ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹

 

¬°¬Æ»ò§Ú­n¦b«e­±³o¼Ë¤£¼ª¨ä·Ð¦a²Ó¼Æ©¹¨Æ¡H¦]¬°³o¬q¾ú¥v¥i¥H¼Ð©ú«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ12³¹´£¨ìªº¨Æ¥ó¤§¦~¥N¡C¥L¼g¹D¡G¡u«e¤Q¥|¦~¡C¡v©¹«e±Àºâ¡A¥L«üªº¬O¦b¤j¼Æ°±¯dªº¨º¤Q¦~¡C¥L¦^ÅU¤Q¥|¦~«eªº©¹¨Æ¡C®É¶¡ªº±À²¾¥i¥HÄÄÄÀ³\¦h¨Æª«¡C¥L¦b¦^ÅU¤Q¥|¦~«eªº¨Æ®É¡A¤S¦A«×¸Ø¤f¡C

¯d·N¥Lªº¤èªk¡A¬O«D±`¦³½ìªº¡C¥L¦b«e¤@³¹¤w»¡¹L¡A²{¦b¤S­«½Æ¤@¹M¡A¡u§Ú¦Û¸Ø©TµMµL¯q¡A¦ý§Ú¬O¤£±o¤wªº¡F¦p¤µ§Ú­n»¡¨ì¥DªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡C¡vµM«á¥L¶}©l¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡A¦ü¥G¦bÁ¿­z§O¤Hªº¨Æ¡A¡u§Ú»{±o¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡C¡v§Ú­Ì¤@ª½Åª¨ì12:7¡A¤~·|µo²{­ì¨Ó¥L¼gªº¬O¦Û¤v¡C¡u¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L©ó¦Û°ª¡C¡v®@¡I«Où¡A­ì¨Ó§A´N¬O¨º¤H¡A§Ú­Ì²×©óµo²{¬O§A¡I¬Oªº¡A¥L¹Á¸ÕµÛ¥Î¸m¨­¨Æ¥~ªººA«×±Ô­z³o¥ó¨Æ¡A¦ý«oµLªk³e¹ý©l²×¡C¥L¦b12:7²×©ó¬ªÅS¤F¦Û¤vªº¨­¤À¡C

¥L©Ò»¡ªº¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡H¨º¬O¤@¬qÂù­«ªº¸g¾ú¡A¥ý¬O±R°ªªº±Ò¥Ü¡AÄ~¤§¬O²`¨Iªº©t±I¡C«Où¦b¸Ø¤f¡C¥L´¿³Q´£¨ì¤T­«¤Ñ¡A³Q´£¨ì¼Ö¶é¡A¡uÅ¥¨£Áô¯¦ªº¨¥»y¡C¡v³o²§¶H¦p¦¹§Æ©_¡A¥H­P©ó¥L´y­z¬°¡u©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡v¡CÁÙ°O±o§Ú¦b¬ü°êªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý§Ú¡A§A¬Û«H³o¬G¨Æ¶Ü¡H«Oùªº·N«ä¯u¬O¥Lªº¨­Åé³Q´£¡A§í©Î¥u¬O¥LªºÆF¡H§Úªº¦^µª«Ü²M·¡¡C§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡I¬JµM«Où¨â«×»¡¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A§Ú«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡H¡u©Î¦b¨­¤º¡A§Ú¤£ª¾¹D¡F©Î¦b¨­¥~¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡F¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¡v¨º½T¹ê¬O¤@¦¸©_§®ªº³Q´£¡C¥L³Q´£¨ì¤T­«¤Ñ¡C³o¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº¥Î»y¡A¬Û·í©ó«á­±ªº¨º¥y¡u³Q´£¨ì¼Ö¶é¡v¡C¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¤T­«¤Ñ¬O²³¸t®{©M¤Ñ¨Ï©Ò¦b¤§³B¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¤Ñ°ó¡C²Ä¤@­«¤Ñ¬O¤j®ð¼h¡A²Ä¤G­«¤Ñ¬O¬P»Ú¤ÓªÅ¡A²Ä¤T­«¤Ñ¬O¦b³o¤@­«¤§¤W¡A¤§¥~ªº¦a¤è¡C¤T­«¤Ñ¬O¯«¹üÅã¡BÁ{¦b¤§³B¡A¯«ªº¨à¤l´¿±q¨ºùØ­°¨ì¥@¤W¡A¨ºùئíµÛ³Q¦¨¥þªº²³¸t®{¡A¥H¤Î¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ïªø¡A°ò¸ô§B¡A¼»©Ô¥±¢w¢w¨º´N¬O¼Ö¶é¡C«OùºÙ¨ä¬°¬Æ¤jªº±Ò¥Ü¡C¥L»¡¥L¡uÅ¥¨£Áô¯¦ªº¥j»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡v¡C¥L¤]±q¥½¹D¥X©ÒÅ¥¨ìªº¬O¬Æ»ò¡C¦³¤H°Ý§Ú¥i´¿¦³¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¡A¤£¡I±q¨Ó¨S¦³¡C§A·Q¨ä¥L¤H·|¦³¹L³oºØ¸g¾ú¶Ü¡H³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C§Ú½T«H½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸g¾ú¤@©w¥u¬O¦b¬YºØÀô¹Ò¤U¡A½çµ¹¬Y¨Ç¤Hªº¡A¦Ó¥B©¹©¹±aµÛ¯S©wªº¥Øªº¡C³o¬O«D±`¦³½ìªº¸g¾ú¡C±`±`¦³¤H­¢¤£¤Î«Ý¦a­n§i¶D§Ú¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡C§ÚÁ`¬O¹ï¦¹¦sºÃ¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯u±oµÛ³oÃþªº²§¶H¡A¥L·|«O«ù½pÀqªº¡C¤Q¥|¦~¹L¥h¤F¡A«Où°¦¦r¥¼´£¡F§Y¨Ï²{¦b¡A¥L¤]µ´¤f¤£»¡¥L¬Ý¨£¤F¬Æ»ò¡C³o¬O¤£¥i¨¥³ëªº¡A«D¤H¤f©Ò¯à´y­z¡C¦óµ¥±R°ªªº¸g¾ú¡I

µM¦Ó±µ¤U¥hªº¸g¾ú«o¬O¤@ºØ²`¨Iªº¶Â·t¡C¥¦¥i¤À¦¨¤T¤è­±¡G

¢°¡D¬O¦×Åé¤Wªº¡C¡u¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡C¡vĶ¦¨¡u¨ë¡v¤£¤j§´·í¡A­ì¨Óªº·N«ä¬O¤@®Ú¼Î¤l¡A³o¦rªº§t¸q¬Û·í©ó°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¥¦¬O¦b¦×ÅéùØ­±¡C
¢±¡D¬OÄÝ©ó¤ßÆF¤Wªº¡C¡u¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡C¡v
¢²¡D¬OÄÝÆF¤Wªº¡A¥Lªº¬è¨D¥½»XÀ³¤¹¡C

·¥¤jªº¶Â·t¡B©t±IºòÀHµÛ¥ý«e³Q°ªÁ|ªº¸g¾úÁ{¨ì¤F¥L¡C¥L¦×Å餤¦³¤@®Ú¤ì¼Î¡A§Î¦P³Q°v¤Q¦r¬[¡C¨S¦³¨ä¥¦ªº¦r¥y¤ñ³o§ó¯à´y­z¤H¦×Åé©Ò¨üªº§é¿i¡CµM«á¬O¼»¦ý®t§Ðªº§ðÀ»¡C¹ï©ó³o§ðÀ»¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¯à»â·|¤@¨Ç¡C·í§Ú­Ì¦×Åé³n®z¡B¹¡¨ü§é¿i®É¡A¼»¦ý´N­¼¾÷¨Ó§ðÀ»§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C§Ú¥i¥H·Q¹³¥L»¡¡A¯«¬J¬O¨}µ½ªº¡A¬°¦ó¤¹³\³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§A¡H²Ä¤T¤è­±¬O¡A¡u¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡C¡v³oùؤ£¬O«ü¯uªº¦³¤T¦¸¡C§Æ§B¨Ó¤åùØ¡A¡u¤T¦¸¡v¬O§Î®eµü¡A«ü¤£Â_ªº¡A³sÄòªº¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº¡C¡u§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡C¡v¦ý¤ìÝϤ´¦b¡A¼»¦ýªº®t§Ð¨S¦³Â÷¥h¡AÅãµM¥LªºÃ«§i¥½»X««Å¥¡CÅý§Ú¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡»¡¡A¯«¥Î©Úµ´¦^µª¤F¥Lªº¬è¨D¡C¯«©Úµ´Åý¥L²æÂ÷¦×Å餤ªº¤ìÝÏ©M¼»¦ý®t§Ðªº§ðÀ»¡C¯«½T¹ê¦^µª¤F¥L¡Aµª®×¬O¢w¢w¤£¡I

¤U¤@¥y¬O¡A¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡C¡v¦ü¥G¯«¬O·í®É¡B·í¦a¹ï¥L»¡ªº¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¦p¦¹»{¬°¡C§Ú¬Û«H¬O¦b¥L¹¡¨üµh­W¡A·Q°kÁ׫o¤S°k¤£±¼¤§«á¡A¯«¤~¹ï¥L»¡ªº¡C¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v«Où©ú¥Õ¤@¤Á­WÃøªº¥Øªº¡C¨º¬O¬Æ»ò¡H¡u§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¡v³o¸Ü¥L­«½Æ¤F¨â¦¸¡C

±R°ªªºÄÝÆF¸g¾ú³Ì¤jªº¦MÀI¬O±a¨Óź¶Æ¡C§Ú»{ÃѤ@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¥h°Ñ¥[°öÆF¾Ä¿³·|¨Ã¤j¤j»XºÖ¡F°ÝÃD¦b¥L­Ì¦^¨Ó¤§«á¡A´N¶}©l¦Û°ª¦Û¤j¡A»´¬Ý±Ð·|§OªºªÏÅé¡C«Où¬Ý²M¤F­WÃøªº¥Øªº¡A¡u¨ß±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¡v

¥L¤]¬Ý¨ì¨Ï¥L§K©ó¦Û°ªªº¤èªk¡C¡u©Ò¥H¦³¤@®Ú¤ì¼Î¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡C¡v¥[µ¹¥Lªº¡H¤ì¼Î¬O®¦½ç¡H¼»¦ý®t§Ðªº§ðÀ»¬O®¦½ç¡Hë§i¥½»X¤¹³\¬O®¦½ç¡H³o¨Ç³£¬O¥[µ¹¥Lªº¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L·í®É¬O§_§â³o¨Ç·í¦¨®¦½ç¡H·íµM¤£¬O¡A¦]¬°¥L¨D¯«¥s³o¨ÇÂ÷¶}¥L¡C¦p¤µ¤Q¥|­Ó¦~ÀY¹L¥h¤F¡A¥L¦³¨¬°÷ªº®É¶¡»â·|¯«ªº§@¬°¡C³o¨Ç¨Æ¬O¤Q¥|¦~«eµo¥Íªº¡A¦p¤µ¥D¹ï¥L»¡¡A¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v

½Ð¯d·N¥L¹ï­WÃøªººA«×§ïÅܤF¡C§Ú­ÌŪ¤U­±¤@¬q¸Ü®É¡A³£·|¤£¦Û¸T¦aÀ[§Ý°_¨Ó¡C¡u©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡF§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡A­â°d¡A«æÃø¡A¹G­¢¡A§x­W¡A¬°¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v³o¤£¬O¹ï¯«ªº¦w±Æª¼¥ØªA±q¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H©ú¥Õ¤F¥L©Ò·Q­n°kÁתº¨Æ­ì»P¥LªºÆF»î¦³¯q¤§«á¡A©Òµo¥Xªº¤ßÁn¡C¡u§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¡v³o­Ó²z¥Ñ¬O§_¤ÓÁ¡®z¤F¡H¤@ÂI¤]¤£¡C¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¦Û¤j¡Bź¶Æªº°ò·þ®{§ó§«Ãª¯«ªº¤u§@¤F¡C¡u§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¡v¥L¬°¤F¯«©Úµ´¥Lªº¬è¨D¦Ó·PÁ¡C¥Lµo²{¨º¬O¥X©óµL­­·Rªº©Úµ´¡C

§Úªº¦ÑªB¤ÍOliver Huckell´¿¼g¹L³o¼Ëªº¤@­º¤p¸Ö¡G

¡u§Ú·PÁ§A¡A¦]ë§i¥¼»XÀ³¤¹¡A
§A¥u·Å¬X¤¯·O¦a¦^µª§Ú¢w¢w¤£¡I
¦b¨ºÁ}Ãøªº®É¨è¡A
³o¦r¨I­«¦aºVÀ»µÛ§Úªº¤ß¡C

§Ú´÷±æ³ß¼Ö¡AµM¦Ó§Aª¾¹D
¼~¶Ë¬O§Ú³Ì»Ý­nªº®¦½ç¡A
¦b¨º¶ø¯¦ªº²`®üùØ¡A
§Ú¾Ç·|¤F¥hª`µø¸tÆF¡C

§Ú´÷±æ°·±d¡A§A«o½ç§Ú
µh­Wªº¯¦±KÄ_®w¡C
¦b©D§u¤¤¡A§Úªº¤ß
¦A«×§ä¨ì°ò·þ¡C

§Ú´÷±æ°]´I¡A§A«o±`µ¹§Ú
³h½aªº°]Ä_¡A
§A±Ð¾É§Ú¾Ö¦³ª÷¤ß¡A
¨º¬O¤Ñ°ó³ÌÄ_¶Q¤§ª«¡C

§Ú·PÁ§A¡A¦]ë§i¥¼»XÀ³¤¹¡A
§A¥u·Å¬X¤¯·O¦a¦^µª§Ú¢w¢w¤£¡I
¦b¨º»XºÖªº®É¨è¡A
§Aªº«O¯d´î»´¤F§Ú¤@¤Áªº­«¾á¡C

³o¬O«Où©Ò¿×¦³¤@®Ú¨ë¡u¥[¦b¡v§Ú¦×Åé¤Wªº·N«ä¡C

§Ú­Ì¤£§«²¤¨Æ°±¯d¦b³o¸`Ä_¶Qªº¸g¤å¤W¡A¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v¤Q¥|¦~¹L¥h¤F¡C³o¥y¸Ü¬O§_³vº¥¦V¥L®iÅS²M´·¡H§Ú¬Û«H¬Oªº¡C³o¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¯«ªºÂײ±¤§»â°ì¡A´N¬O¯à¤Oªº»â°ì¡A¬O¬°¤F¦¨¥þÍ¢ªº¦®·N¡C¯«¬O¥R¨¬ªº¡C¡u°÷¡v³o­Ó¦rªº·N«ä¬O¡u´£°_¡v¡A¡u§Ô¨ü¡v¡A¡u©Ó¾á¡v¡C¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v³o¸Ü¦b«Oùªº»â¨ü¬O¡A§Aª¾¹D§A¬O¦b§Úªº®¦¨å¤§¤¤¡A³o´N°÷¤F¡C§Aªº¤@¥Í¬O¦³·N¸qªº¡C¸t¸g¤¤ÁÙ¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç©_§®ªº¨ÒÃÒ¡C¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A·í¦Ê©m´d«s­úª_¤§»Ú¡A¥L¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡v¡]¥§8:10¡^¡C·N«ä¬O¡A¨º°Q­C©MµØ³ß¼Öªº¡A´N¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C

¥HÁɨȮѳ̬ð¥Xªº¥y¤l¤§¤@¬O¡u­C©MµØ«o³ß®®±NÍ¢À£¶Ë¡v¡]ÁÉ53:10¡^¡C°ò·þ¤@¤Áªºµh­W¡A±wÃø¡A³£³Q©ñ¦b¯«®¦¨å¤§³B¡C¨º¬O¯«ªº¥Øªº¡A¯«ªº¦®·N¡C§Ú­Ìª¾¹D¯«¬°¦ó¦p¦¹§@¡C¬°¤F§Ú­Ì¤HÃþ¡A¬°¤F§Ú­Ì±o±Ï®¦¡A¯«¡u«o³ß®®±NÍ¢À£¶Ë¡v¡CÍ¢ªº¤ß¥H¦¹¬°º¡¨¬¡C

¦p¤µ«Où»¡¡A¨ë¬O¯«ªº¡u®¦¨å¡v¡C³o¬O¯à¤Oªº¤º¦b¯¦³Z¡C¥¦±Ò¥Ü¤F¤@¤Á¸g¾úªº»ù­È¡C¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v³o¸Üªº§t¸q¥i¯à¤ñ§Ú­Ì¤@¯ëªºÁA¸Ñ§óÂ×´I¡C§Ú­Ì³q±`ªº»â·|©TµM¨S¦³¿ù¡C§Úª¾¹D§A¦b§x­W¤¤¡A§Ú¥²§ß«ù§A¡C¦ý³o¥y¸Üªº§t¸q¤£¤î¦p¦¹¡C±wÃø¥»¨­´N¬O¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ìªº¥DÂ÷¶}¥@¬É¤§«e´¿¹ïªù®{»¡¡A¡u§A­Ìªº¼~·T­nÅܬ°³ß¼Ö¡v¡]¨£¬ù16:20¡^¡C¤£¬O»¡§A­Ì­n¦b­W¤¤§@¼Ö¡A¦Ó¬O§A­Ìªº¼~·T­nÂà´«¬°³ß¼Ö¡C±q¼~·T¤¤´þ¥Í¥X³ß¼Ö¡C¦b¨ü­W¤¤¥Í¥X¯à¤O¡C³o¬O«Où»¡¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡vªº·N«ä¡C¦³¤@«×§Ú´¿³Q³\¦h¨Æ§xïÊ¡A§Ú¸ÕµÛ´À³o¨Ç¨Æ§ä¥X¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A§Ú¤]«Ü·Q°kÁר䤤¬Y¨Ç¨Æ¡A«oµh­W¦aµo²{§Ú®Ú¥»µL¸ô¥i°k¡C¦ý¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¤@¤Á¨Æ­ì¨Ó³£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A³Ì¦w¥þªº¦a¤è´N¬O¨º¯à°Q¯«³ß®®ªº¦a¤è¡A¤£½×¦b¨ºùجO¨ü­W¤]¦n¡A³ß¼Ö¤]¦n¡F³Q°ªÁ|¤]¦n¡A³Q¹jÂ÷¤]¦n¡C¥¿¦p«Où¦b¥t¤@¨÷®Ñ«H¤¤©Ò»¡ªº¡A¡u¦b«ü±æ¤¤­n³ß¼Ö¡A¦b±wÃø¤¤­n§Ô­@¡v¡]ù12:12¡^¡C

¥Lªº¹Dºp¡]12:11-13¡^

³o¬O©_§®ªº½g³¹¡A°O¸üµÛ©_§®ªº¨ÆÂÝ¡Cµ²§À³¡¤À«Où¦A«×­«¥Ó¥L»P²³¨Ï®{¬O¥­µ¥ªº¡A¥L¤£¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¤§¤U¡C¯«¤]³z¹L¥L¦æ¤F¯«ÂÝ¡A©_¨Æ¡A²§¯à¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨Ï®{Åv¬`¡A¨Ã¥B¬°¨äÅGÅ@¡C¦pªG¥L¤@©w­n¸Ø¤f¡A´N¸Ø¥Lªº³n®z¡A¥H¤Î¦b¥Lªº³n®zùØ©Ò¹üÅ㪺°ò·þ¤§ºaÄ£¡C

­ôªL¦h«á®Ñ12:14-13:14

­º¥ý½Ð¯d·N«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡A¡u¦p¤µ§Ú¥´ºâ²Ä¤T¦¸¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡v¨ì¤F²Ä13³¹¶}ÀY¡A¥L¦ü¥G¤w¥´©w¤F¥D·N¡C¡u³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸­n¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡v§Ú¤w¹w³Æ§´·í¡A§Y±N°Ê¨­«e¥h¡C³o¥y¸Ü»áÃø¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»{¬°¥Lªº·N«ä¬O¡A³o¬O¥L²Ä¤T¦¸¥´ºâ«e¥h¡C§Úªº»â·|¤£¦P¡A¦]¬°¤£¤[¤§«á¥L´£¨ì¡A¡u¥¿¦p§Ú²Ä¤G¦¸¨£§A­Ìªº®É­Ô¡C¡v§Ú¬Û«H«Où¦¹³B¬O«ü¥L¦³·N¹ê»Ú¥h±´±æ¥L­Ì¡C¥L¤@­±¦Ò¼{«e¥h¡A¤@­±¦b³o«Ê«Hµ²§ôªº¦a¤è«ÜÂÔ·V¦aªí©ú¥L¼g³o«Ê«HªººA«×¡C¥L¤£¤Ó¦b¥G¥L­Ì¬O§_ÃÙ¦P¥LªºÁ|°Ê¡A¥L¦b¥Gªº¬O¥L­Ì¬O§_±o¨ì¯«ªººÙ³\¡C³o¬O¥L¼g­ôªL¦h«e¡B«á®Ñªº¥D­n¥Øªº¡C¦]¦¹¥L©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¬O¥X©ó¥L¹ï¯«ªº¤@ºØ³d¥ô·P¡A¥H¤Î¥L¹ï¦¹³d¥ô¤§Åv¬`ªº»{ÃÑ¡C³Ì«á¥L«Å§i¥L²Ä¤T¦¸«e¥h©Ò¥Îªº¤èªk¡A¨º´N¬OÄY¼Fªº¼f¬d¡C

12:14-18ªº±Ô­z¤wIJ¤Î³o­Ó¥DÃD¡C¥L¦b³o¤@¬q¸g¤åùؤ¶²Ð¤F³Ì«á´X¥ó¨Æ¡C¥L©ú¥Õ«ü¥X¥L¤£­n²ÖµÛ¥L­Ì¡C¥L¤U¦¸¦A¨Óªº®É­Ô¡A¤´­n¨Ï¥Î¥ý«eªº¤èªk¡C¥L­Ì¥²¶·°O¦í¡A¥L¨S¦³¦¨¬°¥L­Ìªº­«¾á¡F¥L»P¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óª÷¿ú¤WªºÃö«Y¡C¥L§@¤u¥½±o¤u»ù©Î¼ú½à¡C¤U¦¸¥L¦A¨Óªº®É­Ô¤]¬O¤@¼Ë¡C¡u½}¤F¡A§Ú¦Û¤v¨Ã¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¡A¡K¡K§Ú¬O¸Þ¶B¡A¥Î¤ß­p¨cÅ¢§A­Ì¡C¡v³o¸Ü¤Þ°_³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥L¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¥L«ü¥L­Ì¬O¸Þ¶Bªº¡A©Ò¥H¥L±N¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¡H©ÎªÌ¥L»{¬°¦Û¤v¬O¸Þ¶Bªº¡H©ÎªÌ¥L¬O¦b¶}ª±¯º¡H§Ú·Q³£¤£¬O¡C§Ú·Q«Oùªº·N«ä¬O¡A¦³§O¤H»¡¥L¬O¸Þ¶Bªº¡C¦³¤H»¡§Ú¬O¸Þ¶B¡A¥Î¤ß­p¨cÅ¢§A­Ì¡C¦ýºò±µµÛ¤U¥hªº¤@¥y¸Ü¬O§¹¥þ¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¡A¡u§Ú¡K¡K¦û¹L§A­Ìªº«K©y»ò¡H¡v

§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A«Où¼g³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A¤ß¤¤·Q¨ì¤@¨Ç¤Ï¹ï¥L¡A§åµû¥L¡A§_»{¥LÅv¬`ªº¤H¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤H»¡¥L¬O¸Þ¶Bªº¡C¥L¨S¦³±q¥L­Ì¨ºùت½±µ±o¨ì¹L¥ô¦ó¸ê§U¡A§Y¨Ï¦³¤]¬O¶¡±µªº¡C³o¬O¥L»¡³oµf¸Üªº­I´º¡C¥L§_»{¥L­Ìªº§åµû¡A¡u½}¤F¡A§Ú¦Û¤v¨Ã¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¡K¡K§Ú¡K¡K¦û¹L§A­Ìªº«K©y»ò¡H¡v¥L­Ì·t¥Ü¥L¦bª÷¿ú¤W¨ü´f©ó¥L­Ì¡A©ÎªÌ³z¹L¥L©Ò®t¬£ªº¤H¦û¥L­Ìªº«K©y¡C¹ï³o¨Ç«ü±±¡A¥L¤@«ß§_»{¡C¥L¥Î°Ý¸Üªº¤è¦¡ªí²{¥L©M¥L©Ò®t¥hªº¤H³£¥½¦û¹L¥L­Ìªº«K©y¡C¡u´£¦h¦û¹L§A­Ìªº«K©y»ò¡H§Ú­Ì¦æ¨Æ¡A¤£¦P¬O¤@­Ó¤ßÆF»ò¡H¤£¦P¬O¤@­Ó¸}ÂÜ»ò¡H¡v¥LÁn©ú¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤U¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à¥H¸Þ¶B¡A´Û«¡¦æ¨Æ¡C

¥L¼g¦¹«Hªº¥Øªº¨£½Ñ12:19-20¡C¥L­Ì»~¥H¬°¥L¦b¬°¦Û¤v¤À¶D¡C³oÂI¥L­Ì§¹¥þ¿ù¤F¡C¥L§i¶D¥L­Ì¨Æ¹ê¡C¥L¬O¡u¦b°ò·þùØ¡v¡u·í¯«­±«e¡v»¡¸Ü¡A¦Ó¥Lªº¥Øªº¬O¦b³y´N¡B«Ø¥ß¥L­Ì¡C³oùئA¤@¦¸±Ò¥Ü°ò·þ¤u¤HÀ³¦³ªººA«×¡A¨º´N¬O©l²×¥H«Ø¥ß¡B³y´N¥L­Ì¶Ç«H®§ªº¹ï¶H¡A§@¬°¥L­Ìªº­º­n¥Ø¼Ð¡C

¥L¨â«×­«½Æ¤F¨â¥ó¨Æ¡C¡u©È§Ú¦A¨Óªº®É­Ô¡A¡v¡u¤S©È¡v¥L­Ì¤£¦X¥L©Ò·Q±æªº¡C³o¥¿¬O¥L¼g¦¹«Hªº­ì¦]¡C§Ú¬Û«H¥Lªº·N¦V¬O«ÜÄYµÂªº¡C¡u¤S©È¦³¤Àª§¡A¶ú§ª¡A´o«ã¡Aµ²ÄÒ¡A·´Á½¡AÅþ¨¥¡A¨g¶Æ¡A²V¶Ãªº¨Æ¡C¡v§K±o³o¨Ç¨Æµo¥Í¡C§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì²Ä¤@«Ê«H¡A¥h§ä¥X¥L»¡³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¨ºùØ´£¨ì¡A±Ð·|ùئ³¤Àª§¡A¥L¤£±o¤£¼g«H§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b°ò·þùح쬰¤@¡AÀ³¸Ó¦b¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¤W¦³¦X¤@ªº¤ß¡C¦¹³B¥L¤Ï¹L¨Ó¡A¦C¥X¤@­Ó³æ¤l¡A»¡©ú¥L­Ì­Y¤£¦X¤@·|¦³¬Æ»òµ²ªG¡C¡u¥B©È§Ú¨Óªº®É­Ô¡A§Úªº¯«¥s§Ú¦b§A­Ì­±«eºF·\¡F¤S¦]³\¦h¤H±q«e¥Ç¸o¡A¦æ¦Ã©«Á²]¨¸¿ºªº¨Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A§Ú´N¼~·T¡C¡v¥L¼g³o«Ê«H¡A´N¬O¦]¬°¬Ý¨£¥L­Ì¨¸¿º¡A®¯°f¡A¤£ªÖ®¬§ï¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n