ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹
¸t®{ªº¥¸³d¡]¤@23-¤G4¡^
³oùاÚÌÅ¥¨ì¤F¤£¤j¥O¤HÅwªY¨Æªº¦^Án¡C§Ú̦b¤Þ½×¤¤¤w¸g¬Ý¨ì¡A³o¤@¦êªº¨Æ¥²µM¬O³o¼Ë¡CôªL¦hªº±¡¶Õ¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡C±Ð·|¦³¬£¨t¤§ª§¡A¾x±o¥|¤À¤µõ¡C¦³¨Ç¤H§_»{«OùªºÅv«Â¡C¬°ú¦´M¨DÀ±¸É³o¨Æ¡A¥L¨³³tªº©¹ôªL¦h¥á¡C¥i¬O¦¹¦æ¤£¦ý©ó¨ÆµL¸É¡A¨Ã¨Ï¨ÆºA§ó¥[´c¤Æ¡A´X¥G¨Ï¥L¤ß¸H¡Cµ²ªG¡A¥L¥H³Ðµhªº¤ß¡A¬y¤U¼ö±¡¤§²\¡A¼g¤F¤@«Ê«D±`ÄY¼Fªº®Ñ«H¥¸³d¥LÌ¡C´N¬O¬°¤F³oÓ²z¥Ñ¡A¥L¨S¦³§¹¦¨¥h±´µø¥L̪ºÀ³³\¡A¦]¬°¨Ì·Ó·í®Éªº±¡ªp¡A¥h±´µø¥LÌ¡A¹ï¥L¦Û¤v©M¥LÌ¡A³£µL¦n³B¡C
¦b³o¬q¸g¤åªº«á±¡A§Ú̬ݨ£«Où¥H¤@Áû¨ª¸Ûªº¤ßÄY¼F¥¸³d¥L©Ò·Rªº¤HÌ¡C
¡]¤@¡^¥L«D±`¤£Ä@ªº¥Î³o¨ÇÄY¼F¥¸³dªº¸Ü¡C¥L³Q¹G¤£±o¤£¥Î³o¨Ç¸Ü¡C¦³¨Ç¤H¥L̪º²´·úÁ`¬Oª`·N¤H®aªº¿ù»~¡A¥L̪º¦ÞÀYÁ`¬O§åµû¤H®aªº¤£¬O¡A¥L̪ºÁnµÁ`¬O¦y¾U¨èÁ¡¡AIJ¥Ç¤H®a¡C«Où¨Ã¤£¦p¦¹¡C¦pªG§Ú̦ѬO§j¤ò¨D²«¡AV¨è§åµû¡A¦pªG§Ú̲ߩó©Á«ã¡A¦pªG§Ú̹L¦h¥¸³d¡A¤Ó¤ÖÆg³\¡A¨º»ò«Ü©úÅ㪺¡A§ÚÌÄY¼Fªº¥¸³d«K·|¥¢¥h®Ä¥Î¡CÁ`¬O¥¸³d¤H´N¥O¤HÂƵø¡C¤@ӫܤ֥¸³dªº¤H¡A¦b¥L¥¸³dªº®ÉÔ¡A¥L¦¬ªºªG®Ä´N·U¤j¡CÁ`¤§¡A¤@Ó¯uªº°ò·þ®{ªº²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O¥iÆg¬üªº¨Æ¡A¤£¬O¥i¥¸³dªº¨Æ¡C
¡]¤G¡^«Oùªº¥¸³d¯ÂÄÝ¥X©ó·R¤ß¡C¥L±q¤£¦³·N¥h¶Ë®`¤H¡C¦³¨Ç¤H¯à°÷¦b¬Ý¨£¤H®a¨ü¨ì¦y¾UV¨èªº¸Ü®É¡A·æÁYŸ§Ýªºª¬ºA¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö¡C«Où¨Ã¤£³o¼Ë¡C¥L±q¤£¥¸³d¤H¡A¥s¤H®a¨üW¡F¥L¥¸³d¤H¡A¬°ªº¬On«ì´_¥L̪º³ß¼Ö¡C·í¬ù¿«¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¦b««¦ºªº®ÉÔ»¡¡A¡y¤W«Òª¾¹D§Ú¹ï©ó¨º¨Ç§Ú¥H¹p¾^¯ëªº³ÌÄY¼Fªº¸Ü¥¸³dªº¤H¡A¦b§Ú¤ßùص·²@¨S¦³¼¨«ëªº¤ß¡C¡z³o¬O¤@¼Î«Ü¥i¯àªº¨Æ¡A¼¨«ë¸o´c¡A¥i¬O·R¸o¤H¡C¦b¥¸³dªº®ÉÔ¡A¥H·R¤ßªº»HÁu©êú¦¥L¡A³o¬O¦³®Äªº¥¸³d¡C¥Rº¡¤F«ã®ðªº¥¸³d¡A·|·l®`¤H¡A¬Æ¦Ü·|¨Ï¤H®£©Æ¡F¥u¦³¼~¤ß¦pµIªº·Rªº¥¸³d¯à·P¤Æ¤H¤ß¡C
¡]¤T¡^¦b«Où¥¸³dªº®ÉÔ¡A¥L²@µLâ¾r§O¤H¤§¤Wªº·N«ä¡C¤@¥»²{¥N¤p»¡ùØ¡A¤@Ó¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¨à¤l»¡¡A¡y§Ún§â³o·q¬È·O·R¤W«Òªº¤ß§ð¶i§Aªºùر¡C¡z¶Ç¹D¤H©M±Ð®v³Ì¤jªº¦MÀI¡A¬O»{¬°¥L̪º³d¥ô¬O±j¹G¤H®a«ä·Q¤@¦p¥L̪º«ä·Q¡A§_«h¡A¤H̤@©w¬O¿ù»~ªº¡C±Ð®vªº³d¥ô¨Ã¤£¬O§â¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥[¦b§O¤H¨¤W¡F¦Ó¬O¹ªÀy¥L̯à°÷·Q¥X¥L̦ۤvªº«H¥õ¡C¥Lªº¥Øªº¨Ã«Dn²£¥Í¤@¬q¹³¥L¦Û¤vªº°Æ¥»¡A¦Ó¬O°ö´Ó¤@Ó¿W¥ßªº¤H®æ¡C¥¬¦p¥q¡]A. B. Bruce¡^¬O¤@Ó°¶¤jªº±Ð®v¡C¥Lªº¤@Ӿǥͻ¡¡A¡y¥L¬åÂ_²îÆl¡A¨Ï¥Ḻo¨£»a®üºÑªi¡C¡z«Oùª¾¹D§@¤@ӱЮv¨M¤£¥i¥H¾ÕÅvÀ£¨î¡AÁöµM¥L¥²¶·´`´`µ½»¤¡A°V½m¤Þ¾É¡C
¡]¥|¡^³Ì«á¡AÁöµM¥L¤Q¤À¤£Ä@¥¸³d¡AÁöµM¥LÄ@·N¬Ý¨£§O¤Hªºªø³B¡AÁöµM¥Lªº¤ßùØ¥Rº¡ªº¬O·R¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥²¶·¡A¥L²×©ó¥¸³d¥LÌ¡C¬°ú¦º¿ÄR¬Ó¦Z¦V¥d°Ç¡]Don Carlos¡^´£±B¡A¬ù¿«¿Õ§J´µ¥¸³d¦o¡C°_ªì¦o¥H©Á«ã¤Î
¬°¨ü³dªº¤H½Ð©R¡]¤G5-11¡^
¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A§Ú̦AÅ¥¨ì±Ð·|Á}Ãø¤£Åwªº¦^Án¡C·í«Où«e©¹ôªL¦hªº®ÉÔ¡A¦³¤@ӤϹï¥LªºÄÒ¬£ªº»â³S¡C«Où°í«ù±Ð·|ªº·¬ö¥²¶·¾ã¹y¡C¥L«o«V°d«Où¡CôªL¦h¤j¦h¼Æªº¤H¬Ý¨ì³o¤Hªº¦æ°Ê¤£¥u¹ï«Où¦³·l¡A¹ï©ó¾ãÓôªL¦h±Ð·|ªºÁnÅA¤]¦³·l®`¡C¥LÌ´N³d»@¥L¡C¤£¹L¦³ªº¤H»{¬°³d»@¤Ó»´¡AÀ³·í¤j¤jªº¥[«¡C
¦b³oùاÚ̬ݨì«Oùªº°¶¤j¡C«Où¬°¥L¥N¨D»¡¡A³o³d»@¤w¸g°÷¤F¡F³o¤H²{¦b¤w¸g®¬§ï¡A¦pªG¦A¥[«³d»@¡A¤£·|¦³¦n³B¡A¤Ï¦Ó¦³Ãa³B¡C³o¥u·|¨Ï¥L¥¢±æ¡A¹ï©ó°ò·þ»P±Ð·|³£¨S¦³¯q³B¡A«oµ¹Å]°¾÷·|¡A®»¦í¥L¡C¦pªG«Où¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¥L¥¿¥i¥H¤½³ø¨p¤³¡C´N¦b³o¼Ëªºª¬ªp¤§¤U¡A¥L¨º°¶¤jªº«~¼w¬yÅS¥X¨Ó¤F¡C¥X©ó¤º¤ßªº·R¡A¥L¬°³o¶Ë®`¥Lªº¤H½Ð©R¡C³o¬O¦b±¹ï¾D¨ü·l®`»P«V°dªº®ÉÔ¡A°ò·þ®{¦æ¬°±R°ªªºªí²{¡C
¡]¤@¡^«Où¤£§â³o¥ó¨Æ§@¬°¨p¨Æ¡C¥L¨Ã¤£¥H·l®`¥LÓ¤Hªº·P¨ü¬°«n¡C¥L´÷©Àªº¬O±Ð·|ªº¬ö«ß»P¦w¹ç¡C¦³¨Ç¤H«Ü©ö§â¨C¤@¥ó¨Æ³£§@¬°¨p¨Æ¡C¤@¤Á§åµû¡A´N¬O¥X©óµ½·N¡A¨¥Ãã°ûÂà¡A¤]»{¬°¹ï¥L¬O¤@ºØ«V°d¡C³oºØ¤H¦¹¥ô¦ó¤H³£©ö©óÅÍÂZ¤@ӹΫ´ªº¦w¹ç¡Cn°O±o§åµû©M©¾§i¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨Ã¤£¬On·l®`§ÚÌ¡A¤D¬OnÀ°§U§ÚÌ¡C
¡]¤G¡^«Où°õ¦æ¬ö«ßªº°Ê¾÷¨Ã«D¬O³ø´_¡A¤D¬On§ï¥¿¡F¥L¨Ã¤£¬On¥´Ë¤@Ó¤H¡A¤D¬OnÀ°¥L¯¸¥ß±o°_¡C¥L§å§P¤Hªº¥Øªº¬O¥X©ó°ò·þ®{ªº·R¤ß¡A¨Ã¤£¾¥¦u©â¶Hªº¤½¥¿ªº¼Ð·Ç¡C¦b¨Æ¹ê¤W¸o©¹©¹¬O¦nªº«~½è°µ¿ù¤F¡C¤@Ó¦¨¥\ªºµsÅѮ׬O¥Ñ©ó¤Hªº³Ð¨£¤Î²Õ´ªº¯à¤O¡Fź¶Æ¬O¿W¥ßºë¯«ªº¹L«×±j½Õ¡F»À®¬O¥¢¥h¬¡¤Oªº¸`»ü¡C«Où°õ¦æ¬ö«ßªº¥Øªº¨Ã«Dn®ø·À¤H©Ò¦³ªº½Ñ¦p¦¹Ãþªº«~½è¡A¤D¬On§Q¥Î¥¦Ì¾ÉP±R°ªªº¥Ø¼Ð¡C°ò·þ®{ªº³d¥ô¨Ã«D¬On±j¨î¤H¶¶ªA¡A¤D¬On·P°Ê¤H¦Vµ½¡C
¡]¤T¡^«Où¥D±i³d»@¨M¤£¥i¥H§â¤HÅX¤J¥¢±æ¡A¨Ï¤H¥¢¥h¤F§Ó®ð¡C³d»@°µ±o¤£¦n©¹©¹·|§â¤H±À¶i¼»¦ýªºÃh©ê¡C¤Ó¹LÄY¼F·|§â¤H³v¥X±Ð·|¹Î«´¡F¦P±¡ªº§ï¥¿§â¤H±a¤J±Ð·|¡C©Ô¿p¡]Mary Lamb¡^¤£®Énµo¥i©Èªººë¯«¤Àµõ¯g¡A±`¨ü¦o¥À¿Ëªºh«Ý¡C¦o±`¹Ä®§»¡¡A¡y¬°¬Æ»ò§Ú°µªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¯à¨Ï§Úªº¤÷¿ËÅw¤ß¡I¡z¸ô¼w°¨¤B¡A¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë«D±`ªºÄY¼F¡A¤@·Q¨ì¤÷¿Ë¡A´N¨£¨ì¤@°Æ²uÀñªº±»ª¡A´X¥G¨Ï¥L¤£¯àI»w¥Dë¤å¡C¥L±`±`»¡¡A¡y¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¢w¢w¬Oªº¡F¤£¹L¦b§úªº®ÇÃä¡An¸m©ñ¤@°¦Ä«ªG¡A·í«Ä¤l¨Äªº®ÉÔ¡A´Nµ¹¥L¡C¡z³d»@À³·í¹ªÀy¤H¦V¤W¡A¤£À³·í¨Ï¤H³à§Ó¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A§ÚÌ¥²¶·²M·¡ª¾¹D¥u¯à¦b¤U¦Cªº±ø¥ó¤U¡A©l¥i³d»@¡G·í§Ú̳d»@¤@Ó¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú̹ï¥L¤´¤£¥¢¥h«H¤ß¡C
¦b°ò·þùظسӡ]¤G12-17¡^
«Où¶}©l»¡¥X¥L«ç¼Ë´÷±æ·Qª¾¹DôªL¦hªº±¡ªp¡C¯Sù¨ÈÁöµM¬O¤@ӫܦnªº¤u§@¦a¤è¡A¥i¬O´£¦hÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥L¤º¤ß¤£¦w¡A¤£@·Ð³r¯d¦b¨ºùØ¡C±µú¦³o¤£¦wªº±¡ºü«o·Ï®ø¶³´²¡A¥L¦V¤W«Òµo¥X³Ó§Qªº©IÁn¡A¦]¬°Í¢§â¤@¤Á±a¨Ó¤F§Ö¼Öªºµ²ªG¡C
±q¤Q¥|¸`¦Ü¤Q¤»¸`¡A¥u¬Ý¥»¤å«ÜÃø©úÁA¡C¤£¹L±q«Où«ä·QI´ºªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¥¦ÌÅܦ¨¤F¤@´TÂA©ú¬¡ÅDªº¹Ïµe¡C«Où»¡¨ì³Q±a»â±Æ¦C¦b°ò·þ³Ó§Qªº¦æ¦C¤¤¡A±µú¦»¡¨ì°ò·þÄÉ»¤§®ð¡A¦³ªº¥s¤H¦º¡A¦³ªº¥s¤H¬¡¡C
¦b«Oùªº¤ßùØ¡A¦³¤@´Tù°¨³Ó§Q¤j¹C¦æªº¹Ïµe¡A°ò·þ¬O¥þ¥@¬Éªº©ºªAªÌ¡C½çµ¹³Ó§QªºÃ¹°¨±Nx³Ì°ª©|ªººaÅA¬O³Ó§Q¤j¹C¦æ¡CnÀò±o³oºØºaÅA¡A¥L¥²¶·¦³¬Y¨Ç±ø¥ó¡C¥L¥²¶·¦b¹ê»Ú¤W¬O¾Ô³õ¤WªºÁ`¥q¥O¡C¾Ôª§¥²¶·§¹¥þµ²§ô¡A¹M¦a©M¥¡Ax¶¤¥ç¤w¯Z®v¦^´Â¡C¦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¡A¼Äx¤H¼Æ¤£¤Ö©ó¤¤d¤H¡C¤£¥u¬O±Ï¦M«o¼Ä¡A¥²¶·ÂX±i»â¤g¡C¾Ôª§¤£Äݩ󤺾ԡA¥²¶·»P¥~¼Ä¾Ôª§¡C
°ª«µ³Í±Ûªº±Nxªº³Ó§Q¹C¦æ¡A¨Ì·Ó¤U¦Cªº±Æ¦C¡A¸g¹Lù°¨ªºµó¹D¡A©è¹Fº©²¡Cº¥ý¬O°ê®aªø©x¤Î¤¸¦Ñ¡C±µú¦¬O§j¸¹ªÌ¡C±µú¦¬O±q¾Ô±Ñ°ê±a¦^ªº³Ó§Q«~¡C¨Ò¦pù°¨¬Ó«Ò´£¦h©ºªAC¸ô¼»§N¡A¦b¸g¹Lù°¨µó¹Dªº¹C¦æ¶¤¥î¤¤¦³¤CªK¿O¥x¡A¶Àª÷³¯³]»æ®à¡A¶Àª÷¸¹µ©¡C±µú¦¬O³Q©ºªA¦a¤èªº¹Ï¤ù¡A«°³ù¤Î¾Ô²îªº¼Ò«¬¡C±µú¦¬O±N§@Äm²½¤§¥Îªº¨d¤û¡C©ó¬O¸òú¦¦æ¨«ªº¬O³Q¾Ûªº¥HÅK½m¸i¸jªº¬Ó±Ú¡A»â³S¡A±Nx¡C¥L̤£¤[±NÃö¦b¨cùØ¡A¤]«Ü¦³¥i¯à³Q³B¦º¦D¡C±µú¦¬O´£ú¦´Òªº®·§Ö¡A®³ú¦¤C©¶µ^ªº¼Ö®v¡A´§°Ê»Älªº²½¥q¡AÄlùØ¿UÂI¤F»¡Aµo¥X¤@°}°}ªº»®ð¡C¦¹«á§Y¬°±Nx¦Û¤v¡C¥L¯¸¦b¥|°¨©ì©Ôªº¾Ô¨®¤W¡F¬ïú¦µµ¦âªº¥~®M¡A¤W±Â¸ú¦ª÷¦âªº±ô¾ð¸¡F¤S©Ü¤W¥~¦ç¡A¦³ª÷¦âªº¬P¬P¡A§@¬°¼Ð»x¡C¦b¥L¤â¤¤´¤ú¦¶H¤úªºŽX§ú¡A§úªº¤WºÝ¦³Ã¹°¨ªºÆN¡C¦b¥LªºÀY¤W¡A¤@Ó¥£Áõ±·¤Fù°¨¥D¯«µS¥Ö±o¡]Jupiter¡^ªº«a°Ã¡CÀHú¦¥L¬O¥Lªº®aÄÝ¡AÃM¦b°¨¤W¡C·µ«áªº¬O³£±¾¤F¾±³¹ªºx¶¤¡A¤fùØ°ª³Û¡A¡yò¡A³Ó§Q¤F¡I¡z³o¦æ¦C³£±¾¤W¾±³¹¡AÀ¹¤WªáÀô¡A¦b§¨¹DÅw©Iªºú󲳤¤¦æ¹L¡C³oºØ²±ªp¤@¥Í®£©È¥u¦³¤@¦¸¡C
¦b«Oùªº¤ßùØ¡A´N¦³³o´T¹Ïµe¡C¥L¬Ý¨£°ò·þ¦b¥þ¥@¬É³Ó§Q¦æ¶i¡C«Où¦Û¤v´N¦b³o³Í±Ûªº¦æ¦C¤¤¡C¥L½T«H³oºØ³Ó§Q¬OµLªk§í¤îªº¡C
§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¦b¨º¦æ¦C¤¤¡A¦³²½¥q´§°Ê¥Rº¡¤F»®ðªº»Äl¡C¹ï©ó³Ó§QªÌ¨Ó»¡¡A³oÄlùتº»®ð¬O³ß¼Ö¡B±o³Ó¡B¥Í©Rªº»®ð¡F¹ï©ó¦æ¦b«e±¤£»·ªº¥i¼¦ªº¾Û¥}¨Ó»¡¡A³o¬O¦ºªº»®ð¡Aªí©ú¥H«eªº¥¢±Ñ¡A¤Î±N¨Óªº¦º¦D¡C«Où´N³o¼Ëªº·Q¨ì¦Û¤v©M¥Lªº¦P¤u¨Ï®{̶ÇÁ¿±o³Óªº°ò·þªººÖµ¡C¹ï©ó±µ¨üºÖµªº¤H¡A³o¬O¥Í©Rªº»®ð¡AµS¦p±o³ÓªÌ¤@¼Ë¡F¹ï©ó©Úµ´±µ¨üªº¤H¡A³o¬O¦ºªº»®ð¡AµS¦p¥¢±ÑªÌ¤@¼Ë¡C
¦³¤@¥ó¨Æ«Où¬O½T©wªº¢w¢w¥@¬É¤@¤Á¤£¯à§â°ò·þ¥´±Ñ¡C¥L¨Ã¤£¥Í¬¡¦b´dÆ[®£Äߤ§¤¤¡F¥L¥Í¬¡¦bºaÄ£¼ÖÆ[¤§¤¤¡A²`ª¾°ò·þ¥Ã¤£¥¢±ÑªºÅv¬`¡C
±µú¦¤S¨Ó¤F¤£Åwªº¦^Án¡C¦³¤H»¡¥L¤£°t¶ÇÁ¿°ò·þ¡C¦³ªº»¡±o§óÃa¡A¥L¬O¥ÎºÖµªº¦W¸q¡A¥R¹ê¦Û¤vªº¿ú¥]¡C«Où¤S¥Î¸t¼ä¡]eilikrineia¡^¤@¦r¡C¥Lªº°Ê¾÷¸g±o°_¤Ó¶§¥ú½uªº³z®g¡F¥Lªº«H®§¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¸g±o°_°ò·þ¦Û¤vªºÊ÷Åç¡C«Où¤£©È¤H®a«ç¼Ë»¡¡A¦]¬°¥Lªº¨}¤ß§i¶D¥L¡A¥L±o¨ì¤W«ÒªººÙ³\¡A°ò·þªºÆg´¡A¡y°µ±o¦n¡I¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n