ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@³¹

 

­ôªL¦h«á®Ñ

»X¤W«Ò¦w¼¢ªº¥h¦w¼¢¤H¡]¤@1-7¡^

¡]¤@¡^«Oùªº¼g§@¥¿¦p¤@­ÓÀ´±o¦b±wÃø¤¤¤HªºÁ}­Wªº§@ªÌ©Ò¼gªº¡C¥L¥Îªº±wÃø¬O§Æþ¤åªºthlipsis¤@­Ó¦r¡C¦b´¶³qªº§Æþ¤å¤¤¡A³o¤@­Ó¦r¬O¥Î©ó¥~­±ª«Å骺À£¤O¡C¯S¤¯¨ª¡]R. C. Trench¡^¼gú¦»¡¡A¡y¨Ì·Ó­^°ê¥j¥Nªº«ßªk¡A¦pªG¦³¤H¦³·Nªº©Úµ´ÅGÅ@¡A´N­n§â¨I­«ªºªF¦è¡AÀ£¦b¥Lªº¯Ý³¡¡CÀ£ªºªF¦è«Ü­«¡A¥i¥H­P¥L¦º©R¡C³o´N¬Othlipsisªº­ì·N¡C¡z

¦³ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤H©Ò¨üªº¬Oºë¯«¤Wªº­t¾á¡A»P³o¤@­Ó¤£¥iª¾¥@¬Éªº¶ø¯µ¡C¦b°ò·þ±Ðªºªì´Á¡A¤@­Ó´z¿ï°µ°ò·þ®{ªº¤H¡A´z¿ï¤F­±¹ïÁ}Ãø¡C«Ü¥i¯à¥L­Ì­n¾D¹J¨ì¦Û¤v®a®xªº¿ò±ó¡A¥~¨¹¤H¾F©~ªº¤³µø¡A¬F©²ªø©xªº­¢®`¡C©Ô¶ëºÖ¡]Samuel Rutherford¡^¼g«Hµ¹¥Lªº¤@­ÓªB¤Í»¡¡A¡y¤W«Ò©I¥l§A¯¸¦b°ò·þªº¤@Ãä¡A¦b³o¦a¤è°f­·¬O¦V°ò·þªºÁy¤W§j¡F¬Ý¨£§A¬O©MÍ¢¦b¤@°_¡A§A¤£­n´Á±æ¯à°÷¯¸¦bÁ×­·ªº¤@¤è¡A©Î¬O¯à°÷¦b¤s©Yªº¶§¥ú¤@­±¡C¡z°µ¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{¬O­n¥I¤W¥N»ùªº¡A¦]¬°¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ±Ð¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡]¤G¡^±wÃøªºµª®×¬O§Ô­@¡C³o¡y§Ô­@¡zªº§Æþ¤å¬Ohupomone¡C³o¦rªº¥D­n·N¸q¨Ã¤£¬O­Ï±jªº¡A²@µL¥Í®ðªº±µ¨ü¡A¤D¬O³Ó§Qªº¨î³Ó±wÁ}¡C³o¦r©Ò´y¼gªººë¯«¡A¤£¥u¬O±µ¨üµh­W¡A¤D¬O­n§JªA±o³Ó¡C¦³¤H¹ï¤@­Ó¨üµh­Wªº¤H»¡¡A¡yµh­W¯à¼W¥[¤H¥Íªº¦â±m¡A¬O»ò¡H¡z³o¨ü­Wªº¤H¦^µª»¡¡A¡y¬Oªº¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H¨Ì·Ó§Úªº¥Øªº¡A¿ï¾Ü¦â±m¡C¡z»È¤l¸g¹L¤õªºÁëÁå§ó¥[¯Â¼ä¡A°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡A¸g¹LÁ}Ãøªº¤é¤l¡A¤]¯à§ó¦n¡A§ó¦³¤O¶q¡C°ò·þ®{¬O¤W«Òªº¹B°Ê­û¡A¸g¹L¤F§xÃøªº¿i½m¡A¥LÆF©Êªº¦Ù¦×¡A§ó¥[°í±j¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¨Ã¤£´N°±¯d¦b­±¹ï±wÃø¡A¨Ã­n§Ô­@¡C§Ú­Ì±q«Oùªº¸ÜùØ¡A±a¨Ó¤F¤W«Òªº¦w¼¢¡C±q²Ä¤T¦Ü²Ä¤C¸`¤§¶¡¡A¦w¼¢³o¤@­Ó§Æþ¦r¡A©Î¬O§@¦Wµü¡A©Î¬O§@°Êµü¡A¤£¤Ö¹L¤E¦¸¡C¦w¼¢¦b·s¬ù¤¤¡A¨ä·N¸q¤£¥u¬O·Å¬Xªº¦P±¡¡C¨ä¦r®Úªº·N¸q§Y¬°©Ô¤B¤åªºfortis¡CFortisªº·N¸q¬O«i®ð¡C°ò·þ®{ªº¦w¼¢¬O±aµ¹¤H«i®ðªº¦w¼¢¡A¨Ï¥L¯à¸Ñ¨M¤H¥Íªº°ÝÃD¡C«Où¤Q¤À½T©w¡A¤W«Ò¨M¤£·|¥uµ¹¤H»·¶H¡A¦Ó¤£µ¹¥L¹F¨ì³o»·¶Hªº¯à¤O¡AÍ¢¤]¨M¤£·|§â¤u§@¥æ°Uµ¹¤H¦Ó¤£µ¹¥L§¹¦¨¤u§@ªº¤O¶q¡C

´N¬O¤£½×¨ì³o¨Ç¡A¤@­Ó¤H¦]«H°ò·þ¦Ó¨üªºµh­W¡A±`·|µ¹§Ú­ÌÆF·P¡A¦]¬°³oºØµh­W¡A¨Ì·Ó«Où©Ò»¡¡A¬O¨ü°ò·þªº­W·¡¡C³o¬O¤À¹Á°ò·þªºµh­W¡C¦b¥H«eªZ¤h®É¥N¡AªZ¤h­Ì±`­n¨D¾á·í¬Y¨Ç¯S§OÁ}Ãøªº¤u§@¡A¥Hªí©ú¥L­Ì¹ï©ó¥L­Ì©Ò·Rªº¤k¤lªº©¾¸Û¡C¬°°ò·þ¨ü­W¬O¤@ºØÅv§Q¡C·íÁ}Ãø¨ÓÁ{®É¡A°ò·þ®{¯à¦p¤h¨C®³¦~ªøªº·|·þ©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¡A·í¤H®a§â¥L¸j¦b¤õ¦D¬W¤W®É¡A»¡¡A¡y§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A»{¬°§Úªº»ù­È¡A°t¨ü³o®É©Ò­n¨üªº¡C¡z

¡]¥|¡^¦b³o¤@¤Á¤¤¡A¦Ü°ªªºµ²ªG¬O§Ú­Ì¦b¸g¾ú±wÃø«á¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¦w¼¢§O¤H¡C«OùÁnºÙ¥L¾D¹Jªº¤@¤Á¡A©M¥L¨ü¨ìªº¦w¼¢¡A¯à¦¨¬°¥L¦w¼¢§O¤Hªº¬u·½¡C¤Ú§Q¡]Barrie¡^§i¶D§Ú­Ì¥Lªº¥À¿Ë«ç¼Ë³à¥¢¦o³Ì¿Ë·Rªº¨à¤l¡A±µú¦¥L»¡¡A¡y¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¨ä¥L³à¥¢¨à¤lªº¥À¿Ë¶]¨ì¦o¨ºùØÀò±o¦w¼¢¡C¡z¦³¤H½×¨ì­C¿q»¡¡A¡y¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó¤G18¡^³o¬O«Ü¦³»ù­È¡A¸g¾úµh­W¼~¶Ë¡A¦pªG³oºØ¸g¾ú¯à¨Ï§Ú­ÌÀ°§U¨ä¥Lªº¤H±Ã¤ã¦b¤H¥Íªºªi®ö¤§¤¤¡C

 

¨Ì¾a¤W«Ò¡]¤@8-11¡^

¦³Ãö³o¬q¸g¤åªº³Ì¤£¥­±`ªº¨Æ¬O«Où¦b¥H¥±©Ò¸g¾úªºÁ}­W§xÃø¡A§Ú­Ì²@µL¸ê®Æ¥i§@°ÑÊ÷¡C¦³ªº¾D¹J¬Æ¦Ü«ÜÃø©Ó¨ü±o¤F¡C¦³ªº¾D¹J«D±`ªº¦MÀI¡A¥L¬O³B¦b¦º¤`ªºÃä½t¡A´X¥GµLªk°kÁסC°£¤F³o¬q¸g¤å²³æªº±Ô­z¡A¤Î¥»®Ñ«H¤¤¤]¦³¨Ç¹³³o¼Ëªº´y­z¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº°O­z¤F¡C

¤Hªº¥»©Ê¡A¤@¥ó¤p¨Æ¡A©¹©¹·|¥[¥H¸Ø±iÂX¤j¡C¤@­Ó¤H¸g¹L¤F¤@­Ó«Ü¤pªº¤â³N¡A¥i¥H§@¬°«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡A½Í¸Üªº¸ê®Æ¡C¬ö²§¡]H. L. Gee¡^§i¶D§Ú­Ì¦b¾Ôª§ªº¤é¤lùØ¡A¦³¨â­Ó¤H½Í¥Í·N¡C¨ä¤¤¦³¤@¤H¤jÁ¿¦b®È¦æ¤¤¥L·fªº¤õ¨®¡A¾D¹JªÅŧ¡C¸Ü²°¤l¤@¥´¶}¡A¥L´N·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿ºò±i¨ë¿Eªº¾D¹J¡A¥Rº¡¤F¦MÀI¡A¦b¦ºùØ°k¥Í¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¨ì¤F³Ì«á¡AÀRÀRªº»¡¡A¡y²{¦bÅý§Ú­Ì½Í¥¿¸g¨Æ½}¡C§Ú·Q¦­¨Ç¦^®a¡A¦]¬°§Úªº«Î¤l¬Q±ß³Q¬µ·´¤F¡C¡z

¤@­Ó¯u¥¿¾D¹J§x­Wªº¤H¤£·|¦h»¡¡C­^¬Ó³ìªv²Ä¤­¦³¤@­Ó¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¡y¦pªG§Ú¾D¹J§x­W¡AÅý§Ú¹³¤@­Ó¦³°ª¶Q¦å²Îªº¡AÀRÀR³æ¿W¨ü­W¡C¡z«Où¨S¦³§â©Ò¨üªºµh­W¡AÂX¤j«Å¶Ç¡F§Ú­Ì©Ò¨üªºµh­W¨S¦³¥L¨º»ò¦h¡A­n§â¥L§@¬°º]¼Ë¡C

«Où¬Ý¨ì¥L©Ò¦³¥i©Èªº¸g¾ú¡A²£¥Í¤@­Ó·¥¤jªº®Ä¥Î¢w¢w§â¥L»°¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A§¹¥þªº¨Ì¾aÍ¢¡Cªü©Ô§B¤H¦³¤@¥y¿Î»y¡A¡y¥u¦³¶§¥ú´¶·Ó³y¦¨¤F¨Fºz¡C¡z³B¹Ò¶¶§Q±a¨Óªº¦MÀI¬O¿ù»~ªº¨Ì¾a¦Û¤v¡F¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q¥u­n¾a§Ú­Ì¦Û¤v´N¨¬¥HÀ³¥I¤H¥Íªº¤@¤Á°ÝÃD¡C¦b¶¶§Qªº¤é¤lë§i¤@¦¸¡A¦b±wÃøªº¤é¤l­në§i¤@¸U¦¸¡C³o¥¿¬OªLªÖ©Ò¦³ªº¸gÅç¡C¥L»¡¡A¡y§Ú¤£±o¤£¸÷¤Uë§i¡A¦]¬°§Ú§OµL¥L¸ô¥i¨«¡C¡z©¹©¹¦b¤£©¯ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ª¾½Ö¬O¯uªºªB¤Í¡F©¹©¹¦b½a¥F¡A¦M«æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¦óµ¥ªº»Ý­n¤W«Ò¡C

©Ò±o¨ìªºµ²ªG¬O«Où¹ï¤W«Ò¦³¤£¥i°Ê·nªº«H©À¡C¥Lª¾¹DµL¥iª§½×ªº¡A¥L¥i¥H¬°¤W«Ò°µ¬Æ»ò¡C¦pªG¤W«Ò¯àÂǵh­W½ç®¦µ¹¥L¡A¥L¯àÂÇ¥ô¦óªF¦è§eÄmµ¹¤W«Ò¡C¸Ö½gªº§@ªÌ¥H§Ö¼Öªº¤ß±¡»¡¡A¡y¥Dªü¡I§A±Ï§Úªº©R¡A§K¤F¦º¤`¡F±Ï§Úªº²´¡A§K¤F¬y²\¡F±Ï§Úªº¸}¡A§K¤F¶^­Ë¡C¡z¡]¸Ö¤@¤@¤»8¡^¡C¥»¤¯¬ù¿«ªº¯u¥¿­«¥Í¬O¥Ñ©ó¥L¨£´X¦ì¦Ñ°ü¡A§¤¦b¤Ó¶§ùØ¡y½Í¨ì¦³Ãö¤W«Ò«ç¼Ë¬°¥L­ÌªºÆF»î©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡C¡z°ò·þ®{¹ï¤W«Òªº«H©À¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ²z½×»P«äÊ÷¡F¤D¬O¤@¼Î¨Æ¹ê»P¸gÅç¡C¥L²`ª¾¤W«Ò¬°¥L¦¨´Nªº¨Æ¡A¦]¦¹¥L¤£¥ÎÄß©È¡C

³Ì«á¡A«Où½Ð­ôªL¦hªº°ò·þ®{¬°¥Lë§i¡C¥H«e§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¡A°¶¤jªº¸t®{¨M¤£¥H½Ð§Ì¥S¤¤³Ì¤pªºÃ«§i¬°®¢¡C©Î³\§Ú­Ì¤£¯àµ¹¬Æ»òªF¦èµ¹§Ú­ÌªºªB¤Í¡F¤£¹L¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W¾Ö¦³ªºª«½è©Î³\«Ü¤Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¥L­Ìë§i¡A³o¬OµL»ùªº¬ÃÄ_¡C

 

§Ú­Ì©Ò¸Øªº¡]¤@12-14¡^

¦b³oùاڭ̶}©lÅ¥¨ì­ôªL¦h¤H¦b­I«á½ÚÁ½¡A·l®`¡A±À­Ë«OùªºÁn®§¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¥²´¿»¡¹L¡A«Où¦b¥~­±¬Ý±o¨£ªº¦æ¬°«á­±¡A¦³¨Ç¤£¥i§i¤Hªº¨Æ¡C¥Lªº¦^µª¬O¥L¬O¾Ìú¦¤W«Òªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¦Ó¬¡¡C¦b«Oùªº¥Í¬¡¤¤¨S¦³¤°»òÁôÂ꺨ơC§Ú­Ì¥i¥H¦b¤KºÖ½g¤¤¥[¤W¤@ºÖ¡A¡y¨S¦³¬Æ»òÁô¨Æªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡z¦³¤@­ÓªºÀ¸ë¦ªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤H³v®aªº§i¶D¤H»¡¡A¡y§Ö§Öªº°k¶]½}¡I¤@¤Á³£³Q¤H¬Ý¨£¤F¡I¡z«Ü¤Ö·|¦³¤HÅ¥¤F¥Lªº¸Ü°k¨«¡C¶Ç»¡¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó«Ø¿v®v¦ÛÄ@¬°¤@­Ó§Æþ­õ¾Ç®a«Ø³y¤@©Ò©Ð¤l¡A±q¥~­±µL½×«ç¼Ë¡A¤£¯à¬Ý¨ìùØ­±¡C¨º­õ¾Ç®a»¡¡A¡y§Ú­nµ¹§AÂù­¿ªº¿ú¡A¦pªG§A¬°§Ú©Ò³yªº«Î¤l¡A¬O¨C¤@¶¡©Ð¤l¥i¥Hµ¹¨C¤@­Ó¤H¤@¥Ø¤FµMªº¡C¡z«Où©Ò¥Îªº¸t¼ä¡]eilikrineia¡^«Ü¬O¦³½ì¡C¥¦¬O¸g±o°_¤é¥ú·Ó®gªºÊ÷Åç¡C¤@­Ó¤H©Ò¦³ªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A³£¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A¥i¥H«ÅºÙ¥Lªº¤@¥Í¨S¦³ÁôÂ꺨ơA¨º¤H´N¦³ºÖ¤F¡C

¡]¤G¡^¦³¤H»¡«Où¦³¤£¥i§i¤Hªº°Ê¾÷¡C«Oùªº¦^µª¬O¥Lªº¦æ¬°¨Ã¤£¨Ì«î¤Hªº¾÷´¼¡A¤D¬O¨Ì¾a¤W«Òªº®¦´f¡C¦b«Oùªº¤@¥Í¤¤¡A¨S¦³ÁôÂ꺰ʾ÷¡C«k®¦´µ¡]Burns¡^¦³¤@¦¸«ü¥X­nµo²{¡y¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ¡z«o¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¸Û¹êªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²±o©Ó»{¡A§Ú­Ì°µ¨Æ«Ü¤Ö¤£±a¦³½ÆÂøªº°Ê¾÷¡C§Y¨Ï¬Oµ½¨Æ¤]·|¬V¤W¤F´Á©óµL¹L¡Aªf¦W³¨ÅA¡A¬¯Ä£¦Û¤v¡A¤º¤ß¼~¤Á¡A¦ô­p¦³§Qªº¦UºØ°Ê¾÷¡C¤H©Î³\¬Ý¤£¨ì³o¨Ç°Ê¾÷¡C¤£¹L¥¿¦p¸t¦hÀq¡]Thomas Aquinas¡^©Ò»¡¡A¡y¤H¬Ýªº¬O¦æ¬°¡A¤W«Ò¬Ýªº«o¬O¤º¤ß¡C¡z¸t¼äªº¦æ¬°©Î³\§xÃø¡A¤£¹L¸t¼äªº°Ê¾÷§ó¥[§xÃø¡C¥u¦³§Ú­Ì§â¦Ñ§Ú°v¦º¡AÅý°ò·þ¦í¦b¤ß¤º¡A§Ú­Ì¤~¯àÀò±o³oºØ¸t¼ä¡C

¡]¤T¡^¦³¤H»¡«Où©Ò¼gªº¡A¤£¬O¥Lªº¯u·N¡C«Oùªº¦^µª¬O¥L©Ò¼gªº¨Ã¤£¥~¥G¥L­Ì©Ò©Àªº¡C»y¨¥¤D¬O©_©ÇªºªF¦è¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¥¦­Ìªí©ú¥Lªº¤ß·N¡A¤]¥i¥H¥Î¥¦­ÌÁôÂÃ¥Lªº¤ß·N¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷¸Û¸Û¹ê¹êªº»¡¡A¨C¤@­Ó¦r¤£§é¤£¦©ªº¬O¥¦ªº­ì·N¡C§Ú­Ì»¡¤@¥ó¨Æ´N¬O¦]¬°³o¼Ë»¡«Ü¬O«a°Ã°ó¬Ó¡F§Ú­Ì»¡¤@¥ó¨Æ´N¬O¦]¬°ªí©ú»P¤H¨ÃµL½Ä¬ð¡F§Ú­Ì»¡¤@¥ó¨Æ¤]³\´N¬O­nÁקK³Â·Ð¡C¶®¦U¡A¥L¬Ý¨ì¦ÞÀYªº¦MÀI¤ñ¥ô¦ó¤H³£²M·¡¡A»¡¡A¡y­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡C¡z¡]¶®¤T2¡^¡C

¦b«Oùªº¥Í¥­¤¤¡A¨S¦³ÁôÂ꺦æ°Ê¡A¨S¦³ÁôÂ꺰ʾ÷¡A¨S¦³ÁôÂ꺷N¸q¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì·í°l¨Dªº¥Øªº¡C

 

¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡]¤@15-22¡^

ªì¬Ý°_¨Ó¡A³o¬O¤@¬qÁ}Ãøªº¸g¤å¡C¦b³o¸g¤åªº«á­±¡A¤S¦³¥t¥~¤@ºØ³dÃø½ÚÁ½¡C«Où»¡¹L­n±´±æ­ôªL¦h¤H¡A¦ý¬O¦]¬°¨ºùتº´ºªp¤Ó®t¡A§K¤F¥L­Ì¨ü¨ìµh·¡¡A¥L¨M©w©µ¿ð¡]23¸`¡^¡C¥Lªº¼Ä¤H§Y¨è´N§ðÀ»¥L¡A»¡¥L¬O¤@­Ó´Â¤T¼Ç¥|ªº¤H¡A«Ü»´©ö³\¿Õ¡A«o«ÜÃø½T©w¬O§_§I²{¡C³o¤w¸g¤£¤Ó¦n¤F¡A¥L­Ì«o§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡A¡y§Ú­Ì¬JµM¹ï©ó«Où¤é±`ªº³\¿Õ¤£¯à«H¥ô¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¥i¥H«H¥ô¥L§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ©O¡H¡z«Oùªº¦^µª¬O§Ú­Ì«H¾a¤W«Ò¡A¦b­C¿qùبM¤£·|¦³´å²¾¤£©wªº¡C

©ó¬O«Où¥Î¥Í°Êªºµ§ªk¡A´y¼g³o¨Æ¢w¢w¡y¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡C¡z¥Lªº·N«ä¬O³o¼Ë¡G¦pªG­C¿q±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L¥@¤W¡A§Ú­Ì©Î·|ÃhºÃ¤W«Ò³o¼Ë¥O¤HÅ岧ªºÀ³³\¡A©Î·|ÅG½×»¡¡A³o¨Æ¦n±o¤£¯à¥O¤H¬Û«H¡C¤£¹L¤W«Ò¬O³o¼Ëªº·R§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¥²·|§¹¦¨Í¢©Ò§@ªº¨C¤@­ÓÀ³³\¡C­C¿q´N¬O­Ó¤Hªº¾á«O¡A¤W«Ò¤j¤j¤p¤pªºÀ³³\³£·|§I²{¡C

ÁöµM­ôªL¦h¤H½ÚÁ½«Où¡AÁÙ¦s¯dú¦³o¦³¯qªº¯u²z¢w¢w¶Ç¹F°T®§ªÌªº¥i¾a©Ê¡A·|¼vÅT°T®§¥»¨­ªº¥i¾a©Ê¡CÁ¿¹D©¹©¹¬O¡y³z¹LÁ¿¹DªÌªº«~®æ©Ò±oªº¯u²z¡z¡C¤@­Ó¤H¹ï¤£¯à«H¥ôªº¶Ç¹D¤H¡A¤j­P¤W¤]¤£·|«H¥ô¥L©Ò¶Çªº°T®§¡C¦bµS¤Ó¤Hªº³W«ß¤¤¡A¦³ªºÃö©ó°µ¦Ñ®vªº«~¼w»P¦æ¬°ªº¡A°µ¦Ñ®vªº¨M¤£¥i¦V¯Z¤W³\¿Õ¥L¤£¯à°µ©Î¤£·|°µªº¨Æ¡A³o·|¨Ï¯Z¤Wªº¤H³y¦¨¿ù»~¡C³oùجO¤@­Óĵ§i¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H»´©ö³\¿Õ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]·|«Ü»´©öªº¤£¦u¿Õ¨¥¡C¤@­Ó¤H¦b§@¥XÀ³³\¤§«e¡A¥L¥²¶·¦ô­p¦u¿Õ¨¥·í¥Iªº¥N»ù¡A¨Ã¥B½Tª¾¥L¦³¯à¤O¤ä¥I¡A¤]Ä@·N¥I¥X¥N»ù¡C

«Où±µ¤U¥DÁ¿¨ì¨â¥ó­«­nªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^³o¬OÂÇú¦­C¿q¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤W«ÒªºÀ³³\»¡¡A¡yªü­Ì¡z¡C¦b§Ú­Ìë§iªºµ²§À¡A§Ú­Ì¡y©^§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡Aªü­Ì¡z¡C¦b§Ú­ÌŪ¸g¥H«á¡A©¹©¹¥Î¡yªü­Ì¡z§@¬°µ²§ô¡Cªü­Ìªº·N¸q¬O¸Û¤ß©ÒÄ@¡A¦p¦¹¦¨´N¡C³o¨Ã¤£¥u¬O¤@ºØ§Î¦¡¡A©Î¤@¨Ç§»ö¡F³o¦rªí©ú§Ú­Ì¹ï©óÄm¤WªºÃ«§i¨ã¦³«H©À¡A²`«H¤W«Ò·|±N¤@¤ÁÀ³³\§@¦X¾Aªº¤À°t¡A¦]¬°­C¿q«OÃҧڭ̪ºÃ«§i¥²³Q²âÅ¥¡A¤@¤ÁÀ³³\³£­n¦¨¬°¨Æ¹ê¡C

¡]¤G¡^³Ì«á«Où»¡¨ì¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡C³o¦rªº§Æþ¤å¬Oarrabon¡CArrabonªº·N¸q¬O¤À´Á¥I´Úªº²Ä¤@´Á¥I´Ú¡A§@¬°¥H«á­n¥Iªº´Ú¶µªº«OÃÒ¡C¦b§Æþªºªk«ß¤å¥ó¤¤¡A¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¦r¡A¤@­Ó°ü¤k¥X°â¤@ÀY¤û¡A¥ý¦¬¤@¤d­Ó¿ú¹ô¡]drachmae¡^§@¬°arrabon¡A¨ä¥Lªº¿ú¡A«Ý¥H«á¦A¥I¡C¦³ªº»RÁЪº¤k¤l³Q¸u¦b§ø¤lùظ`¤éªº²±·|¤¤»RÁСA¥ý±µ¨ü¤@¨Ç¿ú§@¬°arrabon¢w¢w³o¬O¥þ³¡¸uª÷ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B§@¬°±N§¹¦¨¸u¬ùªº«OÃÒ¡C«Ý²±·|´²«á¡A©l¥þ³¡¥I²M¡C¦³¤@­Ó¤H¼g«Hµ¹¥Lªº¥D¤H¡A¥L¤w¥Iµ¹®·¹«ªÌ¤K­Ó¿ú¹ô§@¬°arrabon¡A³o¼Ë¥L¥i¥H¶}©l®·®»¦Ñ¹«¡C³o¬O²Ä¤@¦¸ªº¥I´Ú¡A¤]«OÃÒ¥H«á·|¥þ³¡¥Iµ¹¥Lªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D³o¦r¡C³o¬O¸ò¤@­ÓĬ®æÄõ¦rarles¨ã¦³¬Û¦Pªº·N«ä¡C³o¬O¦b¶±¥Î­û¤u©ÎÁʶR©Ð«Î©Ò¥ý¥Iªº¿ú¡A§@¬°¥þ³¡¥I´Úªº«OÃÒ¡C·í«Où»¡¸tÆF¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªºarrabon¡A¥Lªº·N«ä¬O¸tÆF¦b²{¦bÀ°§U§Ú­Ì©Ò«×ªº¥Í¬¡¤D¬O¦b¤Ñ¤W¥Í¬¡ªº­º¦¸¥I´Ú¡A«OÃÒ±N¨Ó¥²·|¦³§¹º¡ªº¥Í¬¡¡C¸tÆFªº®¦½ç´N¬O¤W«Òµ¹ªºÃÒ¾Ú¡A¦V§Ú­Ì«OÃÒ±N¨Ó¦³§ó°¶¤jªº¨Æ¡C

 

¸t®{ªº¥¸³d¡]¤@23-¤G4¡^

³oùاڭÌÅ¥¨ì¤F¤£¤j¥O¤HÅwªY¨Æªº¦^Án¡C§Ú­Ì¦b¤Þ½×¤¤¤w¸g¬Ý¨ì¡A³o¤@¦êªº¨Æ¥²µM¬O³o¼Ë¡C­ôªL¦hªº±¡¶Õ¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡C±Ð·|¦³¬£¨t¤§ª§¡A¾x±o¥|¤À¤­µõ¡C¦³¨Ç¤H§_»{«OùªºÅv«Â¡C¬°ú¦´M¨DÀ±¸É³o¨Æ¡A¥L¨³³tªº©¹­ôªL¦h¥á¡C¥i¬O¦¹¦æ¤£¦ý©ó¨ÆµL¸É¡A¨Ã¨Ï¨ÆºA§ó¥[´c¤Æ¡A´X¥G¨Ï¥L¤ß¸H¡Cµ²ªG¡A¥L¥H³Ðµhªº¤ß¡A¬y¤U¼ö±¡¤§²\¡A¼g¤F¤@«Ê«D±`ÄY¼Fªº®Ñ«H¥¸³d¥L­Ì¡C´N¬O¬°¤F³o­Ó²z¥Ñ¡A¥L¨S¦³§¹¦¨¥h±´µø¥L­ÌªºÀ³³\¡A¦]¬°¨Ì·Ó·í®Éªº±¡ªp¡A¥h±´µø¥L­Ì¡A¹ï¥L¦Û¤v©M¥L­Ì¡A³£µL¦n³B¡C

¦b³o¬q¸g¤åªº«á­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¥H¤@Áû¨ª¸Ûªº¤ßÄY¼F¥¸³d¥L©Ò·Rªº¤H­Ì¡C

¡]¤@¡^¥L«D±`¤£Ä@ªº¥Î³o¨ÇÄY¼F¥¸³dªº¸Ü¡C¥L³Q¹G¤£±o¤£¥Î³o¨Ç¸Ü¡C¦³¨Ç¤H¥L­Ìªº²´·úÁ`¬Oª`·N¤H®aªº¿ù»~¡A¥L­Ìªº¦ÞÀYÁ`¬O§åµû¤H®aªº¤£¬O¡A¥L­ÌªºÁn­µÁ`¬O¦y¾U¨èÁ¡¡AIJ¥Ç¤H®a¡C«Où¨Ã¤£¦p¦¹¡C¦pªG§Ú­Ì¦Ñ¬O§j¤ò¨D²«¡A­V¨è§åµû¡A¦pªG§Ú­Ì²ß©ó©Á«ã¡A¦pªG§Ú­Ì¹L¦h¥¸³d¡A¤Ó¤ÖÆg³\¡A¨º»ò«Ü©úÅ㪺¡A§Ú­ÌÄY¼Fªº¥¸³d«K·|¥¢¥h®Ä¥Î¡CÁ`¬O¥¸³d¤H´N¥O¤HÂƵø¡C¤@­Ó«Ü¤Ö¥¸³dªº¤H¡A¦b¥L¥¸³dªº®É­Ô¡A¥L¦¬ªºªG®Ä´N·U¤j¡CÁ`¤§¡A¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{ªº²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O¥iÆg¬üªº¨Æ¡A¤£¬O¥i¥¸³dªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^«Oùªº¥¸³d¯ÂÄÝ¥X©ó·R¤ß¡C¥L±q¤£¦³·N¥h¶Ë®`¤H¡C¦³¨Ç¤H¯à°÷¦b¬Ý¨£¤H®a¨ü¨ì¦y¾U­V¨èªº¸Ü®É¡A·æÁYŸ§Ýªºª¬ºA¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö¡C«Où¨Ã¤£³o¼Ë¡C¥L±q¤£¥¸³d¤H¡A¥s¤H®a¨ü­W¡F¥L¥¸³d¤H¡A¬°ªº¬O­n«ì´_¥L­Ìªº³ß¼Ö¡C·í¬ù¿«¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¦b««¦ºªº®É­Ô»¡¡A¡y¤W«Òª¾¹D§Ú¹ï©ó¨º¨Ç§Ú¥H¹p¾^¯ëªº³ÌÄY¼Fªº¸Ü¥¸³dªº¤H¡A¦b§Ú¤ßùص·²@¨S¦³¼¨«ëªº¤ß¡C¡z³o¬O¤@¼Î«Ü¥i¯àªº¨Æ¡A¼¨«ë¸o´c¡A¥i¬O·R¸o¤H¡C¦b¥¸³dªº®É­Ô¡A¥H·R¤ßªº»HÁu©êú¦¥L¡A³o¬O¦³®Äªº¥¸³d¡C¥Rº¡¤F«ã®ðªº¥¸³d¡A·|·l®`¤H¡A¬Æ¦Ü·|¨Ï¤H®£©Æ¡F¥u¦³¼~¤ß¦pµIªº·Rªº¥¸³d¯à·P¤Æ¤H¤ß¡C

¡]¤T¡^¦b«Où¥¸³dªº®É­Ô¡A¥L²@µL­â¾r§O¤H¤§¤Wªº·N«ä¡C¤@¥»²{¥N¤p»¡ùØ¡A¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¨à¤l»¡¡A¡y§Ú­n§â³o·q¬È·O·R¤W«Òªº¤ß§ð¶i§AªºùØ­±¡C¡z¶Ç¹D¤H©M±Ð®v³Ì¤jªº¦MÀI¡A¬O»{¬°¥L­Ìªº³d¥ô¬O±j¹G¤H®a«ä·Q¤@¦p¥L­Ìªº«ä·Q¡A§_«h¡A¤H­Ì¤@©w¬O¿ù»~ªº¡C±Ð®vªº³d¥ô¨Ã¤£¬O§â¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥[¦b§O¤H¨­¤W¡F¦Ó¬O¹ªÀy¥L­Ì¯à°÷·Q¥X¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥Lªº¥Øªº¨Ã«D­n²£¥Í¤@¬q¹³¥L¦Û¤vªº°Æ¥»¡A¦Ó¬O°ö´Ó¤@­Ó¿W¥ßªº¤H®æ¡C¥¬¦p¥q¡]A. B. Bruce¡^¬O¤@­Ó°¶¤jªº±Ð®v¡C¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥Í»¡¡A¡y¥L¬åÂ_²îÆl¡A¨Ï¥L­Ì±o¨£»a®üºÑªi¡C¡z«Oùª¾¹D§@¤@­Ó±Ð®v¨M¤£¥i¥H¾ÕÅvÀ£¨î¡AÁöµM¥L¥²¶·´`´`µ½»¤¡A°V½m¤Þ¾É¡C

¡]¥|¡^³Ì«á¡AÁöµM¥L¤Q¤À¤£Ä@¥¸³d¡AÁöµM¥LÄ@·N¬Ý¨£§O¤Hªºªø³B¡AÁöµM¥Lªº¤ßùØ¥Rº¡ªº¬O·R¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥²¶·¡A¥L²×©ó¥¸³d¥L­Ì¡C¬°ú¦º¿ÄR¬Ó¦Z¦V¥d°Ç¡]Don Carlos¡^´£±B¡A¬ù¿«¿Õ§J´µ¥¸³d¦o¡C°_ªì¦o¥H©Á«ã¤Î¼É¼Fªº§g«Â®£À~¥L¡A±µú¦¥H¡yº¡Áyªº²\²ª¡z·P°Ê¥L¡C¬ù¿«¿Õ§J´µªº¦^µª¬O¡y§Ú±q¨Ó¤£³ßÅw¬Ý¨£¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¤H¬y²\¡C§Ú¤£¯à®e§Ô§Ú¿Ë¤âºÞ±Ðªº«Ä¤l­Ì¬y²\¡A¦Ü©ó°¡¤Uªº­úª_¡A§Ú§ó¥[¤£¯à³ßÅw¡C§ÚÁöµM¸U¤Àªº¤£Ä@¡AÅý§A¬y²\¡A¦ý¬O§Ú¤£´±¹H­I§Úªº¨}¤ß¡A©Î¬O¥Ñ©ó½pÀq¤£¨¥¦Ó·l®`§Úªº°ê®a¡C¡z§Ú­Ì±`±`¦]¬°¤ß¸z¬X³n©ÎÁקK§xÃø¡A¤£´±¥¸³d¡C¤£¹L¦³®É¦]¬°ÁקK§xÃø¡A«o±a¨Ó¤F§ó¤jªº§xÃø¡F¦]¬°©e¦±¨D¥þ¡A«o±a¨Ó¤F§ó¤jªº¦MÀI¡C¦pªG¬O¥X©ó·R¤ß¡A¬°¥L¤Hú¦·Q¡A¤£¬°¦Û¤vªºÅº¶Æ¡A¬°¥L¤Hªº¯q³B¡A´N·|ª¾¹D¬Æ»ò®É­ÔÀ³·í»¡¸Ü¡A¬Æ»ò®É­ÔÀ³·í«O«ù½pÀq¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n