ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹

 

®Ã¡D©IÆ~«H®{­n©M¿Ó¡B¤¬§U¡B³ß¼Ö¡B§Ô­@¡B±`±`ë§i¡B«ä·Q¥Í¬¡¦³¸`¨î¡]¥|1¡ã9¡^

¡@¡@¥|1¡@¨Ï®{«Où°ò©ó«e¤@¸`¦V«H®{ªí©úªº©_§®¬ß±æ¡A²{¦b¥LÄU«j¥L­Ì­n¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C¥»¸`¹ï«H®{¦³¿Ë¤ÁªººÙ©I¡C­º¥ý¡A«OùºÙ¥L­Ì§Ì¥S­Ì¡C¦Ó¥B¤£³æ¬O§Ì¥S­Ì¡AÁÙ¬O¥L¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¥L¤Sªí¥Ü·Q©À¥L­Ì¡A´Á«Ý¦A¨£¥L­Ì¡C¦AªÌ¡A¥L»¡¥L­Ì¬O¥Lªº³ß¼Ö©M«a°Ã¡CµLºÃ¥Lªº·N«ä¬O¥L­Ì¬O¥L²{¤µªº³ß¼Ö¡A±N¨Ó¦b°ò·þ¼f§P¥x«eªº«a°Ã¡C³Ì«á¡A¥L¤S¥H¿Ë·Rªº¨Óµ²§ô¥»¸`¡C¨Ï®{«Où¯uªº¥h·R¤H¡AµLºÃ³o¬O¥L¦b¥Dªº¤u§@ùئ³ªG®Äªº¯¦³Z¡C

¡@¡@¥|2¡@¤Íªü¯R©M´`³£°ò¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤ªº°ü¤k¡A¦o­Ì¦b¬Û³B¤W¦³§xÃø¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú¦o­Ì¤£©Mªº­ì¦]¡]¤]³\³o¬O¤½¥­ªº°µªk¡^¡C

¡@¡@ÄU¦r¦b­ì¤å¥X²{¨â¦¸¡]¡u§ÚÄU¤Íªü¯R©MÄU´`³£°ò¡v¡^ªí¥Ü³oÄU«j¬O¦Pµ¥¦aµ¹¤©¨â¤Hªº¡C«OùÄU¦o­Ì¦b¥DùئP¤ß¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤Z¨Æ¦X¤@¡A¦ý¦bÃö¥G¥Dªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì«o¥i©ñ¤U²Ó¤pªº­Ó¤Hªº¬Û²§¤§³B¡A¦n¥s¥DÅ㬰¤j¡A¥Dªº¤u§@¦³¶i®i¡C

¡@¡@¥|3¡@Ãö©ó«Où¦b¥»¸`©ÒºÙ©Iªº¨º¯u¹ê¦P­t¤@³mªº20¡A¾ÇªÌ§@¥X¤F¤£¤Ö±À´ú¡C¦³¤H»{¬°¬O´£¼¯¤Ó¡A¦³¤H»{¬°¬O¸ô¥[¡A¦ý³oùةҽͨ쪺¤j·§¬O¥H¤Ú¥±´£¡C«OùÄU«j¥LÀ°§U³o¨â­Ó¤k¤H¡A¦o­Ì\cs9¦bºÖ­µ¤W´¿»P«Où¤@¦P³Ò­W¡C§Ú­Ì»{¬°³o¨â­Ó¤k¤H¬O¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A«Où«hµ¹¤©¸gÅç¡AÃÒ©ú¬Oí§´ªº©¾§i¡C³q±`¨â­Ó¤Hª§§n¡A³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¬O§â¨Æ±¡¥æ¥Ñ¤¤¥ßªº²Ä¤TªÌ§P¨M¡A¦Ó¨º²Ä¤TªÌ¥²¶·¦¨¼ô¡A¦³ÄÝÆFªº§PÂ_¤O¡C¥L¨Ã«D¥ô·N³B²z³o¨Æ¥ó¡AµM«á§@¥X«Å§P¡A¦Ó¬O¶D½Ñ¯«ªº¸Ü¡A¯à°÷¦Vª§½×Âù¤è«ü¥X¸t¸gµ¹¥L­Ì­±¹ï¤§°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¡@¡@¸ÑÄÀ¡u¥L­Ì¦bºÖ­µ¤W´¿»P§Ú¤@¦P³Ò­W¡v³o¥y®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À¤p¤ß¡C§Ú­Ì¤£¥i¥ô·N·Q¹³¡A»{¬°·N«ä¬O¦o­Ì»P«Où¤@°_¶ÇºÖ­µ¡C°ü¤k¥i¥H¦b³\¦h¤è­±¬°ºÖ­µ³Ò­W¢w¢w¦p±µ«Ý°ò·þªº¹²¤H¡B®a®x±´³X¡B±Ð¾É¦~»´°ü¤k©M«Äµ£µ¥¢w¢w¤ð¶·°²³]¨º¬O¤½¶}±Ð¾É©Î¶Ç¹D¡C

¡@¡@«Où´£¤Î¥t¤@¦ì¦W¥s­²§Q§Kªº¦P¤u¡C§Ú­Ì¹ï¥L¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B½T¹êªº¸ê®Æ¡C«OùÄ~¦Ó´£¨ì¨ä¾l©M¥L¤@¦P§@¤uªº¡A¥L­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤èªk¡Aªí¹F¬Û«H©M¨Æ©^°ò·þ¨º¥Ã«í¡BÃø¥H¨¥³ëªººÖ¬ç¡C

¡@¡@¥|4¡@«OùÂà¦V¥þ±Ð·|»¡¸Ü¡A­«½Æ¥L³Ì³ß·RªºÄU«j¡C³oÄU«jªº³Z¬¦b©ó¾a¥D¡CµL½×¥Í¬¡ªº´ºªp¦p¦ó¶Â·t¡A°ò·þ®{±`±`¥i¥H¾a¥D¡K¡K³ß¼Ö¡C

¡@¡@¦¶°¶·O¤À¨É¥L¦b°ò·þ®{³ß¼Ö¤è­±ªº¸g¾ú¡A»¡¡G

¡@¡@°ò·þ®{³ß¼Ö³oºØ±¡Ýh¤£¨ü§Y®Éªº³B¹Ò¼vÅT¡C­Y³ß¼Ö¬O¦b¥G§Ú­Ì©P³òªºÀô¹Ò¡A¨º»ò¡A¯uªº´N¦n¹³ÄúÀë¦b°}­·ªº©]ùز@µL«OÅ@¨º¼Ë¤£¥i¾a¡CÀë¥ú¤@®É¤Q¤Àí©w¡A¤@®É¤S³Q­·§j±o´X¥G­nº¶·À¡C¦ý°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¸òÅܤ۵L±`ªº¤H¥ÍµLÃö¡A¦]¦¹¤£¨ü·í«eªº¤é¤l¼vÅT¡C§ÚªºÀô¹Ò¤@®É¦n¹³¤»¤ëùØ¥Rº¡¶§¥úªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¤£¤[«o¤S¦n¹³¤Q¤@¤ëùØ«Õ·tªº¤@¤Ñ¡C³o¤Ñ§Ú¦b±B§¤¤¡A©ú¤Ñ§Ú«o¯¸¦b¹Ó¥Þ«e¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¬°¥DŨú¤F¤Q­ÓÆF»î¡A¨ä«á¡A¦b¤@¬q«Üªøªº¤é¤lùØ¡A«H¥Dªº¤H³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C§Ú­Ìªº¤é¤l¹ê¦b¦n¹³¤Ñ®ð¨º¼Ë©öÅÜ¡A¦ý°ò·þ®{ªº³ß¼Ö«o¥i¥H«ù¤[¤£ÅÜ¡C³oºØ¤£Åܪº³Z¬¦b¨ºùØ©O¡H

¡@¡@³Z¬´N¦b³oùØ¡C¡u¬Ý­þ¡I§Ú¤Ñ¤Ñ»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¦bÅܤ۪º¤é¤lùØ¡A¡u¥L¤£§ïÅÜ¡A¤]¤£¯h­Â¡v¡CЭ¤£¬O¤Ñ´¸®Éªº¤Í¦ñ¡A¤é¤lÅܱo«Õ·t§N»Å«KÂ÷§Ú¦Ó¥h¡CЭ¤£·|¿ï¾Ü§Ú¶¶§Q¯¬±¶ªº¤é¤l¡AÁaµM¦b§Ú³h§x¥¢±Ñªº¤é¤l¤]¬Ý¤£¨£Ð­¡CЭ¤£·|¦b§ÚÀ¹ºa«aªº®É­Ô¤~¥X²{¡A¦b§ÚÀ¹¯ð´Æ°Ã®É«K¸úÂð_¨Ó¡CЭ¬O¡u¤Ñ¤Ñ¡v»P§Ú¦P¦b¢w¢w¦b¶¶¹Ò©M°f¹Ò®É¡F¦b³àÄÁºV°_©M±B§ªºÄÁÁnÅT°_®É¡C¡u¨C¤@¤Ñ¡v¡C¥Í¤§¤é¢w¢w¦º¤§®É¢w¢w¼f§Pªº¤é¤l21¡C

¡@¡@¥|5¡@«OùÄU¥L­Ì¥s²³¤Hª¾¹D¥L­ÌÁ¾Åýªº¤ß\cs8¡C³o¤]¥iĶ§@Á¾Åý¡B¦³²z¤£Åº¡BÄ@·N±Ë±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡C§xÃø¤£¦b©ó»â·|·í¤¤ªº·N¸q¡A¦Ó¦b©ó¿í¦u¡u¥s²³¤H¡v³o°V»£¡C

¡@¡@¥D¤w¸gªñ¤F¡A·N«ä¥i¯à¬O¥D²{¤w¦P¦b¡A©Î¥D§Y±N¾rÁ{¡C¨âºØÆ[ÂI³£¬O¥¿½Tªº¡AÁaµM§Ú­Ì¸û³ßÅw«áªÌ¡C

¡@¡@¥|6¡@¤@µLÖñ¼{¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O§_¯u¦³¥i¯àªº¡H¬Oªº¡A¥u­n§Ú­Ì­Ê¾a«H¤ßªºÃ«§i¡C¥»¸`Ä~Äò¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¥Í¬¡«ç¼Ë¥i¥HÁקK¦³¸oªºµJļ¤£¦w¡C¤Z¨Æ³£À³ÂÇú¦Ã«§i§i¶D¥D¡C¤Z¨Æ´N¬O¨C¤@¥ó¨Æ¡C¨S¦³¤Ó¤j©Î¤Ó¤pªº¨Æ±¡¬OЭ¤£¥Î·R¤ß¥hÃöÃhªº¡C

¡@¡@ë§i¬J¬O¦æ°Ê¡A¤]¬O®ðª^¡C§Ú­Ì¬Y¨Ç®É­Ô¨ì¥D­±«e¨Ó¡A¦VЭ´£¥X¬Y¨Ç¯S§Oªº­n¨D¡C¦ý¬¡¦bë§iªº®ðª^¤¤¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¦³¤@ºØë§iªº±¡Ýh¡C¤]³\¥»¸`¤¤ªºÃ«§i¬O«ü¥Í¬¡¤¤¾ãÅ骺ºA«×¡A¦Ó¬è¨D«h«ü§Ú­Ì±a¨ì¥D­±«eªº¤@¨Ç¯S§O­n¨D¡C

¡@¡@¸òú¦§Ú­Ì­n¯d·N§Ú­Ìªº¬è¨D¡AÀ³¥H·PÁªº¤ß§i¶D¯«¡C¦³¤H§â¥»¸`·§¬A¬°§Ú­ÌÀ³¡u¨S¦³¼~¼{¡A¨C¨Æë§i¡A¤Z¨Æ·PÁ¡v¡C

¡@¡@¥|7¡@­Y³o¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªººA«×¡A¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¯«ªº¥­¦w´N¬O«H®{ºòºò­Ê¾a¯«ªº®É­Ô¡A¥L¤ßÆFùØ¥Rº¡ªº¤@ºØ¥­ÀR©M¦w¤ß¡C

¡@¡@­Ê¾a­C©MµØ¡Aº¡¤ß±oú¦¯¬ºÖ¡F¦pЭªºÀ³³\¡A§ä¨ì§¹¥þ¥­¦w»P¦w®§¡C

¡ã³Í¥±°ª

¡@¡@³o¥­¦w¬O¥X¤H·N¥~ªº¡C¥@¤H§¹¥þ¤£¯à©ú¥Õ³o¥­¦w¡A¬Æ¦Ü±oú¦³o¥­¦wªº°ò·þ®{¡A¤]µo²{¨ä¤¤¤´¦³¶ø§®¤§³B¡C¥L­Ì·P¨ìÅå³Y¡A¬°¦ó¦b¾D¹J§x¹Ò®É¡A¤´¤£·|¼~¼{®£Äß¡C

¡@¡@³o¥­¦w§â¦uú¦§Ú­Ìªº¤ß©M«ä·Q¥Í¬¡¡C¦b¤µ¤Ñ¥Rº¡¯«¸g°I®z¯g¡Bºë¯«±Y¼ì¡BÂíÀR¾¯¡A©Mºë¯«¯h³Òªº¤é¤lùØ¡A¨º°Z¤£¬O¤@ºØ¥²¶·ªº¸ÉÃĶܡH

¡@¡@¥|8¡@¨Ï®{«Oùµ¹¤©³Ì«á¤@ÂI©¾§i¡A¬OÃö¥G«ä·Q¥Í¬¡ªº¡C¸t¸g±`»¡§Ú­Ì¥i¥H±±¨î§Ú­Ìªº«ä·Q¡C§Ú­Ì±Ä¨ú¥¢±ÑªÌªººA«×¬OµL¥Îªº¡A¤£­n»¡¤£¨üÅwªïªº«ä·Q¥Rº¡¸£®ü®É¡A§Ú­Ì´N¬O¤£¯à§í¨î¥¦¡C¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¥i¥H§í¨î¥¦ªº¡C¯¦³Z¦b©ó¿n·¥ªº«ä·Q¡C¨º¬O²{¤µ¤H©Ò¦@ª¾ªº¤@ºØ­ì«h¢w¢w¤@ºØ·s·P±¡ªº±Æ©Ú¤O¶q¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¦P®É®e¯Ç¨¸´cªº«ä·Q©M¦³Ãö¥D­C¿qªº«ä·Q¡C­Y¤@­Ó¨¸´cªº«ä·Q·È¶i¨Ó¡A¥LÀ³¥ß§YÀq·Q°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡A¥HÅX³v¨º¨¸´cªº«ä·Q¡C¤µ¤Ñ¸û©ú²zªº¤ß²z¾Ç®a©Mºë¯«¯f¾Ç®a¡A¤w¶}©l¦P·N¨Ï®{«Où¦b³o¤è­±ªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì±j½Õ®ø·¥«ä·Qªº¦MÀI¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤ð¶·¥J²Ó¬ã¨s¤]¥i¦b¥»¸`§ä¨ì¥D­C¿q°ò·þ¡C¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡B¦³¼w¦æªº©M­È±oºÙÆgªº¡A³£¦bЭùØ­±§ä¨ì¡CÅý§Ú­Ì³v¤@²Ó¬Ý³o¨Ç¬ü¼w¡G¯u¹êªº·N§Y¨Ã«Dµê°²©Î¤£¥i¾a¡A¦Ó¬O¯u¥¿©M¹ê¦bªº¡C¥i·qªº·N«ü¥i¨ü´L·qªº¡A©Î¹D¼w¤W§l¤Þ¤Hªº¡C¤½¸qªº´N¬O¹ï¯«¹ï¤H³£¬O¸qªº¡C²M¼äªº«ü¤@­Ó¤H¥Í¬¡¤¤±R°ªªº«~®æ¡C¥i·Rªº´N¬O¨ü¤H´º¥õ¡B©Mħ¥i¿Ëªº¡C¦³¬ü¦Wªº¡A¤]Ķ§@¡u¦³¦n¦WÁnªº¡v©Î¡uÅ¥°_¨Ó¤F¤£°_ªº¡v¡C¼w¦æ·íµM¬O«ü¨ô¶Vªº«~¼w¡F­È±oºÙÆgªº¡A¤@¨Ç°t±oÆg³\ªºªF¦è¡C

¡@¡@¦b²Ä7¸`¡A«Où¦V¸t®{«OÃÒ¯«·|¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u¥L­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¦ý¥L¤£§Ñ°O´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¦b³o¨Æ¤W¦³³d¥ô¡C¤H­Y¤£·Q¹L¸t¼äªº«ä·Q¥Í¬¡¡A¯«¤]¤£·|«O¦u¥L¡C

¡@¡@¥|9¡@¨Ï®{«Où¦A¦¸¥H¦Û¤v¬°¸t®{ªºº]¼Ë¡C¥LÄU«H®{¹ê½î¨º¨Ç±q¥L¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡B©Ò¬Ý¨£ªºªF¦è¡C

¡@¡@³oÄU«j»P¥»¸`ºò±µ¦b¤@°_¬O¦³­«­n·N¸qªº¡C¦³¥¿½Tªº«ä·Q´N¦³¥¿½Tªº¥Í¬¡¡C¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¥Í¬¡­Y¬O²M¼äªº¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]·|¬O²M¼äªº¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä­Y¬O»G±Ñªº¬u·½¡A§A¥i¥HªÖ©w¡A¥¦©Ò´é¬y¥X¨Óªº¡A¤]¥²¬O¦Ã©ªº¡C§Ú­Ì­n±`±`°O±o¡A¤@­Ó¤H­Yªø´ÁÃhú¦¨¸´cªº«ä·Q¡A¥L³Ì²×¥²¦³¨¸´cªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@¸t¸gÀ³³\¨º¨Ç©¾¤ß®Äªk¨Ï®{«Où¤§º]¼Ëªº¤H¡A½ç¥­¦wªº¯«¥²»P¥L­Ì¦P¦b¡C²Ä7¸`«ü¥X¯«ªº¥­¦w¬O¨º±`ë§iªÌªº¤À¡F³oùØ«ü¥X½ç¥­¦wªº¯«¬O¨º¸t¼äªÌªº¦P¦ñ¡C³oùتº«ä·Q¬O¡A¹ï©Ò¦³Åé²{¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¯«¦b¥L­Ì²{¤µªº¸g¾ú¤¤¡A¬O¿Ë¦Óªñªº¡C

 

¨h¡D«Où¬°¸t®{°e¨Óªºª÷¿úÄm¤W·PÁ¡]¥|10¡ã20¡^

¡@¡@¥|10¡@±q¥»¸`¦Ü19¸`¡A«Où½Í¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¸ò¥L¦Û¤v¦b¸gÀ٤䴩¤WªºÃö«Y¡C³o¬q¸g¤å¹ï¨º¨Ç¯«©Ò©I¥l¡A­n¸g¾ú¸gÀÙ§x¹Òªº¤H¨Ó»¡¡A¦³ú¦Ãø¥H¨¥³ëªº­«¤j·N¸q¡I

¡@¡@«Où¤j¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°¦p¤µ¡]²×©ó¡^¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤§«á¡AµÌ¥ß¤ñ«H®{¤w¦b¥Dªº¤u§@¤W¡Aµ¹¤©¥L¹ê»ÚªºÀ°§U¡C¥L¨S¦³¬°ú¦¤@¬q®É¶¡±o¤£¨ìÀ°§U¦Ó³d©Ç¥L­Ì¡F¥LºûÅ@¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì´¿§Æ±æ§âÃJÃØ°e¨Ó¡A¥u¬O¨S±o¾÷·|¡C²öªk¯S½Ķ¬°¡G¡u¦]¬°§A­Ì¯Ê¥Fªº¤£¬OÃöÃh¡A¦Ó¬Oªí²{ªº¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¥|11¡@¦b³B²z¾ã¥ó°]¬Fªº¨Æ¤W¡A§Ú­ÌªY¨£«OùªºÅé½Ì©M«p¹D¡C¥L¤£§Æ±æ¥L­Ì¥H¬°¥L¬°ª÷¿ú¤Wªº¯Ê¥F¦Ó®I«è¡C¬Û¤Ï¡A¥L­n¥L­Ìª¾¹D¡A¥L¤£¨ü³o¨Ç²{¥@ªº´ºªp¼vÅT¡C¥L¤w¾Ç·|¤Fª¾¨¬¡AµL½×¸gÀÙÀô¹Ò¦p¦ó¡Cª¾¨¬¹ê¦b¤ñ´I¨¬§ó­«­n¡A¦]¬°¡uÁaµMª¾¨¬¤£¯à²£¥Í°]´I¡A«o¯à¹F¨ì¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¢w¢wÂÇ¥H®ø°£­P´Iªº¼¤±æ¡v¡C

¡@¡@¡u»XºÖªº¯¦³Z¬O¡A«H®{ª¾¹D«ç¼ËªÅú¦¨{¤l«o§Ó®ð°ª©ù¡A³UùتŪūoºë¯«§ÝÂ]¡A¨S¦³¤u¸ê«o¤ß¹Ò¶}®Ô¡A¤H­ÌÁö¨S¦³«H¤ß¡A«o¦b¯«ùرoú¦³ß¼Ö¡C¡v¡]¿ï¿ý¡^

¡@¡@¥|12¡@«Oùª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A§Y±o¤£¨ì¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý­nªº±¡ªp¡F¥L¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A§Y¤@®É¶¡±o¨ì¹L©ó¥L·í®É»Ý­nªº¡C©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A¥L³£±o¤F¯µ³Z¡C¨Ï®{«Où«ç¼Ë¾Ç·|³o¥\½Òªº©O¡H¥u­n¡G¥L²`«H¦Û¤v¦b¯«ªº¦®·NùØ¡C¥Lª¾¹DµL½×¥L¦b¨ºùØ¡A©Î¦b¬Æ»ò´ºªp¤¤¡A³£¬O¯«©Ò¦w±Æªº¡C¥L­Y¬O°§¾j¡A¨º¬O¦]¬°¯«­n¥L°§¾j¡C¥L­Y¬O¹¡¨¬¡A¬O¦]¬°¥Dªº­p¹º¦p¦¹¡C¥L¦£¸L©¾¤ß¦a¨Æ©^¥Lªº¤ý¡A¥L¥i¥H»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦]¬°³o¼Ë¦búë²´¤¤¬Ý¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@¥|13¡@¨Ï®{«Où¸É¥R¤@¥y¥O¤H§x´bªº¸Ü¡G¡u§Ú¾aú¦¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¥Lªº·N«ä¬O§_¯uªº³o¼Ë¡H¨Ï®{«Où¬O§_¯uªº»{¬°¨S¦³¨Æ±¡¬O¥L¤£¯à°µ¨ìªº¡Hµª®×¬O³o¼Ëªº¡G¨Ï®{«Où»¡¤Z¨Æ³£¯à§@¡A¨º¤Z¨Æ¬O«ü©Ò¦³¯«Ä@·N¥L¥h§@ªº¡C¥L¤w¾Ç·|¤F¡A¥Dªº©R¥O´N¬O¥Dªº±ÂÅv¡C¥Lª¾¹D¯«¤£·|©I¥l¥L¥h§¹¦¨¤@¨Ç¥ô°È¡A«o¤£µ¹¥L»Ý¥Îªº®¦¨å¡C¤Z¨Æ¤j·§¤£¬O«ü¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº«i¼Ý¡A¦Ó¬O·¥¤jªº­WÃø©M¯Ê¥F¡C

¡@¡@¥|14¡@¾¨ºÞ¥L³o¼Ë»¡¡A¥LÁÙ¬O§Æ±æµÌ¥ß¤ñ«H®{ª¾¹D¥L­Ì»P¥L¦P¨ü±wÃø¡A¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C³o¤j·§¬O«üµÌ¥ß¤ñ«H®{¦b«Où¤UºÊ´Á¶¡°e¥Xª÷¿ú¡A¨ÑÀ³¥Lªº»Ý­n¡C

¡@¡@¥|15¡@¹L¥h¡AµÌ¥ß¤ñ¤H¤w¦b±Â¨üªº¨Æ¤Wªí²{Àu¶V¡C«Oùªì¶ÇºÖ­µ¡AÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A°£¤FµÌ¥ß¤ñ«H®{¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº±Ð·|¨Ñµ¹¥L¡C

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¬Ý¨Ó¨Ã¤£­«­nªº²Ó¸`³º¥Ã»·°O¿ý¦b¯«Ä_¶Qªº¸Ü»y¤¤¡C³o±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ñµ¹¥Dªº¹²¤H´N¬O¨Ñµ¹¥D¡CЭ¦b·N¨C¤@¤À¿ú¡CЭ°O¸ü¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦n¹³¬O¬°Ð­§@ªº¤@¼Ë¡A¨Ã¥BÂ×Â×´I´Iªºµ¹¤©¹S³ø¡A¤À¶q¥R¨¬¦Ó¦³¾l¡C

¡@¡@¥|16¡@´N¬O¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A¥L­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸ªº¡A¥´µo¤H¨Ñµ¹¥Lªº»Ý¥Î¡CÅãµMµÌ¥ß¤ñ«H®{»P¥D¤Q¤À¿Ëªñ¡A©Ò¥H¥D¯à¦b¨ÑÄmªº¨Æ¤W«ü¤Þ¥L­Ì¡C¸tÆF§â¨ÑÀ³¨Ï®{«Oùªº­t¾á©ñ¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C¥L­Ìªº¦^À³¬O¤@¦¸¨â¦¸ªº§â¿ú°e©¹µ¹¥L¡C§Ú­Ì­Y°O±o«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¥u¬O°±¤@¬qµu®É¶¡¡A´Nª¾¹D¥L­Ì¹ï«OùªºÃöÃh¬O¦h»òµL·L¤£¦Ü¡C

¡@¡@¥|17¡@¥»¸`«ü¥X«Où¨º§¹¥þ¤£¦Û¨pªººA«×¡CµÌ¥ß¤ñ«H®{ªº±oú¦¤ñ¥L­ÌªºÃJ°e§ó¥s«Où°ª¿³¡C¥L¬ß±æ«H®{ªºªG¤lº¥º¥¼W¦h¡AÂk¦b¥L­Ìªº½ã¤W¡A¹L©ó¥L¦Û¤v±o¨ì¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡Cª÷¿úÄmµ¹¥Dªº®É­Ô¡A¨Æ±¡´N³o¼Ëµo¥Í¤F¡C©ÒÄm¤Wªº¥þ³£°O¦b±bï¤W¡A¨ì¤F¨º¤é¡A¥D«K­n¦Ê­¿¦a¦^³ø¥L­Ì¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A­ìÄÝ©ó¥D¡A¦]¦¹§Ú­Ì©^Ämµ¹Ð­®É¡A¥u¬O§âЭ¦Û¤vªºªF¦èÄmµ¹Ð­¡C°ò·þ®{­Y¬°¤FÀ³§_§@¤°¤@©^Äm¦Óª§½×¡A´N¬O§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ³o¨Æ¹ê¡C¤°¤@©^Äm¬O¥H¦â¦C¤H¦b«ßªk¥H¤U³Ì§C­­«×ªº§eÄm¡C¦b³o®¦¨åªº®É¥N¡A°ÝÃD¤£À³¬O¡u§Ú­n©^Äm¦h¤Öµ¹¥D¡H¡v¦Ó¬O¡u§Ú´±¬°¦Û¤v¯d¤U¦h¤Ö¡H¡v°ò·þ®{À³¬¡±o»ü¾ë¦Ó¦h©^Äm¡A¥H­P¥L¯à§â¼W¥[¤Fªº¦¬¤J¬°¥Dªº¤u§@Äm¤W¡A¨Ï¤H¤£·|¦]¤£¯àÅ¥¨ì°ò·þªººÖ­µ¦Ó·À¤`¡C

¡@¡@¥|18¡@«Où»¡§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A·N«ä¬O§Ú©Ò»Ý­nªº¡A§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¨Ã¥B¦³¾l¡C¦b¤µ¤Ñ³o¤G¤Q¥@¬ö°Ó·~¥D¸qªº¤é¤lùØ¡AÅ¥¨£¦³¥Dªº¹²¤H¤£­n¨Dª÷¿ú¤Wªº¤ä«ù¡A¤Ï¦Ó©Ó»{¦Û¤v¨¬°÷¦³¾l¡A·|Åã±o¦³ÂI©_©Ç¡C¤µ¤Ñ¨º¨Ç²@µL¸`¨îªºÄw´Ú¬¡°Ê¡A¦b¯«²´¤¤¬O¹½´cªº¨Æ¡A¹ï°ò·þªº¦W¬O¤@ºØ²Û°d¡C¨º¬O§¹¥þ¨S¦³»Ý­nªº¡CÀ¹¼w¥Í´¿»¡¡G¡u¥H¯«ªº¤èªk¶i¦æªº¯«ªº¤u§@¡A¥Ã»·¤£·|¯Ê¥F¯«ªº¸ê·½¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº§xÃø¬O¤£¯à¤À¿ë¬°¯«¤u§@©M¯«ªº¤u§@¡C§Ú­Ì°Ñ»Pªº©Ò¿×ªº°ò·þ®{¨Æ©^¡A¥i¯à§¹¥þ¤£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡C¾Ö¦³¥R¨¬ª÷¿úªº®É­Ô¡A©¹©¹¤]¬O­±Á{³Ì¤jªº¦M¾÷¡A§Ú­Ì¥i¯à·|±q¨Æ¤@¨Ç¥¼¸g¯«®Ö­ãªº«_ÀI¨Æ·~¡C¦A¬ÝÀ¹¼w¥Íªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n®£Äߪº¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¨¬°÷ªº¸êª÷¡A¦Ó¬O¤Ó¦h¥¼©^Ämµ¹¯«ªº¸êª÷¡C¡v

¡@¡@¥H¤Ú¥±´£±qµÌ¥ß¤ñ«H®{¨ºùبú¨Ó¡A°eµ¹«Oùªº·RªºÂ§ª«¡A³Q§Î®e¬°·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C¸t¸g¥u´¿¥Î³o¨Ç§Î®eµü¨Ó§Î®e°ò·þ¦Û¤v¡]¥±¤­2¡^¡C«Oùªº´y­z¬O±q¯«ªº¨¤«×¬Ý³o¨Ç¨ÑÄm¡A¨Ï¤§§óÅã´L¶Q¡C³o¨ÑÄm¤W¤É¡A¦pÄmµ¹¯«ªºÄÉ­»¤§²½¡A¥¦¬J¬°¯«©Ò¦¬¯Ç¡A¤]¬°¯«©Ò³ß®®¡C

¡@¡@¦¶°¶·OÆg¼Û»¡¡G

¡@¡@¨º©úÅã¦a¥u¬O¦³­­ªºµ½¤u¡A³º¦³¦h»ò¼sÁ諸®Ä¤O¡I§Ú­Ì¥H¬°¥u¬OÀ°§U¤@­Ó¤^¤¢¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¦b»P§g¤ý½Í¸Ü¡C§Ú­Ì¥H«e¨º­»®ð¥u½L±Û©óªþªñªº¾FªÙ¡A¦ý¬Ý°Ú¡A³ºº¯³z¾ã­Ó¦t©z¡C§Ú­Ì¥H¬°¥u¬O¸Ñ¨M«Oùªº»Ý­n¡A¦ý«oµo²{§Ú­Ì¥¿¦b¨Æ©^«Oùªº¥D©M±Ï¥D22¡C

¡@¡@¥|19¡@«Où¥[¤W¤]³\¬O¥»³¹³ÌµÛ¦W¡B³Ì¨ü¤H³ß·Rªº¸g¸`¡C§Ú­ÌÀ³¯d·N³oÀ³³\¬OÀHú¦¤W¤å¹ï©¾¤ßºÞ®aªº´y­zªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦]¬°¥L­Ì§â¦Û¤vªºªF¦èÄmµ¹¯«¡A¬Æ¦Ü¥Í­p¤]¨ü«Â¯Ù¡A©Ò¥H¯«·|¨Ï¥L­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C§â¥»¸`Â_³¹¨ú¸q¡Aµ¹¨º¨Ç§âª÷¿ú®ö¶O¦b¦Û¤v¨­¤W¡B¹ï¯«ªº¤u§@«o¤£»D¤£°Ýªº°ò·þ®{¥Î§@³nªE¡A¬O¦óµ¥®e©öªº¨Æ¡I¡u¨S°ÝÃD¡C¯«·|¨Ï§A¤@¤Á»Ý¥Î³£¥R¨¬¡C¡v

¡@¡@ÁöµM¤j­P¤W¡A¯«½T¹ê·|¨ÑÀ³Ð­¤l¥Áªº»Ý­n¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¯S§OªºÀ³³\¡A¥s¨º¨Ç©¾¤ß¬°°ò·þÄm¤Wªº¤H¡A¥Ã»·¤£·|¦³©Ò¯Ê¥F¡C

¡@¡@¸t¸g±`µù©ú¡A¯«¨ÑÀ³¤l¥Áªº»Ý­n¢w¢w¤£¬O¥X©óЭªºÂ×´I¡A¦Ó¬O·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡C¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Î­Yµ¹¤@­Ó¤p«Ä¤@­Ó¿ú¡A³o¬I»P´N¬O¥X©ó¥LªºÂ×´I¡F¥L­Y¬O¬°¤F¤@­Ó«Ü¦nªº²z¥Ñ¦ÓÄm¤W¤Q¸U¤¸¡A¥L´N¬O·Ó¥LªºÂ×´I¡C¯«ªº¨ÑÀ³¬O·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùؽ絹¤Hªº¡A¨S¦³§Oªº¤ñ³o¨ÑÀ³§óÂ×´I¡I

¡@¡@«Â·G´µºÙ¥»¸`¬°¤@±i±q«H¤ß»È¦æ´£¨ú¥X¨Óªº¯È¹ô¡G

¡@¡@§Úªº¯«¢w¢w»È¦æ®aªº¦W¦r¡C

¡@¡@¨Ï¡K¡K¥R¨¬¢w¢w¥I´ÚªºÀ³³\¡C

¡@¡@§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¢w¢w¯È¹ôªº»ù­È¡C

¡@¡@·Ó¥L¡K¡KªºÂ×´I¢w¢w»È¦æªº¸êª÷¡C

¡@¡@ºaÄ£¢w¢w»È¦æªº¦a§}¡C

¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùØ¢w¢w¤U´ÚªºÃ±¸p¡A¨S¦³Ã±¸p¡A¯È¹ô«K¨S¦³»ù­È23¡C

¡@¡@¥|20¡@·Q¨ì¯«Â×´Iªº¨ÑÀ³¡A¨Ï®{«Où¤£´ÁµM¦aµo¥XÆg¬ü¡C¹ï©ó¨C¤Ñ¸g¾ú¯«®¦¨åªº¬ÝÅU¢w¢w¤£³æ¦b©óª«½èªº¨ÑÀ³¡A¤]¦b©óЭ¤Þ¾É¡BÀ°§U§Ú­Ì³Ó¹L¸Õ±´¡B´_µd¨º²¨ÃiªºÆF­×¥Í¬¡¢w¢wªº¯«¤l¥Á¦Ó¨¥¡A³o¬O¦X®Éªº¸Ü»y¡C

 

¬B¡Dµ²»yªº°Ý¦w¡]¥|21¡ã23¡^

¡@¡@¥|21¡@·Q¨ì«H®{»E¶°¤@°_¡A²âÅ¥¥L¥¿¦b¼gªº³o«Ê«H¡A«Où«K¦V¦b°ò·þ­C¿qùتº¦U¦ì¸t®{°Ý¦w¡A¤]¥N¨º»P¥L¦b¤@°_ªº²³§Ì¥S¦V¥L­Ì°Ý¦w¡C

¡@¡@¥|22¡@§Ú­Ì¤£±o¤£³ß·R¥»¸`¡A¦]¬°´£¨ì¸Ó¼»®aùتº¤H¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö·|­J¶Ã·Q¹³¡C³oùØ´£¨ìªº¥§¸S®aùتº¤H¬O½Ö©O¡H¬O§_¤@¨Ç³Q¬£¨Ó¬Ý¦u«Où¡A¦]«Oùªº¶Ç¹D¦Ó±o±Ïªº§L¤B©O¡H¬O¤@¨Ç¦b¤ý®cùؤu§@ªº¥£ÁõÁÙ¬O¦Û¥Ñ¤H©O¡H³o¤S¬O§_¥]¬A¤@¨Çù°¨¬F©²ùتº©x­û©O¡H§Ú­Ì¤£¯à½T¹ê¦aª¾¹D¡A¦ý³oùØ«oªí©ú¤@­Ó¯u²z¡A´N¬O°ò·þ®{¦n¹³»jµï¤@¼Ë¡A¯à§ä¨ì¶i¤J¤ý®cªº¸ô¡]½e¤T028¡^¡IºÖ­µ¨Ã¤£¨ü­­¨î¡A¯àº¯¶i³Ì©T«Êªº«°Àð¡C¦b¨º¨Ç­n®ø·ÀºÖ­µªº¤H·í¤¤¡AºÖ­µ«o¯à¥Í®Ú¦¨ªø¡C¯uªº¡A¦aº»¤§ªù¤£¯à³Ó¹L­C¿q°ò·þªº±Ð·|¡I

¡@¡@¥|23¡@«Où¥H¥L¿W¯Sªº°Ý¦w»yµ²§ô¥»®Ñ¡C¦b¥»®Ñªº¶}­º¡A®¦¨å°{Ã{ú¦Ä£¥Øªº¥ú½÷¡A¦Ó¦bµ²§ô¤§³B¡A¤S¦A¥X²{¡C¤H¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ«K»¡¥X¨Ó¡C«Oùªº¤ß´é·¸ú¦¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¥DÃD¢w¢w¯«ÂÇú¦°ò·þ©Ò½çªº®¦¢w¢wµL©Ç¥G³oÄ_¶Qªº¯u²z¥Rº¡¥L¥Í©RùبC¤@±ø¸ô®|¡C

¡@¡@§õ´µ¬°§Ú­Ì§@Á`µ²»¡¡G

¡@¡@¤HÃþ³Ì¦³¤H©Êªº¤@¦ì¤w¼g§¹¤F¥L®Ñ«H¤¤³Ì¿Ë¤Áªº¤@«Ê¡C·R¤ßªº³Ò­W¤wµ²§ô¡C¤é¤l¤w¹L¡CÂêÁ头ô¦b¨Ï®{ªºµÃ¤W¡C§L¤B¤´¦b¬Ý¦u¡C¤£­nºò¡I«Oùªº¤ßÆF¬O¦Û¥Ñªº¡I¥LÀY¸£«Ü²M´·¡I¥Lªº¤ß¦³¼ö±¡¥¿¬v·¸¡I

¡@¡@©ú¦­¥H¤Ú¥±´£´N­nÁÚ¨B©¹µÌ¥ß¤ñ¥h24¡I

 

µûµù

 

1 ¡]²¤¶¡^¥Ì¯Ç²Ä¡]H. A. A. Kennedy¡^¡A"Philippians", The Expositor's Greek Testament, III:407¡C

2 ¡]¤@1¡^¦¶°¶·O¡]J. H. Jowett¡^¡AThe High Calling¡A­¶2¡C

3 ¡]¤@7¡^·Å¥§¡]W. E. Vine¡^¡AThe Epistles to the Philippians and Colossians¡A­¶23¡C

4 ¡]¤@10¡^±q¦rµüªº­l¥Í¡A¥iª¾Ä¶§@¡u¸Û¹ê¡v¤@µü¡]eilikrine{s¡^·N«ü¡u¤£²V²c¡v©Î¡u¨¾ÅΡv¡C­Y¨ä·N«ä¬O«áªÌ¡A«h»P­^¤å sincere¡]¦r­±¸q¬°¡u¨S¦³Äú¡v¡^¤@¦r§t·N¬Û¦P¡C¤@¦ì¸Û¹êªºÀJ¦K¬°¥h°£¤j²z¥ÛÀJ¹³¤W¤@±øµõ¯¾¡A·|§â¥|©P«d¥­¡C¤@­Ó¡u¤£¸Û¹ê¡vªºÀJ¦K¡A«h·|¥ÎÄú¨Ó¶ñ¸É¨ºµõ¯¾¡C¦ý¦b¤Ó¶§¤§¤U¡A¤@­Ó¥ÎÄú¨Ó¶ñ¸ÉªºÀJ¹³¤£¤[«K·|ÅãÅS¥X¦K¤Hªº±»¹¢¨Ó¡C

5 ¡]¤@11¡^¥v¼Ö¥Á¡]L. Strauss¡^¡ADevotional Studies in Philippians¡A­¶63¡C

6 ¡]¤@13¡^¼w¾|¹p¡]T. W. Drury¡^¡AThe Prison Ministry of St. Paul¡A­¶22¡C

7 ¡]¤@2O¡^ª÷º¸¡]Guy King¡^¡AJoy Way¡A­¶33¡C

8 ¡]¤@21¡^¦¶°¶·O¡]Jowett¡^¡ACalling¡A­¶34¡C

9 ¡]¤G1¡^ÁÚ¦Õ¡]F. B. Meyer¡^¡ADevotional Commentary on Philippians¡A­¶77¦Ü79¡C

10 ¡]¤G5¡^ª÷º¸¡]King¡^¡AJoy Way¡A­¶51¡C

11 ¡]¤G6¡^¬öÀN¼w¡]E. H. Gifford¡^¡AThe Incarnation¡A­¶44, 45¡C

12 ¡]¤G11¡^¼Ú¼w°Ò¡]C. R. Erdman¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C

13 ¡]¤G17¡^«Â·G´µ¡]G. Williams¡^¡AThe Student's Commentary on the Holy Scriptures¡A­¶931¡C

14 ¡]¤T7¡^ª÷º¸¡]King¡^¡AJoy Way¡A­¶81¡C

15 ¡]¤T10¡^¦¶°¶·O¡]Jowett¡^¡ACalling¡A­¶217¡C

16 ¡]¤T10¡^¦P¤W¡A­¶81, 82¡C

17 ¡]¤T10¡^À¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^¡A¥ÑÀ¹¦s¸q¤Ó¤Ó¡]Mrs. Howard Taylor¡^¤Þ­z©ó Behind the Ranges¡A­¶170¡C

18 ¡]¤T10¡^°ª´µ¡]C. A. Coates¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C

19 ¡]¤T17¡^¥v¼Ö¥Á¡]Strauss¡^¡APhilippians¡A­¶202¡C

20 ¡]¥|3¡^¡u¦P­t¤@³mªº¡v¡]§Æþ¤å§@ Su[n]zugos¡^¡A¥i¯à¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡]Synzygus¡^¡CÁöµM³o¦W¦r¤£¨£©ó§Oªº¦a¤è¡A¦ý³o¬O¥£Áõ·|±o¨ìªº¤@ºØ¦W¦r¡C

21 ¡]¥|4¡^¦¶°¶·O¡]Jowett¡^¡ADay by Day¡A­¶169-71¡C

22 ¡]¥|18¡^¦P¤W¡A­¶225¡C

23 ¡]¥|19¡^«Â·G´µ¡]Williams¡^¡AStudent's Commentary¡A­¶934¡C

24 ¡]¥|23¡^§õ´µ¡]P. Rees¡^¡AThe Adequate Man¡A­¶127¡C

¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n