ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹

 

¦U¤H¬O°ò·þªº«H¡]¤T1-3¡^

³o¬q¸g¤å¬O®Ú¾Ú·í®É¬y¦æªº²ß«U¡A®Ñ¼gÁ|Â˪º«H¡C¦pªG¦³¤H©¹¥Í²¨ªº¦a¤è¥h¡A¥LªºªB¤Í´N¬°¥L¼g¤@«ÊÂË«Hµ¹¤@­Ó¦b¨º¦a¤è¥L©Ò»{ÃѪº¤H¡A¤¶²Ð¥L¨ÃÃÒ©ú¥Lªº«~®æ¡C

¦b¯È¯ó¤å¥ó¤¤¡A¦³¤@«Ê¹³³o¼Ëªº®Ñ«H¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¦W¥s¨È°ò¬y¡]Aurelius Archelaus¡^¼gªº¡C¥L¬O¤@­Ó¨É¦³¯SÅvªº¤H¡]beneficiarius¡^¡A³oºØ¤H¤D¬O¤@­Ó§L¤h¡A¨É¦³¯SÅv¡AÁŧK¤@¤Á³Ò§Ð¡C¥L¼gµ¹¥Lªº¥q¥O©x¡A¤@¦ì­x¶¤ªºÅ@¥Á©x¡A¦W¥s§ù¦Ì¥ð¡]Julius Domitius¡^¤¶²ÐÂËÁ|¤@­Ó¦W¥sÓ}¯Î¡]Theon¡^ªº¡A¡y±q¨È°ò¬y¡A¤@­Ó¨É¦³¯SÅvªº§L¤h¡A­P®Ñ©ó§ù¦Ì¥ð¡A­x¹Îªº­x¶¤Å@¥Á©x¡A¦V§A°Ý¦w¡C¥ý«e§Ú¤w¸g§â§ÚªºªB¤Í¡AÓ}¯Î¡A¤¶²Ðµ¹§A¡F²{¦b§Ú¤S¨D§A¡A¥L¦b§A¸ò«e¡AµS¦p§Ú¤@¼Ë¡C¥L¬O­È±o§A·Rªº¤@­Ó¤H¡C¥LÂ÷¶}¥Lªº¿ËÄÝ¡A°]ª«¡A¨Æ·~¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡AºÉ¥L¤@¤Á©Ò¯à¡A«OÅ@§Ú¦w¥þ¡C¦]¦¹§Ú¨D§AÅý¥L¥i¥H¨Ó¨£§A¡C¥L¯à§â§Ú­Ì³oùتº¨Æ§i¶D§A¡C¡K¡K§Ú·R³o¤H¡C¡K¡K¦ýÄ@§A¨­Åé±d®õ¡A¤º¤ß°½§Ö¡AÂ󩲸U¹ØµLæ¡C§Æ±æ¦¹«H¦b§A¸ò«e¡A¦n¦ü§Ú¿Ë¦Û¦V§A»¡¸Ü¡C¦A¨£¡C¡z

¦b«Où¤ßùØ©Ò·Qªº¡A´N¬O³oÃþªº®Ñ«H¡C¦b·s¬ùùؤ]¦³¹³³oÃþªº®Ñ«H¡Cù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¬O¤@«ÊÂË«H¡AÁ|Âˤ@¦ì°í­²­ù±Ð·|ªº«H®{¡A«D¤ñ¡Aµ¹Ã¹°¨ªº±Ð·|¡C

¦b¥j®É¡A©M²{¦b¤@¼Ë¡A¦³®É³oÃþ¤¶²Ð«H²@µL·N¸q¡A¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H¦V¤üÀ¶¬£­õ¾Ç®aÀ¹¶ø¯u¥§´µ¡]Diogenes¡^½Ð¨D¼g¤@«Ê¤¶²Ð«H¡C¥L¦^µª»¡¡A¡y¦pªG§A¬O§g¤l¡A¥L¤@¬Ý´N·|ª¾¹D¡F¦pªG¥L¦³Å³§O¦n¤ïªº¯à¤O¡A¥L·|µo²{§Aªº¦n¤ï¡F¦pªG¥L¨S¦³¡A´N¬O§Ú¼g¤F¤d¸U¦¸¡A¥LÁÙ¬O¤£¯àª¾¹D¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¡z¦ý¬O¦b±Ð·|ùØ¡A³o¼Ëªº®Ñ«H¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°´N¬O¥~¨¹¤H¿Ø¨ë§@®a¡A¸ô¨ä¦w§V¡]Lucian¡^¤]ª`·N¨ì¡A¥ô¦óÄF¤l¯à°÷¦b¤@­ÓÀY¸£Â²³æªº°ò·þ®{¨­¤W¡Aµo¤F°]¡A¦]¬°¥L­Ì³o¼Ëªº©ö©ó¨üÄF¡C

¦b«Où®Ñ«Hªº¥ý«e´X¥y¡A¦b°áªº®É­Ô¡A¦n¹³¦bÁ|Â˦ۤv¡C¥LÁnºÙ¥L¨Ã¤£»Ý­n³o¼ËªºÁ|ÂË¡C©ó¬O¥L°¼¥Ø¬Ý¨ì¨º¨ÇÂZ¶Ã­ôªL¦h±Ð·|ªº¤H¡C¥L»¡¡A¡y¦³¨Ç¤H¦³¤¶²Ð«H±aµ¹§A¡F¦³¨Ç¤H¦V§A¨D¤¶²Ð«H¡C¡z¤Q¤À¥i¯à¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó¤H¬£¨Ó¯}Ãa«Oùªº¤u§@¡A¥L­Ì¨ü¤F¤½·|¡]Sanhedrin¤T¦XªL¡^ªº©e¥ôª¬¡C¦³¤@¦¸«Où©¹¤j°¨¦â¥h·´·À±Ð·|¡A¤]±a¦³³o¼Ëªº«H¡]®{¤E2¡^¡C¥L»¡¡A¥L±©¤@ªºÂË«H´N¬O­ôªL¦h±Ð·|«H®{­Ì¦Û¤v¡C¥L­Ì«~®æ¤Î¤H¥Íªº§ïÅܬO±©¤@¥L»Ý­nªºÂËÁ|¡C

±µú¦¥L§@¥X¤F¤@­Ó­«¤jªº«Å§i¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O°ò·þªº«H¡C¦n¤[¥H«e¡A¬f©Ô¹Ï»¡¡A¤@­ÓÀu¨}ªº¦Ñ®v¡A¨Ã¤£¥Î±N¨Ó­n¿Æ¦âªº¾¥¤ô¡A¼g¤U¥Lªº°T®§¡F¥L§â°T®§¼g¦b¤Hªº«~½è¤W¡C­C¿q¥¿¬O¦p¦¹¡CÍ¢ÂÇú¦Í¢ªº¹²¤H«Où¡A¼g°T®§µ¹­ôªL¦h¤H¡A¤£¬O¥Î¿Æ¦âªº¾¥¤ô¡A¤D¬O¥Î¸tÆF¡A¤£¬O¹³²Ä¤@¦¸ªº«ßªk¼g¦b¥ÛªO¤W¡A¤D¬O¦b¤Hªº¤ßùØ¡C

¦b³oùئ³¤@­Ó­«­nªº¯u²z¡A¤@¤è­±¬O¤@­ÓÆF·P¡A¥t¤@¤è­±¬O¤@­Ó¥i©ÈªºÄµ§i¢w¢w¨C¤@­Ó¤H¬O­C¿q°ò·þªº¤@«Ê¤½¶}«H¡C¤£½×¥L³ßÅw»P§_¡A¥L¬O°ò·þ±Ðªº¼s§i¡C°ò·þªººaÅA¬O¾Þ¦b¸ò±qÍ¢ªº¤Hªº¤âùØ¡C§Ú­Ì±q¥X°âªº³fª«½T©w¤@¶¡©±¾Q¡F±q»s¦¨«~¨M©w¤âÃÀ¤H¡F±q±Ð·|ùتº¤H¬Ý¥X¤@¶¡±Ð·|¡F¦]¦¹±q¸òÀH°ò·þªº¤H¨Ó¬Ý°ò·þ¡CÁ§¤Ú¼w¡]Dick Sheppard¡^¦n¦h¦~¦bªÅÃmªº¼s³õ¦V¥¼«H¥Dªº¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A«ÅºÙ¥Lµo²{¡y±Ð·|³Ì¤jªºªýê¬O¤fùØ©Ó»{¬O°ò·þ®{ªº¤£¨}¦æ¬°¡C¡z·í§Ú­Ì¨B¤J¥@¬É¤§¤¤®É¡A§Ú­Ì¦³¤@ºØ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº·P¨ü¡A­n¬°°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|¡A¾á­t³d¥ô¡A§@¬°¤½¶}ªº®Ñ«H»P¼s§i¡C

 

·¥¤jªººa¥ú¡]¤T4-11¡^

³o¬q¸g¤å¥i¥H¤À¬°¨â³¡¡C¦b¶}©l«Oùı±o¥LÁnºÙ¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªº¤u§@¡A¨Ï­ôªL¦hªº«H®{¦¨¤F°ò·þªº¬¡ªº®Ñ«H¡A©Î³\¦³¦Û¬¯¤§¶û¡C¦]¦¹¥L«Ü«æ³tªº°íºÙ¤£½×¥L©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡A¨Ã¤£¾ÌÂÇ¥L¦Û¤v¡A¤D¬O¥X©ó¤W«Ò¦Û¤vªº¤u§@¡C¤W«ÒÀ°§U¥L¡A¨Ï¥L¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡A©Ó¾á¥Lªº¤u§@¡C¦b¥Lªº«ä·QùØ¡A©Î³\·|·Q¨ìµS¤Ó¤H¦³®Éµ¹¤W«Òªº¤@­Ó°¶¤jªººÙ©I¥H§Q¨F¥N¡]El Shaddai¡^¡C³o¦WºÙªº·N«ä¬O¥þ¯à¡C¤£¹LµS¤Ó¤H¦³®É¸Ñ¥H§Q¨F¥N¬°¥R¨¬ªÌ¡CÍ¢µ¹«Où¥R¨¬ªº¤O¶q¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡C

´µªû®v¥À¡]Harriet Beecher Stowe¡^¬O¬ü°êªº¤k§@®a¡C¦o¼gªº¤p»¡¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡]Uncle Tom's Cabin¡^¤@¦~¤§¤º¾P°â¤F¤T¤Q¸U³¡¡C³o®ÑĶ¦¨¤F¦n¦hºØ»y¨¥¡C©¬³Áº¸´µ¹y¡]Palmerston¡^Àï¤h¨S¦³°á¤p»¡¤w¦³¤Ê¦~¤§¤[¡A²±Æg³o³¡¤p»¡¡A¡y¨ä¨Î¤£¦ý¦]¨ä¤º®e¡A¤]¦]¨ä¸g¥@¤§¤~¡z¡C¬ì§J¥»¡]Cockburn¡^Àï¤h¬O¤@¦ì¼Ï±KÅU°Ý©x¡C¥L«ÅºÙ¥»®Ñ¹ï©ó¤Hú󪺰^Äm«D¨ä¥L¤p»¡¥i»P¤ñÀÀ¡C¦«º¸´µ®õ»{¬°¥»®Ñ¤D¤HÃþ¤ß´¼ªº°¶¤j¦¨´N¡Cªº½T¡A¦¹®Ñ¦b±À°Ê¥£Áõ¸Ñ©ñ°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C´µªû®v¥À«o¨S¦³§â¥\³ÒÂk©ó¦Û¤v¡C¦o»¡¡A¡y§Ú¡A¬O¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ýªº§@ªÌ»ò¡H¹ê¦b¤£¬O¡C§Ú¤£¯à¼g³o¤p»¡¡F¥¦¬O¥Ñ¦Û¤v¥»¨­¼g¦¨ªº¡C¤W¥D¼gªº¡F§Ú¤£¹L¬O¦bÍ¢¤âùتºµL¥Î¤u¨ã¡C§Ú±q¤W¥D¨ºùØ¡A±o¨ì¤@´T¤@´Tªº»·¶H¡A§Ú¥u¬O§â¤å¦r¼g¥X¨Ó¡C¤@¤ÁºaÄ£¥u¦³Âkµ¹Í¢¡C¡z

¤W«Òµ¹¦o¥R¨¬ªº¯à¤O¡C«Où¤]¬O¦p¦¹¡C¥L±q¤£»¡¡A¡y¬Ý§Úªº¦¨´N¡I¡z¥L±`»¡¡A¡yºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡I¡z¥L±q¨Ó¤£¥H¬°¥L¦Û¤v¦³¥R¨¬ªº¯à¤O±q¨Æ¥Lªº¤u§@¡F¥L·Q¥u¦³¤W«Ò¨Ï¥L¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L·NÃѨì¦Û¤vªº³n®z¡A²`Äߤ@µL©Ò¦¨¡C¥L±q¤£³æ¿Wªº¤@¤H¥h°µ¡A¥LÁ`¬O¦³¤W«Ò»P¥L¦P°µ¡C

²Ä¤G³¡©ÒÁ¿ªº¬O¬ù»P·s¬ùªº¹ï¦¹¡C¬ù¤D¬O¤G¤H¤§¶¡¦P·N§@¥Xªº¦w±Æ¡AÂù¤è³£¶·¿í¦u¡C¸t¸gùØ©Ò»¡ªº¬ù¡A»P¤@¯ë´¶³qªº¬ù¬O¤£¦Pªº¡F¦]¬°´¶³qªº¬ù¬OÂù¤è³B©ó¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C¦b¸t¸g¤¤ªº¬ù¡A¤W«Ò¥X©ó¥D°Ê¡A¦V¤H«Øij¡A¨Ã´£¥X±ø¥ó¡C¤H¤£¯à´£¥X©Î§ó§ï±ø¥ó¡F¥L¥u¯à±µ¨ü©Î©Úµ´¡C

«Où¦bÁ¿·s¬ù®É¡A©Ò¥Îªº·s¦r¬O»P­C¿q©Ò¥Îªº¤@¼Ë¡C³o¦³¥¦¯S§Oªº­«­n©Ê¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A¦³¨â­Ó¦r¡A¥¦­Ìªº·N¸q³£¬O·s¡C²Ä¤@¡Aneos¨ä·N¸q¥u¬O«ü®É¶¡¦Ó¨¥¡C¤@­Ó¦~»´ªº¤H¬Oneos¡A¦]¬°¥L·s¨Ó¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡C²Ä¤G¡Akainos¨ä·N¸q¤£¥u¦b®É¶¡¤W·s¡A¦b«~½è¤W¤]¬O·s¡C¤@¥ó¨Æ¦pªG¬Okainosªº¡A¥¦§â·sªº­n¯À±a¤J±¡ªp¤§¤¤¡C­C¿q©M«Où©Ò»¡ªº·s¬ù¡A´N¬O¥Î³o­Ó¦r¡C¥¦ªº­«­n©Ê¬O·s¬ù¤£¥u¬O¦b®É¶¡¤W·s¡A¥¦»P¬ù§¹¥þ¤£¦P¡C¦]·s¬ù¦Ó²£¥Íªº¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¥þµM¨â¼Ë¡C

³o¤£¦P¦b¨ºùØ©O¡H

¡]¤@¡^¬ù¬O®Ú¾Ú¼g¤Uªº¤å¥ó¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤K¸`Ū¨ì¥ß¬ùªº¬G¨Æ¡C¼¯¦è§â¬ù®Ñ°áµ¹¦Ê©mÅ¥¡A¥L­Ì³£¦P·N¿í¦æ¡C¤£¦Pªº¬O·s¬ù¬O®Ú¾Ú½ç¥Í©RªºÆFªº¯à¤O¡C¼g¤Uªº¤å¥ó¬OÄÝ©ó¥~­±ªº¡F¸tÆFªº¤u§@§ïÅܤº¤ß¡C¤@­Ó¤H¥i¥HªA±q¼g¤Uªºªk¥O¡A¦ý¬O¦b¤º¤ßùئѬO¤£Ä@¡F·í¸tÆF¶i¤J¥Lªº¤º¤ß²Îªv¥L¡A¥L¤£¦ý¤£·|¯}Ãaªk¥O¡A¥L±q¨Ó¤£·|·Q­n¯}Ãa¥¦¡A¦]¬°¥L¤w¬O¤@­Ó§ïÅܪº¤H¤F¡C¼g¤Uªºªk¥O¥i¥H§ïÅܫߪk¡F¥u¦³¸tÆF¯à§ïÅܤHªº¥»©Ê¡C

¡]¤G¡^¬ù¬O¤@¥ó­P¤H¦º©RªºªF¦è¡A¦]¬°¥¦¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡²£¥Í«ßªkªºÃö«Y¡C¨º¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A¡y¦pªG§A­n«O«ù»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A§A¥²¶·¿í¦u«ßªk¡C¡z¥¦³y¦¨¤F¤@ºØ´ºªp¡G¤W«Ò¬O¼f§P©x¡A¤H¬O¸o¥Ç¡A¥Ã»·¦b¤W«Ò¼f§P¥x«e¨ü¼f¡C

¬ù¬O­P©Rªº¡A¦]¬°¥¦®ø·À¬Y¨ÇªF¦è¡C¡]¥Ò¡^¥¦®ø·À§Æ±æ¡C¨Ì·Ó¤HÃþªº¥»©Ê¡A¤H¥Ã»·¨S¦³§Æ±æ¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡C¦]¦¹©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡AÁ`¬O¥¢±Ñ¡C¡]¤A¡^¥¦®ø·À¥Í©R¡C¦b«ßªk¤§¤U¡A¤H¤£¯à±o¨ì¬Æ»ò¡A¥u¦³³Q©w¸o¡C³Q©w¸o·N«ä´N¬O¦º¤`¡C¡]¤þ¡^¥¦®ø·À¯à¤O¡C¥¦«Ü¯à§i¶D¤H·í°µ¬Æ»ò¡A¦ý¬O¤£¯àÀ°§U¥L¥h°µ¡C

·s¬ù´N¤£¦P¤F¡C¡]¥Ò¡^³o¬O¤@ºØ·RªºÃö«Y¡C·s¬ù¤§¦¨¬O¥X©ó¤W«Ò·R¥@¤H¡C¡]¤A¡^³o¬O¤@ºØ¤÷¤lªºÃö«Y¡C¤H¤£¦A¬O¥Ç¸oªº¸o¥Ç¡A¥L¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡A§Y¨Ï¥L¬O®ö¤l¡C¡]¤þ¡^¥¦§ïÅܤH¥Í¡A¨Ã¤£¬O§â«ßªkªº·sªk¥O¥[¦b¥L¨­¤W¡A¤D¬O§ïÅÜ¥Lªº¤º¤ß¡C¡]¤B¡^¦]¦¹¥¦¤£¥u§i¶D¤H·í«ç¼Ë°µ¡A¨Ã¥B¤]¥[µ¹¥L¤O¶q¥h§¹¦¨¡Cµ¹¥H»|©Rªº¦P®É¡A¤]½çµ¹¥L¤O¶q¡C

«Où±µú¦§â¨â¬ù¥[¥H¦¹¸û¡C¬ù¬O½Ï¥Í¦bºa¥ú¤§¤¤¡C¼¯¦è±q¤s¤W¤U¨Ó¡A±a¤F¤Q±ø»|©R¡A¨º¬O¬ùªºªk¥O¡AÁy¤Wº¡¦³ºa¥ú¡A¨S¦³¤H¯à°÷¥Î²´·ú¥h¬Ý¥L¡]¥X¤Ê¥|30¡^¡C«Ü©úÅ㪺¡A³oºa¥úªºµØ±m¬O¼È®Éªº¡A¥¦¤£¯à¥Ã¤[«O¦s¡C·s¬ù¤D¬OÂÇú¦­C¿q°ò·þ¡A¨Ï¤H»P¤W«Ò¦³¤F·sªºÃö«Y¡A¦³§ó¤j¥Ã¤£°I°hªºµØ±m¡F¦]¥¦²£¥Í³j§K¤£¬O©w¸o¡A²£¥Í¥Í©R¤£¬O¦º¤`¡C

³oùجO¤@­Óĵ§i¡CµS¤Ó¤HÃÙ¦¨Â¬ù«ßªk¡F¥L­Ì©Úµ´·s¬ù¡A¦b°ò·þùتº·sÃö«Y¡C¬ù¥»¨Ó¤£¬O¤@¥óÃa¨Æ¡F¥¦¥u¬O¦¸¤@µ¥ªº¦n¡A¦b¤H¥Í¸ôµ{¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¡C¥¿¦p¤@­Ó°¶¤jªºÄÀ¸g®a©Ò»¡ªº¡A¡y¦b¤Ó¶§¤W¤É¥H«á¡A¿O´N¥¢¥h¤F¥¦ªº®Ä¥Î¡C¡z¦³ªº¤H»¡±o¹ï¡A¡y¦¸¤@µ¥ªº¦n¬O³Ì¦nªº¥i©È¼Ä¤H¡C¡z¤H©¹©¹¦³¤@ºØÁͦV¡A¤£Ä@©ñ±óªº¡A´N¬O·sªº¤ñªº¦n¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦³¤@¬q«Üªøªº®É´Á¡A¤H¯¸¦b©Ò¿×©v±Ðªº¥ß³õ¤W¡A©Úµ´À³¥Î¤@ºØ³Â¾K¡A¥s°µ­ôù¥é¡]chloroform¡^ªº¡CµØ¯ýµØ´µ¡]Wordsworth¡^¤Î¤@¯ë®öº©¬£¸Ö¤H¥X²{¦b¸Ö¾Â¤Wªº®É­Ô¡Aµû½×®a»¡¡A¡y³o¸Ö¥Ã»·¤£·|¦¨¥\ªº¡C¡zµØ®æ¯Ç¡]wagner¡^¶}©l¼g¥L¼Ö¦±ªº®É­Ô¡A¤j®a³£¤£­n¥L¡C¥þ¥@¬É¤W±Ð·|«O¦uªº¡A©Úµ´·sªº¡C¦]¬°¤@¥ó¼ô±xªº¨Æ¡A©¹©¹·|»{¬°¹ïªº¡F¤@¥ó·sªº¹Á¸Õ¡A©¹©¹·|»{¬°¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·­n¤p¤ß¡I¤£­n­«µø¤H¥Í¸ôµ{¤Wªº¶¥¬q¡A©¿²¤¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡F¤£­n§ì¦í¦¸µ¥ªº¦nÅý³Ì¦nµ¥«Ý¡F¤£­n¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A°í«ùªº¤è¦¡¬O¥¿½Tªº¡A©Úµ´¤W«Ò¬°§Ú­Ì¶}©ñªº·sªººaÄ£¡C

 

¾B¦í¯u²zªº©¬¤l¡]¤T12-18¡^

³o¬q¸g¤å¤¤©Ò´yøªº¹Ïµe¡A³£¬Oª½±µ±q¤W¤@¬qªº¸g¤å¦Ó¨Ó¡C«Où±q·Q¨ì¼¯¦è±q¤s¤W¤U¨Ó¡AÁy¤Wº¡¦³ºa¥ú¡A¨S¦³¤H¯àª½±µ¬Ý¥L¡A§@¬°¶}©l¡C

¡]¤@¡^¥L¦^·Q¨ì¥X®J¤Î°O¤Ê¥|³¹¤Ê¤T¸`¡C®Ú¾Ú­^¤åªº´Ü©wĶ¥»¡A¼¯¦è§â©¬¤l»X¦bÁy¤W¡Aª½¨ì¥LÁ¿§¹¬°¤î¡C¤£¹L®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¥¿½TªºÂ½Ä¶¡A­^¤åªº­×­q¼Ð·Ç¥»¡]¤¤¤å©M¦X¥»¤]¬O¦p¦¹¡^³o¼Ë»¡¡A¼¯¦è»¡§¹¤F¸Ü¡A´N¥Î©¬¤l»X¤WÁy¡C«Où»{¬°¼¯¦è³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬OÁקKÅý²³¦Ê©m¬Ý¨£¥LÁy¤Wªººa¥úº¥º¥°I°h¡C¥L²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¬ùªººa¥ú¡A¬ù¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¬O­n°I°hªº¡C¥¦¥²¬°·sªº©Ò³Ó¡A¨Ã¤£¬O¡y«D¡z¬°¡y¬O¡z©Ò³Ó¡A¤D¬O¡y¤£¥þ¡z¬°¡y§¹¥þ¡z©Ò³Ó¡C¼¯¦è©Ò±a¨Óªº±Ò¥Ü¬O¥¿½Tªº¡A¤]¬O°¶¤jªº¡A¤£¹L³o¥u¬O¤ù­±ªº¡F¦b­C¿q°ò·þùتº±Ò¥Ü«o¬O§¹¥þªº¡A¤]¬O³Ì«áªº¡C¦n¤[¥H«e¡A¶ø¥j´µ¤B«Ü©ú´¼ªº»¡¡A¡y¦pªG§Ú­Ì§_»{¬ù¥¿¦p¦P·s¬ù¡A¬O±q¦P¤@¦ì¥¿©M¨}µ½ªº¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨º§Ú­Ì¬O¿ù»~ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¬°·s¬ùªº¦a¦ì»P¬ù¬Ûµ¥¡A¨º§Ú­Ì¤S¬O¿ù»~¤F¡C¡z¬ù¤D¬O¶i¤Jºa¥úªº²Ä¤@¨B¡F·s¬ù¤D¬Oºa¥úªº³Ì°ªúk¡C

¡]¤G¡^²{¦b³o©¬¤lªºÆ[©À§ì¦í¤F«Oùªº¤ß·N¡A¥L¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡Aªí©ú¥Lªº«ä·Q¡C¥L»¡¡A·íµS¤Ó¤H¦b¦w®§¤é¡A¦b·|°óùزâÅ¥°á»w¬ù¡A¥L­Ìªº²´·ú»X¤W¤F©¬¤l¡A¥H­P¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£¯uªº·N¸q¡C¬ù­n¥L­Ì¬Ý¨£«ü¦V­C¿q°ò·þ¡A¦ý¬O©¬¤l«oªýê¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£¡A§Ú­Ì©Î³\¤]·|¬Ý¤£¨ì¸t¸gªº¯u¥¿·N¸q¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú³Q©¬¤l»X½ª¡C

¡]¥Ò¡^¥L­Ì©Î³\³Q¦¨¨£ªº©¬¤l»X½ª¤F¡C§Ú­Ì¤]©¹©¹¦b¸t¸g´M§ä¤ä«ù§Ú­ÌÆ[ÂIªº¦a¤è¡A¤£¬O´M§ä¤W«Òªº¯u²z¡C

¡]¤A¡^¥L­Ì©Î³\³Q¦p·N¤ßÄ@ªº©¬¤l»X½ª¤F¡C§Ú­Ì©¹©¹¥u¬Ý¨ì§Ú­Ì¤ßùØÄ@·Nª¾¹Dªº¡A¬Ý¤£¨ì§Ú­Ì¤ßùؤ£Ä@·Nª¾¹Dªº¡CÄ´¦p§Ú­Ì³ßÅw¬Ý¨ìªº¬O¤W«Òªº·O·R»P¼¦¼§¡AÅý¤W«Òªº©Á«ã»P¼f§P·È¹L¥h¡C

¡]¤þ¡^¥L­Ì©Î³\³Q¤äÂ÷¸H¯}¸H«ä·Qªº©¬¤l»X½ª¤F¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H¾ãÅ骺Æ[©À¥hŪ¸t¸g¡C§Ú­Ì¥ÇÂ_³¹¨ú¸qªº¤ò¯f¡AÀH«K¨ú¤@¬q¸g¤å¡A¦k¥[§åµû¡C§Ú­Ì«Ü®e©öÃÒ©ú¨º¨Ç¬ùªº³¡¤À¡A¤£¦X°ò·þ±Ðªº¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¤]«Ü®e©ö´£¨ú¬Y¨Ç¸g¤å¡A±Ë±ó¬Y¨Ç¸g¤å¡A¤ä«ù§Ú­Ìªº¨£¸Ñ¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·±q¾ãÅ骺°T®§ú¦·Q¡F¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b­C¿q°ò·þªº¥ú·Ó¤U¥hŪ¸g¡C

¡]¤T¡^¤£¥u¬O¦bµS¤Ó¤Hªº²´¤W¡A¦³©¬¤l¾B¦í¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£¸t¸gªº¯u¥¿·N¸q¡A¦b¥L­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡¤]¦³©¬¤l¡A¹jµ´¥æ©¹¡C

¡]¥Ò¡^¦³ªº®É­Ô¡A³o¬O¤£¶¶ªAªº©¬¤l¡Cªý¤î§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Ò¡A©¹©¹¤£¬O²z´¼¤è­±ªºª¼¥Ø¡A¦Ó¬O¹D¼w¤è­±ªºª¼¥Ø¡C·í§Ú­Ì¦Ñ¬O¤£¶¶ªAÍ¢¡A§Ú­Ì«K·U¯q¤£¯à¨£¨ìÍ¢¡C¤W«Ò¦Û¤vªº»·¶H¬O½çµ¹²M¤ßªº¤H¡C

¡]¤A¡^¦³ªº®É­Ô¡A³o¬O¤£¥i±Ðªº©¬¤l¡C¦bĬ®æÄõ¦³¤@¥y«U»y¡A¡y¨S¦³¤H¤ñ¤£ªÖ±i¶}²´·ú¨Ó¬Ýªº¤H§ó¨w¥Ø¤F¡C¡z¦pªG¤@­Ó¤H¦Û¥H¬°¤@¤Á³£¤wª¾¹D¡A¤£ªÖ¦A¥h¾Ç²ß¡A§Y¨Ï¦³¤Ñ¤j¥»»âªº¦Ñ®v¡A¤]µL¯à¬°¤O¡C¤W«Òµ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¦Ñ¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A§Ú­Ì´NµLªk¾Ç²ß¤W«Ò­n§Ú­Ì¾Çªº¡C

¡]¥|¡^«OùÄ~Äò»¡¡A§Ú­ÌÁy¤W¨S¦³©¬¤l¡A¬Ý¨ì¤F¤W«Òªººa¥ú¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]Åܬ°±qºa¥ú§ó¶i¤Jºa¥ú¡C«Ü¥i¯à«Oùªº·N«ä¬O³o¼Ë¡A·í§Ú­Ì®É±`¾®µø°ò·þ¡A§Ú­Ì´N·|§â°ò·þ¤Ï¬M¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¥Lªº§Î¹³¥X²{¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡C³o¬O¥Í©R«ß¡G¦pªG§Ú­Ì®É±`¾®µø¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N·|º¥º¥¹³¥L¡C¤H­Ì·q­«¬Y¤@­^¶¯¡A§Ú­Ì·|¤Ï¬M¥LªºÁ|¤î¦æ°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì®É±`«ä©À­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì¤]·|¤Ï¬M­C¿q°ò·þ¡C

«Où¦b³oùØ»¡¡A¡y¥D´N¬O¨ºÆF¡z¡A¹ï¦n¦h¤H»¡¨Ó¡A³o´£¥X¤F¯«¾Çªº°ÝÃD¡C¥L¦ü¥G§â´_¬¡ªº¥D»{¬°´N¬O¸tÆF¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o¥L¨Ã«D¦b¼g¯«¾Ç¡F¥L¼gªº¬O¸gÅç¡C¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¸gÅçùØ¡A¸tÆFªº¤u§@¤Î´_¬¡¥Dªº¤u§@¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì©Ò±oªº¤O¶q©M¤Þ¾É¡A¤@¼Ëªº±q¸tÆF©M±q´_¬¡ªº¥D¦Ó¨Ó¡C

«Où»¡¡A¦b¸tÆFùØ¡A§Ú­Ì´N¦³¦Û¥Ñ¡C¥Lªº·N«ä¬O¡A¤@­Ó¤HªA±q¤W«Ò¡A¥u¬O¦]¬°ªA±q«ßªkªºªk¥O¦ÓªA±q¡A¥L¦³¤@ºØ¤£±o¤£ªA±q¡A³Q¹Gªº·P¨ü¡A¥L¬O¤@­Ó¤ßùؤ£Ä@ªº¥£Áõ¡C¤£¹L¦pªG³o¬O¥X©ó¸tÆF¦b¥L¤ßùتº¤u§@¡A¥Lªº¾ã­Ó¤H®æªº¤¤¤ß¡A°ß¤@¤ßÄ@¬O¨Æ©^¤W«Ò¡A³o¤£¬O¥X©ó«ßªk¡A¤D¬O¥X©ó¯u¼°ªº·R¤ß¡C¬°¤@­Ó¤£»{ÃѪº«È¤H¡A¨ü©R¬°¥L°µ¨Æ¡A¤ßùØÁ`·|±a¨Ç¤£Ä@ªº·Pı¡F¬°§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H°µ¨Æ¡A«o»{¬°³o¬O¤@ºØºa©¯¡C·R§â³Ì¨õ½â¡A³Ì¨¯³Òªº­W§Ð©Ü¤W¤Fºa¥ú¡C¡y¦b¨Æ©^¤W«Òªº¤u§@¤W¡A§Ú­Ì«o¦³¤F§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n