ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤­³¹

 

³ß¼Ö»P±N¨Óªº¼f§P¡]¤­1-10¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì±o¦³¦b«ä·Q¤W­«­nªº¶iµ{¡C³o¶iµ{µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£«Où«ä·QªººëµØ¡C

¡]¤@¡^¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¦b¥LÂ÷¶}¨­Å骺®É­Ô¡A¤D¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¥L»{¬°¨­Å餣¹L¬O±b¹õ¡A¤@­Ó¦b®Èµ{¤¤Á{®Éªº©~©Ò¡Cª½¨ì¨º¤é¤l¨­Åé®ø·´¤F¡A§Ú­Ì¶i¤J§Ú­ÌÆF»îªº¹ê¦b©~©Ò¡C

§Ú­Ì¥H«e¤]´¿Á¿¨ì§Æþ©Mù°¨ªº®¦·Q®a¡A«ç¼Ë»´µø¨­Åé¡C¥L­Ì»¡¡A¡y¨­Åé¤D¬O¹Ó¥Þ¡C¡z¬fù´£¨º¡]Plotinus¡^«o¥H¥Lªº¨­Å鬰®¢¡C¥ì¤ñ§J¼w»¡¨ì¥L¦Û¤v¡A¡y§A¬O¤@­Ó¥i¼¦ªºÆF»î¡A­I­tú¦¤@­Ó«ÍÅé¡C¡z¨¯¥§¥[¼gú¦»¡¡A¡y§Ú¦³±R°ªªº¥»Åé¡A¥Í¦Ó¬°¦¨´N¤j¨Æ¡A¨Ã«D§@¨­Å骺¥£Áõ¡A§Ú¬Ý¥¦¬O§ô¿£§Ú¦Û¥ÑªºÂêÁå¡C¡K¡K¦Û¥ÑªºÆF»î¡A«o¦í¦b¹³³o¼Ë¥i¹½ªº¨­ÅéùØ¡C¡z´N¬OµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤]¬O¦³³o¼ËªºÆ[©À¡C¡y³o¥²¦´Ãaªº¨­Åé¡AÀ£­¢¤FÆF»î¡F³oÄݤgªº¨­Åé¡A§ã¨î¤F¦h¼{ªº¤ß¡C¡z¡]©Òùªù´¼°V¤E³¹¤Q¤­¸`¡^

«Où¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¥L¨Ã¤£±´¯Á¯Iºn¡A¶i¤J¡y·À¡zªº¥­ÀRªº¹Ò¬É¡F¥L¨Ã¤£±´¯Á»P¯«¦X¤@¡F¤]¨Ã¤£±´¯Á²æÂ÷¨­Åé¡AÆF±o¦Û¥Ñ¡F¥Lµ¥«Ý¤W«Òµ¹¥L¤@­Ó·sªº¨­Åé¢w¢w¤@­ÓÆF©Êªº¨­Åé¡A¥²¦b³o¨­ÅéùØ¡A´N¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤]¯àÄ~Äò¨Æ©^Æg¬ü¤W«Ò¡C

¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^¦³¤@­º¸Ö¡A´y¼g¦b¥¼¨Óªº¥@¬ÉùØ¡A¤@­Ó¤H©Ò¯à°µªº¤j¨Æ¡C

¡y·í¤j¦a³Ì«áªº¤@´T¹Ïµe§¹¦¨¡A
±m¦âªºªo¾¥¬\°®¡AºÞ¤l¥ç¤wÀ½«ó§á¦±¡A
ªºÃC¦â¿Æ¥h¡A
¦~»´ªºµû½×ªÌ³u¥@¡A
§Ú­Ì±N¥ð®§¡A¯v¤U¤@­Ó®É¥N¡A¨â­Ó®É¥N¢w¢w
§Ú­Ì»Ý­nªº«o¬O«H¥õ¡A
ª½¨ì¤@¤Áºë¨}¤u¤Hªº¥D¤H
¦A¥s§Ú­Ì¤u§@ªº®É­Ô¡C
¨}µ½ªº¤H­Ì­n³ß¼Ö¡A
¥L­Ì±N§¤¦b¶Àª÷ªº´È¤W¡A
¥H±k¬Pªº§À¤Ú§@¬°µeµ§¡A
¦bº©ªøªºµe´T¤WÂIºó¡A
¥L­Ì±N§â§ä¨ìªº¥ý¸t¥ý½åµe¤W¡A
©Ù¤j©Ô¡A©¼±o¡A«Où¡C
¥L­Ì¤@¥@Ä~Äò¤£Â_ªº¤u§@¬Ý¡A
¥Ã»·¤£Ä±±o¯h­Â¡C

¥u¦³¥D¤HºÙÆg¥L­Ì¡A
¤]¥u¦³¥D¤H³d³Æ¥L­Ì¡F
¨S¦³¤H¬°ª÷¿ú¤u§@¡A
¤]¨S¦³¤H¬°¦WÅA³Ò¸L¡F
¨C¤H¦b¤u§@¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡A
¤À§O¦b¦U¤H¦Û¤vªº¬P®y¤W¡A
¨Ì·Óú¦¤W«Ò§h©Jªº¡A
µe¤W©Ò¨£ªº¤@¤Á¡C¡z

¨º´N¬O«Oùªº·P¨ü¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¥Ã¥Í¨Ã«D¬O¸Ñ©ñ¦Ü¥i¥H¤£¤u§@¡F¥Ã¥Í¤D¬O¶i¤J¥t¤@¨­Åé¡A¥i¥H§@§ó§¹¥þªº¨Æ©^¡C

¡]¤G¡^«Où´÷±æú¦¥¼¨Óªº¥Í©R¡A¥i¬O¥L¨Ã¤£½°µø²{¦bªº¥Í¬¡¡C¥L»¡¡A¥L®É±`©ZµMµLÄß¡C¨ä²z¥Ñ¬O§Y¨Ï¬O²{¦b¡A³o¦a¤è¡A§Ú­Ì¦³¤W«Òªº¸tÆF¡A³o¸tÆF¬Oarrabon¡]¤ñ¸û¤@22¡^¢w¢w¾Ì¾Ú¡A¥ýÀ|¥¼¨Ó¥Í¬¡ªº´þ¨ý¡C³o¬O«Oùªº«H©À¡A°ò·þ®{¦b³o¥@¤W¡A¤wÀ|¨ì¥Ã¥Íªº´þ¨ý¡C°ò·þ®{¬O¨â­Ó¥@¬Éªº¤½¥Á¡Fµ²ªG¡A¥L¨Ã¤£¬O»´½°³o¥@¬É¡A¤£¹L¥L¬Ý¨£¥¦©Ü±a¤@µ·ºaÄ£ªº¥ú½÷¡A³o¤D¬O¥¼¨ÓºaÄ£ªº¤Ï¬M¡C

¡]¤T¡^±µú¦¤D¬OÄY¼Fªº³d³Æ¡C§Y¨Ï«Où·Qªº¬O¥¼¨Óªº¥Í©R¡A¥L¤]¨Ã¤£§Ñ°O¡A¥L¤£¥u¨«¦VºaÄ£ªº¹D¸ô¡A¤]¨«¦V¼f§Pªº¹D¸ô¡C¡y§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡C¡z¼f§P¥x¤@µüªº­ì¤å¬Obema¡C«Où©Î³\·Q¨ì¥L¦Û¤v¯¸¦bù°¨ªk®x«e¨ü¼fªº±¡ªp¡A¤]¥i¯à·Q¨ì§Æþªº«ßªk¡C

§Æþªº¤½¥Á³£¦³¸q°È¾á¥ôµô§P©x¡A¦n¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº³­¼f©x¡C¤@­Ó¶®¨å¤H¥Í¦b¼f§P®u¤W¼f§P¤@¼Î®×¥ó¡A´Nµ¹¥L¤G­Ó»ÉºÐ¡C¨C¤@­Ó»ÉºÐ³£¦³¤@¶ê¬Wª¬ªº¶b¡C¤@­Ó¶b¬OªÅ¤ßªº¡A¨ººÐªí¥Ü¦³¸o¡F¤@­Ó¶b¬O¹ê¤ßªº¡A¨ººÐªí¥ÜµL¸o¡C¦bbema¤W¡A¦³¨â°¦¦Î¡C¤@°¦¬O»É»sªº¡AºÙ¬°¡y§P®×¦Î¡z¡A§P©x§â¥L¨M©wªººÐ§ë¤J¨ä¤¤¡C¥t¤@¬O¤ì»sªº¡AºÙ¬°¡yµL®Ä¦Î¡z¡A§P©x§â»{¬°µL®ÄªººÐ§ë¤J¨ä¤¤¡C«Ý¼f®×ªº¦U¤H§â¥L­ÌªººÐ¢w¢w¦³ªº¦³«Ç¤ß¶b¡A¦³ªº¦³¹ê¤ß¶bªº¡A§ë¤J»É¦Î¤¤¡C®ÇÆ[ªº¤H«o¬Ý¤£¥X¬OªÅ¤ßªº¡AÁÙ¬O¹ê¤ßªº¡C³Ì«á­pºâºÐ¼Æ¥H¨M©w¦³¸o¡AµL¸o¡C

§Ú­Ì­nµ¥«Ý¦³¤@¤Ñ¤W«Ò¹ï©ó§Ú­Ìªº©w®×¡C¦pªG§Ú­Ì°O±oªº¸Ü¡A¤H¥Í¤D¬O¤@¥óÂ×´I¨ë¿Eªº¨Æ¡A¦]¥¦¨M©w§Ú­Ìªº«e³~¡A¥ú©úÁÙ¬O¶Â·t¡AÀò±o«a°ÃÁÙ¬O³à¥¢«a°Ã¡C®É¶¡¬O¥ÃùÚªº¸ÕÅç³õ¡C

 

·s³yªº¤H¡]¤­11-19¡^

³o¬q¸g¤åºò±µú¦¤W­±ªº¤@¬q¸g¤å¡C«Où¤èÅ×Á¿¹L¯¸¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡C«Oùªº¤@¥ÍÁ`¬O§â³o¤@¥ó¨Æ©ñ¦b¥Ø«e¡C¤£¹L©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¬O¹ï©ó°ò·þªº®£Äß¡C¥Lªº·N«ä¬O·q­«©M±G¬È¡C¬ùùØ­±¥Rº¡¤F³oºØÐä¤Æªº·q¬È¡C¬ù§B»¡¡A¡y·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡C¡z¡]§B¤Ü¤K28¡^¡C¥Ó©R°Oªº§@ªÌµo°Ý»¡¡A¡y²{¦b­C©MµØ§A¤W«Ò¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡z¦^µªªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A¡y¥u­n·q¬È­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó¤Q12¡^¡C½e¨¥»¡¡A¡y·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡C¡z¡]½e¤@7¡F¸û¤E10¡^¡C¡y·q¬È­C©MµØªº¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡z¡]½e¤Q¤»16¡^¡C³o¨Ã¤£¬O¦ü³à®a¤§¤ü©ÎÁx©Äªº¨àµ£¹ï©óÃ@¾Øªº®£Äß¡C³o¤D¬OÀ°§U·M¶wªº¤H¤£­P¦Ã¿B¸t¼ä¤§¦a¡C³o¤]¬O¥s¤HÁקK¯}¸H¥L©Ò·R¤§¤Hªº¤ß¡C¸Ö¤H»¡¡A¡y·q¬È¤W«Ò´N¬O¼äÐä¡z¡]¸Ö¤Q¤E9¡AR.S.V.ª½Ä¶¡^¡C³o¤@ºØ¼ä²bªº·q¬È¡A¨S¦³¤F¥¦´N¤£¯à¦³µ½¨}ªº¥Í¬¡¡C

«Où¶OºÉ²å¦Þ­n¤j®aª¾¹D¥Lªº¯u¸Û¡C¥L²@µLºÃ°Ý¡A¦b¤W«Òªº­±«e¡A¥Lªº°Ê¾÷¬O¯Â¼äªº¡A¥LÂù¤â©Ò°µªº¬O²M¼äªº¡A¤£¹L¼Ä¤H¥ÎºØºØ¤èªk¥s¤HÃhºÃ¥L¡A¥L­n¦V­ôªL¦hªºªB¤Í­Ìªí©ú¥Lªº¯u¸Û¡C¥L¨S¦³¬Æ»ò¨p¤ß¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¥L²`ª¾¦pªG¥Lªº¯u¸Û¨ü¨ìÃhºÃ¡A³o·|·l®`¥L¶Çªº°T®§¡C¤@­Ó¤Hªº°T®§³Q±µ¨ü»P§_µø¥G¥Lªº«~®æ¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¶Ç¹D¤H©M±Ð®v¤£¥i³Q¤HÃhºÃ¡C§Ú­Ì¤£¥u¥²¶·ÁקK¸o´c¡A¤]¥²¶·ÁקKÂƵø¸o´cªº¨Æ¡C¤H®a©Ò¶S§Cªº¤£¥u¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò¶Çªº°T®§¡C

¦b²Ä¤Q¤T¸`¡A«Où°íºÙ¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº­I«á¡A¥u¦³¤@­Ó°Ê¾÷¢w¢w¨Æ©^¤W«Ò©MÀ°§U­ôªL¦h¤H¡C¤£¥u¤@¦¸¡A¤j®a¥H¬°«Où¬O¤@­ÓºÆ¤l¡]®{¤Ü¤»24¡^¡C¥L©Ò¾D¹Jªº»~·|¡A¥¿¦p­C¿q¤@¼Ë¡]¥i¤T21¡^¡C¯u¥¿¼ö¤ßªº¤H©¹©¹·|³Q¤£§N¤£¼öªº¤Hµø¬°ºÆ¨g¡C

¦N¬fÄÖÁ¿°_¡A¦³¤@¦¸¥L§@Àô²y®È¦æ¡C¤Rºû·G±N­x¦b¦P¤@´ä¤f¤W²î¡C¦³¤@¶¤¶¤§Î¤£¾ãªº±Ï¥@­x¤p¹ª¤âÅw°e¥L¡C³o¤Þ°_¤F¦N¬fÄÖ¡A·¥¤jªº¤Ï·P¡C«á¨Ó¥L»{ÃѤF³o¤@¦ì±Ï¥@­xªº±N­x¡A¥L§i¶D¥L¤£³ßÅw³o¼Ëªº¨Æ¡C¤Rºû·G»¡¡A¡y«C¦~¤H¡A¦pªG§Ú¥Î¤â½Ý°_­Ë¥ß¡A¥Î¸}À»¥´¤p¹ª¡A¯à°÷±Ï¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A§ÚÄ@·N¾Ç²ß¡C¡z

¤@­Ó¯u¥¿¼ö¤ßªº¤H¡A¤H®a»¡¥L·MÄø¡A¥L¤£·|¤¶·N¡C¦p¤@­Ó¤H°lÀH°ò·þ±Ð¬I±Ë¡A³j§K¡A§¹¥þ®Ä©¾ªº¤è¦¡¡A¥@¬É¤Wªº¤H©¹©¹·|¯º¥L­Ì¬OºÆ¤l¡C«Oùª¾¹D¦³ªº®É­ÔÀ³·í¦³³q±`¦X±ø²zªº¦æ¬°¡A¦³ªº®É­ÔÀ³·í¦³¥­±`¤H»{¬°ºÆ¨gªº¦æ¬°¡C¥L¬°ú¦°ò·þ¡A¬°ú¦¤HÃþ¡AÀH®É·Ç³Æ«ç¼Ë°µ³£¦n¡C

«Où±µú¦Á¿¨ì¾ã­Ó°ò·þ®{¤H¥Í¥O¤H·P°Êªº°Ê¾÷¡C°ò·þ¬°²³¤H¦º¡C¹ï«Où¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{¡A¥Î¥L³Ì³ßÅw¥Îªº¡A¬O¦b°ò·þùØ¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªºÂ§ڡA¦b°ò·þùئº¤F¡F²{¦b»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¦¨¬°·s¤H¡A¦n¦ü¤W«Òªº¤â¡A§â¥L­«·s³y¹L¤@¼Ë¡C¦b³o·s¥Í¤¤¡AÀò±o¤F·sªº¼Ð·Ç¡C¥L¤£¦A¥H¥@¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¨Æª«¡C«Où¥H«e¦³¤@®É´Á¡A¥H¤Hªº¼Ð·Ç§PÂ_°ò·þ¡A§Æ¹Ï®ø·À°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C¤£¹L²{¦b¤£¦A¦p¦¹¡C²{¦b¥Lªº¼Ð·Ç§¹¥þ¨â¼Ë¡C²{¦b¡A¨º¨Ç¥H«e¥L­n·Q·´·Àªº¤H¡A¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¦n¤H¡A¦]¬°¥L­Ìµ¹¤F¥L²×¨­¹Ú´K¥H¨Dªº»P¤W«Ò¤Í¦n¡C

 

°ò·þªº¨ÏªÌ¡]¤­20-¤»2¡^

«Où©ÒºÙ¥L¾á¥ô°ò·þ¨ÏªÌªºÂ¾°È¡A¤@¤è­±¬O¥LªººaÄ£¡A¤@¤è­±¬O¥Lªº¤u§@¡C¥L¥Îªº§Æþ¦r¡]presbeutes¡^¬O¤@­Ó°¶¤jªº¦r¡C¥¦¦³¨âºØ¥Î³B¡A»P©Ô¤B¤å¡]legatus¡^ªº·N«ä¬Û²Å¡C

¡]¤@¡^ù°¨ªº¬Ù¥÷¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬O¥Ñ¤¸¦Ñ°|ºÞÁÒ¡A¥t¤@ºØ¬Oª½±µ¥Ñ§g¤ýºÞÁÒ¡CºÞÁÒªº°Ï¤À¤D¬O®Ú¾Ú¢w¢w¤Z¬O¦w¥þ¦ÓµL­x¶¤¾n²Ïªº¬Ù¥÷¥Ñ¤¸¦Ñ°|ºÞ¡F¤Z¬O¦³ÄÌÂZ¦Ó¾n¦³­x¶¤ªº¬Ù¥÷¥Ñ§g¤ý¦Û¤vºÞ¡C¦b§g¤ýºÞ²zªº¬Ù¥÷¤¤¡A¬°§g¤ý°õ¦æªv²zªºªø©x´N¬O¨ÏªÌ¡]legatus, presbeutes¡^¡C¦]¦¹³o¦rªº²Ä¤@­Ó·N¸q´N¬Oª½±µ¨ü§g¤ý®t»º¡F«Où»{¬°¥L¬O¨ü­C¿q°ò·þ®t»º¡A°µ±Ð·|ªº¤u§@¡C

¡]¤G¡^¤£¹L¨ÏªÌ¡]psesbeutes¤Îlegatus¡^¤@­Ó¦W¦r¦³§ó­«­nªº·N¸q¡C·íù°¨ªº¤¸¦Ñ°|¨M©w§â¤@­Ó¾Ô±Ñ°ê¦¨¬°¬Ù¥÷¡A´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¿ï¬£¤Q¤H¬°¨ÏªÌ¡]leguti©Îpresbeutai¡^¡C¥L­Ì´N©M¾Ô³Óªº±N­x¡A»P¾Ô±Ñ°êªº¤H¦w±Æ©M¥­ªº±ø¥ó¡A¨M©w·sªº¬Ù¥÷ªº¬É½u¡A­pij·sªº¦æ¬Fªº¾Ë³¹¡AµM«á§e¥æ¤¸¦Ñ°|±o¨ä§å­ã¡C³o¨Ç¨ÏªÌ©Ò¾á­tªº³d¥ô¬O§â§O°êªº¤H¡AÂk¤Hù°¨«Ò°êªº¤j®a®x¤§¤¤¡C¦]¦¹«Où·Q¨ì¥L¦Û¤v¬O±a»â¤H»P¤W«Ò¬Û©M¡A³o¼Ë¥L­Ì¯à¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡A§@¬°Í¢®a®x¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C

¨S¦³¨ä¥LªºÂ¾¦ì¤ñ¨ÏªÌ§ó­«­n¡C

¡]¤@¡^­^°êªº¨ÏªÌ¬O¤@­Ó­^°ê¤H¦í¦b°ê¥~¡C¥L¦í¦b»y¨¥¤£¦P¡A¶Ç²Î¤£¦P¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦Pªº¤Hªº¤¤¶¡¡C°ò·þ®{±`±`¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¦í¦b¥@¬É¤§¤¤¡F¥L°Ñ»P¥@¬É¤Wªº¥Í¬¡»P¤u§@¡F¤£¹L¥L¬O¤Ñ¤Wªº¤½¥Á¡C¥L¦b¥@¬É¤W¦n¦ü¤@­Ó¥~«È¡C¦pªG¥L¤£Ä@·N»P¤@¯ë¥@¤Wªº¤H¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥L¤£¯àºâ¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C

¡]¤G¡^¤@­Ó¨ÏªÌ¬°¥L¦Û¤vªº°ê®aµo¨¥¡C·í¤@­^°ê¨ÏªÌµo¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¥Nªí­^°ê¡C¦³¦n¦h®É­Ô¡A°ò·þ®{¥²¶·¬°°ò·þ»¡¸Ü¡C¦pªG¥L­n¬°¥@¬É´£¨Ñ¬Æ»ò·N«ä¡A©ÎªÌ¬°¥@¬É§@¥X¬Æ»ò¨M©w¡A¥L¥²¶·¶Ç¹F°ò·þªº°T®§¡A°w¹ï¤HÃþªº¹êªp¡C

¡]¤T¡^¤@­Ó°ê®aªººaÅA¬O¾Þ¦b¨ÏªÌªº¤âùØ¡C¤H®a¹ï©ó¥L°ê®aªº¬Ýªk¦]¥L¦Ó¨M©w¡C¤j®aÅ¥¤F¥Lªº½Í¸Ü¡A¬Ý¤F¥Lªº¦æ¬°¡A³£·|³o¼Ë»¡¡A¡y¨º´N¬O¨ºùتº¤Hªº»¡¸Ü©M¦æ¬°¤è¦¡¡C¡z¹F©ÔÂÓ¡]Durham¡^µÛ¦Wªº¥D±ÐµÜ¯S¦ò¯S¡]Lightfoot¡^¦bªª®v¹ï¥ß¨å§Á¿¹D¤¤»¡¡A¡y¨ÏªÌ¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó¥N²z¤H¡A¦Ó¤D¬O§g¤ý¦Û¤vªº¥Nªí¡C¡K¡K¥L¨Ã¤£¥u¬O¶Ç¹F¤@­Ó½T©wªº°T®§¡A©Î¬O°õ¦æ¤@­Ó½T©wªº¬Fµ¦¡F¥L¦³¸q°È´M§ä¾÷·|¡A¬ã¨s¤H«~¡A¸Ô²Óµ¦¹º¡A§l¤ÞÅ¥²³ª`·N¡C¡z³o¬O¨ÏªÌªº­«­nªº³d¥ô¡A§â¦Û¤vªº°ê®a¤¶²Ðµ¹¤HÅ¥¡C

³oùجO°ò·þ®{ºaÄ£ªºÅv§Q¡A¤]¬O¥O¤H¾Ô¹¸ªº³d¥ô¡C°ò·þªº©M±Ð·|ªººaÅA³£¾Þ¦b¥L¤â¤¤¡C¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ³£¯à¨Ï¤H·Q¨ì¥Lªº±Ð·|©M¥Lªº¥D¬O«ç¼Ëªº¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª`·N«Oùªº°T®§¡C¡y»P¤W«Ò©M¦n¡C¡z·s¬ù±q¥¼»¡¹L¤H¯à»P¤W«Ò©M¦n¡A¥u¦³»¡¤W«Ò¨Ï¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¤H¤£¯à®ø¥h¤W«Òªº©Á«ã¡C¾ã­Ó¬@±Ïªº¹Lµ{¬O¥X©ó¤W«Ò¡C³o¬O¦]¬°¤W«Ò·R¥@¤H¡A½ç¤UÍ¢ªº¿W¤l¡C¨Ã¤£¬O¤W«Ò»P¤H¹jÂ÷¡F¤D¬O¤H»P¤W«Ò¹jÂ÷¡C«Où©ÒÁ¿ªº¤W«Òªº°T®§¤D¬O¤@¦ì·O·Rªº¤÷¿Ë¡A¹ï¬y®öªº¨à¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥s¥L­Ì¦^®a¡A¤W«Òªº·O·R¦bµ¥«Ý¥L­Ì¡C

«Où¤Á¤ÁªºÀµ¨D¥L­Ì¹ï©ó¤W«Òªº®¦¨å¤£¥i¥H¤ÓÀH«K¡Cªýê¤W«Òªº®¦¨å¬O½T¦³¥i¯àªº¡C³o¬O¥Ã«íªº´d¼@¡CÅý§Ú­Ì¥Î¤H¶¡ªº¨Æ±¡«ä·Q³o¤@¥ó¨Æ¡C°²¦p¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡AÄ묹¦Û¤v¡A§V¤O¤u§@¡A¬°ªº¬O¨Ï¥Lªº¨à¤l¦³¦UºØªº¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡Aµo®i¦Û¤v¡A¦b¥Lªº©P³ò¥Rº¡¤F·Rªº®ðª^¡A¤p¤ßªº¬°¥Lªº±N¨Ó§@¦n·Ç³Æ¡AºÉ¤F¤@¤Á¯à¤O®â°ö¥L¡C°²¦p³o­Ó¨à¤lµ·²@¨S¦³·P¿Eªº¤ß¡A¨Ã¤£«ä®¦¹Ï³ø¡A¨Ï¥L©Ò°µªº¡A°t¨ü³o¤@¤Áªº·RÅ@¡F°²¦p¥L¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¯à¤O¤£°÷¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦Û¼É¦Û±ó¡A¤£ªÖ§V¤O¡A§â¥L©Ò±µ¨üªº·R¡A§Ñ°O±o¤@°®¤GÐä¡C³o³Ì¨ëµh¥L¤÷¿Ëªº¤ß¡C·í¤W«Ò§âÍ¢¤@¤Áªº®¦¨å½çµ¹¤H­Ì¡A¦Ó¥L­Ì«o·MÄø¦aªýê͢§â¥L­Ì­«·s³Ð³yªº®¦¨å¡A³o¬O¦A¤@¦¸§â°ò·þ°v¦º¤Q¬[¡A¨Ï¤W«Òªº¤ß¸H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n