ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q³¹
¹L´ç¦Û«Hªº¦MÀI¡]¤Q1-13¡^
¦b³o¤@³¹¡A«Où¤´¬OÁ¿z¦³Ãö³ð²½¹L°¸¹³ªº¦×ªº°ÝÃD¡C¦b³o¬q¸g¤åªº«á±¡A¦³´XÓ¹L©ó¦Û«HªºôªL¦hªº°ò·þ®{¡C¥L̪ºÆ[ÂI¬O¡G¡y§Ṳ́w¸g¨ü¬~¡A¦]¦¹¤w»P°ò·þ¦¨¬°¤@Åé¡F§ÚÌ»â¨ü¸tÀ\¡A¤]´N¬O°ò·þªº¨Åé©MÄ_¦å¡F§Ú̦bÍ¢ùر¡AÍ¢¤]¦b§ÚÌùر¡F©Ò¥H§Ṳ́Q¤À¦w¥þ¡F§ÚÌ¥i¥H³ð²½¹L°¸¹³ªº¦×¡A¤£·|¦³¬Æ»ò·l®`ªº¡C¡z©Ò¥H«Oùĵ§i¹L«×¦Û«Hªº¦MÀI¡C
¦b§J۫º¸¡]Oliver Cromwell¡^¬°¥Lªº¨à¤l²z¬d¡]Richard¡^pµe¥Lªº±Ð¨|®É»¡¡A¡y§Ún¥L¾Ç²ß¤@¨Ç¾ú¥v¡C¡z´N¬O¦b¾ú¥vùØ¡A«Oùn«ü¥X¤@Ó»XºÖ±µ¨ü³Ì¤jÅv§Qªº¦Ê©m¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C¥L¦^·¹·í¥H¦â¦C¤l¥Á¦bÃm³¥ùا@®È«Èªº¤é¤l¡C¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¥L̹J¨ì¦n¦h©_ÂÝ¡C¥L̦³¶³¬W±a»â¥L̦æ¸ô¡F¨Ã¥B¦b¦MÀIªº®ÉÔ¡A«OÅ@¥LÌ¡]¥X¤Q¤T21¡F¤Q¥|19¡^¡C¥LÌ¥¦wªº¨«¹L¬õ®ü¡]¥X¤Q¥|16-31¡^¡C³o¨âºØ¸gÅç§â¥LÌ©M³o¤@¦ì³Ì°¶¤jªº»â³S¤Î¹{½çªk«ßªº¼¯¦èµ²¦X¬°¤@Åé¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¥L̨ü¬~Âk¤F¼¯¦è¡AµS¦p°ò·þ®{¨ü¬~Âk¤F°ò·þ¤@¼Ë¡C¦bÃm³¥ùØ¡A¥L̳ð¹L¶Üþ¡]¥X¤Q¤»11-15¡^¡C¦b²Ä¤¸`ùØ¡A«Où»¡°_¥ḺqÀHú¦¥L̪º½Y¥Ûùبú¤ô¶¼¡C³o¨Ã¤£¬O¨ú§÷©ó¬ù¡F³o§÷®Æ¬O±q©Ô¤ñªº¶Ç»¡¤¤±o¨Óªº¡C¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`§i¶D§ÚÌ»¡¡A¤W«Ò«ç¼Ë¨Ï¼¯±q½Y¥Û¨ú¤ô¡Aµ¹¤f´÷ªº¦Ê©m³Ü¡F©Ô¤ñªº¶Ç»¡¡A³o¶ô½Y¥Û¥H«á´NÀHú¦¦Ê©m¡A¨Ñ¥L̨ú¶¼¡C³o¬G¨Æ¬OµS¤Ó¤H³£ª¾¹Dªº¡C
¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¦³³o¤@¤ÁªºÅv§Q¡A¤£¹LÁö¬O³o¼Ë¡A¥LÌ«o¶^˱o«Ü¼F®`¡C·í¦Ê©m̤ßÅåÁx¾Ô¡A¤£´±«e¶i¡A¶i¤J¨ºÀ³³\ºÖ¦a¡A¦Ó«e©¹¿Ë±´ªº¤H¡A°£¤F¬ù®Ñ¨È©M{°Ç¥~¡A³£±a¨Ó´dÆ[ªº®ø®§¡A¤W«Òªº¼f§P¬O³o¦Ñªº¤@¥N³£¥²ËÀŦbÃm³¥¡]¥Á¤Q¥|30-32¡^¡C·í¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W±µ¨ü«ßªkªº®ÉÔ¡A²³¦Ê©mö¨Ï¨È³yª÷¤ûÃ}¥h«ô¥¦¡]¥X¤Ê¤G6¡^¡C¥L̦bÃm³¥ùØ¡A¬Æ¦Ü»P¦Ì¨l¤k¤l©M¼¯©ã¤k¤l¥Ç²]¶Ãªº¸o¡Fµ²ªG¡A¦³«Ü¦h¤H¦º¤`¡]¥Á¤Ü¤1-9¡^¡C¡]®Ú¾Ú¥Á¤Ü¤9»¡¦ºªº¤H¦³¤G¸U¥|¤d¤H¡F«Où»¡¤G¸U¤T¤d¤H¡C¨âӼƥؤ£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A«Ü²³æªº¡A«Où¥u¬O±q°O¾Ð¤¤¼g¤U³oӼƦr¡C¥L«Ü¤Ö³v¦r¥yªº¤Þ¥Î¸g¤å¡F·í®É¨S¦³¤H³o»ò°µ¡C·í®É¨S¦³¬Æ»ò¸g¤å¯Á¤Þ©Î¬O¸g¤å«KÄý³o¤@Ãþªº®Ñ¡F¸t¸gªº¸Ëq¤]¤£¹³¤µ¤Ñªº®Ñ¥»¡A·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹D³oºØ¸Ëq¡C¥¦Ì¤D¬O¼g¦b²Â«ªº®Ñ¨÷¤W¡C¡^¥L̨ü¬r³Dªº¿äÆn¡A¦]¬°¥L̦b¸ô¤Wµo«è¨¥¡]¥Á¤Ü¤@4-6¡^¡C·í¥i©Ô¡B¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¡A»âú¦¤@¨Çµo«è¨¥«q°fªº·|²³¡A³\¦h¤H¾D¹J¼f§P¡A¦n¦h¤H¦º¤`¡]¥Á¤Q¤»¡^¡C
¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥vÅã¥Ü¤@Өɨü¤W«Ò³Ì¤jÅv§Qªº¦Ê©m¤£¯à«OÃÒ¥L̤£¾D¹J¸Õ±´¡F«Où´£¿ôôªL¦hªº«H®{¡A¯S§OÅv§Q¤£¯à«OÃÒ¦w¥þ¡C
§ÚÌ¥²¶·ª`·N«Où©Ò¯S§O´£¥Xªº¸Õ±´¤Î¥¢±Ñ¡C
¡]¤@¡^·q«ô°¸¹³ªº¸Õ±´¡C§Ṳ́µ¤Ñ©Î³\¤£·|«ÜÀH«Kªº·q«ô°¸¹³¡F¤£¹L¦pªG¤@Ó¤Hªº¯«´N¬O¥L±N¥L¥þ³¡®É¶¡¡A«ä·Q¡Aºë¤OÄm¨ªº¹ï¶H¡A¨º»ò¤HÌ·|·q«ô¥L̦ۤv¤â©Ò°µªº¤u¦h¹L¥LÌ·q«ô¤W«Ò¡C
¡]¤G¡^²]¶Ãªº¸Õ±´¡C¥un¤H¬O¤H¡A¥LÁ`·|¨ü¸û§C¯Åªº¦Û¤vªº¸Õ±´¡C¥u¦³¯Â¼ä±M¤ßªº·R¯àÀ°§U¥L¤£¼Z¤J¦Ã©¤£¼ä¤§¤¤¡C
¡]¤T¡^¸Õ±´¤W«Òªº¦MÀI¡C³\¦h¤H¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡A§Q¥Î¤W«Òªº¼¦¼§¡C¦b¥L¤ßùئ³³o¼Ëªº·N©À¡A¡y³o¨S¦³¬Æ»òÃö«Yªº¡F¤W«Ò·|ì½Ìªº¡C¡z¥Lªº¦MÀI¬O¥Lª¾¹D¤W«Òªº·R¡A«o§Ñ¤F¤W«Ò¸t¼äªº¤@¤è±¡C
¡]¥|¡^µo«è¨¥ªº¸Õ±´¡C¤µ¤ÑÁÙ¦³³\¦h¤H¥H«èÁnªï±µ¤H¥Í¡A¤£¥H§Ö¼Öªï±µ¤H¥Í¡C
¦]¦¹«Où±j½Õĵ¿ôªº»Ýn¡C¡y©Ò¥H¦Û¤v¥H¬°¯¸¥ß±o꺡A¶·nÂÔ·V¡A§K±o¶^Ë¡C¡z¤@Ó³ùÂS¨ü¨ì´X¦¸¤Tµfªº§ðÀ»¡A¨¾úÒªº¤H·Q¡A³o¬O«ÜÃø³Q¤H§ð³´ªº¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤G¸`¡A´_¬¡ªº°ò·þĵ§i¼»¨f¦Ó±Ð·|¡AnĵëÛ¡C¼»¨fúÒ«°¬O«Ø³y¦b½Y¥Û¬ð¥Xªº¤s¥Û¤W¡A»{¬°¬O¤@®y¤£©ö§ð³´ªº«°¡C·í¥j¦C¤ý³ò§ð³o«°ªº®ÉÔ¡A¥L¥X¥¨½àµ¹·Q¥X§ð¨ú¸Ó«°¤èªkªº¤H¡C¦³¤@Ó¦W¥s§Æ¸¨·R©³´µ¡]Hyeroeades¡^ªº§L¤B¡A¦³¤@¤Ñ»»±æ³o«°¡A¬Ý¨£¤@Ó¼»¨f«°ªºúÒ§L¡A·N¥~¦a§âÀY²¯±¼¦b«°¸ö¤W¡C¥L±æú¦ª¦¤U¨Ó¬B¨ú¥LªºÀY²¯¡A¦P®É°O¦í¥Lª¦¤U¨Óªº¸ô®|¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L±a»â¤F¤@¤p¶¤¤H¡A´N±q¨ºúÒ§Lª¦¤U¨Óªº¸ô®|¡AÃkµnédÅÉ¡A«Ý¥L̨ì¹F³»¤W®É¡A¥L̵o²{³o«°²@µL³]¨¾¡A¦]¦¹¥L̶i¤J«°¤¤¡A¦û»â¤F³o¤HÌ»{¬°¤Q¤À¦w¥þªº«°Ö¹¡C¤H¥Í´N¬O¥Rº¡¤F³´¨À¡F§ÚÌ¥²¶·ÀH®ÉĵëÛ¡C
«Où¹ï©ó¸Õ±´¡A´£¥X¤T¥ó¨Æ¡A¥Hµ²§ô³o¬q¸g¤å¡C
¡]¤@¡^¥L¤Q¤Àªº½T©w¡A¸Õ±´¥²µM¨ÓÁ{¡C³o¬O¤H¥Íªº¤@³¡¤À¡C¤£¹L³o¤@Ó§ÚÌĶ¬°¡y¸Õ±´¡zªº¤@Ó§Æþ¦r¡A¨ä·N¸q«o§ó¦ü¸Õ½m¡C¨ä³]p¨Ã«D¥s§Ú̶^Ë¡A¤D¬On¸Õ½m§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̸g¹L¸Õ½m¥H«á¡A§ó¥[°í±j¡C
¡]¤G¡^§ÚÌ©Ò¾D¹Jªº¸Õ±´¡A¨Ã«D¿W¯Sªº¡A¥u¦³§Ú̸I¨ì¡C³\¦h¨ä¥Lªº¤H¤]¦³¦P¼Ë¾D¹J¡A¨Ã¥B¦w¥þªº«×¹L¡C¤@ÓªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦³¤@¦¸¥L¾r±s¤@¼°¨¨®¡A¨®¤W§¤ú¦¹F©ÔÂÓ¥D±Ð¡]Bishop of Durham¡^µÜ¯S¦ò¯S¡]Lightfoot¡^¡A¦b®¿«Â¸g¹L¤@¬q«D±`¯U¯¶ªº¤s¸ô¡C¨®½üÂ÷¶}¤@ÃäÄa±V¡A¥t¤@Ãäµ´¾À¡A¥u¦³¼Æ^¤o¡C¥L¦VµÜ¯S¦ò¯S«Øij¡A¤U¨®¨B¦æ¡A¸û¬°¦w¥þ¡C¥L¬Ý¤F¤@¤U·í¦aªº±¡¶Õ«á»¡¡A¡y¨ä¥Lªº¨®½ø¥²´¿¦æ¹L³oùØ¡CÄ~Äòªº«e¶i½}¡C¡z¦b§Æþ¸Ö¿ï¤¤¡A¦³¤@ºµu¸Ö¡C¨ä¤¤¦³¤@¥y¬O¤@Ó¥X©ó¾DÃøªº¤ô¤â¦Û¤v¤f¤¤ªº¸Ü¡A¨è¦b¥Lªº¸O¤W¡A¡y¤@Ó¾DÃøªº¤ô¤â¦b³o®üÃäÅñ©J§AÌ´¦|«e¶i¡C¡z¥Lªº¤p¤¦©Î³\¤w¸g¶ÉÂСAµM¦Ó¦³§ó¦hªº²î°¦«o¦wøg¹L·¼É¡C·í§Ú̸g¹L·¼É®É¡A§ÚÌ©Ò¸g¹Lªº¡A¤]´N¬O¨ä¥Lªº¤H¦b¤W«Òªº®¦¨å¤§¤¤¡A©Ó¨ü¡A§JªA¡A¸g¹Lªº¡C
¡]¤T¡^©Ò¦³¸Õ±´¡A±`¦³¤@±ø²æ§Kªº¹D¸ô¡C§Æþ¤å¡]ekbasis¡^ªº´y¼g«Ü¬O¥Í°Ê¡C³o¦rªº·N¸q¬O¹i¸ô¤Wªº¤@±ø¥X¸ô¡A¤@±ø¤s®|¡C³o·N«ä¬O»¡¤@Ó³Q³òªºx¶¤¡A©¿µMµo²{¤F¤@±ø¥LÌ¥i¥H¦w¥þ²æ§xªº¸ô®|¡C¨S¦³¤H¤@©wn¼Z¤J¸Õ±´¤§¤¤¡A¦]¬°©Ò¦³¸Õ±´³£¦³¤@±ø¥X¸ô¡C³o±ø¥X¸ô¨Ã¥B«D¬O§ë°©Î¬O°h«o¡F¥¦¤D¬O¦b¤W«Ò®¦¨åªº¤O¶q¤U¡A¤@±ø±o³Óªº¹D¸ô¡C
»â¨ü¸t§ªº¥»¤À¡]¤Q14-22¡^
¦b³o¬q¸g¤å«á±¡A¦³¤TºØÆ[©À¡C¨âºØ¥u¬O»P«Oùªº®É¥N¦³Ãö¡F¤@Ó¬O¥Ã¤[¯u¹ê¡A¾A¥Î©ó¥ô¦ó®É¥Nªº¡C
¡]¤@¡^§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A¦bÄm²½¥H«á¡A³¡¤Àªº¦×¡Aµo¦^µ¹Äm²½ªº¤H¡A¥H¦¹¥LÌ¥i¥H¦w±Æ¤@Óºá·|¡C¦b³o¼Ëªººá·|¤W¡A±`»{¬°©ÒÄm²½ªº¯«¡A¤]¤@¦P§¤®u¡C¦P®É¤]»{¬°¡A¦×¦bÄm²½¥H«á¡A³o¤@¦ì¯«¦Û¤v´N¦b¦×¤¤¡A·í¤H¦bºá·|¤¤³ðªº®ÉÔ¡A³o¤@¦ì¯«´N¶i¤J¥Lªº¨Åé©MÆF»îùر¡C¥¿¦p¨âÓ¤H¤¬¬Û¤À¨É¦Û¤vªºÄÑ¥]©M¹ÆQ¡A¨â¤H´Nºò±K¦aµ²¦X¤@°_¡F³ð²½¹Lªº¦×¤]¬O¦p¦¹¡A¯«©M·q«ô¥Lªº¤H¦³¤F¯u¹êªº¥æ³q¡CÄm²½ªº¤H¯u¹êªº°Ñ»PÄm²½¡F¥L»P¯«¦³¯«¯µªº¥æ³q¡C
¡]¤G¡^¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¤j®a³£¬Û«H¦³°Å]¡A¦³µ½ªº¤]¦³´cªº¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ¬O´cªº¡C¥L̬O¦b¯«©M¤Hªº¤¤¶¡¡C¦b§Æþ¤H¬Ý¨Ó¡A¨C¤@¤ô¬u¡A¨C¤@¶éªL¡A¨C¤@¤s¥C¡A¨C¤@¾ð¤ì¡A¨C¤@·Ë¬y¡A¨C¤@¦À¶í¡A¨C¤@¤s¥Û¡A¨C¤@³B©Ò¡A³£¦³¨ä°Å]¡C¡y¦b¨C¤@¬u·½¡A¦b¨C¤@¤súk¡A¦³³\¦hªº¯«¡F¦b·ªº§j°Ê¤¤¡A¦b¹p¹qªº°{¥ú¤¤¡A¦³³\¦hªº¯«¡F¦b¤Ó¶§©M¬Pªº¥ú½u¤¤¡A¦³³\¦hªº¯«¡F¦a¾_©M·¼É¬O¥Ñ©ó½Ñ¯«ªº¹ª°Ê¡C¡z¥@¬É¥Rº¡¤F°Å]¡A¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¥L̦³¤@ºØºÙ¬°¥Ü§Ê¡]shedim¡^ªº¡C¥LÌ´N¬O¨¸ÆF¡A¥X¨S©óªÅ©ÐùØ¡A¼ç°Î©ó¡y¦a¤Wªº¸H®h¤¤¡A®e¾¹ªºªo¤¤¡An¶¼ªº¤ô¤¤¡An«I¥Ç¤HÅ骺¯e¯f¤¤¡A¦bªÅ®ð¤¤¡A¦b«Î¤l¤¤¡AµL¤À±Þ©]¡C¡z
«Où¬Û«H¦³³o¨Ç°Å]¡F¥LºÙ©I¥LÌ¡y°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡z¡C¥Lªº¬Ýªk¬O³o¼Ë¢w¢w¤@´L°¸¹³¬OªÅµLªº¡Aºâ¤£±o¬Æ»ò¡F¤£¹L¾ãÓ·q«ô°¸¹³ªº¨Æ¬O°Å]ªº¤u§@¡F¥ĻQ¥Î¥¦¤Þ»¤¤HÌÂ÷¶}¤W«Ò¡C·í¥LÌ·q«ô°¸¹³ªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥H¬°¬O·q«ô¯«¬é¡F¨Æ¹ê¤W¬O¥L̨ü¤F´c¬rªº°Å]ªº´ÛÄF¡C·q«ô°¸¹³¨Ã¨S¦³¨Ï¤@Ó¤H»P¤W«Ò±µÄ²¡A«o¨Ï¥L»P°Å]±µÄ²¡F¤Z³o¼Ë°µªº¤H³£¬V¤W¤F°Å]ªº¦ÃÂI¡C³ð²½°¸¹³¤§ª«ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤£¹L¥L¤w¸g¹F¨ì¤F°Å]ªº¥Øªº¡A¦]¦¹³o¬O¤@¥ó¦Ã¬Vªº¨Æ¡C
¡]¤T¡^¦b³o¤@¦C¨t¥j¥Nªº«H¥õ¤¤±a¦³¤@±ø¥Ã¤[©Êªºì«h¢w¢w¤@Ó§¤¦bC¿q°ò·þ®à¤Wªº¤H¨M¤£¥i¥H¤]§¤¦b§@¬°°Å]¤u¨ãªº®à¤W¡C¤@Ó±µ¨ü°ò·þªº¨Åé»PÄ_¦åªº¤H¡A¦³¦n¨ÇªF¦è¥Lªº¤â¬O¤£¥i¥H¼¾ºNªº¡C
¤¦³Áªº±n¨è®a¦«º¸µo®]¡]Thorwaldsen¡^±n¨è¤F¤@®y°¶¤jªº°ò·þªº¹³¡F¦b¥L±n¨è¥H«á¡A¦³¤H½Ð¥L¬°Ã¹¯B®c¡]Louvre¡^±n¨è¤@®yºû¯Ç´µ¡]Venus¡^ªº¹³¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y³o±n¹L°ò·þ¹³ªº¤â¡A¥Ã»·¤£¯à¦A±n¨è¥~¨¹¤k¯«ªº¹³¤F¡C¡z
¦³¤@¦¸¬d§Q¤ý¤l¬°¤F¥Í©Rªº¦w¥þ¡A¸úÂæbºÙ¬°®æÄõ¤ò§Q¤h¹y¡]Glenmoriston¡^ªº¤KÓ¤H¨ºùØ¡C¥L̨C¤@Ó¤H³£¬O¸o¥Ç¡Aªk¥~¤§®{¡F¥L̤@Ó¥ý¥O¤]¨S¦³¡F¬d²zªºÀYÆ`«oÄa½à¤T¸U^Âé¡F¥Ļâ¥LÂð_¨Ó¡A«OÅ@¥Lªº¦w¥þ¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥X½æ¥L¡C®É¤é®ø³u¡A³o«q¶Ãªº¨Æ¤w¦¨©ú¤é¶Àªá¡A¥u¬O¦b¦^¾Ð¤¤ªº¤@¥ó¤£Åw´rªº©¹¨Æ¡C¤K¤H¤¤¦³¤@Ó¦W¥s»ô´µºÖ¡]Hugh
Chisholm¡^ªº¤H³]ªk©~¦í¦b·R¤B³ù¡]Edinburgh¡^¡C¨º®Éªº¤H³ßÅwÅ¥¥LÁ¿z¤Ó¤lªº¬G¨Æ¡A»P¥L½Í¸Ü¡C¥L¨S¦³¿ú¡A¦³®É¥L̵¹¥L¨Ç¿ú¡C¤£¹L»ô´µºÖ±`¥H¥ª¤â»P¤H´¤¤â¡C¥L»¡·í¬d§Q¤ý¤l¦bÂ÷¶}¤K¤Hªº®ÉÔ¡A»P¥LÌ´¤¤â¡F¥L¥ß»}¥H«á¤£¦A±N³o¥æ»P¤ý¤l´¤¹Lªº¤â¡A¦A¥æµ¹¨ä¥Lªº¤H¡C
¦b·í¤éªºôªL¦h¬O³o¼Ë¡A¦b¤µ¤Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@Ó±µ¨ü°ò·þ¸t§ªº¤â¤£¯à¦A±µÄ²§C¯Å½ì¨ýªº©M¨S¦³»ùȪºªF¦è¡A¥h¦Ã¿B¥LªºÂù¤â¡C
°ò·þ®{¦Û¥Ñªº«×¡]¤Q23-¤Q¤@1¡^
«Où¥H´Xӫܹê¥Îªº©¾§i¡Aµ²§ô³o¦³Ãö²½¹L°¸¹³¤§¦×ªº°ÝÃDªº¤¾ªø°Q½×¡C
¡]¤@¡^¥LÄU§i°ò·þ®{¦b©±çEùØÁʶR¥ô¦óªF¦è¡A¤£nµo°Ý¡C¬Oªº¡A¦b©±çEùØ¥X°âªº¦×¡A¦³¨Ç¬O²½¹L°¸¹³ªº¡F¤]¦³¨Ç¬O¦]¬°Äß©È°Å]·|¶i¤J¦×¤¤¡A¦b±O±þ©Ê¯bªº®ÉÔ¡A©^¬Y¨Ç¯«ªº¦W¡F¸ß°Ý©±çEùتº¤H¡A¥i¯à¬O¤pÃD¤j°µ¡A·S°_¤£¥²nªº³Â·Ð¡CÂk®Úµ²¬k¡A¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C
¡]¤G¡^¦pªG¤@Ó°ò·þ®{¨üÁÜ©¹¤@Ó«D°ò·þ®{ªº®a¤¤u®b¡A¤£n¸ß°Ý¡A¾¨ºÞ³ð¨º©ñ¦b«e±ªº¹ª«¡C¤£¹L¦pªG¦³¤H¦³·Nªº´£¿ô¥L¡A³o¦×¬OÄm²½¹Lªº¡A¥L´N¤£¥i¥H³ð¡C³o¬O¥Ñ©ó°²©w§i¶D¥Lªº¤H¬O¤@¦ì±Ð·|ùتº§Ì¥S¡A¥Lªº¨}¤ß»{¬°³ð³oÃþªº¦×¬O¿ù»~ªº¡C¬°ú¦¤£¥s³o¼Ëªº¤@¦ì§Ì¥S¾á¼~¡A°ò·þ®{¥²¤£¥i³ð¡C
¡]¤T¡^¦A¤@¦¸¡A³o»·¥jªº±¡ªpÅã¥X¤F¤@Ó«nªº¯u²z¡C³\¦hªº¨Æ¤@Ó¤H¥i¥H²@µL°ÝÃDªº¥h°µ¡A¤£¹L¦pªG¥L³o¼Ë°µ«á¡An¦¨¬°¤H®aªº²Ì¸}¥Û®É¡A¥L¥²¤£¥i°µ¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ§ó½T¹ê¡F¤£¹L°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¥²¶·¥Î©óÀ°§U§O¤H¡A¤£¥i¥H¨Ï¤HÅåÀb©Î·l®`§O¤H¡C¤@Ó¤H¹ï¤v¦³¤@ºØ³d¥ô¡A¹ï¤H¦³§ó¤jªº³d¥ô¡C
§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D§Ú̳d¥ôªº½d³ò¡C
¡]¤@¡^«Où°í«ù¤@ÓôªL¦hªº°ò·þ®{¥²¶·°µµS¤Ó¤Hªº¦nº]¼Ë¡C´N¬O¹ï©ó¥Lªº¤³¼Ä¡A¥L¤]¥²¶·°µ¤@¤Áµ½¨Æªºº]¼Ë¡C
¡]¤G¡^ôªL¦hªº°ò·þ®{¹ï©ó§Æþ¤H¤]¦³³d¥ô¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¹ï©ó¹ï°ò·þ±Ð²@µL¿³½ìªº¤H°µ¦nªºº]¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W³\¦h¤HÂÇú¦¥Lªºº]¼ËÂk¦V¤F°ò·þ¡C¦³¤@Óªª®v¯S¦aÀ°§U¤@Ó»P±Ð·|²@µLÃö«Yªº¤H¡A¨Ï¥L¦b¸UÃøªº±¡ªp¤¤±o¨ì¤F±Ï§U¡C³o¤H¶}©l¨Ó¨ì±Ð·|¡A«á¨Ó¥L§@¥X¤@ÓÅå¤Hªº½Ð¨D¡C¥Ln¨D¥ß¬°ªø¦Ñ¡A©^Äm¨ä¤@¥Í¡A¥H¥Ü¨ä·PÁ¡A¬°ú¦°ò·þÂÇÍ¢ªº¹²¤H¦b¥L¨¤W©Ò°µªº¨Æ¡C
¡]¤T¡^ôªL¦hªº°ò·þ®{¹ï©ó±Ð·|¦P¹D¦³³d¥ô¡C³o¬O¤H¥Í«Ü©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¦³ªº¤Hªº¦æ¬°¡A¨ü¤F§Ú̪º¼vÅT¡C©Î³\§Ṳ́£ª¾¹D¡A¤@Ó¤ñ¸û¦~»´ªº©Î¤ñ¸û³n®zªº§Ì¥S¡A±`±`¬Ýú¦§ÚÌ¡A§@¥L̪ºÂQ¾É¡C³o¬O§Ú̪º³d¥ô¡A±a»â¥LÌ¡A¨Ï³n®zªº±o¨ì¤O¶q¡A·n°Êªº±o¥H°í©w¡A¨ü¸Õ±´ªº¤£¼Z¤H¸o¤¤¡C
¥u¦³§ÚÌ°O±o¡A§ÚÌ·í¦V©P³òªº¤HºÉ³d¡A§Ṳ́~¯à¦b¸U¨Æ¤WºaÄ£¤W«Ò¡F¥u¦³§ÚÌ°O±o¡A¤W«Ò½çµ¹§ÚÌ°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¬°§Ú̦ۤv¡A¤D¬O¬°§O¤H¡A§Ṳ́~¯àºaÄ£¤W«Ò¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n