØ±¡ªp´N¬O«ô°¸¹³¤F¡C

¤W«Òªº©Á«ã¥²µMÁ{¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¤W­±¡C©Ò¿×¤W«Òªº©Á«ã¡A´N¬O«ü¤W«Ò¹ï³o­Ó¥@¬É«ùú¦ªº¤@ºØ²³æªººÞ²zªk«h¢w¢w¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡F¤H­Y¥Ç¤F¸o¡A¥L¥²¤£¯à°kÁ׸o±a¨Óªº«áªG¡C´«¨¥¤§¡A¤W«Òªº©Á«ã»P¦t©zªº¹D¼w«ß¡A¨âªÌ¹ê¦b¬O¦P¤@¼ËªºªF¦è¡C

¥²¶·©ñ±óªºªF¦è¡]¤T5-9¤W¡^¡]Äò¡^

¦b²Ä¤K¸`¤¤¡A«Où»¡¦³¨Ç¨Æ±¡¬Oºqù¦è¤H¥²¶·´À¦Û¤v°£±¼ªº¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O§â¦çªA°£±¼ªº·N«ä¡C³o¬O¦b¦­´Á°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¥i¥H¬Ý¨£ªº¤@´T¹Ïµe¡C·í°ò·þ®{¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¥L¥ý§â¦Û¤vªºÂ¦çªA°£¤U¨Ó¡AµM«á¨«¶i¤ôùØ¥h¡F·í¥L±q¤ôùب«¥X¨Óªº®É­Ô¡A«K¬ï¤W¤@¥ó·sªº©M¼ä¥Õªº¥~³T¡C¥L±Ë±ó¦³ªº¥Í¬¡¡A©Ü¤W·sªº¥Í©R¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où´£¤Î°ò·þ®{¥²¶·°£±¼ªºªF¦è¡F¨ì¤F²Ä¤Q¤G¸`¡A¥LÄ~Äò¦C¥X°ò·þ®{¥²¶·¬ï¤WªºªF¦è¡C²{¦b§Ú­Ì³v¤@¬Ý¬Ý¥L©Ò»¡ªº¬O¬Æ»òªF¦è¡C

°ò·þ®{¥²¶·°£±¼´o«ë©M©Á«ã¡C³o¨â­Ó¦r´N¬Oorge{©Mthumos¡C³o¨â­Ó¦r¤À§O¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¢w¢wthumos¸Ñ§@ÀK®É¦Ó¨Óªº´o«ã¡A¦ýÀþ®§¶¡¨Ï¥­ÀR¤U¨Ó¡C§Æþ¤H§â³oºØ«ã®ð¤ñÀÀ¤õµK¦b¥Ý¯ó°ï¿N°_¨Ó¡A¤õ¶ÕÀK®É¶¡«Ü¤j¡A¦ý«Ü§Ö«K·|¿NºÉ¡COrge{©Ò«üªº«ã®ð¬OºCºC¦a¤É°_¨Ó¡A¹³¤ä«ù¤@¬q«Üªø©M«ÜºCªº¤õ¶Õ¡F¥¦¥»¨­¥ç©Úµ´Åý¥ô¦óªF¦è§â¥¦¼³·À¡F³oºØ©Á«ã¸g±`¬O«O«ù¦Ó¤£´²ªº¡C§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥²¶·°£±¼¤@¤Á«ã®ð¢w¢wµL½×¬O¤@IJ§Yµoªº¡A§í©ÎºCºC«_¤É°_¨Óªº¡A¦P¼Ë¥²¶·§¹¥þ¸T¤î¡C

­n°£±¼´c¬r¡F¥¦ªº§Æþ¦r¬Okakia¡A³o¦r«ÜÃøºĶ¡C¨ä¹ê¥¦¬O«ü¤ß¤¤¤@¤Á´c¬rªº¬u·½¡A¨ä¥L¤@¤Á´c¬r³£¬O±q¨ºùتø¥X¨Óªº¡C¬G¦¹³o­Ó¦r¥]§t©Ò¦³ªº´c¬r¡C

°ò·þ®{¥²¶·°£±¼·´Á½¡A©M¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡A¨Ã¥B¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡C·´Á½´N¬Oblasphe{mia¡C´Ü©w¥»§â¥¦Ä¶§@blasphemy¢w¢w¡]Á¶Âp¡^¡C¨ä¹êblasphemia¬O«ü¤@¯ë©Êªº«V°d©M·´Á½ªº¨¥µü¡F·í³oºØ¸Ü¬O·´Á½¤W«Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«KºÙ¥¦¬°Á¶Âp¡C¦ý¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A³o­Ó¦rªº§t¸qÀ³¸Ó¬O«ü¸T¤î¹ï§O¤H»¡¥X·´Á½ªº¸Ü¡CĶ§@¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»yªº§Æþ¦r¬Oaischrologia¡A³o­Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@²]Á¶©Êªº¨¥»y¡C³o¤T¥óÀ³¸Ó¸T¤îªº¨Æ±¡³£¬O»P»¡¸Ü¦³Ãöªº¡C¨ä¹ê°ò·þ®{¥i¥H¥Î¸Ü»y§@¥X¦³«Ø³]©Ê©M³y´N¤Hªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¥²µø§@¤@ºØ®ø·¥©Êªº¸T¨î¡C¦³Ãö°ò·þ®{¹ï»¡¸ÜÀ³¦³ªººA«×¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ¤T­Ó©w«ß§@°Ñ¦Ò¡C

¡]¤@¡^°ò·þ®{»¡¸Ü¥²¶·¤¯·O¡C§Ú­Ì­n¸T¤î¦Û¤v»¡¥X·´Á½©M´c¬rªº¸Ü¡A³oùئ³¤@­Ó«Ü¥j¦ÑªºÄU¿Ù¤èªk¡G·í§Ú­Ì½Æ­z¦³Ãö§O¤Hªº§åµûªº¸Ü¤§«e¡AÀ³¥ý´£¥X¤T­Ó°ÝÃD¡G³o¸Ü¬O¯uªº¶Ü¡H³o¸Ü¬O¥²¶·»¡ªº¶Ü¡H³o¼Ë»¡¬O¤¯·Oªº¶Ü¡H·s¬ùÄY¼Fªº²@¤£Åý¨Bªº±Ð°V¤H­n§K°£¤@¤Á¬r®`¯u²zªº¶¢¨¥¶¢»y¡C

¡]¤G¡^°ò·þ®{»¡¸Ü¥²¶·¯Â¼ä¡C¦b¾ú¥v¤¤§Ú­Ì¥¼¹Á¨£¹L¹³¤µ¤Ñªº¤HÀH¤f»¡¥X³o»ò¦hªº¦Ã©¨¥»y¡A³Ì¥i´dªº¨Æ´N¬O³\¦h¤H¹ï¦Û¤v©Ò»¡ªº¦Ã©¨¥»y¡A¤w¸g²ß¥H¬°±`¦Ó²@¤£¦Ûı¡C°ò·þ®{¥²¶·ÂÔ°Oú¦¡G±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥²¶·¹ï¦Û¤vÁ¿¹LªºµL²á¸Ü­t³d¡C

¡]¤T¡^°ò·þ®{»¡¸Ü¥²¶·¯u¹ê¡C²ø«HÂå¥Í¡]Dr. Johnson¡^¬Û«H¤H¡A³\¦h®É­Ô»¡¥Xµê°²ªº¨Æ±¡¡A¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A¦Ó¤£¬O¬G·N»¡¥X¨Óªº¡C¥L»{¬°­Yµoı¤@­Ó«Ä¤l»¡¤F¤@¨Ç©M¹ê±¡µy¦³¤£²Åªº¸Ü¡A§Ú­Ì«KÀ³¸Ó¤Î®É¥[¥HÁB¥¿¡C§Ú­Ì®e©ö¬n¦±¨Æ¹ê¢w¢w¦³®É§âÁn½Õµy¬°§ó§ï¡A©Î¥Î¤@ºØ±a¦³»¡ªA¤Oªº¾®µø¡A¥i¥H¥O¤H¹ï¨Æ¹ê²£¥Í»~¸Ñ¡C¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì«O«ù½pÀq¡A¤]·|¹³»¡¥X¿ùÂÕªº©M¤Þ¤H¿ù»~ªº¸Ü¤@¼Ë¡C

°ò·þ®{»¡¸Ü¡AµL½×¹ï¥ô¦ó¤H¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡A¥²¶·«O«ù¤¯·O¡B¯Â¼ä©M¸Û¹ê¡C

°ò·þ±Ð¹ï¥þ¤HÃþªº¾A¤Á©Ê¡]¤T9¤U-13¡^

·í¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¥Lªº¤H®æ¤]¥²¶·§¹¥þ§ïÅÜ¡C¥L´N¬O©ñ¤U§ڡA©Ü¤W·s§Ú¡AµS¦p¤@­Ó»â¬~ªÌ°£±¼Â¦ç¡AµM«á¬ï¤W·sªº¼ä¥Õ¥~³T¡C§Ú­Ì±`±`ÁקK°í«H¤@­Ó¯u²z¢w¢w°ò·þ±Ð­Y¤£¯à§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¸Ü¡A¥¦«K¤£µø§@§¹¥þ¡CÁÙ¦³¡A³o­Ó§ïÅܬO³vº¥ªº¡C³o­Ó·s³yªº¤H¬O¤£Â_§ó·sªº¡A¥s¤H¤£Â_ªº¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤW¼Wªø¡Aª½¦Ü¤HÀò±o¤W«Ò­n¥LÅܦ¨ªº¢w¢w´N¬O¦³¤W«Òªº§Î¹³¡C

°ò·þ±Ð±a¨Ó¤@¶µ­«¤jªºªG®Ä¡A´N¬O¯}±¼¤@¤Á»Ùê¡C«H¥Dªº¤H¦A¤£¤À§Æþ¤H¡A©ÎµS¤Ó¤H¡F¨ü³Î§ªº¡A©Î¥¼¨ü³Î§ªº¡F¤£¤À³¥ÆZ¤H¡A¦è¥j´£¤H¡F¬°¥£ªº©Î¦Û¥Dªº¡C¥j®É­ÔªºªÀ·|ªº½T¥Rº¡ú¦³\¦h¤H¬°ªº»Ùê¡C§Æþ¤H»´¬Ý¨º¨Ç³¥ÆZ¤H¡F¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¤Z¤£¾å±o»¡§Æþ»yªº¤H«K¬O³¥ÆZ¤H¡C©Ò¿×³¥ÆZ¤H¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¥u·|»¡¡G¡y§a§aÁn¡zªº¤H¡C§Æþ¤H¬O©õ¤éªÀ·|ªº¶Q±Ú¥÷¤l¡AÃö©ó³oÂI¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¬Oª¾¹Dªº¡CµS¤Ó¤H¤]»´¬Ý¥@¬É¨ä¥L¦U¥Á¦U±Ú¡C¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦Ó¨ä¥L°ê±Úªº¤H¥u¯à¥R§@¦aº»¤§¤õªº¿U®Æ¡C²³©Ò¬Òª¾¡A¦è¥j´£¤H¬O³¥ÆZ¤H¤¤³Ì¨õ¦Hªº¤@±Ú¡F§Æþ¤HºÙ¥L­Ì¬O³¥ÆZ¤H¤¤³Ì³¥ÆZªº¡CµS¤Óªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡³¥Ã~¤ñ¥L­Ì¥u²¤»¹¤@Äw¦Ó¤w¡C¦è¥j´£¤H·N§Y³¥ÆZ¤H¬O¤j®a³£©úÁAªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥H·¥´Ý»Åªº¤â¬q¿äÆn¤F·í¤éªº¤å©ú¥@¬É¡C¦Ü©ó¥£Áõ¡A¦b¥j¥Nªk«ß¤¤¡A¬Æ¦Ü¤£§â¥L­Ì·í§@¤H¬Ý«Ý¡C¥L­Ì³Qµø¬°¤@¥ó¬¡ªº¤u¨ã¡F¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³¥DÅv¡C¨º¨Çµ½Åܪº¥D¤H¥i¥HÀH·NÃ@¥´¥L­Ì¡A©Î¯O¦L¡B©Î§Ë½M²´¡A¬Æ¦Ü§â¥L­Ì±þ®`¡F¥L­Ì³s±B«Ã¶ù°ùªº¦Û¥Ñ¤]¨S¦³¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¤@­Ó¥£Áõ»P¤@­Ó¦Û¥Dªº¤H®Ú¥»¨S¦³¤Í½ËÃö«Yªº¡C

µM¦Ó¡A¦b°ò·þùسo¨Ç»Ù꧹¥þ°£±¼¤F¡C¿àºÖ´£¿ô§Ú­Ì¤@¥ó¨Æ¢w¢w¹ï°ò·þ±Ðªí¥Ü³Ì°¶¤jªºÆg´­¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A¦Ó¬O¤@­Ó»y¨¥¾ÇªÌ¡C±K´µ¡D±ö®³¡]Max Mu/ller¡^¥i¥HºÙ±o¤W¬O»y¨¥¬ì¾Ç¤¤¤@¦ì°¶¤jªº±M®a¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤°£¤F¾Ç²ß§Æþ¤å¥H¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|¹ï¥~°ê»y¨¥µo¥Í¿³½ìªº¡C³\¦h§Æþ¤H«o³£¬O¾ÇªÌ¡A¦Ó¤]­Ì«h¤£®h¾Ç²ß¨ä¥L¥ô¦ó¤@ºØ³¥ÆZ¥Á±Úªº»y¨¥¡C»y¨¥¬ì¾Ç¬O¤@ªù·s¬ì¾Ç¡F´÷±æ¾Ç²ß¨ä¥L¥Á±Úªº»y¨¥¬O¤@ºØ·sªº´÷±æ¡C±K´µ¡D±ö®³»¡¡G¡yª½¦Ü¤HÃþªº¦r¨å§R°£¤F³¥ÆZ¤H³o­Ó¦r¡A¦Ó¥H§Ì¥S¥h¥N´À¡Fª½¦Ü¥@¬É¦U¥Á±Ú³£³Q©Ó»{¦PÄݤ@Ãþ©Î¤@ºØ¡A§Ú­Ì¤~¬Ý¨£»y¨¥¬ì¾Ç·s¬ö¤¸ªº¶}ºÝ¡K¡K³o­Ó§ïÅÜ·íµM¬O¥Ñ°ò·þ±Ðªº¼vÅT¤O³y¦¨ªº¡C¡z¡A°ò·þ±Ð¯à¤Þ¾É¤HÃþ´ê»E¦b¤@°_¡A¨Ã²£¥Í¨¬°÷ªº°Ê¤O¥s¥L­Ì´÷±æ©¼¦¹¥Î¤£¦Pªº»y¨¥¤¬¬Û·¾³q¡C

¶®³Õ¡]T. K. Abbott¡^»{¬°¥»¬q¸g¤å¨¬¥H²¬Aªº«ü¥X°ò·þ±Ð¤w§â¤HÃþ¤§¶¡ªº»Ùê©î°£¡C

¡]¤@¡^°ò·þ±Ð§â¥Ñ©ó¥X¥Í»P°êÄy©Ò³y¦¨ªº»Ùê·´±¼¡C¤£¦Pªº¥Á±Ú¤§¶¡¡AµL½×¤¬¬Û»Àµø©Î¤³«ë¡A¥þ³Q±a¶i°ò·þ±Ðªº¤j®a®xùØ­±¡C¤£¦P°êÄyªº¤H¡AµL½×©¼¦¹´¿«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¦p¤µ«o¯à¬Û¦wµL¨Æ¡C¤j®a©M¥­¦a§¤¦b¥Dªº¸t®à­±«e¡C

¡]¤G¡^°ò·þ±Ð§â§»ö©M»ö¦¡©Ò³y¦¨ªº»Ùê·´±¼¡C¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¯à°÷¦P»E¤@°ó¡Aµ²¦¨¹Î«´¡CµS¤Ó¤H»{¬°§Oªº¥Á±Ú¬O¤£¼ä²bªº¡A¦ý·í³o­ÓµS¤Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A«K±µ¯Ç¥ô¦óºØ±Úªº¤H¬°§Ì¥S¤F¡C

¡]¤T¡^°ò·þ±Ð§â¤å©ú»P¥¼¶}¤Æ¤§¶¡ªº»Ùê©î·´¡C¦è¥j´£¤H¬O¥j¥N¥@¬É¤¤³ÌµLª¾ªº³¥ÆZ¤H¡F¨º¨Ç§Æþ¤H¬O¦³¾Ç°Ýªº¶Q±Ú¤À¤l¡FµM¦Ó¥¼¶}¤Æªº³¥ÆZ¤H»P¦³¤å¤Æ­×¾iªº¤H¡A¤]¥i¥HÄâ¤â¶i¤J°ò·þªº±Ð·|ùØ¡C¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A»P³Ò­W¤j²³¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A¤]¥i¥H¦b°ò·þ±Ð·|¤¤¦P§¤¡A¨Ãµ²¦¨¤@­Ó§¹¥þªº¤Í½Ë¹Î«´¡C

¡]¥|¡^°ò·þ±Ð§â¶¥¯Å¤§¶¡ªº»Ùê·´±¼¡C¨º¬°¥£ªº©M¦Û¥Dªº¤j®a¥i¥HÄâ¤â¶i¤J±Ð·|¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¦³¨Ç±Ð·|»â³S¨Æ¹ê¤W¬O¥Ñ¨º¨Ç´¿§@¥£Áõªº«H®{¾á·í¡C¦b¤W«Ò­±«e¡AªÀ·|¶¥¯Åªº¤À§O®ø¥¢¤F¡C

¬ï¤W®¦¨åªº¦çªA¡]¤T9¤U-13¡^¡]Äò¡^

«OùÄ~Äò¦CÁ|ºqù¦èªº°ò·þ®{À³¸Ó¬ï¤W¦U¶µ°¶¤j®¦¨å¡C¦b§Ú­Ì¥¼¬d¦Ò¦C¥Xªº¶µ¥Ø¤§«e¡AÀ³¸Óª`·N¨â¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡C

¡]¤@¡^«OùºÙ©Iºqù¦è¤H¬°¤W«Òªº¿ï¥Á¡B¸t¼ä©M»X·Rªº¤H¡C­«­nªº¤@ÂI´N¬O³o¤T¶µ´y­z­ì¥»³£¬O¥uÄÝ©óµS¤Ó¤H¦Û¤v©Ò¦³ªº¡C¥L­Ì¬O³Q´z¿ïªº¤l¥Á¡F¥L­Ì¬O·q°@ªº¸t¼ä¥Á±Ú¡F¥L­Ì¤]¬O¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¡C«Où§â³o¤T¥óÄ_¶QªºªF¦è¡A´¿¸g¬O¥H¦â¦C±Ú©Ò¾Ö¦³ªº°]´I¡A²{¦b¤À½çµ¹¥~¨¹¤H¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¤W«Òªº·R©M®¦¨å¤w¸g¶Ç¥X¨Ó¡Aª½¦Ü¦a·¥¡F¦Ó¥B¦b¤W«Òªº¾ã­Ó¤j­pµeùØ­±¨S¦³¤@­Ó¥Á±Ú¬O¡y±o¤Ñ¿W«p¡zªº¡C

¡]¤G¡^³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O¦b«Où¦CÁ|ªº®¦¨å¶µ¥Ø¤¤¡A¨C¤@¥ó³£¬O´£¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¢w¢wÁöµM¨ä¥Lªº¬ü¼w¡A½Ñ¦pÁo©ú¡B¶Ô¾Ä©ÎªÌ¨è­W¤]«Ü­«­n¡A¦ý«Où«h°¦¦r¤£´£¡C°ò·þ®{ªº°ò¥»¬ü¼wÀ³¸Ó¥ýª`·N¤H»ÚÃö«Y¡A¦]¬°°ò·þ±Ð´N¬O¤@­Ó¹ÎÅ骺©v±Ð¡C±q¯«©Êªº¤è­±¬Ý¡A³o¬O©_§®ªºÂ§ª«¡A¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¡F±q¤H³o¤è­±¬Ý¡A«H®{¥i¥H§ä¨ì¦p¦ó©M¬¢¦@³Bªº±o³Ó¯¦³Z¡C

«Où¤@¶}©l´N¥s¥L­Ì­n¦s¼¦¼§ªº¤ß¡C¥j¥NªºªÀ·|³Ì»Ý­nªº¤@¥óªF¦è´N¬O¼¦¼§¡C¨S¤H¥h´î»´°Êª«ªºµh·¡¡F´Ý¼oªº©M±w¯f©D§uªº¡A¥u¦³µ´¸ô¤@±ø¡F¦Ñ¦~¤H§¹¥þ¨S¦³¤H¥h·ÓÅU¡F¤H­Ì¹ï¥Õ·ö©M®z´¼ªº¤H¡A¥þµL¦P±¡¤ß¡C°ò·þ±Ð«o¯à§â¼¦¼§±a¶i³o­Ó¥@¬É¡A¤@¤Á­P¤O¹ï¦Ñ¦~¤H¡B¯f±wªÌ¡B¨­¤ß´G®zªº¤H¡A°Êª«¤Î°üÀ©µ¥ªºÃöÃh¡A§¹¥þ¬O¦]°ò·þ±Ðªº·P¥l¤O¦Óµo°_ªº¡A³o¼Ë»¡¤@ÂI¤]¤£¹L¥÷¡C

«Où±µú¦»¡­n¦³®¦·O¡]chre{stote{s¡^¡C©÷®}¡]Trench¡^ºÙ³o­Ó¬üÄRªº¦r¥NªíÀu¬üªº¯À½è¡C¥j¥N§@®aµ¹³o­Ó¦r¤@­Ó©w¸q¢w¢w³o¬O¤Hªº¤@ºØ¬ü¼w¡A¥L¬°§O¤Hªº§Q¯qú¦·Q¡A¹³¬°¦Û¤vª§¨ú§Q¯q¤@¯ë¡C¬ù·æ¤Ò¥Î³o­Ó¦r´y¼g¥H¼»¡A¦]¥L±¸¤F¤«¨Ã¥B§â¤«µ¹¤©§O¤H¡A¨S¦³¸ò§O¤Hª§°õ¡]³Ð¤Ü¤»17-25¡^¡C³o¦r¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¦~¥Nªø¤[ªº­»¾J¬ü°s¡A§¹¥þ¥¢¥h¨º¨Ç±j¯Pªº­WÀߨý¹D¡C­C¿q»¡¡G¡y§Úªº³m¬O®e©öªº¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤@30¡^®e©ö­ì¤å¤]¬O®¦·O¡C¬üµ½¥»¨­¦³®É¬O«D±`ÄY­Vªº¡F¦ýchre{stote{sªº¬üµ½½è¯À«h¯à¨Ï¤H¦p¨N¬K­·¢w¢w­C¿q¥Î¦P¤@­Ó¦rºÙÆg¨º­Ó«e¨Ó»I©ÙÍ¢ªº¸}ªº¦³¸o°ü¤H¡]¸ô¤C37-50¡^¡C§Ú­Ì¬Û«Hªk§QÁɤH¦èªù¬O­Ó¨}µ½ªº¤H¡F¦ý¬O­C¿q¤£¶È¬O¨}µ½¡AÍ¢¬O­Ó¤¯·Oªº¤H¡C¿à®¦´µ¡]Rheims¡^¸t¸g§â³o­Ó¦rĶ§@©Mħ¥i¿Ë¡]benignity¡^¡A°ò·þ®{À³¸Ó±`¥H¬üµ½®¦·O¨£ºÙ¡C

À³¬ï¤WÁ¾µê¡]tapeinophrosune{¡^¡C§Ú­Ì³q±`Å¥»D¤H»¡¡AÁ¾µê¬O°ò·þ±Ð³Ð³y¥X¨Óªº¤@ºØ¬ü¼w¡C¦b¥j¨å§Æþ¤å¤¤¡A©Ò¦³¥Î¨Ó§Î®eÁ¾µêªº¦r¥²©w±aÂI¥£§Ðªº¦¨§h¡F¦ý¬O°ò·þ®{ªºÁ¾µê¨Ã¤£¬O¨õ°`©}½¥ªº¼Ë¤l¡C¥¦¬O°ò©ó¨â­Ó­ì«hªº¡C²Ä¤@¡A±q¤W«Ò¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤H¦Ûı¬O¨ü³yª«¡C¤W«Ò¬O³yª«¥D¡A¤H¬O¨ü³yª«¡F¬G¦¹¨ü³yª«¦b³yª«¥Dªº­±«e¥²¶·¦³¤@ºØÁ¾µêªº·Pı¡C²Ä¤G¡A±q¤Hªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬Û«H¥þ¤HÃþ³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F¬G¦¹¦b¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¤£¤À¨k¤k¦P¬O¤ý±Úªº«á¶à¢w¢w¥ô¦ó¤H¤]¤£À³»´¬Ý¥ô¦ó¤@¦ì§Ì¥S¡C

À³¦³·Å¬X¡]praote{s¡^¡C³\¤[¥H«e¡A¨È²z¤h¦h¼w´¿¹ï³o­Ó¦r§@¥X¤@­Ó©w¸q¢w¢w´£¥X¥¦¬O¤¶¥G¹L¦h»P¹L¤Öµo«ã¤§¶¡ªº¤@ºØ§Ö¼Ö¤¤±eªí²{¡C¤@­Ó¯à°÷«ùú¦praote{s¬ü¼wªº¤H¡A¥²¯à¦Û«ß¡A¥L¾å±o¦b³Ì¾A·íªº®É­Ô¤~µo«ã¡F¦Ó¨M¤£·|¦b¤£¾A·íªº®É­Ô¡A¤jµo¨cÄÌ¡A¦]¬°¥L¬O¨ü¤W«ÒºÞ²zªº¤H¡C´«¨¥¤§¡A·Å¬Xªº¤H¬O­è¬X­Ý³Æªº¥i·R§g¤l¡C

À³¦³§Ô­@¡]makrothumia¡^¡C³o¬O¤@­Ó¥Ã»·¤£·|¹ï¦P¦ñ¥¢¥h®e§Ôªººë¯«¡C¥L¤£·|¦V·M¬N©MÄø¶wªº¤Hµo¥X§N¨¥§N»y¡A©Îªí¥Ü¥¢±æ¡F§O¤Hªº«V°d©M­W«Ý¨M¤£·|¥O¦Û¤v­W´o©Îµo«ã¡C¤HÃþªº§Ô­@¸Ó¤Ï¬M¥X¤W«Òªº¯«¸t¼e®e¡A¦]¬°Í¢¤w¾á·í¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¹L¥Ç¡A¨Ã¥B¥Ã»·¤£·|©ß±ó§Ú­Ì¡C

À³¦³¥]®e©MÄÇ®¤ªººë¯«¡C°ò·þ®{¥²¶·¥]®e©MÄÇ®¤¡F¥L¯à³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L§@¬°¤@­Ó³Q¤W«ÒÄÇ®¤ªº¤H¡A¥²¶·®É¨è¾å±o¥hÄÇ®¤§O¤H¡C¤W«Ò¤w¸gÄÇ®¤¤F¥L¡A¥L¥²¶·ÄÇ®¤§O¤H¢w¢w¥u¦³¯àÄÇ®¤§O¤Hªº¤H¡A¤~Àò±o¤W«ÒªºÄÇ®¤¡C

§¹¥þªº³sµ²ª«¡]¤T14-17¡^

«Où¦b³o¨Ç¬ü¼w©M®¦¨åªº¨Æ±¡¤W¡A¦A¥[¤@ºØ¢w¢w¥LºÙ¤§¬°·RÁpµ¸¥þ¼w¡C·R¬O¤@ºØ³sµ²¤O¶q¡A¯à°÷§â¾ã­Ó°ò·þ®{¹ÎÅ餬¬Û³s±µ°_¨Ó¡CµL½×¥ô¦ó¤@­Ó¹Î«´¡A©Î¦­©Î¿ð³£·|¸Ñ´²ªº¡FµM¦Ó·R¤ß³sµ²ªº¹Î«´¡A«o¬O¨c¤£¥i¯}¡C

«Où¦A¥Î¤@´T·¥¥Í°Êªº¹Ïµe®i¥Ü¥X¨Ó¡G¡y¥s¤W«Òªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ßùا@¥D¡C¡zª½Ä¶¹L¨Ó¬O»¡¡G¡yÅý¤W«Òªº¥­¦w¦b§A­Ìªº¤ß¤¤§@¤½ÃÒ¤H¡C¡z¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬OÄv§Þ³õ¤¤ªººD¥Îµü»y¢w¢w¦p¹J¥ô¦óªÈ¯Éª§°õªº¨Æ±¡¡A¤½ÃÒ¤H«K·|§@¥X³Ì«áªº¥òµô¡C­Õ­Y­C¿q°ò·þªº¥­¦w¦b§Ú±¿¤ß¤¤§@¤½ÃÒ¤H¡A¦Ó·í§Ú­Ì¹J¨ì¥ô¦ó·N¨£¤£¦X©M¦U¨«·¥ºÝªº¨Æ±¡¡A°ò·þªº¥òµô¥²·|«O«ù§Ú­Ì¦b·R¤¤¤¬¬Û«´¦X¡A±Ð·|¤´¬O¤@­Ó¨­Åé¡C©Ò¥H¥¿½Tªº¦æ°Ê¤D¬OÅý­C¿q°ò·þ§@§Ú­Ì¤ß¤¤¤@¤Á¤£©M±¡ºüªº¤½ÃÒ¤H¡F¥u­n§Ú­Ì¯à°÷±µ¯ÇÍ¢ªº¥òµô¡A§Ú­Ì¨M¤£·|¥X¿ùªº¡C

¦³¤@ÂI¬O«Ü¦³¿³½ìªº¡A±Ð·|¶}©lªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤@­Ó·R°Û¸Öªº±Ð·|¡C³o¥i¯à¬O©Óŧ¤FµS¤Ó¤H¯d¤U¨Óªº²ßºD¡A¦]¬°´´Ã¹¡]Philo¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì·|¾ã©]°Û¸Ö©Mºq¹|¡C¦³Ãöªì´Á±Ð·|ªº±R«ô¡A³Ì¦­ªº¤@¬q´y­z¬O¥Ñ¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¡A§Yù°¨¬£¾n§È±À¥§ªºÁ`·þ©Ò¼g¡A¥L¦Vù°¨¬Ó«Ò¹Ï¹p¯u¡]Trajan¡^§@¤F¤@¶µ³ø§i¡A´£¤Î°ò·þ®{·í®Éªº¬¡°Ê¡G¡y¥L­Ì¦b¾¤©úªº®É­Ô»E¶°¡A¦V°ò·þ°Û¸Ö¡AºÙÍ¢¬°¤W«Ò¡C¡z±Ð·|®É¨è¥Rº¡ú¦·P®¦ªº¤ß¡A¦]¦¹¦oÀ³·í¥HÆg¬ü©M¥Î¸Öºq¦V¤W«Òªí¹F¡C

³Ì«á¡A«Où»¡¥X¤@­Ó¥Í¬¡³Ì­«­nªº­ì«h¢w¢w§Ú­Ì©Ò°µ©M©Ò»¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A³£¥²¶·©^­C¿qªº¦W¥h°µ©M¥hª±¡C³o´N¬O¥ô¦ó¤@­Ó¦æ°Ê³Ì¦nªº¸ÕÅç·Ç«h¡G¡y§Ú­Ì¯à§_©^­C¿qªº¦W°µ³o¥ó¨Æ©O¡H§Ú­Ì¥i§_¬è¨DÍ¢ªºÀ°§U¥h°µ³o¥ó¨Æ©O¡H¡z¦P®É³o¤]¬O»¡¥ô¦ó¤@¥y¸Ü«e³Ì¦nªº¸Õª÷¥Û¡G¡y§Ú­Ì»¡³o¥y¸Ü®É¡A¯à§_´£¨ì­C¿qªº¦W©O¡H·í§Ú­Ì°Oú¦³o¥y¸Ü·|¶i¤J­C¿qªº¦Õ¦·ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§_¤´·|»¡¥X¨Ó©O¡H¡z­Õ­Y¤H°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A»¡¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A³£¯à§â­C¿q°ò·þÂ\¦b¥Lªº­±«eªº¸Ü¡A¥L¤@©w¤£·|°µ¿ù©Î»¡¿ù¡C

°ò·þ®{ªº¤H»ÚÃö«Y¡]¤T18-¥|1¡^

³o«Ê®Ñ«Hªº­Û²z³¡¤À¡A²{¦bÅã±o§ó¥[¹ê»Ú¡C«Où®i¥Ü°ò·þ±Ð¦p¦ó¥i¥H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A«ü¾É«H®{À³«ù¦³ªº¤H»ÚÃö«Y¡C¦b§Ú­Ì¥¼¸Ô²Ó¬d¦Ò¥»¬q¸g¤å¤§«e¡A¦³¨â­ÓÂæb¸g¤åªº­I«á¡A©M¨M©w­Û²z­n¨Dªº¤@¯ë©Ê­ì«h¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Óª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^°ò·þ®{ªº­Û²z¬O¤@ºØ¥æ¤¬©Êªº¸q°È­Û²z¡C¥¦¥Ã»·¤£·|§â¾³d§¹¥þ©ñ¦b¤@¤è¡C¥¿¦p«Où©ÒÅéÅç¥X¨Óªº¡A§@¤V¤Òªº»P§@©d¤lªºÀ³¤¬¬Û¼i¦æ¸q°È¡F¤÷¥À©Ò­tªº³d¥ô¡A»P¤l¤kÀ³ºÉªº³d¥ô¡A¤]¬O¬Ûµ¥ªº¡F¦¹¥~¡A§@¥D¤HªºÂ¾³d¡A»P§@¹²¤Hªº¤]¦P¼Ë­«­n¡C

³oºØ»¡ªk¬O§¹¥þ·s¿oªº¡C§Ú­Ì²{¦b³v¤@¬d¬Ý¸g¤å®i¥Ü¥X¨Óªº½×ÂI¡A§Ú­Ì´N§Q¥Î³o­Ó·sªº­ì«h¡C

®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¤@­Ó°ü¤H¥u¯àºâ¬O¤@¥óª««~¡F¦o¬O¤V¤Òªº©ÒÄݪ«¡A´N¹³¥Lªº«Î¤l¡A¥Lªº¬¹¯b©Î¥Lªº³fª«¤@¯ë¡C°ü¤k§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªk«ß¤WªºÅv¯q¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨Ì·ÓµS¤Ó«ßªkªº³W©w¡A¤V¤Ò¥i¥H¥Î¥ô¦ó¤@ºØ²z¥Ñ§@ÂǤf¡A«K¥i¥H¥ð©d¡F¦ý¬O©d¤l«h¨S¦³³oºØ¥D°Ê©Ê´£¥XÂ÷±BªºÅv§Q¡C­ã³\°ü¤k»P¤V¤ÒÂ÷²§ªº²z¥Ñ¡A¥u­­©ó¤V¤Ò±w¤F³ÂºÆ¯f¡A©Î©ñ±ó«HµS¤Ó±Ð¡A©Î±j«Á³B¤k¡C¦b§Æþ¤HªºªÀ·|¤¤¡A¨ü¤H´L·qªº°ü¤k¡A¬O¹Lú¦¤@ºØ§¹¥þ¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¢w¢w¦o¤£³\¦bµó¤W³æ¿W¦æ¨«¡F¤£­ã¤WµóÉ]¡C¦b¨pªóùØ«h©~¦í¦b¦Û¤vªº¨p«Ç¡A¤£­ã»P¨k¬É¨Ó©¹¡A¬Æ¦Ü»P¨k¤l¦P®à³ð¶º¤]¤£®e³\¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A°ü¤kªº¦a¦ì¥u¬O³B©ó¤@ºØ¥£§Ðªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B­n¨D§¹¥þ­s¼ä¡F¦ý¬O¤V¤Ò«h¤£¦P¡A¥L¥i¥H¦b±B«Ã¥H¥~©M¥ô¦ó¤k¤lµ²¦X¡A¦Ó¤£·|»X¤W²Û®¢¡C¬G¦¹±qµS¤Ó¤H»P§Æþ¤Hªº«ßªk»P¥Í¬¡²ßºD¨Ó¬Ý¡A¤@¤ÁÅv§Q¥þ³¡ÄÝ©ó¤V¤Ò¡A¤@¤Á¸q°È«h¥þ³¡Âkµ¹©d¤l¨Ó©Ó¾á¡C

¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¤l¤k¹ï¤÷¥ÀªºÅv§Q¡A¥²¶·°ß©R¬O±q¡C³ÌÅã©úªº¨Ò¤l´N¬Où°¨¤H©Ò©wªº¤÷Åv«ß¨Ò¡]Patria Potestas¡^¡C®Ú¾Ú¦¹¨Ò¡A¤÷¿Ë¥i¥H¹ï¤l¤kÀH©Ò±ý¬°¡C¥L¥i¥H¥X°â¦Û¤vªº¤l¤k§@¥£Áõ¡F¥i¥H®t¬£¤l¤k¦b¹A²ø³Ò§Ð¡F¦³Åv©w¤l¤k¦º¸o¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¿Ë¤â°õ¦æ¦º¦D¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¤@¤ÁÅv§Q©MÅv¤O§¹¥þ¥Ñ¤÷¿Ë¾ÞÁa¡A¦Ó¤l¤k«h¥²¶·¼i¦æ¶¶±qªº¸q°È¡C

³Ì¬°ÅãµÛªº¨Ò¤l´N¬O¥£Áõ¨î«×¤F¡C±qªk«ßªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¥£Áõ¥u¤£¹L¬O¤@¥óª««~¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò±j½Õªº¤u§@±ø¥ó¡A©õ¤é®Ú¥»¤£¦s¦b¡C­Õ­Y¤@­Ó¥£¹²¥¢¥h´À¥D¤H³Ò°Êªº¤O¶q¡A¥L«K¾D¥D¤H¿ò±ó¡AÅý¥L¦Û¥Í¦Û·À¡C¥£¹²®Ú¥»µLÅv½×±B¶ù¡C­Õ­Y»P¤H¥æ°t¦Ó¥Í¥X¨Óªº«Ä¤l¡A«KÂk¥D¤H©Ò¦³¡FµS¦p¦Ïúó©Ò²£¤U¨Óªºªì¥Í¤p¦ÏÂkÄݪª¦Ï¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨£¡G¤@¤ÁÅv§QºÉÄÝ¥D¤H¡A¦Ó¥£¹²¥u³\¼i¦æºÉ¾ªº³d¥ô¡C

°ò·þ®{ªº­Û²z¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØ¤¬¬ÛºÉ¸q°ÈªºÃö«Y¤W­±¢w¢w¨C¤@­Ó¤H¦P¼Ë­n¤À¨ÉÅv§Q¥B¤S¤À¾á¸q°È¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦¬O¤@ºØ¥æ¤¬©Êªº­Û²zÃö«Y¡C¦Ó¥B°ò©ó³oºØ­ì«h¡A¤@¤ÁÅv§Q»PÅv¤O¥u¯à©ñ¦b­I«á¡A©¼¦¹°ªÁ|¦@¦PºÉ¸q°Èªº±R°ª¥Ø¼Ð¡C°ò·þ®{­Û²zÆ[ªº¥Øªº¤£¬O°Ý¡G¡y§O¤H¤í§Ú¬Æ»ò¡H¡z¦Ó¬O¡G¡y§Ú¤í§O¤H¬Æ»ò¡H¡z

¡]¤G¡^°ò·þ®{±a¨Óªº¤H»Ú·sÆ[ÂI´N¬O¡G¦b¥DùØ­±¡C¦]¦¹¾ã­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡³£¬O¬¡¦b¥DùØ­±¡C¦b¨C­Ó¤Hªº®aùØ¡A¤H»ÚÃö«Y¤W¡A¥þ¬O¥Ñ¤@¦ì¬Ý¤£¨£¦ý«o¥Ã»·¦P¦bªº­C¿q°ò·þ©Ò¤ä°t¡C²Î»âú¦¥ô¦ó¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´N¬O¤W«Òªº¤÷©Ê¡F¦]¦¹§Ú­Ì¹ï«Ý¤l¤k¡A­n¹³¤Ñ¤÷«Ý§Ú­Ì¤@¯ë¡C¨M©w¥D¤H»P¹²¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¦³¤@¶µÀ³¦uªº­ì«h¡G§Ú­ÌµL½×¬O¥D¤H©Î¹²¤H¡A¤j®a³£¬O¦PÄݧڭ̪º¥D¤H¢w¢w­C¿q°ò·þ¡C°ò·þ±Ð¦b¤@¤Á¤H»ÚÃö«Y¤¤¤Þ¶i¤F¤@¥ó·s¨Æª«¢w¢w´N¬O§â­C¿q°ò·þ±a¶i¤HÃþªº¥Í¬¡·í¤¤¡C

©¼¦¹¿í¦uªº¸q°È¡]¤T18-¥|1¡^¡]Äò¡^

Åý§Ú­Ì²³æ¬Ý¬Ý³oùØ©Ò»¡ªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¤T­Ó¤£¦Pªº½dÃ¥¡C

¡]¤@¡^§@©d¤lªº­n¶¶ªA¤V¤Ò¡F§@¤V¤Òªº­n·R¥Lªº©d¤l¡A¨Ã­n¿Ë¤Áªº¹ï«Ý¦o¡C¥j®É­Ôªº±B«Ã«ßªk©M¥Í¬¡²ßºD³y¦¨¤@ºØ«áªG¢w¢w¤V¤Ò¦¨¬°¤@­Ó®a®xªºµ´¹ï¿WµôªÌ¡A¦Ó©d¤lªº¦a¦ì¥u¤£¹L°ª¥X¹²¤H¤@ÂI¦Ó¤w¡I¦oªº³d¥ô¬O´À¤V¤Ò¾i¨|¤l¤k©MªA¨Í¤V¤Ò¡C¦ý³oùØ©ÒÅã¥Üªº°ò·þ®{°ò¥»±Ð°V¡A¬O§â±B«ÃªºÃö«Y§ïÅܬ°¤@ºØ¦ñ«Qªº§Î¦¡¢w¢w©d¤l¤£¤î¬°¤è«K¤V¤Ò¦Ó³]¡F¤Ò°ü¨â¤HÀ³¤¬¬Û¦X¤O«Ø¥ß¥Rº¡³ß¼Ö©M§¹¬üªº·sÃö«Y¡C¥ô¦ó¤@ºØ¤Ò°üÃö«Y­Y¥u§Q¥Î¹ï¤è¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡A«K¤£¯àºÙ¬°°ò·þ®{ªº±B«ÃÃö«Y¡C

¡]¤G¡^°ò·þ®{ªº­Û²z±Ð°V«ü¥X§@¨à¤kªº³d¥ô¥²¶·´L·q¤÷¥À¡C¦ý¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡«o¸g±`¥X²{³\¦h§xÃøªº°ÝÃD¡C­Õ­Y¤÷¥ÀªººÞ±Ð¹L©ó¼e®eÀH«K¡A¤l¤k«h¨S¦³¬ù§ô¡A±N¨Ó«K«ÜÃøÀ³¥I¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡C¦ý¹LÄY«h·|²£¥Í¤@ºØ¤Ï§@¥Î¡C­Y¤÷¥À¥uÅUºÞ±Ð¡A«K·|µ¶µ¶¤£¥ð¡A¥u·|»¡¥XÁB¥¿©MÄþ³dªº¸Ü¡C³\¦h®É­Ô¡A¤÷¥À¦s¤ß§Æ±æ¤l¤k°µ¦n¡A©ó¬O²×¤é©Ôªø­±¤Õ¡AÂ\¥X¤@°Æ°ª°ª¦b¤Wªº¼Ë¤l¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÁÙ°O±oº¿§Q¡DÄõ©i¡]Mary Lamb¡^´£¥X¤@­Ó±aú¦´dÆ[¤f§kªº°ÝÃD¢w¢w³Ì«á¦o¯à°÷Â\²æ¤F³oºØ¤ß²z¤WªºÑèÕÀ¡G¡y§Ú¬°¬Æ»ò¥XºÉ¤O¶q¡A¦ý¤´µM¤£¯à¨ú®®§Úªº¥À¿Ë©O¡H¡zÁÙ¦³¡A¬ù¿«¡D¤û¹y¡]John Newton¡^¤]»¡¹L¤@¥y·¥²`¨èªº¸Ü¡G¡y§Úªº¤÷¿Ë«D±`¯k·R§Ú¡A³o¬O§Úª¾¹Dªº¡F¦ý¬O¥L¦ü¥G¤ß¤¤¨Ã¤£§Æ±æ§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¡z³oºØ¿ù»~ªº·R¤ß«K·|²£¥Í¤@ºØ¸g±`©Êªº§åµû¡C

³Ì¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¨Ï¤l¤k­Ì®ð¾k¡C³o´N¬O¯Z³Çº¸¡]Bengel¡^¥Î©Ô¤B¤å´y¼gªº´ºªp¡G¡y«C¦~ªº§xÂZ¡G¯}¸Hªº¤ßÆF¡C¡z¦b©v±Ð¾ú¥v¤¤¡A°¨¤B¸ô¼w¤]´¿¿Ë¤f»¡¹L³o¼Ë´dµhªº¸Ü¡F³o¬O¦]¬°¥Lªº¤÷¿ËºÞ±Ð¹LÄY¡Aµ²ªG¸ô¼w«á¨Ó¦Û»{¦b¬è몺®É­Ô¡A«ÜÃø»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡A¦]¬°¤÷¿Ë³o­Ó¦r¦b¥L¤ß¤¤¥NªíÄY®mªº³d³Æ¡C¤£¿ù¡A¤÷¥Àªº³d¥ô¬OºÞ±Ð¡A¦ý¥L­Ì¥çÀ³®É±`¹ªÀy¤l¤k¡C©Ò¥H¸ô¼w»¡¡G¡y­Y¤£¥ÎÃ@¤l«Ä¤l«K·|¾ÇÃa¢w¢w³o¥y¸Ü¬O¤£¿ùªº¡F¦ý¬O°£¤F¥ÎÃ@¤l¥~¡A·í«Ä¤lªí²{¨}¦nªº®É­Ô¡AÀ³½à¤@­ÓÄ«ªGµ¹¥L¡C¡z

Às¡Dªü¿Õ¼wÀï¤h¦b¦^¾Ð¤@®Ñ¤¤±Ô­z¤@¬q¦³Ãö¾Ô¦a¤¸«Ó»X­ô°¨§Q¡]Montgomery¡^ªº¨ÆÂÝ¡C³o­Ó¬G¨Æ¬O±q©_¨½¤Ò¹y¶®¦U¡]M. E. Clifton James¡^©Ò¼gªº®Ñ¤¤Âà­zªº¡C»X­ô°¨§Q¤¸«Ó¬O¥H­x¬öÄY©ú¨£µÛ¡AµM¦Ó¥LªººA«×¥ç¦³¥t¤@­±ªº¡C©_¨½¤Ò¹y¶®¦U¾á·í»X­ô°¨§Qªº©x¤è¡y´À¨­¡z¾¦ì¡A·í®É¥¿¹w²ß·ù­xµn³°ªk°ê¥_©¤ªº¤@³õ¾Ô§Ð¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤»¤ë¤»¤é¡^¡A©ó¬O¥L¥þ¯«³eª`¯d¤ß»X­ô°¨§Qªº¤@Á|¤@°Ê¢w¢w¡y¶ZÂ÷§Ú¯¸¥ß¥u¦³¼Æ½X¤§»»¡A¦³¤@­Ó¦~«C¤h§L¡A¼Ë¤l¦n¹³·w²î¡A·¥¤O±Ã¤ã¡A«j±jÀHú¦«e­±ªº¤@­Ó¤h§L¨B¥ï«e¶i¡C§Ú­Y»P¥L©ö¨­¦Ó³B¡A§Ú¤@©w·|ı±o¨º¤ä¨ÓºÖºj©MÀH¨­ªº¸Ë³Æ¶W¹L³ü¾·­«¦üªº¡I§Ú±aú¦¨I­«ªº¨B¥ï¦b¨F¤g¤W±À¶i¡AµM¦Ó§Úª¾¹D¥L¤ß¤¤¤´µM·Q¾B±»ú¦¦Û¤vªº§xµ~¡C¦ý·í¥L¨«¨ì§Ú­Ì¹ï­±ªº®É­Ô¡A¬ðµMºL­Ë¡C¥þ¨­¥­©Z¼³­Ë¦b¦a¤W¡F¦ý¥L¥ß§Y§V¤O±Ã¤ãª¦°_¨Ó¡A¤ß¯««é±«¡A§â¨­¤l´Â¦V¥t¤@¤è¦V«e¶i¢w¢w¥u§@·L·LªºÕØéßÁn¡A²´·ú¦³ÂI°gé¡I»X­ô¤¸«Ó³s¦£ÁÍ«e¡A«æ«æ±æ¥L¤@²´¡A¦ý­±¤W«oÅS¥X¯º®e¡A¥s¥LÂà¹L¨­¨Ó»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¦V³o¤è¦V¨«¡I§Aªºªí²{¤£«U¡A¯u¬O«Ü¦n¡I¦ý°Oú¦¤£­n»P«e­±ªº¤@¦ì¥¢¥hÁpµ¸¡C¡v·í¨º­Ó¤h§Lª¾¹D¸ò¥L»¡¥X¦p¦¹¤Íµ½ªº¸Ü¡A´N¬O»X­ô¤¸«Ó®É¡A¥Lªºªí±¡¥ß§Y«KµÂµM°_·q¡C¡z¦]¬°»X­ô°¨§Q¯à°÷§Q¥Î¬ö«ß©M¹ªÀy­Ý¬I¡A¨º­Ó²Ä¤K­x¹Îªº¤p§L¡A¤ß¤¤¹yµMı±o¦Û¤v¥i¥H©M¥ô¦ó­x¶¤¤¤ªº¤@¦ì¤W±L¬Û¤ñ¡I

¦n¤÷¥À¥²¶·ÁקK¨Ï¦Û¤vªº¤l¤k®ð¾k¡F¦P®É¤]­n¾å±o¹B¥Î¬ö«ß»P¹ªÀy¡A¤~¬OºÞ±Ðªº³Ì¦n¿ìªk¡C

°ò·þ®{¹²¤H©M¥D¤H¡]¤T18-¥|1¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^«Où²{¦b°Q½×¤@­Ó³Ì§xÃøªº°ÝÃD¢w¢w¥£¹²©M¥D¤HªºÃö«Y¡C³o¬qªº½g´T¤ñ¨ä¥L¨â¬q¸ûªø¡F§Ú­Ì±q¤å¦rªºªøµu¨Ó¬Ý¡A¥i¥H±À´ú«Où·í®É¥¿°Q½×ú¦¤@­Ó¤¾ªøªº°ÝÃD¡A³o¥i¯à¬O»P¨º¦ì´¿°k¶]ªº¥£¹²ªü¥§¦è¥À¤@¨Æ¦³Ãö¡A¦Ó¥L«á¨Ó¦A§âªü¥§¦è¥À»º¦^¥Lªº¥D¤HµÌ§Qªù®a¤¤¡C

«Où©Ò»¡ªº¨Æ±¡¤@©w·|¨ÏÂù¤è³£Ä±±o¸Ò²§¡C

¥L°í«ù¥£¹²¥²¶·¬O­Ó¦³¨}ª¾ªº¤u¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où»¡¥L©Ò«H©^ªº°ò·þ±Ð¯à°÷¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó§ó¦n¡A§ó¦³®Ä¯àªº¥£¹²¡C°ò·þ±Ð¥Ã»·¤£·|¦b³o­Ó¥@¬É¥s¤H°kÁר¯­Wªº®t¨Æ¡F°ò·þ±Ð¤Ï¦Ó¥s¤H¹ï¤u§@§ó¥[§V¤O¨¯¶Ô¡C¥¦¨M¤£·|±Ð¤HÁקK§xÃøªºÀô¹Ò¡F¥¦­n¨ó§U¤HÀò±o¤O¶q¡A§ó¦³®Ä¯àªº¥h­±¹ï³o¨Ç´ºªp¡C

¥£¹²¤£À³¥u§@ªí­±¤u¤Ò¡A¼Å­l¤F¨Æ¡F¥L¤£À³¸Ó¥u¦bºÞ¤uºÊµøú¦ªº®É­Ô¤~¤u§@¡C¥L¤]¤£¬O¹³¼}º¸´y¼gªº¨º¤@Ãþ¹²¤H¡G¥Ã»·¤£¥´±½¸Ë¹¢ª«­I«áªº¹Ð®J¡A©ÎªÌ²M²z¦çÂd©³¤Uªº¿n«¯¡C¥L¥²¶·°O±o±N¨Ó¤]¥i¥H¤@¦P©Ó¨ü°ò·~¡C³o­Ó¨£¸Ñ¹ê¦b¬O«D±`¸Ò²§ªº¡A¦]¬°«ö·Óù°¨ªºªk«ß¡A¤@­Ó¥£¹²¬O¤£­ã¾Ö¦³¥ô¦ó°]²£ªº¡A¦Ó«Où¦b³oùØ©Ó¿Õ¥L­Ì©Ò±oªº³ºµM¬O¤W«Òªº²£·~¡C¥L¥²¶·°Oú¦±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¤Ñ¯¯·|®Õ·Ç¥h¯¯¥L­Ì¢w¢w¨º®É¡A§@´cªº¥²ÀòÃg»@¡F©¾¤ß¶Ô¾Äªº¥²Àò½à½ç¡C

¥D¤H¤£À³§â¥Lªº¥£¹²µø§@ª««~¡C¥LÀ³§â¥£¹²·í¤H¬Ý«Ý¡F¥Î¤½¸q©M¤½¥¿¥h¹ï«Ý¥L­Ì¡A¦Ó³oºØºA«×¦³®É¤ñ¦X²zªº¹ï«ÝÁÙ­n³Ó¤@Äw¡C

§Ú­Ì«ç¼Ë¥i¥H¹ê½î©O¡H³o­Óµª®×¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥¦¯A¤Î¹ï°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¨£¸Ñ¡C

¤u¤H©Ò°µªº¤@¤Á¤u§@¥²¶·©êú¦¬°°ò·þ¦Ó³Ò°ÊªººA«×¡C§Ú­Ì¤£¬O¬°Á~ª÷¹S³ø¡A©Î¬°³¥¤ß¡A©Î¬°º¡¨¬¦a¤Wªº¥D¤H¦Ó¤u§@¡F§Ú­Ìªº¤u§@À³¸Ó¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¢w¢w´N¬O§â¨C¤@¥ó¨Æ¤u®³¨Ó©^Ämµ¹°ò·þ¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤W«Ò¡A¦n¥s³o­Ó¥@¬É¯à°÷Ä~Äò¹B¦æ¡A¦Ó¦a¤Wªº¤H³£¦³¨¬°÷ªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

¥D¤H¥²¶·°Oú¦¥L¦Û¤v¤]¦³¤@­Ó¥D¤H¢w¢w´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡C¥L­n¦V¤W«Ò­t³d¡A¥¿¦p¥Lªº¤u¤H¦V¥L­t³d¤@¼Ë¡C¥D¤H¤£¥i¥H»¡¡G¡y³o¬O§Úªº¨p¨Æ¡A§Ú¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦Ó¦æ¡F¡z¥LÀ³¸Ó»¡¡G¡y³o¬O¤W«Òªº¨Æ¡FÍ¢°U§ÚºÞ²z¡A§Ú¥²¶·¦VÍ¢­t³d¡C¡z©Ò¥H°ò·þ®{ªº¤u§@±Ð¸q»{¬°¥D¤H»P¹²¤H¦P¼Ë¬O´À¤W«Ò§@¤u¡F¤u§@ªº¯u¥¿³ø¹S¡A¨Ã¤£¬O¥H¦a¤Wªºª÷¿ú¥h¿Å¶q¡A¦Ó¬O±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¥Ñ¤W«Òµ¹¤©¢w¢w©ÎªÌÍ¢¥i¥H¨M©w¤£µ¹¤©¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n