ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤E³¹

 

¼Ö·N®½¿é¡]¤E1-5¡^

¥¿¦p³\¦h¦­´Á±Ð¤÷©Òª`·Nªº¡A³o¬q¸g¤åªº­I´º¬O´I¦³¤H©Êªº·P±¡¡C«Où¬O½Ð¨ì­C¸ô¼»§N¸t®{ªº®½¶µ¡C¤£¹L²{¦b¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥L¥Î°¨¨ä¹yªº¨Ò¤l¥h¹ªÀy­ôªL¦hªº«H®{¡]¤K1-5¡^¡A¦Ó¦P®É¥L¥H­ôªL¦hªº¨Ò¤l¥h¹ªÀy°¨¨ä¹yªº«H®{¡I²{¦b¥L¦³¨Ç®£Äß­ôªL¦hªº±Ð·|¨Ï¥L¥¢±æ¡I³o¯u¬O«Oùªº¯S¦â¡A¤º¤ß¶}¼s¡C¥L±q¤£¦b±Ð·|¤§¶¡¤¬¬Û§åµû¡F¥L¬O¤¬¬ÛªºÆg¬ü¡C¤£¥H¤£µ½ªº¼Ð·Ç¥h¿Å¶q¤H´N¥i¥Hª¾¹D¥L¬O§_¥u¬O¨£¤H¤§ªø¡AÁÙ¬O§j¤ò¨D²«ªº¤H¡C

¤@­Ó¤H¹ï©ó©^Äm¡A¦Ü¤Ö¦³¥|ºØ¤£¦PªººA«×¡C

¡]¤@¡^¥X©ó³d¥ô¤ß¡C¥Lªº©^Äm¥u¤£¹L¬O¹³·í¥Iªº¤@µ§±b¡A©Î·í¯Çªºµ|¡C¤ßµhªº©^Äm¡A¤£¬O¥X©ó·R¤ßªº¬I±Ë¡A¤£©^Äm¤£¬I±ËÁÙ¨Ó±o¦n¨Ç¡C

¡]¤G¡^¥X©ó¦Û§Úªºº¡¨¬¡C¥L¥X¿úÀ°§U¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¤H±o¤FÀ°§U¦Ó³ß¼Ö¡A¤D¬O¦]¬°¥L°µ¤F³o¥ó¨Æ¦Ó§Ö¼Ö¡C¦³¨Ç¤H§â¤@«K¤hµ¹¤^¤¢¡A¨Ã¤£¬O­nÀ°§U¥L¡A¤D¬O­n¦Û¤v±o¨ìº¡¨¬¡C³oºØ¬I±Ë¡A¨ä¹ê´N¬O¦Û¨p¡FÀò±o¬I±Ëªº¬O¦Û¤v¡A¤£¬O¨ü¬I±Ëªº¤H¡C

¡]¤T¡^¥X©óÀò±oºaÅAªº°ÊÀË¡C³oºØ¬I±Ë¬O¥X©óź¶Æ¡A¤£¬O¥X©ó·R¤ß¡C¬I±Ëªº¥Øªº¨Ã¤£¬OÀ°§U¤H¡A¦Ó¬OºaÄ£¦Û¤v¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤£¬°¤H¨£¤Î±o¨ìºÙÆg¡A¥L¤]¤£·|¥h°µ¡C¬Æ¦Ü¦³¤Hªº¬I±Ë¬O¦b¤W«Ò­±«e°ï»Eµ½¤u¢w¢w¦n¦ü¤W«ÒÁ«­t¥L¤@¼Ë¡C

¡]¥|¡^¤W­±ªº¤TºØºA«×¨Ã¤£§¹¥þ³£Ãa¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¥L­Ì®³¿ú¥X¨Ó¬I±Ë¡C¤£¹L¥¿·íªººA«×¬O¥X©ó·R¤ßªººR¹G¡A¤º¤ßùضʹG¥L¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦ù¥X´©§Uªº¤â¡A¦b¤ßÆFùجݨì¤H®aªº»Ý­n¡Aµo¥Í±Ï¤Hªº¤ßÄ@¡A¤£¥h°µ´N·|ı±o¤£¦w¡C³o¯uªºµo¥Í¦b¤W«Ò¨­¤W¡F¤W«Ò·R¥@¤H¡A§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡C

«Où³Ì¤jªº¤ßÄ@¬O­ôªL¦hªº®½¸í¤w¸g·Ç³Æ§´·í¡A¤£»Ý­n¦b³Ì«á¤@¨è©|¦b´ê¼Æ¡C¦³¤@¥y¥j¦Ñªº©Ô¤B¿Î»y¡A¡y¤Z¬O§Ö§Ö®½¿éªº¡Aµ¥©ó®½¤FÂù­¿¡C¡z³o¥y¸Ü«Ü¬O¥¿½T¡C³Ì¦nªº¿é±N¡A¥Î¤£¨ì½Ð¨D¡C·í§Ú­ÌÁÙ¬O¤³¼Äªº®É­Ô¡A°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡C¦b§Ú­Ì¥¼¨D¤§«e¡A¤W«Ò¤wÅ¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡C§Ú­Ì¹ï«Ý§O¤HÀ³·í¹³¤W«Ò¹ï«Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

 

¬I±Ëªº­ì«h¡]¤E6-15¡^

¡]¤@¡^«Où°í¨Mªº»¡¡A¬I±Ëªº¤H¬O¤£·|¦YÁ«ªº¡C¬I±Ë¦n¦ü¼»ºØ¡C¼»ºØ¤Öªº¡A¤£·|¦³¤jªº¦¬¦¨¡F¼»ºØ¦hªº¡A¤~¦³¤jªº¦¬¦¨¡C·s¬ù¬O¤@¥»«D±`¹ê¥Îªº®Ñ¡A¨ä¯S¦â¤§¤@¬O¤£©ÈÁ¿±o³ø¹Sªº°Ê¾÷¡C¥¦±q¤£»¡¡A¨}µ½ªº¦æ°Ê¬O¨S¦³¥Øªºªº¡C¥¦¥Ã¤£·|§Ñ°O¡A¦pªG¤@­Ó¤H±µ¨ü¤W«Òªº©R¥O°µ¥Lªºªk«h¡A¦b¥L¥Í©R¤¤¡A¥²¦³¹ñ·sªº¡A©_§®ªº¨Æ¥X²{¡C

¤£¹L¦b·s¬ùùØ©Ò¨£¨ìªº³ø¹S¡A¨Ã«D¬Oª«½è¤è­±ªºªF¦è¢w¢w¤£¬Oª«½èªº°]´I¡A¦Ó¬O¤ßÆFªºÂ×´I¡C¨º»ò¤@­Ó¬I±Ëªº¤H´Á±æ¨Ç¬Æ»ò©O¡H

¡]¥Ò¡^¥L·|³B©ó·RªºÂ×´I¤§¤¤¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì¥H«á­n¦A´£¡C¤H©¹©¹¤£³ßÅw¨õ»Àªº¤H¡CºB´n¬I±Ë¯à¾B»\³\¦h¨ä¥Lªº¸o¡C¤H©¹©¹³ßÅw¼ö¤ßªº¤H¡F¼ö¤ßªº«Ý¤H¤]·|¨ü¨ì¤H®a¼ö¤ßªº«Ý¥L¡C

¡]¤A¡^¥L·|±o¨ìÂ×´Iªº¤Í·R¡C¡y¤@­Ó¦³¤Í±¡ªº¤H¡A·|¦³ªB¤Í¡C¡z¤@­Ó¤£©ö¬°¤H©Ò·Rªº¤H«ÜÃø¦³¤H·R¥L¡C¤@­Ó¶É¤ß·R¤Hªº¤H¡A¤H®a¤]·|¶É¤ß·R¥L¡C

¡]¤þ¡^¥L·|ÀH®ÉÀH¦a±o¨ìÀ°§U¡C©¹©¹¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì»Ý­n¤H®aªºÀ°§U¡C¦pªG§Ú­Ì«Ü¤ÖÀ°§U¤H¡A§Ú­Ì¤]·|«Ü¤Ö±o¨ì¤HªºÀ°§U¡C§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤H¤]¥Î¬Û¦Pªº¶q¾¹¶qµ¹§Ú­Ì¡C

¡]¤B¡^¥L·|±o¨ì¤W«ÒªºÂ×´I¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¤Z¬O§Ú­Ì§@¦b¤H¨­¤Wªº¡A´N¬O§@¦b¤W«Ò¨­¤W¡C¨º¤@¤Ñ­n¨ì¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì¼s¶}¤ßªù¡A¦ù¤âÀ°§U¡A¥²±o³ø¹S¡F¨C¤@¦¸§Ú­ÌÃö³¬¤ßªù¡A¤£»P´©¤â¡A¥²¾D¤£§Q¡C

¡]¤G¡^«Où°í«ù»¡¼Ö·N®½¿éªº¤H¬O¤W«Ò³ß·Rªº¡C¥Ó©R°O¤Q¤­³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`©w¤U¤FÀ°§U½a¥F§Ì¥Sªº³d¥ô¡C²Ä¤Q¸`»¡¡A¡yµ¹¥Lªº®É­Ô¡A¤ßùؤ£¥i·T·Ð¡C¡z©Ô¤ñ­Ì¦³¤@¥y¿Î»y»¡¡A¥H³ß®®ªº­±®eªï±µ¤@­ÓªB¤Í¡AÁöµM¨S¦³µ¹¥L¬Æ»ò¡A»·¤ñµ¹¥L¤@¤Á¦Ó­±±a¤£®®¬°¨Î¡C¨¯¥§¥[»¡¡A©êú¦ÃhºÃªººA«×¡A¨Ã¥B©µÌX¦A¤Tªº¬I»P¡A¤ñ¤£µ¹ÁÙÃa¡C

©ó¬O«Où¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¤@¤G½g¤T¡B¤E¸`µ¥ªº¸g¤å¡C¥L»{¬°³o¬O´y¼g¤@­Ó¯uµ½ºB´nªº¤H¡C¥L´²¼½ºØ¤l¡A¨Ã¤£§[¶Þ¡F¥L¬I±Ëµ¹³h½a¤H¡F¥Lªº¦æ°Ê¤D¬O¿nµ½¤Î¥Ã»·ªº§Ö¼Ö¡C¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^»¡°_¡A¥Lµ£¦~ªº®É­Ô¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤^¤¢¡C¥Lªº¤÷¥À³£¤w¥~¥X¡A®a¤¤¥u¯d¤U¥L¤@­Ó¤H¡C¥X©óµ£¦~ªº½Ä°Ê¡A¥L¥´¯}¤F¦Û¤vªº¤@­Ó¼³º¡¡A§â¨ä¤¤ªº¿ú³£µ¹¤F¥L¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¨º®Éªº³ß¼Ö¡A¯u¬OªÅ«eµ´«áªº¡C³o¯u¬O¬I±Ëªº³ß¼Ö¡C

¡]¤T¡^«Où°í¨Mªº¥D±i¤W«Ò¤@¤è­±µ¹§Ú­Ì¬I»PªºªF¦è¡A¥t¤@¤è­±¤]µ¹§Ú­Ì¬I»Pªººë¯«¡C¦b²Ä¤K¸`¡A¥LÁ¿¨ì¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¥R¥R¨¬¨¬¡C¥L¥Îªº¦r¬Oautarkeia¡C³o¬O¤@­Ó´µ¦h¨È¬£³ßÅw¥Îªº¦r¡C³o¥R¨¬ªº·N¸q¨Ã«D¥R¨¬Â×´I¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡C¨ä·N¸q¤D¬O¿W¥ß¤£Åù¡C³o¬O»¡¨ì¦³¤@ºØ¤H¨Ã«D¿n»E°]ª«¦Ó¬O´î§C¨ä»Ý¨D¡C³oºØ¤H¾Ç²ßª¾¨¬ªº¹D²z¡C«Ü©úÅ㪺¡A³oºØ¤H¦]¬°»Ý¨D¤£¦h¡A¦ÛµM¤]¯à¬I±Ë±o¦h¡C©¹©¹¬O³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú­n¤F¦A­n¡Aµ²ªG¯d¤Uªº¤£¦h¡Aµ¹¤Hªº¤]¤Ö¤F¡C

¤£¥u³o¼Ë¡A¤W«Ò¤]µ¹§Ú­Ì©^Ämªººë¯«¡C´µ¸¦¤å¥Íªº·í¦a¹²¤H­Ì²`²`ªº·R¥L¡C¨C¤@¤Ñªº¦­±á¡A¤@­Ó®a¹­±a¨Ó¤F¤@ªM¯ù¡A¥s¿ô¥L¡C¦³¤@¦¸¬O³o®a¹­ªº°²´Á¡A¥Ñ¥t¥~¤@­Ó®a¹­´À¥N¡C¥L¨Ó¥s¿ô¥Lªº®É­Ô¡A¤£¥u¬O¤@ªM¯ù¡A¤S¥[¤W¤F¤@ºÐµN±o«Ü¦nªº·Î³J¡C¥v¸¦¤å¥ÍÁÂÁÂ¥L»¡¡A¡y§A·Q±o¶g¨ì¡A¯u¬O°¶¤j¡C¡z¨º®a¹­¦^µª»¡¡A¡y°¶¤jªº¤£¬O·Q±o¶g¨ì¡F°¶¤jªº¤D¬O§Úªº·R¤ß¡C¡z¥u¦³¤W«Ò¯à§â·R©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C³o¬O¬I±Ëºë¯«ªº­n¯À¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«OùÁÙ¦³³\¦h¸Ü»¡¡C¦pªG§Ú­Ì¶i¤J¥L«ä·Qªº²`³B¡A¬I±Ë¹ï©ó¤TºØ¤H¨ü¯q¡C

¡]¤@¡^¥L¤H¨ü¯q¡C¡]¥Ò¡^¥L­Ìªº»Ý­n¸Ñ¨M¤F¡C¦n¦h®É­Ô¡A·í¤@­Ó¤H¨ì¤F¤s½a¤ôºÉªº®É­Ô¡A¤H®aµ¹¥LªºÀ°§U¡A¯u¹³¬O±q¤Ñ¦Ó¨Ó¡C¡]¤A¡^«ì´_¥L­Ì¹ï¤Hªº«H¥õ¡C·í¤@­Ó¤H¦b¯Ê¥F»Ý­n¤¤±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¼««ë¡Aı±o¤H¶¡§N»Å¡C·í¥L±µ¨ì·Å·xªºÀ°§U®É¡A¥L·|ı±o·R¤ß¤¯·OÁÙ¬O¦b¤H¶¡¡C¡]¤þ¡^¨Ï¥L­Ì·PÁ¤W«Ò¡C¦b»Ý­n¤¤©Òµ¹ªºÀ°§U¡A¤£¥uµ¹¥X§Ú­Ìªº·R¤ß¡A¤]¨Ï§O¤H¦b¥Í¬¡¤¤Ä±±o¤W«Òªº·R¡C

¡]¤G¡^¦Û¤v¨ü¯q¡C¡]¥Ò¡^³oÃÒ¹ê¤F§Ú­Ì«Å»{°ò·þªº¥i¾a¡C¹ï©ó·í®Éªº­ôªL¦h¤×¬°­«­n¡C­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|§¹¥þ¬OµS¤Ó¤Hªº±Ð·|¡CµLºÃªº¥L­ÌÃhºÃ¥~¨¹¤H¡A¤£ª¾¹D¨ì©³°ò·þ±Ð¤]¬O¬°¥L­Ìªº¡C¥~¨¹±Ð·|®½¸êªº¤@¥ó¨ÆÃÒ¹ê¤F¥~¨¹¤H°ò·þ±Ðªº¹ê¦b¡C¤@­Ó¤HºB´n·|¥O¤Hª¾¹D¥LªºÂk¦V°ò·þ±Ð¤£¬O¥u¬O¦b¤fÀY¤W¡A¨Ã¥B¤]¬O¦b¦æ¬°¤W¡C¡]¤A¡^¥L¯à±o¨ì¤H®aªº·R©M¥Në¡C¤µ¤é¥@¬Éªº»Ý­n¨S¦³¤ñ¤H»P¤H¤¤¶¡ªºÃö«Y§ó¬°­«­n¡C¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ¹Î«´§ó¬°­«­n¡C¬I±Ë§U¤H¤D¬O§â¤H³s¦b¤@°_ªº­«­n¨BÆJ¡C

¡]¤T¡^¤W«Ò±o¨ìºaÄ£¡C·PÁªºÃ«§i¤W¹F¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A¤£±NºaÄ£Âk»P§Ú­Ì¡A¤D±NºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡C³o¬O¤@¥ó¯S§O°¶¤jªº¨Æ¡A§Ú­Ì¯à°÷¨Ï¤Hªº¤ßÂà¦V¤W«Ò¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|¨Ï¤W«Òªº¤ß³ß®®¡C

³Ì«á¡A«Où­n§â­ôªL¦h¤Hªº«ä·QÂà¦V¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùتº®¦½ç¡C³o®¦½çªº©_§®¬O»¡¤£ºÉªº¡F³o¬G¨Æ¤]¬OÁ¿¤£§¹ªº¡F«Où¦b³o¼Ë°µ«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¡y¤W«Ò¬JµM³o¼Ëªº®¦«Ý§A­Ì¡A§A­Ì°Z¤£¬OÀ³·íºB´nªº¹ï«Ý¦U¤H¶Ü¡H¡z

¦b§Ú­Ì¨S¦³¶}©l¬ã¨s²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¤§«e¡AÅý§Ú­Ì°O±o¦bºü½×¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦b²Ä¤E³¹¤Î²Ä¤Q³¹¤§¶¡¦³¤@Åå¤Hªºµõ²ª¡C¨ì²Ä¤E³¹¬°¤î¡A¤@¤Á±¡ªp¦ü¥G³£¬O¤£¿ù¡C¥L­Ì»P«Où¤§¶¡ªº¤£°½§Ö¤w¸g§¹¥þ®ø°£¡Aª§§n¥ç¤w¦¨¬°©ú¤é¶Àªá¡C²Ä¤K¤Î²Ä¤E¨â³¹Á¿¨ì¬°­C¸ô¼»§Nªº®½¸í¡C³o¨Ç¹ê»Úªº¨Æ°È¤w¸g¥ç¦w±Æ§´·í¡A§Ú­Ì´Á«Ý«Oùµ²§ô¥Lªº®Ñ«H¡C¤£¹L±µú¦ªº¥|³¹¾A±o¨ä¤Ï¡A¬O«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³Ì¼~·T¡A³Ìµh­Wªº³¹¸`¡C³o¨Ï§Ú­ÌÅ岧¬°¬Æ»ò¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡C

¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ¡A«Où¦³¨â¦¸´£¨ì¥L¼g¹LÄY³dªº®Ñ«H¡C¥L¼g±o«D±`ªºÄY¼F¡A´X¥G¾Ò®¬¬°¬Æ»ò­n¼g³o«H¡C¡]ªL«á¤G4¡F¤C8¡^¡C³o«Ê«Hªº¤º®e¨Ã¤£¾A¦X­ôªL¦h«e®Ñ¡C¦]¦¹¯d¤U¨Óªº¥u¦³¨â­Ó¥i¯à©Ê¢w¢w©Î¬O³o«ÊÄY³dªº®Ñ«H¤w¸g¥¢¶Ç¡A©Î¬O³o«Hªº¤@³¡¤À´N¬O³o²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡C«Ü¥i¯à³o²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¬°ÄY³d®Ñ«Hªº¤@³¡¤À¡A¦b¦¬¶°«Où®Ñ«Hªº®É­Ô¡A©ñ¿ù¤F¦a¤è¢w¢w©ñ¦b³oùØ¡C¦pªG§Ú­Ì«ö·Ó¦¸§Ç¡A§Ú­Ì·í¥ý°á²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡AµM«á¦AŪ²Ä¤@¦Ü¤E³¹¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A§Ú­Ì¦b³oùةҰ᪺¬O«Où¦b©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³Ì¨ë¶Ë¥Lªº¤ß¡A¥Lªº©Ò¥H¼g³o¤@«Ê®Ñ«H¬°ªº¬O­nÀ±¸É³o¥´¸H¤F¥Lªº¤ßªº³õ¦X¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n