ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹

 

§Ú­Ì³Ì¦n°O¦í¥L¦b²Ä¤@«Ê«HùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú¦³®É­Ô·|·Q¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³Åª¹L³o¤@¬q¸g¤å¡]ªL«á2:1-4¡^¡A³Ì¦n¤£­n¬ãŪ­ôªL¦h«e®Ñ¡C

¡u§Ú¦Û¤v©w¤F¥D·N¡A¦A¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¥²¶·¤j®a¨S¦³¼~·T¡C­Õ­Y§Ú¥s§A­Ì¼~·T¡A°£¤F§Ú¥s¨º¼~·Tªº¤H¥H¥~¡A½Ö¯à¥s§Ú§Ö¼Ö©O¡H§Ú´¿§â³o¨Æ¼gµ¹§A­Ì¡A®£©È§Ú¨ìªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¥s§Ú§Ö¼Öªº¨º¨Ç¤H¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¼~·T¡F§Ú¤]²`«H¡A§A­Ì²³¤H³£¥H§Úªº§Ö¼Ö¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C§Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦hªº¬y²\¡A¼g«Hµ¹§A­Ì¡C¡v

³o¬q¸Ü»¡©ú¤F¥L¼g¤W¤@«Ê«Hªº²z¥Ñ¡A°Ê¾÷¡A©M¤èªk¡C¡u¤£¬O¥s§A­Ì¼~·T¡A¤D¬O¥s§A­Ìª¾¹D§Ú®æ¥~ªº¯k·R§A­Ì¡C¡v

§Ú­Ì°O±o­ôªL¦h«e®Ñ¥i¤À¦¨¨â³¡¤À¢w¢wªÈ¥¿©M«Ø³]¡A¨âªÌ³£¬O°ò©ó¤@¶µ¥D­nªº«Å§i¡A§Y¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥l§Ú­Ì»PÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¤À¡FªL«e15:58¬O³Ì°ª®p¡A¡u©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡C¡v¥L¦b«H¤¤­º¥ýªÈ¥¿±Ð·|ªº³n®z¡AµM«á«Ø³]©Ê¦a«ü¥Ü±Ð·|±o¤Oªº¤èªk¡C³oùاڭ̬ݨ£¥L¦p¦ó§@¨ì³o¨Ç¡C¥L¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦h¬y²\¼g«Hµ¹¥L­Ì¡A¤£¬O­n¥s¥L­Ì¼~·T¡A¦Ó¬O­n¥s¥L­Ì»â·|¥Lªº·R¡C¨º«Ê«H¬O¦b·Rªº¿EÀy¤U¼g¦¨ªº¡C¦P¼Ëªº¡A¥[¤µ¥L¨S¦³¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬O¦]¬°¥Lªº¨ì¨Ó¥i¯à·|¨Ï¥L­Ì»~¥H¬°¥L­n¥ÎÅv¬`ÁÒºÞ¥L­Ì¡C¥L»¡¡A¤£¡A§A­Ì¥²¶·¾Ì«H¤ß¦Ó¬¡¡A¾Ì«H¤ß¦æ°Ê¡C§Ú¥¼«e¥h±´±æ§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ìªº«H¤ß±o¨ì°í©T¡A±o¥H¯¸¥ß¡C³o¬O­Ó¤HªºÅGÅ@¡C

±Ð·|ªº¹L¥h¡]2:5-11¡^

µM«á¥L¨Ó¨ì³o¤@¬qªºµ²½×³¡¤À¡]2:5-11¡^¡C¡u­Y¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¬O¥s§A­Ì²³¤H¦³´X¤À¼~·T¡A§Ú»¡´X¤À¡A®£©È»¡±o¤Ó­«¡C³o¼Ëªº¤H¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¡A¤]´N°÷¤F¡C¡v¬ãŪ­ôªL¦h®Ñ«Hªº¤H¥²¶·ª¾¹D¡A¥L¤W«Ê«H´¿´£¨ì­ôªL¦h±Ð·|ùتº¤@­Ó¥¢±Ñ¨Ò¤l¡A´N¬O¦³¤H¥Ç¤F¶Ã­Ûªº¸o¡F¥L¨Ã¥B§i¶D¥L­Ì¡A­n¬I¦æºÞ±Ð¡CÅãµM¥L­Ì·Ó§@¤F¡A¤w±N¨º­Ó¥Ç¤F¤£´M±`¸oªº¤H³v¥X±Ð·|¡C«Où´¿»¡¡A³o¤H¥²¶·³Q»°³v¥X¥h¡A¥L­Ì¤@©w­n¬I¦æºÞ±Ð¡A¥HºûÅ@±Ð·|ªº¯Â¼ä¡C±Ð·|µLÅv®e§Ô¥ô¦óªÏÅ餣©¾©ó¥L­Ìªº¥D¡C

²{¦b«Où¤S¤@¦¸´£¨ì³o­Ó¤H¡C¥Lª¾¹D¥L­Ì¤w¬I¦æºÞ±Ð¡A©Úµ´¨º¤H°Ñ»P±Ð·|ªº·q«ô¡F¦ý«Où¬Ý¨ì¤@­Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C¨º¤H¥i¯à¼~·T¤Ó­«¡A¥H­P¨I²_¡C¥L­Ì¦p¤µ·í§@ªº¬O³j§K¥L¡A¦A«×±µ¯Ç¥L¡C³oùØÅãÅS¥X§Ú­Ìªº¥D¯u¥¿ªºÆF©M¤ß·N¡C§Ú­Ì°O±o¥DÃö©ó¥Ç¸oªº§Ì¥S©Ò»¡ªº¤@µf¸Ü¡C¥L­ÌÀ³¸Ó³æ¿W¥h¨£¨º§Ì¥S¡C¥L­Y¤£Å¥¡A¦A¥t¥~§ä¨â¤T­Ó¤H¦P¥h¡C¥L­Y¤´Â¤£Å¥¡A¤~§i¶D±Ð·|¡C½Ðª`·N¥D±µ¤U¥h©Ò»¡ªº¡C¦pªG¨º¤H¤´¤£Å¥¡A¡u´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¥v¤@¼Ë¡C¡v§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡HÍ¢ªºÁn½Õ¬O¬Æ»ò¼Ëªº¡H¦pªG»¡¬OÄY¼Fªº¡A¨º¯Âºé¬O¥jù°¨ªº¿ò­·¡C½Ö¬O¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¡H´N¬O°ò·þ±Ë¨­ªº¹ï¶H¡CÍ¢¬°³o¨Ç¤H¦Ó¦º¡C­n³o¼Ë¬Ý«Ý¨º¥Ç¸oªº§Ì¥S¡C¥h´M§ä¥L¡A¥¿¦p¤H¤l´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¤@¼Ë¡C¥Î«Où¦b§O³B©Ò»¡ªº¡u·Å¬Xªº¤ß¡v¥h®¾¦^¥L¡C¥L§h©J­ôªL¦h¤H¡A²{¤µ¥L­Ì¦³¤@¶µ·sªº³d¥ô¡A´N¬O¥h«ì´_¨º­Ó¥Ç¸oªº¤H¡C

¥L¥Î¤@­Ó²z¥Ñ¨Óµ²§ô³o¬q¸Ü¡A¡u§K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡F¦]§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¥Lªº¸Þ­p¡C¡vÅ]°­ªº¸Þ­p¬O¬Æ»ò¡H¤£§«±q³o¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡C²Ä¤@¡A¥L¥Î±¡¼¤¨Ó¸Õ±´¨º¤H¡C¦p¤µ¥L¤S§i¶D¨º¤H¡A¥L¥Ã¤£·|±o¨ì³j§K¡C©ó¬O¨º¤H³´¤J¼~·T¡A³QÀ£¹L­«¡C«Où»¡¡A­n«ì´_¥L¡A³j§K¥L¡A·R¥L¡A±a¥L¦^¨Ó¡A§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡F¨Ã¥B±N¥L®¾¦^¡A¥H§K¼»¦ý¸Þ­p±o³x¡C¼»¦ý¤w¸g¦¨¥\¦a¨Ï³o¤H¦b±¡¼¤ªº¨Æ¤W¶^­Ë¡C¤£­n¦A¥s³o¤H¦]¼~·T¤Ó¹L¦Ó¨I²_¡A¥H­P¨Ï¼»¦ý¤G«×¸Ø³Ó¡C­nÀ°§U¥L«ì´_¡A¡u¥Î·Å¬Xªº¤ß¡v¦w¼¢¥L¡A¡u§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡C¡v

¤£­n»´©¿¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¸Õ±´¡F¥L·|¤Þ»¤§Ú­Ì·Pı¨S¦³«ü±æ¡A¥H­PÆF»î³´¤Jµ´±æ¤¤¡C¡u§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¥Lªº¸Þ­p¡C¡vµM«á¬O¼»¦ý¦b±Ð·|ùتº¸Þ­p¡A¨º¬O¬Æ»ò¡H

¢°¡D®e³\¸o´c¡C«e«Ê«H«Où§i¶D¥L­Ì¡A¤£¥i©h®§¸o´c¡C
¢±¡D¹L¤ÀªºÄY¼F¡A¥H­P¶^­Ëªº¤H³Q³d¤Ó­«¦Ó³´¤Jµ´±æ¡C

³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¤F«Oùªº¤ß·N¡A¥H¤Î¸tÆFªº¤u§@¡C±Ð·|ùØ­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¥i¥H°£¥h¥LªºÅv§Q¡A±N¥L»°³v¥X¥h¡C¦ý¦pªG¥L®¬§ï¡A§A´N±oµÛ¤F§Aªº§Ì¥S¡AÀ³¸Ó±µ¯Ç¥L¦^¨Ó¡C

¦b³o¤@¬q¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¬°¥Lªº¨Ï®{Åv¬`¡A¥H¤Î¥Lªº¤Ï´_¤£°±ÅGÅ@¡A¨Ã¦b³Ì«á´¡¤Jªº¤@¬q¤¤¸ÑÄÀ¥Lªº¦æ°Ê¡A¥L®Ú¾Úªº²z¥Ñ¬O¡A¬°¤F¥Lªº¨Æ¤u¡A¡u§K±o³o¾¤À³Q¤H·´Á½¡v¡]ªL«á6:3¡^¡C¥LÃö¤ßªº¤£¬O¥L­Ó¤HªºÅvÌ}¡A¦Ó¬O¯u²zªºÅv¬`¡A¥Ã¥Í¯«ªºÅv¬`¡A¥H¤Î«H¹êªº¯«¡B¤£Åܪº¥D¡B¸ÑÄÀªº¸tÆF¤§Åv¬`¡C

­ôªL¦h«á®Ñ2:12-4:6

²{¦b§Ú­Ì°Q½×ªº¥DÃD¬O¤@¯ëªº¨Æ¤u¡A³o­ÓÃD¥Ø¦û¤F¬Û·íªøªº½g´T¢w¢w±q2:12¡A¤@ª½¨ì²Ä5³¹¬°¤î¡C©Î³\·s¬ùùئA¤]§ä¤£¨ì³o»ò¸Ô²Ó½×¤Î¨Æ¤uªº¸g¤å¤F¡C¥»Á¿±N°Q½×¡G

¢°¡D¾É¨¥³¡¤À¡]2:12-13¡^¡A
¢±¡D¥H¤Î¨Æ¤uªº¯à¤O¡]2:14-4:6¡^¡C

¤U¤@Á¿«h±µÄò°Q½×¥»¤j¬q³Ñ¾lªº³¡¤À¡A¥H¤Î¨Ï®{Ãö©ó°ò·þ®{¨Æ¤uªº­WÃø¡A¬ß±æ¡A¿EÀy¡A¥Ø¼Ð¤§±Ð¾É¡]4:7-5:21¡^¡C

¾É¨¥¡]2:12-13¡^

­º¥ý¨Ó¬Ý¾É¨¥ªº¨â¸`¸g¤å¡C«Où´£¨ì¥Lªº¦æ°Ê¡A¥L¨S¦³¥ß¨è©¹­ôªL¦h¥h¡C¦³¤H§åµû¥L¤Ï´_¤£©w¡A¦]¬°¥L»¡¥L­n¥h­ôªL¦h¡Aµ²ªG«o¥½¥h¡C¡u§Ú±q«e¬°°ò·þªººÖ­µ¨ì¤F¯Sù¨È¡A¥D¤]µ¹§Ú¶}¤Fªù¡C¨º®É¦]¬°¨S¦³¹J¨£¥S§Ì´£¦h¡A§Ú¤ßùؤ£¦w¡A«KÃã§O¨ºùتº¤H¡A©¹°¨¨ä¹y¥h¤F¡C¡v³o¨â¸`¸g¤åªº·N«ä´N¬O¡A¥L¨ì¤F¯Sù¨È¡A¬Ý¨£©¹­ôªL¦hªºªù´¯¶}¤F¡A¦ý¥L¨S¦³¶i¥h¡C¥L¤Ï¦Ó¥t¨ú¹D©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¥L¦]¨S¦³¹J¨£´£¦h¦Ó¤£¦w¡A´N§ïÅÜ­p¹º¡A©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¥L­Ì§åµû¥L¤Ï´_¤£©w¡A¥L«ü¥X³o¬O¦]¥L©¾©ó¯«ªº¤Þ»â¡F¦p¤µ¥L¤S´£¨ì³o¤@ÂI¡C

°ò·þ®{¨Æ¤uªº¯à¤O¡]2:14-4:6¡^

Ãö©ó°ò·þ®{¨Æ¤uªº¯à¤O¡A¦¹³B§Ú­Ì¬Ý¨£¡G

¢°¡D¯à¤Oªº«Å§i¡]2:14-17¡^¡A
¢±¡D¯à¤OªºÂË«H¡]3:1-3¡^¡A
¢²¡D¯à¤Oªº¥»½è¡]3:4-18¡^¡A
¢³¡D¯à¤Oªº¾Þ½m¡]4:1-6¡^¡C

¯à¤Oªº«Å§i¡]2:14-17¡^

¦b2:14ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯à¤Oªº¯¦³Z¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³oùØ«Où¬O±Ä¥Îù°¨­x¶¤³Í±Ûªº¤ñ¿Ù¡C³o¸`¸g¤å¦b¸ÑÄÀ¤W²£¥Í¤£¤ÖÃø³B¡Cù°¨­x¶¤³Í±Ûªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O³Ó§QªÌ©M¾Ô±ÑªÌ¡C³Ó§QªÌµ¦°¨©ù­º«e¶i¡A¾Ô±ÑªÌ±`±`³QÅKÁåÂê¦b¾Ô¨®ªº½ü¤l¤WÂÚ¶\¦Ó¦æ¡F¦Ó¾ã­Ó¹C¦æªº¦æ¦C³£¦ñÀHµÛ¸Í¸Í¤W¤Éªº­»®ð¡C§Ú¤£Ä@·N¤Ó¹LªZÂ_¡A¦ý§Ú¬Û«H«Où³oùجO±N§@¥D¤uªº¤Hµø¬°±o³ÓªÌ¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¹³³Í±Ûªº¹C¦æ¡A¥L­Ì©Ò©ºªAªº¹ï¶H¤]¦b¦æ¦C¤¤¡C§Ú»{¬°³o­Ó¤ñ³ëªº´J·N¦b¦¹¡C

¦A¨Ó¬Ý»¡¨ì¯à¤Oªº¹üÅ㤧¸g¤å¡]2:15-16¡^¡C³o¬O¤@­Ó«D¤ñ´M±`ªºµe­±¡A§Ú­Ì¡A¥²¶·¦A«×°OµÛù°¨¤Hªº³Í±Û¡A¤@¸ô¿U¿NµÛ­»®ð¡A¾Ô³ÓªÌ©M¾Ô±ÑªÌ¥æ´¥X²{¦b¦æ¦C¤¤¡C­»¬O¬°µÛ¾Ô±ÑªÌ¦Ó¿U¿Nªº¡A¤£¤[¤§«á³o§å¾Ô«R¤£¬O³Q¥}¡A´N¬O³Q±þ¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A­»®ð·N¨ýµÛ¥Ñ¦º¤`¶i¤J¦º¤`¡C¹ï¨º¨Ç±o¨ì¦Û¥Ñ¡B³Ó§Qªº¤H¦Ó¨¥¡A­»®ð«h·N¨ý¥Ñ¥Í©R¶i¤J¥Í©R¡C­»®ð¹D¥X¤F³Ó§Q¡A©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¬ü¦n¨Æª«¡C

½Ð¯d·N«Oùªº°ÝÃD¡A¡u³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡v³o¬O¤@­Ó¤À¶}ªº°ÝÃD¡C¥L±N«e­±Á¿ªº§@¤F¤@­Ó²×µ²¡AÂà¦Ó½×¨ì¨Ï®{©M¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡C¥»¨÷®Ñ«HùØ¥L³Ìªì¥Î½Æ¼Æ¤HºÙ¡AµM«áÂର³æ¼Æ¡A¦A±q³æ¼ÆÂà¦^½Æ¼Æ¡A¦p¦¹­«½Æ¼Æ¦¸¡C¥L´£¨ì´£¦h©M´£¼¯¤Ó¡A·Q¨ì¾ã­Ó¨Æ¤W¡F¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡K¡K³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¡vµM«á¥L³Û¹D¡A¡u³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡v¥L¥Ø«e¤£¦^µª¡Aµy«á¥L±N·|¦Û¤v¦^µª¡C¥L¼È®ÉÀÁ¤U³o°ÝÃD¡A¥L¬Ý¨ìªº¬O°ò·þ®{¨Æ¤uªº²z·Q¡A¨º¬O¤@­ÓÁÚ¦V³Ó§Qªº¹Lµ{¡C¡u¯«±`«Ó»â§Ú­Ì¦b¦U³B¸Ø³Ó¡C¡v³o¬O¥t¤@ºØĶ¥»ªºÄ¶ªk¡C

¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡C­»®ð¸Í¸Í¤W¤É¡A¬O¦ºªº­»®ð¡A¤]¬O¬¡ªº­»®ð¡A¦]¬°¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡F¤D¬O¥Ñ©ó¸Û¹ê¡A¥Ñ©ó¯«¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹D¡C¡v³o¥¿¬O«e­±¨º°ÝÃDªºµª®×¡C¡u³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡v¯à·í±o°_ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¤£²V¶Ã¯«ªº¹D¡B¤£¶Ã¥Î¯«ªº¹D¡A¦Ó¤ß¦s¸Û¹ê¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹Dªº¤H¡C

³o¬O°ò·þ®{¨Æ¤uªº¾ã­Óµ¦²¤¡C¤£¬O²V¶Ã¡B±ÑÃa¯«ªº¹D¡A¦Ó¬O¥Î¸Û¹ê¦b¯«­±«eÁ¿¸Ü¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n