ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹

 

ºÖ­µ¼½´­ªÌªº©I¥l¡]¤@1-5¡^

§@¨Ï®{ªº«Où¡A¡]¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¤]¤£¬OÂÇú¦¤H¡A¤D¬OÂÇú¦­C¿q°ò·þ¡A»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¤W«Ò¡C¡^©M¤@¤Á»P§Ú¦P¦bªº²³§Ì¥S¡A¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡CÄ@®¦´f¥­¦w¡A±q¤÷¤W«Ò»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»P§A­Ì¡C°ò·þ·Ó§Ú­Ì¤÷¤W«Òªº¦®·N¬°§Ú­Ìªº¸o±Ë¤v¡A­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¦ýÄ@ºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº¤H¡C¦b¨ºùئ³¤H»¡¡A«Où¹ê¦b¤£¬O¤@­Ó¨Ï®{¡A©Ò¥H¥Î¤£¨ìÅ¥¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì»´µø«Où¬O®Ú¾Ú¥L¤£ÄÝ©ó­ì¨Óªº¤Q¤G­Óªù®{¡A¥L´¿¸g«D±`¥û¼Éªº¹G­¢±Ð·|¡A¥L¨Ã¤£¨ü±Ð·|»â³Sªº¥¿¦¡©e¬£¡C«Oùªº¦^µª¨Ã¤£¬O¤@ºØÅGÅ@¡A¤D¬O¤@ºØ³¯­z¡C¥L¨Ï®{ªºÂ¾¦ì»P¤H²@µLÃö«Y¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A»P­C¿q°ò·þ­±¹ï­±¬Û¹J¡C¥LªºÂ¾¦ì©M¥Lªº¤u§@¬Oª½±µ¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C

¡]¤@¡^«Où½T¹êª¾¹D¤W«Ò¹ï¥L»¡¸Ü¡CÃQ¼w®ü¡]Leslie Weatherhead¡^Á¿¨ì¤@­Ó¤Ö¦~¡A¥L¨M§Ó­n°µ¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¤H®a°Ý¥L¡A¥L«ç¼Ë§@¥X³o­Ó¨M©w¡C¥L»¡¡A¦b¾Ç®ÕªºÂ§°ó¡AÅ¥¤FÁ¿¹D¥H«á¡A¥L¨ü¨ì·P°Ê¡A§@¦¹¨M©w¡C¤H®a°Ý¥L¡A³oÁ¿¹Dªº¤Hªº¦W¦r¡Aµ¹¥L³o¼Ëªº¼vÅTªº¤O¶q¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D³oÁ¿¹Dªº¤Hªº¦W¦r¡F¤£¹L§Úª¾¹D¤W«Ò¦b¨º¤Ñ¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¡z

¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A¨S¦³¤H¯à¨Ï¥t¥~¤@­Ó¤H¦¨¬°¶Ç¹D¤H©Î¬O¤W«Òªº¹²¤H¡C¥u¦³¤W«Ò¯à³o¼Ë°µ¡C°ò·þ®{ªº¯u¥¿¦ÒÅç¨Ã¤£¦b¥G¥L¬O§_¦b·|²³­±«e«Å«H©Î±µ¨ü¬Y¨Ç§¸`¡F³o¬O¡A¥L¦³§_»P°ò·þ­±¹ï­±¬Û¨£¡C¦³¤@¦ì¦Ñ¦~ªºµS¤Ó²½¥q¡A¥Lªº¦W¦r¥s¥H§B¦«§È¡]Ebed-Tob¡^¡A¥LÁ¿¨ì¥L¦Û¤vªºÂ¾¦ì¡A¡y³o¨Ã¤£¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A©Î§Úªº¥À¿Ë¨Ï§Ú´N¥ô¦¹Â¾¡F³o¬O¸U¯à¥þÅvªº§g¤ý½çµ¹§Úªº¡C¡z

¡]¤G¡^«Oùªº©Ò¥H¦³¯à¤O¤u§@¤Î©Ó¨üºØºØ­WÃø¡A¨ä¹ê¦bªº²z¥Ñ¬O¥L½Tª¾¥Lªº¤u§@¤D¬O¤W«Ò°U¥Iµ¹¥Lªº¡C¥L»{¬°¥L¶Oªº®ð¤O³£¬O¬°ú¦¤W«Ò°U¥Iªº¤u§@¡C

¤£¥u¬O¹³«Où¤@¼Ëªº¤H¦³¨ü¤W«Ò°U¥Iªº¤u§@¡A¨C¤@­Ó¤H¤W«Ò³£¦³¤u§@µ¹¥L¡C¦³ªº©Î³\¬°²³¤H©Òª¾¥B«O¯d¦b¾ú¥v¤¤¬°«á¤H¬ö©À¡A¦³ªº©Î³\ÀqÀqµL»D¤£¯dµ·²@²ª¸ñ¡F¤£¹LµL½×¬O¨º¤@ºØ¡A³£¬O¬°¤W«Òªº¤u§@¡C®õ¤àº¸¡]Tagore¡^¦³¤@­º¹³³o¼Ëªº¸Ö¡G

¥b©]¨º¦ÛÄ@¬°­W­×ªÌ«Å§i»¡¡G
¡y©ß±ó§Úªº®a¡A°l¨D¤W«Òªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C
°Ú¡A½ÖÄñ¦í§Ú¦b³oùØ¡A°g´b¤§¤¤¡H¡z

¤W«Ò²ÓÁnªº»¡¡A¡y§Ú¡A¡z³o¤H«o¥R¦Õ¤£»D¡C
¦b¥L¨­®Ç¡A¦wÀR¦aºÎú¦¥Lªº©d¤l¡A¦b¦oªºÃhùØ¡A¦³¤@­ÓÀ¦«Ä¶oºÎú¦¡C
³o¤H»¡¡A¡y§A¬O½Ö¡H·M§Ë§Ú³o»ò¤[¡I¡z
³oÁn­µ¤S»¡¡A¡y¬O¤W«Ò¡A¡z¥L¤´µM¨S¦³Å¥¨£¡C
³oÀ¦«Ä¦b¹Ú¤¤­ú³Û¡A§óºòºò¦a¶K¥ñ¦b¥À¿ËªºÃh¤¤¡C
¤W«Ò©R¥O»¡¡A¡y·MÄøªº¤H§r¡A°±¤î§Aªº«ä·Q½}¡A¤£­nÂ÷¶}§Aªº®a¡A¡z
¤£¹L¥LÁÙ¬O¨S¦³Å¥¨£¡C

¤W«Ò¹Ä¤f®ð¡A´sµM»¡¡A¡y¬°¬Æ»ò§Úªº¹²¤H­nÂ÷±ó§ä¡A©¹»·¤è¥h§ä§Ú¡H¡z

³\¦h¨õ·Lªº¤u§@¬O¯«¸tªº¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¡C«k®¦´µ¡]Burns¡^¦³¸Ü»¡¡A

§âÄl¤õ©P³ò¿v¦¨
©d¤l¥®¨à³ß¼Öªº¦a¤è¡A
¨º¬O¤H¥Í¤¤¯u¹êªº°Ê¤Hªº
©M¯©¬üªº°Ê§@¡C

«Où©Ò±µ¨ü¤W«Ò°U¥Iªº¤u§@¬O¥@¬ÉÂk¥D¡F¹ï§Ú­Ì¤¤¶¡¤j³¡¥÷¤H¨Ó»¡¡A©Î³\¥u¬O¦b§Ú­Ì³Ì¿Ëªñªº¤p°é¤lùØ«K¤@¨â­Ó¤HÀò±o±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C

«Où¦b¥L®Ñ«Hªº¶}©l¡A´N§â¥L¹ï©ó¥LªB¤ÍªºÃ«§i©M´Á±æÂk¯Ç¦b¨â­Ó¨È¤Hªº¦rùØ¡C

¡]¤@¡^¥L´Á±æ¥L­Ì¦³®¦¨å©Î®¦´f¡C³o¦r¦³¤G­Ó¥D­nªºÆ[©À¡C²Ä¤@¬O¥þµM¬üÄR¡C§Æþ¦rcharis¤@¦r¬O«ü¦b¯«¾Ç¤Wªº®¦¨å¡A¤£¹L¤]©¹©¹¥]§tú¦¬üÄR©M¤Þ¤O¡F¬Æ¦Ü¦b¯«¾Ç¤W³o¤Þ¤OªºÆ[©Àºòºòªº»P®¦¨åµ²¦X¦b¤@°_¡C¦pªG°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³®¦¨å¦bùØ­±¡A³o¥²µM¬O¤@¥ó¥i·Rªº¨Æ¡C©¹©¹¦³¤F¨}µ½¡A´N¨S¦³¤Þ¤O¡F¦³¤F¤Þ¤O¡A´N¨S¦³¨}µ½¡C±©¦³¨}µ½»P¤Þ¤Oµ²¦X¦b¤@°_®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤F®¦¨åªº§@¥Î¡C²Ä¤G¬O¤£°t¨üªº«p´f¡A¬O¤H¤£°t¤]µLªkÀò±o¡A§¹¥þ¥X©ó¤W«Òªº·O·R¡A½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡C·í«Oùë§i¡A±N®¦¨å½çµ¹¥LªºªB¤Í®É¡A¥L¦ü¥G¬O»¡¡A¡y¦ýÄ@§Ú­Ì¤£°t»â¨üªº¤W«Òªº·Rªº¬üÄRÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W¡A¨Ï§A­Ìªº¥Í¬¡¤]¦¨¬°¥i·R¡C¡z

¡]¤G¡^¥L´Á±æ¥L­Ì¦³¥­¦w¡C«Où¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A´N¬O¦b¥L¼g§Æþ¤åeireneªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ßùØ«o¦sú¦µS¤Ó¤åshalom³o¤@­Ó¦t¡CShalomªº·N¸q»·¶W¹L¨S¦³§xÃø¡C³o¦rªº·N«ä¬O«ü¤@¤Á¦¨¥þ¤Hªº³Ì¤jªº¯q³B¡A¤@¤Á¨Ï¥L¦³¯Â¼äªº«ä·Q¡AªG¼Ýªº·N§Ó¡A§Ö¼Öªº¤ß±¡¡C³o¬O·NÃѨì¤W«Òªº·O·R»P·ÓÅU¡A§Y¨Ï¥Lªº¨­Åé¨ü¨ì¿iÃø¡A¥Lªº¤ß¤´µM³B¤§®õµM¡C

³Ì«á¡A«Où§â­C¿q°ò·þªº¤º¤ß»P¤u§@µLºÉªº·N¸qÂk¯Ç¦¨¤@¥y¸Ü¡C¡y°ò·þ¡K¡K±Ë¤v¡A­n±Ï§Ú­Ì¡K¡K¡z¡]¤@¡^°ò·þªº·R¬O±Ë¤v¨ü­Wªº·R¡C¡]¤G¡^°ò·þªº·R¬O³Ó§Q¡A¦¨¤Fªº·R¡C¦b¤µ¥Í¡A·Rªº´d¼@©¹©¹ÅÍÂZ§Ú­Ì¹ï©ó·Rªº»{ÃÑ¡F¤£¹L°ò·þªº·R¡A¦³µL½aªº¤O¶q§@¬°«á¬Þ¡A¤£·|¨ü¨ìÅÍÂZ¡A«o¯à¬@±Ï¥L©Ò·Rªº¤H¡A±q¸oªº§ô¿£¤¤¡AÀò±oÄÀ©ñ¡C

°ò·þªº¥£¹²¡]¤@6-10¡^

¦b³o«Ê®Ñ«H«á­±ªº°ò¥»¨Æ¹ê¬O«OùªººÖ­µ¬O¥Õ¥Õªº®¦¨åªººÖ­µ¡C¥L¥þ¤ßªº¬Û«H¤H¤£¯à°µ¬Æ»ò¥i¥HÀò±o¤W«Òªº·R¡F¦]¦¹¤H©Ò¯à°µªº¥u¦³±Ä¨ú«Hªº¦æ°Ê¡A§â¦Û¤v§ë¨­¦bÍ¢ªº¼¦¼§¤§¤¤¡C¤@¤Á¤H¤§©Ò¯à°µªº¡A´N¬O¹ï¤W«Òªº½ç»P¡AÄm¤W·P®¦ªº¤ß¡C­«­nªº¨Ã¤£¦b¥G§Ú­Ì¯à¬°¦Û¤v°µ¬Æ»ò¡A¤D¬O¤W«Ò¤w¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¡C

«Où©Ò¶Çªº¬O¤W«Ò¥Õ¥Õ®¦¨åªººÖ­µ¡C¦b¥L¥H«á¦³¤H¶Çªº¬OµS¤Ó¤Æªº°ò·þ±Ð¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡A¦pªG¤@­Ó¤H­n±o¨ì¤W«Òªº³ß®®¡A¥L¥²¶·±µ¨ü³Î§¡A¨Ã¨M§Ó¤@¥Í­n°õ¦æ«ßªkªº±ø¨Ò³W«ß¡C¨C¤@¦¸¤H«ö«ßªk¦æ¨Æ¡A¥L­Ì³o¼Ë»¡¡A¥²µn°O¦b¤W«Òªº½ãï¤W¡C¥L­Ì±Ð°V»¡¡A¤H¥²¶·§V¤O¡A±o¨ì¤W«Òªº¹S³ø¡C¹ï«Où»¡¨Ó¡A³o¥þµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

¤Ï¹ï«Oùªº¤H«ÅºÙ¡A¥L§â©v±Ð§Ë±o¤Ó®e©ö¤F¡A¬°ªº¬O·Q°Q¦n¤H¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¥¸³d«ê¥©©M¹ê¦b±¡ªp¬Û¤Ï¡C¦pªG©v±Ð¥u¬O§¹¦¨¤@°ïªº±ø¨Ò³W«ß¡A¦Ü¤Ö¦b²z½×¤W¡A¥i¯àº¡¨¬¨ä­n¨D¡F¤£¹L«OùÁ|°_¤Q¦r¬[»¡¡A¡y¤W«Ò¦p¦¹ªº·R§A¡C¡z©v±Ð¦¨¬°¤£¬O­nº¡¨¬«ßªkªº­n¨Dªº¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬O­nºÉ·Rªº¥»¤À¡C¤@­Ó¤H¯àº¡¨¬«ßªkªº­n¨D¡A¦]¬°¥L­Ì¦³ÄY®æ³W©wªº­­«×¡F¤£¹L¤H«o¤£¯àº¡¨¬·Rªº­n¨D¡A¦]¬°¦pªG¥Lµ¹¥L©Ò·Rªº¤H¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P±J¡A¥L¤´µM·|ı±o¥L©Òµ¹ªº¤Ó¤Ö¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï«OùªºµS¤Ó¤H©Ò¨£¨ì¥u¬O¤£¦A»Ý­n¨ü³Î§©M«ßªkªºµw©Ê­­¨î¡C

«Où§_»{¥L·Q¨ú®®©ó¤H¡C¥L¨Æ©^ªº¤£¬O¤H¡F¥L¨Æ©^ªº¤D¬O¤W«Ò¡C¤H«ç¼Ë·Q¥L¡A«ç¼Ë»¡¥L¡A¹ï¥L²@µLÃö«Y¡F¥Lªº¥D¤H¤D¬O¤W«Ò¡C±µú¦¥L´£°_¤@±øµL¥i¸mÅGªº³¯µü¡C¥L»¡¡A¡y¦pªG§Ú­n½Ô´A¤H¡A§Ú´N¤£·|°µ°ò·þªº¥£¹²¤F¡C¡z«Où»¡³o¥y¸Ü¡A¦b¥L¤ßùØ¡A¦b¤@­Ó¥£¹²ªº¨­¤W¡A¦³¼öÅK¯O¤F¥D¤Hªº¦W¦r©ÎÀ²¸¹¡F¦b¥L¦Û¤vªº¨­¤W±a¤F¬°¥D¨ü­WªºµL¼Æ¶Ë²ª¢w¢w°ò·þ¥£¹²ªº¼Ð°O¡C¥L»¡¡A¡y¦pªG§Ú­n½Ô´A¤H¡A¦b§Ú¨­¤W¨ºùØ·|¦³³o¨Ç¶Ë¬Í¡H¡z¥Lº¡¨­¶Ë²ªªº¨Æ¹ê¬O¥L³Ì«áªºÃÒ©ú¡A¥Lªº¥Øªº¬O¨Æ©^°ò·þ¡A¨Ã«D½Ô´A¤H¡C¯Õ¹Ø¡]John Gunther¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¦b«X°ê³\¦h³Ì¦­´Áªº¦@²£ÄÒ­û¡A¦b¨F¬Óªº²Îªv¤§¤U¡A³QÃö¦bºÊº»ùØ­±¡A¨­¤W¦³«Ü¦hªº¶Ë²ª¡F¥L­Ì¨Ã¤£¥H¶Ë²ª¬°®¢¡A«o¥H¥¦­Ì¬°³Ì¤jªººaÄ£¡C§Ú­Ì¶¡©Î¦³¤H»{¬°¥L­Ì»~¤Jª[³~¡A¦ý¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L­Ìªº®Ä©¾¬O¯u¸Ûªº¡C

¥u¦³¤H­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì·Ç³Æ¬°§Ú­Ì©Ò»¡ªº«H¥õ¨ü­W¡A¥L­Ì¤~·|¬Û«H§Ú­Ì¹ê¦b«ù¦³§Ú­Ìªº«H¥õ¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï©ó§Ú­Ìªº«H¥õ¤£¥I¤@¨Ç¥N»ù¡A¤H­Ì¤]·|»´µø§Ú­Ìªº«H¥õ¡C

¤W«Ò®»¦í¤Hªº¤â¡]¤@11-17¡^

³o¬O«Oùªº½×ÅG¡A¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¨Ã¤£¬O¤G¤â³f¡F³o¬Oª½±µ±q¤W«Ò¨Óªº¡C³o¬O«Ü¤jªº¦ÛºÙ¡A»Ý­n¥[¥HÃÒ©ú¡C«Où¤HÁxªº¥H¦Û¤v©M¥L¦Û¤v¥Í©Rªº§ïÅܧ@¬°ÃÒ¾Ú¡C

¡]¤@¡^¥L¥H«e¹ï©ó«ßªkªº¨g¼ö¡F²{¦b«o¥H®¦¨å§@¥L¥Í©Rªº¥D­n¤¤¤ß¡C³o¤H¥H«e§V¤O¤u§@·Q±o¨ì¤W«Òªº³ß®®¡A²{¦b«o¦w¤ßªº¥HÁ¾¨õªº«H¤ß±µ¨ü·O·Rªº½ç»P¡C¥L¤£¦A¥H¦Û¤v¤â©Ò°µªº¤u¬°ºa¡F¥L«o¥H¤W«Ò¬°¥L¦¨´Nªº¬°ºa¡C

¡]¤G¡^¥L¥H«e¬OºR´Ý±Ð·|ªº¥¨Å]¡C¥L¡y¿äÆn¡z±Ð·|¡C¥L¥Îªº¤@­Ó¦r¬O§¹¥þ¬~§T¤@­Ó«°¥«¡C¥L·Q§â±Ð·|¦i¬°¥­¦a¡C²{¦b¥L°ß¤@ªº¥Øªº¡A¥L¥ÌÄ@¬°¥¦Ä묹¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¬°¥¦¦Ó¦º¡A­n§â³o±Ð·|´¶¤Î¥þ¥@¬É¡C

¨C¤@ºØµ²ªGÁ`¬O¦³¥¦ªº­ì¦]¡C¤@­Ó¤H¥»¨Ó´Âú¦¤@­Ó¤è¦V¦æ¶i¡A¬ðµM¤§¶¡¥LÂà¤F¤@¤K¡³«×¡A¦V¥t¤@¤è¦V¦æ¶i¡F¤@­Ó¤H¬ðµM¹ï©ó»ù­Èªº¬Ýªk¡A°_¤FÂàÅÜ¡A¦]¦¹¥Lªº¤H¥Í¡A»P¥H«e§P­Y¤G¤H¡C¨ä¤¤¥²¦³²z¥Ñ¡C®Ú¾Ú«Où¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¬O¥X©ó¤W«Òª½±µªº¤z¯A¡C¤W«Ò§âÍ¢ªº¤â©ñ¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¦b¥L¨Æ·~ªº¤¤³~¡A®»¦í¤F¥L¡C«Où»¡¡A¡y¨º¥u¦³¤W«Ò¤~¯à²£¥Í³o¼Ëªº®ÄªG¡C¡z³o¬O¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¡A«Où¨Ã¤£Äߩȳ¯­z¥L¦Û¤v¥i®¢ªº¨Æ¡A¬°ªº¬O­nªí¹ü¤W«Òªº¯à¤O¡C

¥L´£»¡¨â¥ó¦³Ãö¤W«Ò¤z¯Aªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^³o¤@¥ó¨Æ¨Ã¤£¬O°¸µMªº¡F³o¬O¦b¤W«Ò¥Ã»·ªº­p¹ºùØ­±¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^§i¶D§Ú­ÌÃh¼w¡]Alexander Whyte¡^¦b¥L²Ä¤@­Ó¥D²zªº±Ð·|¡A±µ¥ßªªÂ¾®ÉªºÁ¿¹D¡CÃh¼w©ÒÁ¿ªº«H®§¬O³o¼Ë¡G¤W«Ò¦b³o¨Ç¦~¨Ó©M¥ÃùÚ¤¤¬°³o±Ð·|·Ç³Æ³o¤H¡A¨Ã¬°³o¤H·Ç³Æ³o±Ð·|¡F¨ì¤F³o®É¡A¤W«Ò§â¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¡C

¤W«Ò®t»º¨C¤@­Ó¤H¶i¤J¥@¬É¡A³£¦³³d¥ô§¹¦¨¤W«Òªº¥Øªº¡C¦³ªº¤j¡A¦³ªº¤p¡C¦³ªº¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡A¦³ªº¥u¦³´X­Ó¤Ö¼Æªº¤Hª¾¹D¡C¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^¡]2:16¡^»¡¡A¡y­n¦³«i®ð¡A¥õ±æ¤W«Ò»¡¡A¡u±q¤µ¥H«á¡AÀH§Aªº·N«ä¥Î§Ú¡C§Ú»P§A¦P¦b¡G§ÚÄÝ©ó§Aªº¡F¥u­n§A¥H¬°¦nªº¡A§Ú¥²¤£¸ú¶}¡C±a»â§Ú¨ì§A­n§Ú¥hªº¦a¤è¡F¬ï¤W§A­n§Ú¬ïªº¦ç»n¡C§Úªº´N¥ô©ÎÃãÅý¡A¯d¥ô©Î¥h¾¡AÂ×´I©Î³h½a¡A°Z¤£¬O³£¥X©ó§A¡H¦]¬°µL½×«ç¼Ë¡A§Ú³£­n¦b¤H­±«e¡A¬°§AÅGÃÒ¡C¡v¡z¦pªG¤@­Ó¥~¨¹ªº­õ¾Ç®a¡A¥L¹ï©ó¤W«Ò¥u¦³¼Ò½kªº¦L¶H¡A©|¥B¯à°÷¹³³o¼Ëªº¥æ°Uµ¹Í¢¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O§óÀ³·í¦p¦¹¡I

¡]¤G¡^«Oùª¾¹D¥Lªº³Q¥l¬O¬°ú¦¬Ý¦b«e­±ªº¤u§@¡C¥Lª¾¹D¥Lªº»X¥l¨Ã¤£¬O¬°ºaÄ£¤D¬O¬°¨Æ©^¡A¤£¬O¬°¶h¼Ö¤D¬O¬°ª§¾Ô¡C¤@­û¤j±N¡A¬°ú¦³ÌÁ}Ãøªº¾Ôª§¡A¿ï¾Ü³Ì¦nªº§L¤h¡F¤@­Ó±Ð®v¡A¬°ú¦³ÌÁ}Ãøªº¬ã¨s¡A¿ï¾Ü³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡C«Oùª¾¹D¡A¥Lªº»X®¦±o±Ï¡A¬°ªº¬O¨Æ©^¡C

»X¥lªÌªº¹D¸ô¡]¤@18-24¡^

·í§Ú­Ì§â³o¬q¸g¤å©M¤W¤@¬q¸g¤å¨ÃŪªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¬Ý¨ì¦b¤W«Òªº¤â®»¦í¥L¥H«á¡A«Où°µ¨Ç¬Æ»ò¡C

¡]¤@¡^¥L©¹¨È©Ô§B¥h¡C¥L¨ì¨ºùØ¥h¬°ªº¬O­n³æ¿W¤@¤H¡F¥L¦³¤G­Ó²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A¥L¥²¶··Q³q¥L¾D¹JªºÅå©_ªº¨Æ¡C²Ä¤G¡A¥L­n¥ý»P¤W«Ò½Í¸Ü¡AµM«á¤~©M¤H»¡¸Ü¡C

«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·N¥Î®É¶¡¤U¥h­±¹ï¦Û¤v©M­±¹ï¤W«Ò¡F¦pªG¨S¦³§â¨Æ±¡·Q³q¡A¥L«ç¼Ë¯àÀ³¥I¤H¥Íªº¸Õ±´¡AÀ£¤O¡A©Mºò±i¡H

¡]¤G¡^¥L¦^¨ì¤j°¨¦â¡C³o¬O¤@¥ó«i´±ªº¨Æ¡C·í¥L¦b©¹¤j°¨¦â¥h·´·À±Ð·|ªº¸ô¤W¡A¤W«Ò§ì¦í¤F¥L¡C¥þ¤j°¨¦â³£ª¾¹D¡C¥L¦^¥h¦V¤@¨Ç¥H«eª¾¹D¥L¤@¤Áªº¤H§@¨£ÃÒ¡A¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^¦³¤@­ºµÛ¦Wªº¸Ö¡A¦W¥sÁ[²ü­Ûªº»}¬ù¡]Mulholland's Vow¡^¡CÁ[²ü­Û¬O¦b¤@°¦²î¤Wªº¬Ý¤û¤H¡C¦³¤@¤Ñ¹J¨ì¤F­·¼É¡A¤ûúó²æ¥h¤FÅù²Ì¡C¥L»P¤W«Ò¥ß¤F¤@¬ù¡A¦pªG¥L¤£¬°¤ûúó©Ò®`¡A¦b¨º®É°_¡A¥L­n¨Æ©^¤W«Ò¡C¦b¥L¦w¥þ¨ì¹F¥H«á¡A¥L­n¹ê¦æ¥L©Ò¥ßªº¬ù¡A¨M©w©¹¥H«e¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¦a¤è¥h¶Ç¹D¡C©ó¬O¤W«Ò§h©J¥L»¡¡A¡y¦^¨ì¹B¸ü¤ûú󪺲î¤W¡A¦b¨ºùØ\cs8«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¡z¤W«Ò®t¥L¦^¨ì¥L¼ô±xªº¡A¤H®a¤]ª¾¹D¥Lªº¦a¤è¥h¡C§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A¹³§Ú­Ì°ò·þ®{ªº·R¤ß¤@¼Ë¡A¥²¶·±q®aùض}©l¡C

¡]¤T¡^²Ä¤T¡A«Où©¹­C¸ô¼»§N¥h¡C¥L¬O«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¡C¥L¥H«eªºªB¤Í¡AµS¤Ó¤H¡A­n¨ú¥Lªº©R¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A«Où¬O¤@­Ó«q®{¡C¥H«e¦b¥L¤â¤U¨ü­Wªº¤H¡A°ò·þ®{¡A­n±Æ¥¸¥L¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¬Û«H¥L¤w¸g¬O¤@­Ó§ïÅܤFªº¤H¡C

«Où¦³«i®ð­±¹ï¹L¥h¡C°kÁ×Á`¤£¬O¿ìªk¡C§Ú­Ì¥u¦³­±¹ï¥¦¡A§JªA¥¦¡C

¡]¥|¡^²Ä¥|¡A«Où©¹±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¥h¡C¤j¼Æ´N¦b¨ºùØ¡C«Où´N¦b¨ºùتø¤j¡C¦b¨ºùئ³¥Lµ£¦~»P«C¦~®É¥NªºªB¤Í¡C«Où©Ò¿ï¾Üªº¤S¬OÁ}Ãøªº¹D¸ô¡CµLºÃªº¡A¥L­Ì·|»{¬°¥Lµo¤FºÆ¡F¥H©Á«ã¡AÃÕ¯º±µªñ¥L¡C¥i¬O¥L¤w§@¦n·Ç³Æ¡A¬°°ò·þªº½t¬G¡A³Q»{¬°·Mº~¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¬°¦Û¤vÅGÅ@¡AÃÒ©ú¥LªººÖ­µ¬O¿W¥ß¤£¨Ì¿à¤Hªº¡C¥L¤£¬O±q¤H±µ¨ü¡F¤D¬O±o¦Û¤W«Ò¡C¥L¨Ã¤£»P¤H°Óij¡F¥L»P¤W«Ò½R°Ó¡C¤£¹L¦b¥L¼g«Hªº®É­Ô¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¥L´y¼g¦Û¤v¦³«i®ð¨£ÃÒ¥Lªº§ïÅÜ¡A¦b³ÌÁ}Ãøªº¦a¤è«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n