ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹

 

µê°²ªº±R«ô©M¯u¹êªº±R«ô¡]¤Q¥|1-19¡^

³o¤@³¹«Ü¬OÃøÀ´¡A¦]¬°¥L©Ò»¡ªº²{¶H¡A¬O¦b§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¸gÅ礧¥~ªº¡C¦b¾ã³¹¤¤¡A«Où§â¨âºØÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤¬§@¦¹¸û¡C

²Ä¤@¼Ë®¦½ç¬O»¡¤è¨¥¡C³o¬O¦b¦­´Á±Ð·|¤¤«Ü´¶³qªº²{¶H¡C¤@­Ó¤Hº¥º¥«P¦¨¤@ºØ²§±`ªº¨gºA¡C¦b¦¹ºØª¬ºA¤¤¡A¥L¶É¦R«D¤H©Ò¯àÀ´ªº¡A¤£¯à¦Û¨îªº¡A³s¯]¦¡ªºÁn­µ¡C°£«D¦³¤H¸ÑÄÀ¡A¨S¦³¤H¯à°÷ª¾¹D¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¹ï§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¬Ý¨Óı±o·s©_¡A¤£¹L¦b¦­´Á±Ð·|¤¤³o¬O¤@ºØ´÷¼}ªº®¦½ç¡C³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¤@¤è­±¡A³oºØÁ|°Ê¬O²§±`ªº¡A¥B¬O¬°¤H¸r¼}ªº¡A¦]¦¹¦³¦¹¸gÅ窺¤H¡A«Ü©ö¥Ç¤WÄÝÆFªºÅº¶Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A³oºØ¼ö±æ¡A¦Ü¤Ö¹ï¬Y¨Ç¤H¡A·|²£¥Í¤@ºØ¦Û§Ú¶Ê¯v¡A®}®}¾É­P·²´µªº¨½¡Aµo¥X§¹¥þ¿ù»~¦X¦¨ªº¤è¨¥¡C

»P¦¹¤è¨¥¬Û¹ïªº¡A«Où´£°_¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¡C¦b¦¹³B½Ķªº¸g¤å¤¤¡A¨S¦³¥Î¥ýª¾¹w¨¥¡]Prophecy¡^¡A¦]¬°³o·|¨Ï¤w¸g°÷½ÆÂøªº±¡ªp¡A§ó¥[½ÆÂø¡C¦b³oùØ¡A¨Æ¹ê¤W¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A¦¹¦r¨ÃµL¹w¨¥±N¨Óªº§t·N¡A¥¦¤D«ü³¯­z¤W«Òªº¦®·N¤Î°T®§¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹LÁ¿¹D¡]preaching¡^¤w¬O«D±`±µªñ¥¦ªº·N«ä¡A¤£¹Lª½Ä¶¦¹¦rÀ³¬°³¯­z¡]forthtelling¡^¡C

¦b¦¹¾ã¬q¸g¤å¤¤¡A«Où©ÒÁ¿ªº¬O»¡¤è¨¥ªº¦MÀI¡F¥H¤Î¥ýª¾Á¿¹D¬O²³¤H³£¯àÀ´ªº¡A¦]¦¹¥ýª¾Á¿¹D³B©óÀu¶Vªº¦a¦ì¡C

§Ú­Ì°lÂÜ«Où«ä·Q½u¯Áªº³Ì¨Î¤èªk¬O¤ÀªR³o¬q¸g¤å¡C

¥L¶}©l´N»¡¤è¨¥¬O¹ï¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¹ï¤HÁ¿¸Ü¡A¦]¬°¤H¤£·|À´±o¡C¤@­Ó¤Hªº¤è¨¥¬O³y´N¥L­Ó¤HªºÆF©Ê¸gÅç¡F¥¦¤£¯à³y´N±Ð·|ùتº¨ä¥L«H®{¡A¦]¬°¥L­Ì¤£À´±o¡C¬Û¤Ïªº¡A¥ýª¾Á¿¹D¬O¤H¤H¬ÒÀ´ªº¡F³o¬O¨Ï²³¤H¦³¯q¡C

«OùÄ~ÄòÀ³¥Î¨Ò¤l¤ÎÃþ¤ñ»¡©ú¡C¥L­n¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡F¦pªG¥L»¡ªº¬O¤è¨¥¡A¨º¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¥LÁ¿ªº¬O¨Ç¬Æ»ò¡C®³¼Ö¾¹¨Ó»¡½}¡C¦pªG¿í¦u±`³Wªº©MÁn¾Ç©w«ß¡A´N·|µo¥X¬üÄRªº±Û«ß¡F¤£µMªº¸Ü¡A²£¥Íªº¥u¬Oº©µL¯´§Çªº§n¾xÁn¡C¥H§j¸¹¬°¨Ò¡A¦pªG§jªº¬O¥¿½Tªº¸¹Án¡A¥¦¯à¸¹¥O¤H«e¶i¡A°h«o¡A¤W§É¡A°_¨­¡C¦pªG¥u¬O­J¶Ã§j«µ¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D«ç¼Ë°µ¡C¥@¬É¤W¦³³\¦hºØ»y¨¥¡C¦pªG¤G­Ó¨¥»y¤£³qªº¤H¦b¤@°_¡A¤@­Ó¤Hªº¨¥»y¡A¦b¥t¥~¤@­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¥u¬O­J¨¥¶Ã»y¡A²@µL·N¸q¡C

«Où¨Ã¤£§_»{¤è¨¥ªº®¦½ç¡C¤]¨S¦³¤H¯à°÷»¡¥L»Ä¸²µå¡A¦Û¤v¨S¦³¦Ó¶S§C¨ä»ù­È¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¦³¦¹®¦½ç¡A¥B¸û¥L¤H¬°¦h¡C¥L°í«ù¥ô¦ó®¦½ç¥²¶·³y´N¾ã­Ó±Ð·|«H®{¤~¦³»ù­È¡F¦]¦¹¤è¨¥¡A¦p«D¸ÑÄÀ»¡©ú¡A«K²@µL¥Î³B¡C¤@­Ó¤H©Î¬O»¡¸Ü¡A©Î¬Oë§i¡A©Î¬Oºq°Û¡A¤£¥u¬O¥Î¥LªºÆF¡A¤]¥²¶·¥Î¥Lªº®©©Ê¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¶i¦æªº±¡ªp¡F¨ä¥Lªº¤H¥²¶·¯à°÷À´±o¡C³o¼Ë«OùÀò±o¤F²vª½ªºµ²½×¡G¦b±Ð·|»E·|¤¤¡AÁ¿´X¥y¤H¯àÀ´±oªº¸Ü¡A»·¸ûºuºu·Ê·Ê¤¾ªøªº¤£¬°¤H©ÒÀ´±oªºÁnÅT¬°¨Î¡C

¦b³o¬qÃø¸Ñªº¸g¤å¤¤¡A¦³´XÂI«Ü¦³»ù­Èªº¯u²z¡C

¦b²Ä¤T¸`¤¤¡A«Où²³æªº©w¤U¤FÁ¿¹Dªº¥Øªº¡A¦@­p¤TÂI¡C¡]¤@¡^³y´N¡G¼W¥[¤@­Ó¤H¹ï©ó°ò·þ±Ð¯u²zªºª¾ÃÑ¡A¤]¼W±j¥L«×°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¡]¤G¡^¦w¼¢¡G¦b¨C¤@²Õ¤H¤¤¶¡¡AÁ`·|¦³¤H¼~Æ{¦Ç¤ß¡C²z·Q¨S¦³¹ê²{¡F§V¤O«Ü¤Ö¦¨´N¡F¦Û§ÚÀË°Qµo²{¥¢±Ñ¤Î¤O¤£±q¤ß¡C¦b°ò·þ®{ªº¹Î«´ùØ¡A¥LÀ³·í§ä¨ìªF¦è¡A®¶§@¥Lªººë¯«¡A¼W¥[¥Lªº¤O®ð¡C¦³¤@­Ó¶Ç¹D¡A¥L«ÅÁ¿®É¡A¦ü¥G«Å§i¤jÃø¤§±NÁ{¡C¦b§G¹D¤¤¥i¥H¦b¶}©l«ü¥X¤Hªº¸o¡A¨Ï¥LÁ¾¨õ¡A¤£¹L¦pªG¦bµ²§ô®É¨S¦³½Ð¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡A«üÂI°g¬z¡A¥s¥L¥h¨î³Ó¸o¡A¥LªºÁ¿¹D¬O¥¢±Ñªº¡C¡]¤T¡^ÄU«j¡G¡y¦Û´Â¦Ü¼Ç¡A¦b®É¥úªº®ø³u¤¤¡AÁ`·|¦³¤H¤º¤ß¯}¸H¡C¡z³o¬Oºû¦N¬y¡]Virgil¡^©ÒºÙªº¡y¬y²\ªº¨Æ¡z¡C¦b¥ô¦ó¤Hú󤤡A±`·|¦³¤H¡A¥Lªº¤H¥Í¨ü¨ì¤F³Ð¶Ë¡C¦b°ò·þ®{ªº¹Î«´ùØ¡A¥L­Ì¥²µM·|§ä¨ì¬üÄR°£¥h¥L­Ìªº®À§é¡A³ß¼Öªºªo°£¥h¥L­Ìªº´d¶Ë¡AÆg¬üªº¦ç³T°£¥h¥L­Ìªº¨I­«¤º¤ß¡C

²Ä¤»¸`«Oùµ¹§Ú­ÌÁ¿¹D¹õ«áªº¬¡°Ê¤Î¨ä¥»½è¡C¡]¤@¡^³o¬Oª½±µ±q¤W«Ò¨ºùبӪº±Ò¥Ü¡C¨S¦³¤H¯à¹ï§O¤H»¡¸Ü¡A°£«D¤W«Ò¥ý»P¥L»¡¸Ü¡C¦³¤H»¡°_¡A¦³¤@­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A±`±`°±·²¡A¦ü¥G¬O¦b²âÅ¥¤W­±¨ÓªºÁn­µ¡C§Ú­Ì¤£­n§â¦Û¤v§@¥Xªº¡A©Î¬O¬Æ¦Üµo²{ªº¯u²zµ¹¤H¡F§Ú­Ì­n¶Ç¹F¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡C¡]¤G¡^³o¥i¯à¬Oµ¹¤H¯S§Oªºª¾ÃÑ¡C¨S¦³¤H¥i¯à¦b¦U¨Æ¤W³£¬O±M®a¡A¤£¹L¨C¤@­Ó¤H¦b¬Y¨Ç¨Æ¤W¡A¤@©w¦³©Ò±Mªø¡C±`¦³¤H»¡¡A¥ô¦ó¤H¥u­n©¾¹êªº¼g¤U¥Lªº¾D¹J¡A¥L¯à¼g¥X¤@¥»ÄǦ³¿³½ìªº®Ñ¡C¤H¥Íªº¸gÅç´£¨Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¯S§Oªº¨Æ¥ó¡F³Ì¦³®ÄªºÁ¿¹D¥u­n¨£ÃÒ§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¹ê¨Æ¡C¡]¤T¡^²Ä¤T¥ó¬O¿Ý¨¥¢w¢w³¯­z¯u²z¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¦b¥ô¦óªº¹Î«´ùØ¡A³ÌªìªºÁ¿¹D¥u¤£¹L¬O«Å§i°ò·þ­C¿qªº¨ÆÂÝ¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O½TÆw¦ÓµLª§½×¾l¦aªº¡Cºq¼w¡]Goethe¡^»¡¡A¡y§i¶D§Ú½TÆwªº¨Æ¡A§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªºÃhºÃ¤w¸g°÷¨ü¤F¡C¡z¤£½×§Ú­Ì³Ì«áªºµ²§À¦p¦ó¡A³Ì¦n§Ú­Ì¥H°ò·þªº¨Æ¹ê§@¬°¶}©l¡C¡]¥|¡^±µú¦´N¬O±Ð°V¡C¨ì®É¦³¤H·|°Ý¡G¡y³o¨Ç¨Æ¹êªº·N¸q¨s³º¬O¬Æ»ò¡H¡z¥u¬O¦]¬°¤H¬O·|«ä·Qªº¨ü³yª«¡A©v±Ð§t¦³¯«¾Ç¤§·N¡C³\¦h¤Hªº«H¥õ±Y¼ì¡A³\¦h¤Hªº¼ö¸ÛÅܦ¨§N²H¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³·Q¥X¡A¨S¦³·Q³z¡C

±q¾ã¬qªº¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ìµo²{Ãö©ó±R«ôªº¨â±ø´¶¹Mªº­ì«h¡C

¡]¤@¡^±R«ô¥²¤£¥i¥H±M¬°¦Û¤v¡C¨S¦³¤H¦b±R«ô¤¤¡AµL½×¬O¥D»â©Î¬O°Ñ»P¡A¥i¥H¥uÀHú¦¦Û¤vªº·N«ä¡C¥L¥²¶·°l¨D¾ã­Ó±R«ô¹Î«´ªº¯q³B¡C±R«ô¥ô¦ó³¡¤Àªº¸Õª÷¥Û¬O¡G¡y³o¤@³¡¤À¬O§_¹ï©ó¨C­Ó¤H¦³§U¡H¡z³o¨Ã¤£¬O¡G¡y³o¤@³¡¤À¬O§_¯àÅã¥Ü§Ú¯S¦³ªº¤~¯à¡H¡z³o¬O¡G¡y³o¤@³¡¤À¬O§_§â¦b³oùتº¤H¡A¤¬¬Û§ó¥[±µªñ¡A¤]»P¤W«Ò§ó¥[±µªñ¡H¡z

¡]¤G¡^±R«ô¥²¶·¬O¯à¥O¤H»â·|ªº¡C³Ì­«¤jªº¨Æ¬O³Ì²³æ©ö©úªº¡F³Ì°ª¶Qªº»y¨¥¤]¬O³Ì²³æ©ö©úªº»y¨¥¡C¦Ü²×¡A¥u¦³¯àº¡¨¬§ÚÀY¸£ªº¡A¤]¯àº¡¨¬§Úªº¤º¤ß¡A¥u¦³§ÚªºÀY¸£©Ò¯à§â´¤ªº¡A¯à±aµ¹§Ú¤H¥Íªº¤O¶q¡C

 

µê°²ªº±R«ô©M¯u¹êªº±R«ôªº¼vÅT¡]¤Q¥|20-25¡^

«Où¤´ÂÂÁ¿»¡¤è¨¥ªº°ÝÃD¡C¥L¶}©lÀµ¨D­ôªL¦h¤H¤£­n§@À¦«Ä¡C°l¨D¤è¨¥¤Î¬Ý­«¤è¨¥¹ê¦b¬O¤@ºØÀ¦«Ä®ðªºµê¹¢¡C

©ó¬O«Où¦b¬ùùاä¨ì¤@­ÓÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ì¤w¸g¤@¦A¨£¨ì©Ô¤ñ­Ì«ç¼Ë¸Ñ¸g¢w¢w«Où¬O¤@­Ó¨ü¹L°V½mªº©Ô¤ñ--¥L­Ì¯à°÷¦b¬ùùاä¥X­ì«D¥»·NªºÁôÂ꺷N¸q¡C§Ú­Ì¦^¨ì¥HÁɨȮѤܤK³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¡C¤W«ÒÂÇú¦Í¢ªº¥ýª¾Äµ§i¦Ê©m¡C¥HÁɨȥΥL­Ì¦Û¤vªº§Æ§B¨Ó¸Ü¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥L­Ì«o¥R¦Õ¤£»D¡C¦]¬°¥L­Ìªº¤£¶¶±q¡A¨È­z¤H­n¨Ó©ºªA¥L­Ì¡A¦û»â¥L­Ìªº«°¨¶¡C¨º®É¥L­Ì¥²¶·Å¥¤@ºØ¥L­Ì¤£¯àÀ´±oªº»y¨¥¡C¥L­Ì¥²¶·Å¥¥L­ÌÅ¥¤£À´ªº©ºªAªÌªº¥~°ê»y¨¥¡C³oºØ¥i©Èªº¸gÅçÁÙ¤£¯à¨Ï³o¤@¯ë¤£«Hªº¦Ê©mÂà¦V¤W«Ò¡C¦]¦¹«OùÀ³¥Î³oÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¤è¨¥¬O¬°¤º¤ß­èµw¡B¨Ã¥B¤£«Hªº¦Ê©m¡C¤£¹L¹ï©ó¥L­Ì¤´µM²@µL§@¥Î¡C

©ó¬O¥LÀ³¥Î¤@­Ó«D±`¹ê»Úªº²z¥Ñ¡C¦pªG¦³¤£³q¤è¨¥ªº¤H¡A©Î¬O¤£«Hªº¤H¡A¨Ó¨ì°ò·þ®{»E·|ªº¦a¤è¡A¤j®a³£´é¥XÅ¥¤£À´ªº§n¾xÁn¡A¥L·|·Q³oùجO¤@©ÒºÆ¤H°|¡C¦pªG¤W«Òªº¯u²z¡A«ù­«¦a¡A¨Ã¥B¥Î¥iÀ´ªº¨¥»y«Å§i¡A¨äµ²ªG·|§¹¥þ¤£¦P¡C¥L·|­±¹ï¦Û¤v¡A¤]·|­±¹ï¤W«Ò¡C

²Ä¤Ü¥|¡A¤Ü¤­¸`¡A¥Í°Ê¦a²­z¤W«Òªº¯u²z¡A¥H¥iÀ´ªº¨¥»y«Å§i©Ò¦³ªº¾D¹J¡C

¡]¤@¡^¤W«Òªº¯u²z¨Ï¤Hª¾¸o¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº¤H¡Aı±o¤£´H¦Ó·X¡Cªü¦è¤ñ¨È¼w¡]Alcibiades¡^¬O¶®¨å¤HÃdÃa¤Fªº¹çÄɨà¡C¥L¬OĬ®æ©Ô©³ªºªB¤Í¡C¦³®É¥L±`¹ï¦Û¤v»¡¡A¡yĬ®æ©Ô©³¡A§Ú¼¨«ë§A¡A¦]¬°¨C¦¸§Ú¹J¨£§A¡A§A¨Ï§Ú©úÁA§Ú¦Û¤v¡C¡z¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤k²ÛºFÅå³Yªº»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¬Ý¡A¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡C¡z¡]¬ù¥|29¡^¡C¤W«Òªº°T®§¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¨Ï¤Hª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¸o¤H¡C

¡]¤G¡^¤W«Òªº¯u²z§â¤H¸m©ó¼f§P¤§¤U¡C¥L¬Ý¨£¥L¥²¶·¨Ì·Ó¥L©Ò°µªº¨ü¨ì³øÀ³¡C¥Ø«e¥L¥i¥H²@¤£Ê÷¼{¨ì±N¨Ó¦Ó¥Í¬¡¡C¥L¥i¥H°lÀH®É¥Nªº¨ë¿E¡A¨É¨ü§Ö¼Ö¡C¤£¹L²{¦b¥L¬Ý¨£®É¥N¦³¥Lªº¥½¤é¤F¡A¤W«Ò¯¸¦b¨ºùØ¡C

¡]¤T¡^¤W«Òªº¯u²zÅã¥Ü¤@­Ó¤H¦Û¤v¤º¤ßùتºÁô¯µ¡C§Ú­Ì³Ì«á­±¹ïªº¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤º¤ß¡C¦³¤@¥y¿Î»y»¡¡A¡y¨S¦³¤H¤ñµø¦Ó¤£¨£ªº¤H§ó¥[ª¼¥Ø¤F¡C¡z°ò·þ±Ðªº°T®§­¢¨Ï¤H¸Û¹êµLµØªº­±¹ï¦Û¤v¡C

¡]¥|¡^¤W«Òªº¯u²z¨Ï¤H©}½¥¦b¤W«Ò¦Ó«e¡C¤@¤Áªº°ò·þ±Ð³£¥H¦b¤W«Ò­±«e©}½¥¬°¨ä¶}©l¡C¨ì¤W«Ò­±«eªºªù¤á«Ü§C¡A¥u¦³©}½¥¤~¯à¶i¥h¡C·í¤@­Ó¤H­±¹ï¤W«Ò¤Î­±¹ï¥L¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥u¦³¸÷¤Uë§i»¡¡A¡y¨D¤W«Ò¼¦¼§¡A¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡z

±R«ôªº¦ÒÅç¬O¡G¡y§Ú­Ì¬O§_ı±o¤W«Òªº¦P¦b¡H¡z¦Rºû¤^º¸¡]Joseph Twitchell¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¦¸¥L©¹³X¥¬¤h¤º¯Ç¡]Horace Bushnell¡^¡A¨º®É¥L¤w¦~¦Ñ¡C±ß¤W¡A¥¬¤h¤º¯Ç±a¥L¨ì¤sÃä´²¨B¡C·í¥L­Ì¦b¶Â·t¤¤º©¨B®É¡A¥L¬ðµM»¡¡A¡yÅý§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡C¡z¥L­Ì´N¸÷¤Uë§i¡C¦Rºû¤^º¸¥H«á§i¶D¤H»¡¡A¡y¤W«Ò©M§Ú­Ì³o¼Ëªº±µªñ¡C§Ú©È¦b¶Â·t¤¤¦ù¥X¤â¨Ó¡A·|¸I¨ìÍ¢¡C¡z·í§Ú­Ìı±o¤W«Ò©M§Ú­Ì³o¼Ëªº±µªñ¡A§Ú­Ì¹ê¦bªº¿Ä¤Æ¦b±R«ô¤§¤¤¤F¡C

 

¨ãÅ骺ÄU§i¡]¤Q¥|26-33¡^

«Où±Nªñ³o¤@¬qªºµ²§À¡A¥L´£´XÂI«Ü¨ãÅ骺ÄU§i¡A¥L°í¨M¥D±i¥ô¦ó¦³®¦½çªº¤H·í¦³¾÷·|ªí¹F¡F¥L¤]°í¨M¥D±i¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤¤£¥i¦¨¬°ª§Äv²V¶Ãªº³õ©Ò¡C¥u¦³¤G¤H©Î¤T¤H¥i¥H»¡¤è¨¥¡A¦P®É¥²¶·¦³¤H½Ķ¡C©Ò¦³¥ýª¾Á¿¹Dªº¡A¤]¥u¦³¤G¤H©Î¤T¤H¥i¥HÁ¿¡F¦pªG·|²³¤¤¡A¦³¤H²`«H¥L·P¨ü±µ¨ì¯S§Oªº°T®§¡A¥¿¦b»¡¸Üªº¤H´N·íµ²§ô¡Aµ¹¥L¾÷·|µoªí¡C¥L¥i¥Hª½ºI¤F·íªº»¡¸Ü¡A¤£¥Î»¡¥L¨ü¨ì·P°Ê¡A¤£¯à¦Û¤v¬ù§ô¡A¦]¬°Á¿¹Dªº¤H¬O¯à±±¨î¥L¦Û¤vªºÆFªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¥²¤£¥i²V¶Ã¨S¦³¯´§Ç¡C¥­¦wªº¤W«Ò¥²¶·¦b¥­¦w¤¤·q«ô¡C

¦b¾ã«Êªº®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¨ä¥L³¡¤À¤ñ³o¤@³¡¤À§ó¦³½ì¨ý¡A¦]¬°¥¦µ¹¦­´Á±Ð·|ªº»E·|«Ü¤jªº¥ú·Ó¡C«Ü©úÅ㪺·í®Éªº»E·|¬O¦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B¤]¤£©ë§¸`ªº¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤´£¥X¤F¨â­Ó¤j°ÝÃD¡C

¡]¤@¡^«Ü²M·¡ªº¡A¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A¨S¦³±M¾ªº¶Ç¹D¡C¬Oªº¡A¨Ï®{¯S§OÅã¥X¯S®íªºÅv«Â¡F¤£¹L¦b³o¤@¶¥¬q¡AÁÙ¨S¦³±M¥ô¥»¦a±Ð·|ªºªªÂ¾¡C³o¬O¶}©ñµ¹¥ô¦ó¦³®¦½çªº¤H¡C±Ð·|³]¥ßªªÂ¾¬O¹ï¡HÁÙ¬O¿ù¡H«Ü²M·¡ªº¡A¦b¤µ¤éÁc¦£ªº®É¥NùØ¡A¤H­Ì¬°ú¦ª«½èªºªF¦è¡A¦£¦£¸L¸L¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¦h»P¤W«Ò±µªñ¡A§â¤W«Òµ¹¥Lªº¯u²z¡A¤Þ¾É¡A¦w¼¢¡A±aµ¹²³¤H¡C¤£¹L¤]¦³«Ü©úÅ㪺¦MÀI¡A·í¥L¦¨¬°¤@­Ó±M¾ªº¶Ç¹D¥H«á¡A§Y¨Ï¥LµL¸Ü¥i»¡¡A¤]¥²±o»¡´X¥y¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¤@ºÝ¯u²zÁÙ¬O¹ïªº¡A¦pªG¦³¤H¦³°T®§¶Ç¹Fµ¹¤H¡A¥L¤£À³¸Ó¨ü±Ð·|³W«ßªº­­¨î¡A³¬¤f¤£¨¥¡C¥H¬°¥u¦³¨ü¾¶Ç¹D¯à°÷¶Ç¹F¤W«Òªº¯u²z¬O¿ù»~ªº·Qªk¡C

¡]¤G¡^¦b¦­´Á±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A«Ü©úÅ㪺¦³«Ü¤jªº¦ùÁY©Ê¡C¤@¤Á³£¬O¤£©ëªd©ó§¸`¡A¨Ï¥ô¦ó¦³°T®§ªº¤H¡A¥i¥H¶Ç¹F¡C¤µ¤Ñ©Î³\§Ú­Ì¤Óª`­«²øÄY¯´§Ç¡A¦¨¤F±R«ô»ö¸`ªº¥£Áõ¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A¹ê¦b¥i¥Hª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O¨C¤@­Ó°Ñ¥[»E·|ªº¤Hı±o¥L­Ì¦³Åv§Q©M¸q°È¦b»E·|¤¤§@¥X°^Äm¡C¤H¨Ó»E·|¨Ã¤£¥u¬O§¤¦b¨ºùسQ°ÊªºÅ¥¡F¥L¨Ó¨Ã¤£¥u¬O±µ¨ü¡A¤]¬O§@¥X°^Äm¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¤]¦³¥¦ªº¦MÀI¡C¦b­ôªL¦h¡A¦³ªº¤H¤Ó³ßÅw»¡¸Ü¡F¤£¹L¦b¨º®É­Ô¡A¤@¯ë¥­±`ªº«H®{³£¦³±Ð·|¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº·Pı¡C¤µ¤Ñ±Ð·|©Î³\§â¤Ó¦hÅv¬`¥æ°Uµ¹±M¾ªº¶Ç¹D¡A¥u¦³¨Ç¤Ö¯d¤Uµ¹¥­«H®{¡C¨ä¹L¿ù¨Ã¤£¦b±M¾ªº¶Ç¹D§â´¤Åv¬`¡A¦Ó¦b¥G¥­«H®{©ñ±óÅv¬`¡C«Ü¹ê¦bªº¡A³\¦h±Ð·|«H®{¥u§Æ±æ±Ð·|¬°¥L­Ì°µ¨Æ¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¬°±Ð·|°µ¨Æ¡C¥L­ÌÀH®É·Ç³Æ§åµû±Ð·|¡A«Ü¤Ö·Ç³Æ¾á­t±Ð·|ªº¤u§@¡C

 

¸T¤î­²·s¡]¤Q¥|34-40¡^

­ôªL¦hªº±Ð·|¨ü¨ì­²·sªº«Â¯Ù¡C«Où¤£¤j³ßÅw¡C¥L°Ý¥L­Ì¦³¬Æ»òÅv¬`³o¼Ë°µ¡C¥L­Ì¬O°ò·þ±Ð·|ªº³Ð¿ì¤H»ò¡H¥L­Ì¦³ºÖ­µ¯u²zªº±M§QÅv»ò¡H¥L­Ì±µ¨ü¤F¶Ç²Î¡A¥L­Ì¥²¶·ªA±q¡C

¨S¦³¤H¯à§¹¥þ¶W¶V¥L©Ò³Bªº®É¥N­I´º¤Î¥L©Ò³BªºªÀ·|¡F«Où¹ï©ó°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¤]¤£¶W¶V¥L¤@¥Í©Ò¼ô±xªºÆ[©À¡C

§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A°ü¤kªº¦a¦ì«Ü§C¡C¦b§Æþªº¥@¬ÉùØ¡A¨F§·§J²z´µ¡]Sophocles¡^´¿»¡¡A¡y°ü¤k¥H½pÀq¬°¬ü¼w¡C¡z°ü¤k¦b§Æþ¡A°£¤F³h½a©M¹D¼w¼Z¸¨ªº¥H¥~¡A³£²`ÂûӻաCµS¤Ó¤H¹ï©ó°ü¤kªºÆ[©À¡A§ó¥[ªº§C¡C¦b©Ô¤ñªº»y¨¥ùØ¡A¦³³\¦h»´µø°ü¤k¦a¦ìªº¸Ü¡C¡y±Ð¾É°ü¤k«ßªk¡AÁÙ¬O±Ð¾É¦o­Ì¤£·q°@¬°¨Î¡C¡z±Ð¾É°ü¤k«ßªk¬O¡y§â¬Ã¯]±¼µ¹½Þ¡z¡C¦b¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^¦C¥Xªºº×±w¤§¤¤¡A¦³¡y¹L©ó¬ïÆwªº¡AÄǦުº¹è°ü¡F¦bë§i¤¤®ö¶O®É¶¡ªº³B¤k¡z¡C¬Æ¦Ü¸T¤î¦bµó¤W»P°ü¤k½Í¸Ü¡C¡y¤H¤£¥i¥H¦V°ü¤k¨D§U¡A©Î¦V¦o°Ý¦w¡C¡z

³o¬O¦b¹³³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A«Où¼g³o¬q¸g¤å¡C«Ü¥i¯à¦b«Où¤ßùس̩À©À¤£§Ñªº¬O­ôªL¦h¹D¼wÃP¦¢ªº´ºªp¡A¤Z¦³¨Ç¤ÖµTÁ¶ªº¶ûºÃ¡A³£¤£¥i¥H¦³¡C¦pªG§Ú­Ì§â³o¨Ç»y¡A±q³o¨Ç±¡´º¤¤´£¥X¡A§@¬°±Ð·|´¶¹M³W«ß¡A³o¬O¤@ºØ¤j¿ù¡C

«OùÄ~Äò»¡±aú¦ÄY®mªº¸Ü¡C¥L½T¤Áªºª¾¹D¤G­Ó¤H´N¬O¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤]¨S¦³Åv¬`¤Ï§ÜÅv«Â¡C¥L²`²`ªºÄ±±o¡A¥L©Òµ¹ªºÄU§i©M¥L©w¤Uªº³W«ß¡A¬O±q­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªºÆF¨Óªº¡C¦pªG¦³¤H©Úµ´¥h¤F¸Ñ¥¦­Ì¡A³o¬O¥L­Ì¦³·Nªº¯d¦bµLª¾¤§¤¤¡C

«Où³o¼Ëªº§@¤Fµ²§ô¡C¥L²M·¡ªºªí©ú¡A¥LµL·N©ó®ø·À¥ô¦ó¤Hªº®¦½ç¡F¥L¥u¨D±Ð·|Àu¬üªº¯´§Ç¡C¥L©Ò©w¤Uªº­«­nªº³W«ß¬O¤H±q¤W«Ò¨ºùرµ¨üªº¤£½×¨ººØ®¦½ç¡A¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¡A¤D¬O¬°ú¦±Ð·|¡C·í¤@­Ó¤H¯à°÷»¡¡A¡y¦ýÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡z¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¤]¬O¥u¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¦b±Ð·|¤º¥~¡Aµ½¥Î¥Lªº®¦½ç¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n