ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹
²Ä 1 ³¹
¥H¥±©Òªº¦ì¸m
«Oùµ¹¥H¥±©Òªº«H¡A»¡ªº¬O¡K¡K
1:1 «Où¼g³o«Ê«Hµ¹¥H¥±©Ò¤Î©Ò¦³ªº«H®{¡A²`¤J±Ð¾É¥LÌ«ç¼Ë°ö¾i©M«O«ù±Ð·|ªº¦X¤@¡C¥L¬°ºÖµªº½t¬G³Q¥}¡AµLªk¿Ë¦Û±´³X¦U±Ð·|¡A¦]¦ÓÂǵۮѫH¨Ó¶Ç¹F³oÓ«nªº±Ð¾É¡C
¤H»¡¥H¥±©Ò®Ñ¬OºÊº»®Ñ«H¤§¤@¡A«Où¦bº»¤¤¤]¦³¤ß±¡¼g«H¡H
1:1 «Où¦¨¬°°ò·þ®{¤w±µªñ¤T¤Q¦~¡A´¿¶}®i¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¡A¦b¦a¤¤®üªu©¤«Ø¥ß±Ð·|¡C·í¥L¼g¦¹«H®É¡A¥¿³Qù°¨¬F©²³n¸T¡]°Ñ®{28:16-31¡^¡CÁöµM¨³´Ëñ®F¡A¥L¤´¦³Y¤z¦Û¥Ñ¡A¥i¥H±µ¨£³X«È¡B®Ñ¼g«H¨ç¡]¦³Ãö«Oùªº¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ®{9³¹ªº¤Hª«¤¶²Ð¡^¡C
¥H¥±©Ò¡Aì¬O³oӼҼ˪º¡K¡K
1:1 ¥H¥±©Ò¬Où°¨«Ò°êªº¤¤j«°¥«¤§¤@¡A©Mù°¨¡BôªL¦h¡B¦w´£ªü¤Î¨È¾ú¤s¤Ó¨Ã¦C¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤º¦¸¨ì³X¥H¥±©Ò¡]°Ñ®{18:19-21¡^¡F²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤¦b¥H¥±©Ò³r¯d¤F±Nªñ¤T¦~¡]°Ñ®{19³¹¡^¡A«á¨Ó¦b¦Ì§Q³£¸ò¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¦A¨£±¡]°Ñ®{20:17-38¡^¡C¥H¥±©Ò¬O¾ãӨȦè¨Èªº°Ó·~¡B¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡A«Ø¦³¤@®y§Æþ¤k¯«¨È©³¦Ì¯«¼q¡C
©õ¤é©¨¸ºë©¾³ø°ê¡A¤H¬ÒºÙ¹D¡F§Ú¹ï¥D¥i°t±o¦¹¡§©¾¡¨¦r¡H
1:1 ¡§¦b°ò·þC¿q¸Ì¦³©¾¤ß¡¨¬OÓ·¥¦nªºµû»ù¡A¹ï«H®{¦Ó¨¥§ó¬O¤@ÓºaÅA¡C§O¤H·|«ç¼Ëµû»ù§A¹ïC¿q°ò·þªº©¾¤ß¡H¦b¥Í¬¡¤¤¨Æ¨Æ³£©¾¤ß¶¶ªA¯«¡A§A´N¥i¥H±o¨ì¡§¦b°ò·þC¿q¸Ì¦³©¾¤ß¡¨ªººÙÆg¡C
¤H³£¦b«ô³o¡B«ô¨º¥H¨DºÖ¤À¡F«Où©Ò»¡«o¤j¦³¤£¦P¡K¡K
1:3 ¡§Í¢¦b°ò·þ¸Ì´¿½çµ¹§Ṳ́ѤW¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡¨¡A·N«ä¬O«ü¦b°ò·þ¸Ì§Ú̱o¨ì»{Ãѯ«ªº¦U¼Ë¦n³B¡G»X´z¿ï±o±Ï¡B¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡B±o³j§K¡B¦³´¼¼z©M¸tÆFªº®¦½ç¡B¦³¿í¦æ¯«¦®·Nªº¯à¤O¡B¤S¦³¥Ã»·»P¥D¦P¦bªº¬ß±æ¡C§Ú̸ò°ò·þªººò±KÃö«Y¡A¨Ï§Ú̲{¦b´N¥i¥H¨É¨ü¦¹µ¥ºÖ®ð¡C¡§¤Ñ¤W¡¨¬O«ü³o¨ÇºÖ®ð¬O¥Ã»·ªº¡A³o¨ÇºÖ®ð¬O¨Ó¦Û°ò·þÄÝÆFªº°ê«×¡C¡]1:20¡F2:6¡F3:10¡^¡C
¬O¯«´z¿ï§Ú̪º¡H©w¬O¦]¬°§Ú¬OÓ¦n¤H¡A¤£¬O¶Ü¡HÁÙ¬O¡K¡K
1:4 «Où»¡¯«¡§¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§ÚÌ¡¨¡A³o¬O±j½Õ±Ï®¦¬O§¹¥þ¥õ¿à¯«ªº¡C§Ú̱o±Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v°t±o¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«ªº·O´d©M½ç¤Uªº±Ï®¦¡C§Ṳ́£¯à¥ª¥k¯«¬@±Ïªº¨M©w¡A¤@¤Á³£¬OÍ¢ªºp¹º¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¤£¯à¥H¦Û¤v±o±Ï¨Ó¸Ø¤f¡A¤Þ¥H¬°¶Æ¡C¬@±Ïªº¶ø¯µ·½¦Û¯«¥Ã«íªº¤ß·N¡A¦¦b§Ú̦s¦b¥H«e¡AÍ¢¤wp¹ºn¬@±Ï§ÚÌ¡C§Ú̪º½T«ÜÃø²z¸Ñ¯««ç»ò¯à±µ¯Ç§ÚÌ¡A¦ý¬O¦]µÛ°ò·þ¡A¦b¯«²´¤¤§Ú̳£¦¨¬°¸t¼ä¨Ã¥BµL¥i«ü³d¡C§Ú̩үవªº´N¬O·PÁÂÍ¢¡C
»PC¿q°ò·þ¦P±o¨à¤lªº¦W¤À¡H
1:5 ¡§¹w©w¡¨ªº·N«ä¬O¨Æ¥ý¨M©w¤F¡A´«¨¥¤§¡A±Ï®¦¬O¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O§Ú̦ۤvªº¦æ¬°¡C¯«ÂǵÛC¿qªºÄ묹¡A±a»â§Ú̶i¤JÍ¢ªº®a¡A¨Ã»PC¿q¦P¬°«á¶à¡]°Ñù8:17¡^¡C«ö·Óù°¨ªk«ß¡A¾i¤l©M¿Ë¥Í¤l¨É¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A«Où´N¥Î³oӤ覡¡Aªí¹F§ÚÌ»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡C§A¬O§_¤w¸g»P¯««Ø¥ß³oºØ·RªºÃö«Y©O¡H¡]¦³Ãö¡§¦¬¯Ç¡¨ªº·N«ä¡A½Ð°Ñ¥[4:5-7¡C¡^
§Ú¥»¤£°t¡A¦ý¯«±µ¯Ç§ÚÌ¡K¡K
1:6 ¡§¦b·R¤l¸Ì©Ò½çµ¹§Ú̪º¡¨¬O«üÁöµM§Ṳ́£°t¡A¯«¤´Âº¡¦³®¦¨å¦a±µ¯Ç§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦¨¬°ÄÝÍ¢ªº¼°·Rªº¨à¤l¡C
§Ú̦b°ò·þùتº¯u¥¿¨¤À§Ú̪º¨¤À\cf0
¤Q¦r¬[¤W¬y¤U¨Óªº¦å¡A±ÏÅ«¡A³j§K¡K¡K³o»P§Ú¦ó¤z¡H
1:7 C¿qªº¦å¡A¦b·í®É¬O«ü°ò·þªº¦º¤`¡CÍ¢ªº¦º¤`«ü¥X¨âÓ©_§®ªº¯u²z¢w¢w¶RÅ«©M³j§K¡C¡§¶RÅ«¡¨¬O±N¤@Ó¥£ÁõÅ«¦^¨Ó¡A¨Ï¥L±o¦Û¥Ñ¡]°Ñ§Q25:47-54¡^¡F³z¹LC¿qªº¦º¡A§Ú̪ºÅ«»ùÀvÁÙ¤F¡A¤£¦A¦¨¬°¸oªº¥£Áõ¡C¬ù®É¥N¡AÂǵÛÅx¤W²½¬¹ªº¦å¡A¤HÌ´N¥i¥HÀò±o³j§K¡]°Ñ§Q17:11¡^¡C¦p¤µ§Ṳ́]¦]µÛC¿qªº¦å±o»X¼e®¤¡AÍ¢ªº¦º¬O³Ì§¹¬ü©M³Ì²×ªºÄm²½¡]°Ñù5:9¡F¥±2:13¡F¦è1:20¡F¨Ó9:22¡F©¼«e1:19¡^¡C
n±o±Ï®¦¡A±©¾a®¦¨å¡HY§Ún¬D¾Ô³o»¡ªk¡K¡K
1:7-8 ®¦¨å¬O¯«½çµ¹Í¢©Ò¬@±Ïªº¤Hªº¡C§Ú̵LªkÁȨú±Ï®¦¡A¤]¤£°t±µ¨ü¡A±Ï®¦±o¨Óªº±©¤@³~®|´N¬O¾a¯«ªº¼¦¼§©M·O·R¡Cn»â¨ü³o®¦¨å¡A§ÚÌ¥²¶·©Ó»{¦Û¤vµLªk¦Û±Ï¡A±©¦³Âǵ۬۫H°ò·þ»â¨ü³o®¦¨å¡C
1:9-10 ¯«¨Ã¤£¬O¨è·NÄY¦uÍ¢ªºp¹º¤£¬°¤Hª¾¡A¥u¬O¤£¨ì°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤HµLªk§¹¥þ©ú¥ÕÍ¢¹ï¥@¤H©Ò©wªº³oÓp¹º¡C¯«¬£»º°ò·þ¨ì¨Ó¡A¬°n±NµS¤Ó¤H¸ò¥~¨¹¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¥H°ò·þ¬°¤¸º¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¤´¤£©ú¥Õ¯«ªºp¹º¡A¦ý¦b¾A·íªº®ÉÔ¡A´N¬O¤é´Áº¡¨¬ªº®ÉÔ¡A¯«·|©Û¶°§Ú̥û·»PÍ¢¦P¦b¡A©Ò¦³¤H´N³£©ú¥Õ¤F¡C¨º¤é©Ò¦³¤H¤£ºÞ¬O¦]¬°·RÍ¢ÁÙ¬O·q¬ÈÍ¢ªºÅv¯à¡A³£·|¦VC¿q¸÷«ô¡AºÙÍ¢¬°¥D¡]°ÑµÌ2:10-11¡^¡C
Í¢n¬@±Ï§Ú¡H¦n°Ú¡A§Ú¤]¯u»Ýn¬@±Ï¡K¡K§A¤£»Ýn¡H
1:11 ¯«¦¦b»·¥j¥H«e¡A¤w¸g©w·Nn¬@±Ï¥@¬É¡CÍ¢¬O¥D®_¡A´xºÞ¤@¤Á¡C·í§Aªº¥Í©R¤@¶ò½k¶îªº®ÉÔ¡A´Nn¥õ±æ¯u²z¢w¢wC¿q¬O¥D¡C¯«²ÎºÞ¸U¦³¡A¤£ºÞ¼»¦ý¥Î¬Æ»ò¸Þp¡A¤]µLªkªý¼¸Í¢¬@±Ï§Aªº¤u§@¡C
¸tÆF¡A¬O¥t¥~ªº¤@Ó¯«¡H
1:13-14 ¸tÆF¬O¯«ªº¦L°O¡AÃÒ©ú§Ú̬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¨Ã¥B«OÃÒÍ¢·|¦¨´N©ÒÀ³³\ªº¡C¸tÆF¦n¹³¬O«OÃÒª÷©Î¦X¬ù¤Wªº¦³®Äñ¸p¡AÍ¢¦í¦b§Ú̸̱¡A¦LÃÒ§ÚÌ«H¤ßªº¯u¹ê¡A§Ú̬O¯«ªº¨à¤k©M¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡CÍ¢ªº¯à¤O¦p¤µ¦b§Ų́¤W°Ê¤u¡A§ïÅܧÚÌ¡AÅý§Ú̹w¥ý¹Á¨ì¥Ã¥Íªº´þ¨ý¡]°ÑªL«á1:22¡^¡C
¡§¨Ï¥L̯uª¾¹DÍ¢¡¨¡A¤£ª¾¹D§Ú¯uª¾¹DÍ¢¨S¦³¡H
1:16-17 «Où¬°¥H¥±©Ò±Ð·|¬èë¡A§Æ±æ¥Ļó»{ÃÑ°ò·þ¡C°ò·þ¬O§Ú̪ºº]¼Ë¡A§Ú̿˪ñ¨Ã²`¤J¦a»{ÃÑ°ò·þ¡A§Ú̪º¥Í©R´N·|±o¥H§ïÅÜ¡C§ÚÌ·U»{ÃÑÍ¢¡A´N·U¯à¹³Í¢¡C
±qÍ¢¦Ó¨Óªº¬ß±æ¡A¬O¨º¼Ëªº¹ê¦b¡A§A¤£Ä±±o¶Ü¡H
1:18 §ÚÌ©Ò±oªº¬ß±æ¨Ã¤£¬O¤@ºØ§t½kªº·Pı¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¸Ì±o³Óªº§¹¥þ«OÃÒ¡C³oºØ¤Q¨¬ªº§â´¤¬O¥Ñ¸tÆF¦b§Ṳ́߸̤u§@²£¥Íªº¡]°Ñù8:23-24¡F¥±4:4¡F¦è1:5¡F©««e1:3¡F©¼«e3:15¡^¡C
¥D¦³¯E¤j¯à¤O¡A¬Û«H¶Ü¡H
1:19-20 ¾ãÓ¥@¬É³£Äß©Èì¤l¯àªº«Â¤O¡A¦ý¬O§ÚÌ©Ò¬Û«Hªº¯«¡A¬O´xºÞ¦t©zªº¥D®_¡AÍ¢¤£³æ³Ð³yì¤l¯à¡A¤]¥s°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¯«µL¥i¤ñÀÀªº¯à¤O¬O§Ú̯àÀò±oªº¡A¦bÍ¢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C
¯«³º¬O³o¼Ë¤j¦³¯à¤Oªº¡A§Ú¤S¦³¬Æ»ònÄß©È©O¡H¦ý§Ú¤ß¦n¹³¡K¡K
1:20-22 °ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡«á¡A¦¨¬°±Ð·|¤¸º¡B¥@¬É²×·¥ªºÅv«Â¡C°ò·þ¬OÀ±ÁɨȡB¯«ªº¨ü»IªÌ¡B¥H¦â¦C©Ò´÷±æªº±Ï¥D¡B§â¯}µõªº¥@¬É´_쪺¨º¤@¦ì¡CÍ¢¤£¶È¥Ø«e´xºÞ¤@¤Á¡A³Ì²×¤]¥²±o³Ó¡C§Ṳ́£¥ÎÄß©È¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó°ê®a¡A¬Æ¦Ü¬O¦º¤`¸ò¼»¦ý¡C¬ù¤wñ¸p«Ê¦L¤F¡A§ÚÌ¥u«Ý¤ù®É¡A«K±oÄÀ©ñ¡C¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¨Ï¡§§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡¨¡]°Ñù8:37-39¡^¡C
±Ð·|³Q¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ¥Rº¡¤F¡A³o¥Rº¡¨s³º¬O«ü¡K¡K
1:22-23 ¡§¥Rº¡¡¨¬O«ü°ò·þ§â®¦¨å©MºÖ®ð¥R¥R¨¬¨¬¦a½çµ¹±Ð·|¡AÍ¢¦Û¤v¥Rº¡¤@¤Á¡A±Ð·|´NÀ³¸Ó§âÍ¢§¹¥þ¹üÅã¥X¨Ó¡C°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A§Ú̬O±Ð·|ªº¨Åé¡]°Ñù12:4-5¡FªL«e12:12-27¡F¦è3:15¡^¡C¨Å骺§Î¹³ªí©ú¤F±Ð·|ªº¦X¤@¡A¨CÓ¦¨û³£©M¨ä¥L³¡¤Àºò±K¦X§@¡A°µ°ò·þ¦b¦a¤Wªº¤u¡C§Ṳ́£À³³æ¾a¦Û¤v¥h¤u§@¡B¥h¨Æ©^©Î·q«ô¡A§ÚÌ»Ýn¾ãÓ¨Å驼¦¹ªº°t¦X¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n