ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤K³¹

 

­ôªL¦h«á®Ñ8³¹;9³¹

³o¨â³¹¬O½×¨ì¬°¸t®{¼Ö®½ªº¨Æ¡C¥»¬q¨ã¦³·¥¿@«pªº¦a¤è¦â±m¡A¦ý¤´­È±o§Ú­Ì¬ã¨s¡A¦]¬°§Y¨Ï¦a¤èªº¦â±m²H¿Æ¤F¡A¥¦©Ò§tªº­ì«h¨ÌµM¦s¦b¡C§Ú­Ì²{¦b´N­n¨Ó±´°Q³o­ì«h¡C

·í®É­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¹¡¨ü³h½a¤§­W¡A¥»¬qªº¥DÃD§Y¦b½×¬°¥L­Ì®½´Úªº¨Æ¡C«e¤@«Ê®Ñ«HùØ¡A«Où¤w¸g©ú½T«ü¥Ü·í¦p¦ó¦¬¶°´Ú¶µ¡]ªL«e16:1-4¡^¡C¨º»P§Ú­Ì²{¤µªº±¡ªp¤j¬Û³w®x¡C²{¦bªº±Ð·|©¹©¹¬O¬°¤F¦¬®½¶µ¦Ó®t¬£§Ú­Ì¥X¥h¡C§Ú­Ó¤H¤ñ¸û³ßÅw¨Ï®{ªº¤èªk¡C§ä¤@¦V¤Ï¹ï§Q¥Î¬Y¤@­Ó¤H§@¬°®½¿úªº¤u¨ã¡C

¥»¬qªº¥D­n»ù­È¦b±Ò¥Ü¥Ã«íªº­ì«h¡A¦Ó¨Ï®{¤@¦A­«½Æ¨Ï¥Î¡u®¦´f¡v¡]grace¡^¤@µü¨Ó´y­z¾ã­Ó¦æ°Ê¡C³oµü¦b²Ä8³¹¥X²{¤C¦¸¡A²Ä9³¹¥X²{¤T¦¸¡C¡u¯«¡K¡Kªº®¦¡v¡]8:1¡^¡C¡u¨Ñµ¹¸t®{ªº®¦±¡¡v¡]8:4¡^¡C¡u³o·O´fªº¨Æ¡v¡]8:6¡^¡C¡u¦b³o·O´fªº¨Æ¤W¡v¡]8:7¡^¡C¡u¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡v¡]8:9¡^¡C¡u¦hÁ¯«¡v¡]8:16¡^¡CĶ¦¨¡u¦hÁ¡vªº¨º­Ó¦r¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤©M¡u®¦´f¡v¬O¦P¤@¦r¡C¡u®¦´fÂk»P¯«¡C¡v²@µLºÃ°Ýªº¡A½ĶªÌı±o«ÜÃø±N³oµu¥yĶ±o¬yºZ¹F·N¡A©Ò¥HĶ¦¨¡u¦hÁ¯«¡v¡A³o¼ËĶ¨ÃµL¤£§´¡A¤´µM¯àªí¹F­ì¨Óªº«ä·Q¡A¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A­ì¨Óªº¥y¤l¬O¡u®¦´fÂk»P¯«¡C¡vµM«á¬O¡u©M§Ú­Ì¦b³o®¦´fªº¨Æ¤u¤W¦P¦æ¡v¡]8:19¡^¡]µù¡G¤¤¤å¸t¸gµL¡u¦b³o®¦´fªº¨Æ¤u¤W¡v¼Æ¦r¡^¡C²Ä8³¹¤@¦@¥X²{¤C¦¸¤§¦h¡C¦Ü©ó²Ä9³¹«h¦³¤T³B¡G¡u¦U¼Ëªº®¦´f¡v¡]9:8¡^¡F¡u¯«·¥¤jªº®¦½ç¡v¡]9:14¡^¡F¡u·PÁ¯«¡v¡]9:15¡^¡A³o¥y¸Ü­ì·N¦P¼Ë¬O¡u®¦´fÂk»P¯«¡v¡C

¦p¦¹¡u¸t®{¥æ³q¡v³o¥DÃD³Q´£ª@¨ì±R°ªªº»â°ìùØ¡A¦Ó³Qµø¬°¤@ºØ®¦´fªº¦æ°Ê¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡u®¦´f¡v¤@µü¡A¥¦ªº§Æþ¤å¬O¡ucharis¡v¡C¦b§Æþ»y¨¥¤Î¤å¾ÇùØ¡A³o¦rªº§t¸q´¿¦³¹L¤@¨Ç§ïÅÜ¡A©ÎªÌ»¡¦³¤£¦Pªº¹B¥Î¡C¨ì·s¬ù§@ªÌ¨Ï¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤F·sªº§t¸q¡C¥¦³Ìªì¬O«ü¤@¤Á¬üªº¨Æª«¡A¥H»PÁà´c¬Û¹ï¡F¤@¤Á±j§§ªº¡A¥H»P³n®z¬Û¹ï¡F¤@¤Á°·±dªº¡A¥H»P´Ý¯e¬Û¹ï¡F¤@¤Á¥i·Rªº¡A¥H»P¥i¼¨¬Û¹ï¡C³o¾ã­Ó¥O¤H³ß·Rªº»â°ì¢w¢w¬üÄR¡AºaÄ£¡A°·±d¡A¤O¶q¡A±R°ª¢w¢w´N¬O®¦´f¡A¡ucharis¡v¡C

µy«áªºµÛ§@ùØ¡A³o­Ó¦r¦³¤F·sªº§t¸q¡A«ü·Q­n±N³o¨Ç¨Æª«»P§O¤H¤À¨É¡C§Ú¬O«ü§Æþ¤åªº§@«~¡CµM«á·s¬ù§@ªÌ±N¥¦´£ª@¨ì¤@­Ó§ó°ªªº»â°ì¡A³o­Ó¦r¥Nªí¤F¥h±N³o¨Ç±j°·¡A¬üÄR¡AºaÄ£¨Æª«¤À¨Éµ¹§O¤Hªº¦æ°Ê¡C

¯«ªº®¦´f¬O¤@¤Á®¦´f¤§­º¡A¦b¯«ùØ­±¤@¤Á³£¬O±j°·¡Aºa¬üªº¡C¯«´÷±æ±N¥¦¤À½çµ¹¤H¡C³o®¦´f²×©óÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l©M¤Q¦r¬[¹üÅã¥X¨Ó¡A¯«¨à¤lªº¦æ°Ê¨Ï¤H¥i¥H¦³¤À©óÍ¢¤@¤Áªººa¬ü¡C

³oùتº­ì«h¬Û·í©úÅã¡C±Ð·|¥u¦³¤@­Ó¡A¯«±NÍ¢ªº®¦´fÁ{¨ì±Ð·|¡C«Où¦b«e¤@«Ê«H©M¥»«Ê«Hªº¶}ÀY³£»¡¡A¡uÄ@®¦´f¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡A¡v¯«ªº®¦´f´N¬O¡GÍ¢¬°¤F¦^À³Í¢¤ßùتº´÷±æ¢w¢w±N°·±d¡A¤O¶q¡A¬üÄR¡AºaÄ£½çµ¹¯Ê¥Fªº¤H¢w¢w¦Ó±Ä¨úªº§@¬°¡C

²{¦b¡A¾ã­Ó¬°²³¸t®{¼Ö®½ªº¥DÃD¦b¥»¬qùس£³Qµø¬°®¦´fªº¦æ°Ê¡C±Ð·|¬O¤@Å骺¡A¨C­Ó±Ð·|¤§¶¡¦³¬Û¤¬ªº³d¥ô©MÅv§Q¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¡u¥æ³q¡v¡]koinonia¡^¡C³o­Ó¦rªº¦r·½·N«ä¬O¤Zª«¦@¨É¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤»¡¨ì«H®{¤Zª«¤½¥Î®É¥Îªº´N¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¦]¦¹±Ð·|¥»¬O¤@Å骺¡C«Où¤w¸g¦b«e¤@«Ê«H½×±Ð·|¬O°ò·þªº¨­¤l®É´£¥X³o¤@ÂI¡C¥L»¡¡A¡u­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C¡v³o¬O±R°ªªº²z·Q¡C±Ð·|¤¤¤@­ÓªÏÅé©Ò¨üªºµh­W¡A´N½¯©µ¨ì¥þÅé¡A³Q©Ò¦³ªº¤H¤À¾á¡C¤@­ÓªÏÅé©Ò¨É¨üªº§Ö¼Ö¡A´N¬y¸g¾ã­Ó±Ð·|¡A¤j®a³£·P¬V¨ì¨ä§Ö¼Ö¡C±Ð·|¬JµM¬O¤@Å骺¡A¬°çêÀÙ²³¸t®{©Ò§@ªº¶Ò®½¦ÛµM´N³Q¬Ý¦¨¤@ºØ®¦´fªº¦æ°Ê¡C

ºîÄý¾ã¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Où¦p¦óÀ³¥Î³o­ì«h¡C

¢°¡D¥L­º¥ýÁ|¥X°¨¨ä¹y¤H¬°¨Ò¡]8:1-5¡^¡C
¢±¡DµM«á¥L½×¨ì¨º¨Ç³Q¥´µo±N®½¸í°e¥h­C¸ô¼»§Nªº¤H¡]8:6-9:5¡^¡C
¢²¡D±µµÛ¥L«ü¥X³o­Ó®¦´fªº¦æ°Ê±N²£¥Íªº«áªG¡]9:6-15¡^¡C

°¨¨ä¹y¤Hªº¨Ò¤l¡]8:1-5¡^

¨º¬O¬Æ»ò¡H

¢°¡D¥L­Ì¦æ°Êªº·½ÀY¬O¯«ªº®¦´f¡A¦Ó¦æ°Êªº­ì«h¬O³ß¼Ö©M¦Û¥Ñ¡C³o¨Ç°O¸ü¦b²Ä8³¹«e¥|¸`¸g¤åùØ¡C

µM«á¬O³o®¦´fªº¦æ°Ê©Ò±Ä¥Î¤§¤èªk¡A°O¸ü¦b8:5¡C³oùاڭ̬ݨì¤@¶µ­ì«h¡A¡u¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C¡v±`¦³¤H»~¸Ñ©Î»~¥Î³o¥y¸Ü¡C¦³¤H»¡¡A¥L­Ì¥ý§â¦Û¤vµ¹¥D¡AµM«á¤~§â°]ª«µ¹¥D¡C¤£¡A¥L­Ì¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡AµM«á¡u·Ó¯«ªº¦®·N¡K¡K¤SÂkªþ¤F§Ú­Ì¡v¡C¥L­Ìªº¤èªk¬O¡G

¢°¡D§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡F
¢±¡DÄm¨­©ó¨Ï®{¡A¥H¤Î±Ð·|ªº¨Æ¤u¡C

¾ã­Óªº¥æ³q³£¥]§t¦b¤º¤F¡C³o¥y¸Ü¤]¥]¬A©^Äm¦Û¤vªº°]ª«¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀ¤F¥L­Ì©^Ämªº­ì¦]¡C­º¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A³o¬O­ì«h¡C½ÐÂÔ·V³o¤@ÂI¡A¤£µM§A·|Äm±o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡Cµy«á§Ú­ÌÁÙ·|½×¤Î¦¹¡C¥ýÄmµ¹¥Dªº·N«ä¬O§â¦Û¤v³ÌÂ×´Iªºµ¹¥D¡AµM«á±N¦Û¤v¥ô¥Ñ¦b­C¿q°ò·þùتº¨ÏªÌ©M»â³S¨Ï¥Î¡C³o¬O©^ÄmªººA«×©M¤èªk¡C

¨º¨Ç³Q¥´µo±N®½¸í°e¥h­C¸ô¼»§Nªº¤H¡]8:6-9:5¡^

±Ð·|ªºÅv§Q¡]8:6-12¡^

«Où½×¨ì®t¬£¥Nªíªº³o¤@¬q¡A¶}©l®É¥ý±Ô­z±Ð·|ªºÅv§Q¡]8:6-12¡^¡F¬°¤Fº¡¨¬§O¤H¡A¥²¶·¥ý­ËªÅ¦Û¤v¡A¦Ó¥B¡u¬O·Ó¥L©Ò¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O·Ó¥L©ÒµLªº¡v¡C·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¦b©^Ämªº¨Æ¤W¤£¥i©ëªd§Î¦¡¡C¥¿¦p«Où¦b«e¤@«Ê®Ñ«HùØ©Ò»¡¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©^Äm¡C³oºØ»¡ªk¶W¶V¤F¤Q¤@©^Ämªº±Ð¾É¡C¤Q¤@©^Äm©TµM«Ü¦n¡A¦ý¨º¬O³Ì§Cªº¼ÆÃB¡C¤@­Ó¦~¦¬¤J¤Q¸Uªº¤H¡A¥Lªº¤Q¤@©^Äm¬O¤@¸U¤¸¡C¦ý³o¥u¬O³Ì§CÃB¡C§Ú­ÌµLªkµw©Ê³W©w¡C¡u¬O·Ó¥L©Ò¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O·Ó¥L©ÒµLªº¡C¡v¦]¦¹¨Ï®{¦b«e¤@«Ê«HùØ­q¤U¤@­Ó­ì«h¡A¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¯dµÛ¡C¡v³o¬O³Ì«Ø±dªººA«×¡C¥L¦b³o«Ê«HùئA¦¸¦LÃÒ¥Lªº±Ð¾É¡A¡u¬O·Ó¥L©Ò¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O·Ó¥L©ÒµLªº¡C¡v§Ú­Ì­Y©|¥¼¿í¦u¡A´N¬O¤£­t³d¥ô¡C³o¥i¥H«ü¨C¶g²Ä¤@¤é³£¦b¯«­±«e¦Ò¼{¡A³o¤@¶gªº¦¬¤J·|¦³¦h¤Ö¡H¤W¶gªº¦¬¤J¬O§_¤ñ¥H«e¦h¡H«Oùªº°V¥Ü¹ï§Aªº©^Äm²£¥Í¥ô¦ó¼vÅT¶Ü¡H®@¡I§Ú­Ì¥i¯à³£§@±o¤£°÷¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¥D­±«e¤Á¹ê¿í¦æ³oùتº±Ð¾É¡C³o¬O«D±`­«­nªº­ì«h¡A§A§Ú³£·í¦n¦n«ä·Q¡A¨Ã·ÓµÛ¬Ý¥h§@¡C

§¡¥­ªº¤èªk¡]8:13-15¡^

°ò·þ®{§¡¥­ªº¤èªk¬O¬Æ»ò¡H¡u§A­Ìªº´I¾l¡K¡K¸É¥L­Ìªº¤£¨¬¡C¡v¡u¥L­Ìªº´I¾l¡K¡K¸É§A­Ìªº¤£¨¬¡C¡v­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¦ó´I¾l¤§³B¡H¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¯à¤O¤W¬O´I¾lªº¡C«Où©Ò«Ø¥ßªº¨C¤@­Ó±Ð·|³£´¿©Ó¨ü­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºÀ°§U¡CºÖ­µ¬O±q­C¸ô¼»§N¶Ç¥Xªº¡CÄÝÆFªº´I¾l¬O°_·½¦Û­C¸ô¼»§N¡C©Î³\¦³¤H·|»¡¡A­C¸ô¼»§N´¿¸g¶^­Ë¡A¥¼¯à§¹¦¨¦oªº¨Ï©R¡C¥D´¿§h©J¥L­Ì­n¥X¥h¡A±NºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡A¦ý¥L­Ì¦h¦~¨Ó©l²×ÅÊ´Ì­C¸ô¼»§N¤£ªÖÂ÷¶}¡Aª½¨ì¹G­¢¨ÓÁ{¡A±N¥L­ÌÅX´²¡C¦ý¬O¥L­Ì±q¦¹¨«¹M¦U¦a¡A¨ì³B¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡A³o´N¬O±q­C¸ô¼»§N¨Óªº´I¾l¡C

©^Äm©M¦¬¶°®½¶µªº­ì«h¡]8:16-24¡^

¥»¬q¡]8:16-24¡^±Ò¥Ü¨â­Ó­ì«h¡CÃö©ó©^Äm©M¦¬¶°®½¶µ¡A§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¨â¥ó¨Æ¡C

¢°¡D¥²¶·¡u¥i¥HºaÄ£¥D¡v¡F
¢±¡D¬O¡u¦b¤H­±«e¡v¡C

³o´N¬O«Où¥´µo´£¦h©M¥t¤@¦ì±o²³±Ð·|ºÙÆgªº§Ì¥S«e¥hªº­ì¦]¡C§Ú¤£ª¾¹D¨º¦ì§Ì¥S¬O½Ö¡C¥L©M´£¦h¥ý³Q®t¥X¥h¡A¦n¦b«Où¨ì¹F¤§«e¡A¥ý±N­ôªL¦h¤Hªº®½¶µ°e¥h¡C«Où¤]¥´ºâ¥h­C¸ô¼»§N¡A¦p¦³¥²­n¡A¥L·|»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¬°¬Æ»ò¡H¡u¥i¥HºaÄ£¥D¡C¡v¥t¥~¡A¤]¨Ï±Ð·|¤£­P¹ï©Ò¦¬ªº®½¶µ°_ºÃ¤ß¡A¡u¦b¤H­±«e¡C¡v³oùØ¥L±j½Õ±Ð·|¤¤°]°Èªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H±N³o¨â­Ó­ì«h¹B¥Î¦b¤µ¤é±Ð·|ùØ¡C§Ú°O±o±Ï¥@­x­è¦¨¥ß®É¡A¦³³\¦h¤H§åµû¥¦ªº³Ð¿ì¤H¤R«Â·G¡]William Booth¡^¡A»¡¥L±N¤@¤Á°]²£¯Ç¤J¥Lªº¦W¤U¡A¥L¥i¥HÀH®É¦û¬°¤v¦³¡C¤R«Â·G«D±`ÂÔ·V¡A¥L±q¤@¶}©l´N±N©Ò¦³±b¥Ø¤½¶}¡C´X¦~¤§«á¡A§åµû¤§Án²×©ó¨I±I¤U¨Ó¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦A¤]Å¥¤£¨ì¦³¤H§åµû±Ï¥@­x±b¥Ø¤£²M¡A©ÎªÌÂǨƤu¤§¦W¤¤¹¡¨pÅn¡C¡u¦b¤H­±«e¡v¤@¤Á¨Æ³£­n¥¿ª½¡A²M¥Õ¡C³o¬O±Ð·|À³ªÃ¦uªº­ì«h¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n