ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹

 

ªk®x§iª¬ªº·M©å¡]¤»1-8¡^

«Où©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¯S§O»P§Æþ¤H¦³Ãö¡CµS¤Ó¤H¥­±`µ´¤£·|¤Wªk®xªº¡F¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¬O¦b§ø¤lªºªø¦Ñ©Î¬O·|°óùتºªø¦Ñ­±«e¡F¦³Ãö¤½¥¿ªº¨ÆÀ³·í¥H®aªººë¯«¡A¤£¥Hªkªººë¯«¥h³B²z¡C¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Óªº«ßªk¡A©ú¤å³W©w¡A¸T¤î©¹§i©ó«DµS¤Ó¤Hªºªk®x¡F³o¼Ë°µ¬OÁ¶Âp¤W«Ò¯«¸tªº«ßªk¡C§Æþ¤H§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡F¥L­Ì¦³¦nª§³^ªº¤Ñ©Ê¡Cªk®x¬O¥L­Ì¤@­Ó¥D­nÀò±o°½§Öªº¦a¤è¡C

¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¬ã¨s¤@¤U¶®¨åªº«ßªk¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªk®x¦b¥ô¦ó¶®¨å¤H¥Áªº¥Í¬¡¤¤¡A¦ûú¦¤@­Ó­«­nªº¦a¦ì¡C¦b­ôªL¦hªº¹Òªp¤]¤£·|¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C¦b¶®¨å¡A¦pªGµo¥Í¬Æ»òª§°õ¡A³Ìªì¨D§U©ó¨p¤H¥òµôªÌ¡CÂù¤è¦U½Ð¤@­Ó¥òµôªÌ¡A¦A¥ÑÂù¤è¦P·N´z¿ï²Ä¤T¦ì¥òµôªÌ§@¬°¤½¥¿ªº¥òµôªÌ¡C¦pªG¥òµô¥¢±Ñ¡A«h¦V¤@ºÙ¬°¥|¤Q¤Hªk¹Î¡]The Forty¡^ªºªk®x§ë¶D¡C¥|¤Q¤Hªk¹Î§â³o¥ó¨Æ¥æµ¹¤@­Ó¤½²³¥òµôªÌ©M¥]¬A©Ò¦³¤»¤Q·³¥H¤Wªº¶®¨å¤½¥Á©Ò²Õ¦¨ªº¤½²³¥òµôªÌ¡F¤Z¬O³Q¿ï¤W§@¥òµôªÌ¡A¤£ºÞ¥L³ßÅw»P§_¡A¥²¶·¾á¥ô¡A§_«h­n¨üÃg»@¡A³Q¨ú®ø¤½¥ÁÅv¡C¦pªG³o®×¥óÁÙ¤£¯à¤Fµ²¡A«h¶D½Ñ©óªk®x¡A¦pªG³o®×¥ó²o¯A¤Ö©ó¤­¤Q­^Âé¡A«hªk®x³­¼f­û¤H¼Æ­n¦³¤G¦Ê¹s¤@¦ì¤½¥Á¡A¦pªG¶W¹L³o¼Æ¦r¡A«h¤H¼Æ·í¦³¥|¦Ê¹s¤@¦ì¡C¦³ªº®×¥ó¡A³­¼f­û¤H¼Æ¥i¥H¦h¨ì¤@¤d¦Ü¤»¤d¦ì¤½¥Á¡C³­¼f­û¥Ñ¤T¤Q·³¥H¤Wªº¶®¨å¤½¥Á²Õ¦¨¡C°µ³­¼f­ûªº¡A¨C¤Ñ±µ¨ü¤T­Ó¼Ú¥]¡]Obols§Æþ¥j¥N¤§¤p»È¹ô¡^§@¬°¹S³Ò¡A¤@­Óobol¬ùµ¥©ó¥b«K¤h¡C¤½¥Á¦³Åv°µ³­¼f­û¡A¦b¦­¤W»E¶°¦b¤@°_¡AµM«á¥Î©âÅÒªº¤èªk¨M©w½Ö³Q¿ï¤W¾á¥ô¼f®×¡C

«Ü©úÅ㪺¡A¦b§Æþªº«°¥«¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H¦h¤Ö¬O¤@­Ó«ß®v¡A¥Î¥L¤j³¡¤Àªº®É´Á¨M©w©Î¬O²âÅ¥®×¥ó¡C§Æþ¤H¬OµÛ¦Wªº¡A©Î¬O¦WÁn¤£¤Ó¦nªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³ß¦nª§³^¡C«Ü¦ÛµMªº¡A¬Y¨Ç§Æþ¤H§â¥L­Ì¦nª§³^ªºÁͦV±a¤J¤F±Ð·|¡F«Où¨ü¨ì«Ü¤jªº¾_Åå¡C¥LªºµS¤Óªº­I´º¨Ï¾ã­Ó¨Æ¥ó¹ï¥L¬Ý¨Ó¦n¦ü¤@ºØ«q¶Ã¡F¥Lªº°ò·þ®{ªº­ì«h§ó¨Ï¥L¦³³oºØ·Qªk¡C¥L¦V¥L­Ì½è°Ý¡G¡y¤H«ç¼Ë¯à°÷±Ä¨ú³oºØ¥Ù¬Þªº¤è¦¡¡A¦b¤£¸qªº¤H­±«e¡A´M¨D¤½¸q¡H¡z

³o¥ó¨Æ¨Ï«Oùı±o§ó¬O¥i¯ºªº´N¬O¶Àª÷®É¥N§Y±N¨ÓÁ{¡AÀ±Áɨȭn¨Ó¼f§P¦C°ê¡A¸t®{­n¦PÍ¢¤@¦P¬I¦æ¼f§P¡C©Òùªù´¼°V¤W»¡¡A¡y¥L­Ì­n¼f§P¦C°ê¡Aªv²z¸U¥Á¡C¡z¡]¤T8¡^¡C¥H¿Õ®Ñ¤W»¡¡A¡y§Ú­n¨Ï·R§Ú¦Wªº¤H¬ï¤W°{Ä£ªº¥ú½÷¡A§Ú­n§â¨C­Ó¤H©ñ¦b¥L´LºaªºÄ_®y¤W¡C¡z¡]¤@¡³¤K12¡^¡C©Ò¥H«Où´£¥X­n¨D»¡¡A¡y¦pªG¦³¤@¤Ñ§A­Ì­n¼f§P¥@¬É¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¨Ï¡A¨ü³y¤¤³Ì°ªªº¡A¤]­n¨ü§A­Ìªº¼f§P¡A§A­Ì¡A¦p¦³²z©Ê¡A«ç¼Ë¯à§â§A­Ìªº®×¥ó¦V¤H§ë¶D¡A¦Ó¥B¦V¹³³o¼Ëªº¥~¨¹¤H§ë¶D¡H¡z¥L»¡¡A¡y¦pªG§A­Ì¥²¶·³o¼Ë°µ¡A¨º»ò¦b±Ð·|ùØ¡A§â³o§PÂ_ªº¤u§@¥æµ¹§A»{¬°³Ì¤pªº¤Hªº¨­¤W¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó±N¨Ó­n¼f§P¥@¬Éªº¤H¡AÄ@·N²o¯A¨ì³o¨Ç·L²Óªº¤é±`ªºª§§n¡C¡z

©ó¬O«Où§Y¨è§ì¦í³Ìºò­nªº­ì«h¡C¦Vªk®x±±¶D¡A¯S§O¬O§â§Ì¥S¦Vªk®x±±¶D¡A¶ZÂ÷°ò·þ®{¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¤Ó»·¤F¡C¦n¤[¥H«e¡A¬f©Ô¹Ï»¡¡A¦n¤H®É±`¦ÛÄ@©Ó¨ü­Þ©}¡A¤£Ä@­Þ©}¤H¡C¦pªG°ò·þ®{¦b¥L¤ß¸Í¥u¦³Íf¤@¤Öªº°ò·þªº·R¡A¥L·|¹çÄ@¦Û¤v©Ó¨ü«V°d¡A·l¥¢¡A¶Ë®`¡A¤£Ä@¥[¦b§O¤H¨­¤W¢w¢w¹ï§Ì¥S¡A§ó¬O¦p¦¹¡C´_¤³¤£¬O°ò·þ®{©Ò·í°µªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{»P¤H¥æ©¹¡A¨Ã¤£­n¨D³ø¹S¡A©Î­p¸û±o¥¢¡C¥L¬O¥H·Rªººë¯«»P¤H¥æ©¹¡F·Rªººë¯«­n¥L»P§Ì¥S©M·ü¬Û³B¡A¨Ã¥B¸T¤î¥L¶S§C¦Û¤v¨­¥÷¡A°µ¥X¦Vªk®x±±¶Dªº³o¤@Ãþ¨Æ¨Ó¡C

 

±q«e¥¿¬O³o¼Ë¡]¤»9-11¡^

«Où®i¶}¤@¨t¦C¥i©Èªº¸o¡A»¡©ú·í®É­ôªL¦h±Ð·|¡A¥Íªø¦b»G¤Æªº¤å¤Æ¤¤¡C¦³¨Ç¨ÆÁ¿ªº®É­Ô¡A¥O¤Hı±o¤£´r§Öªº¡A¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·­n¬Ý³o¤@¨t¦Cªº¸o¡A¥H¤F¸Ñ³Ìªì±Ð·|ªºÀô¹Ò¡F¨Ã¥Bª¾¹D¤HÃþªº¥»©Ê¨S¦³§ïÅܦh¤Ö¡C

¦³ªº¬O²]¶Ã¡A«Á²]ªº¤H¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£©Êªº©ñ¿º¬O·í®É¥~¨¹¥Í¬¡­I´ºªº¤@³¡¤À¡A­s¼äªº¹D¼w´X¥G®øÁn°Î¸ñ¡C²]¶Ãªº¤H¤×¨ä¬O¥O¤H§@¹Ã¡F³o¬O«ü¨k§²¡C¦b­ôªL¦h¬°¸o©Ò¦Ã¬Vªº®ðª^¤¤°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥²©w¬O«Ü¤£®e©öªº¡C

¦³ªº¬O«ô°¸¹³ªº¡C¦b­ôªL¦h³Ì°¶¤jªº«Ø¿vª«¬O¨È´Iù©³¯S¡]Aphrodite¡A·R¤§¤k¯«¡^¼q¡C¦b³oùØ¡A«ô°¸¹³©M¤£¹D¼wÂùºÞ»ô¤U¡C«ô°¸¹³¤D¬O¤H·Q§â©v±Ð¬Ý§@¸û¬°»´©öªº¤@­Ó¥i©Èªº¨Ò¤l¡C°¸¹³¨Ã¤£¥H¯«¶}©l¡F¥¦¥H¯«ªº¶H¼x¶}©l¡F¨ä¥\¥Î¤D¬O­n§â¯«©ñ¦b¤@­Ó«ü©wªº¦aÂI¡A¨Ï±R«ô¸û¬°®e©ö¡C¨S¦h¤[¡A¤H©Ò·q«ôªº¤£¬O¦b°¸¹³«á­±ªº¯«¡A¦Ó¬O°¸¹³¥»¨­¡C³o¬O¤H¥Í¸g±`ªº¦MÀI¡A¤H©Ò·q«ôªº¥u¬O¶H¼x¡A¤£¬O¦b¶H¼x«á­±ªº¹ê¦b¡C

¦³ªº¬O§@öܵ£ªº¤H¡C­ì¤åmalakos³o¤@­Ó¦r¬O«ü¨º¨Ç¬X®z¡A±a¦³¤k¤l®ðªº¤H¡C¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F¨k¤lªº®ð·§¡A«×ú¦ÁôÂ꺻¨µØªº¥Í¬¡¡H§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A³o¬O¤@ºØ¯Ô·Ä©ó®T¼Ö¤¤ªº¥Í¬¡¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¨k¤l¤w¸g¥¢¥h¤F®m©ÚÁn¦â®T¼Öªº¯à¤O¡C±y¤O®§´µ¡]Ulysses¡^©M¥Lªº¤ô¤â­Ì¨Ó¨ì¤FÄ̦è¡]Circe¡^ªº®qÀ¬¡A¨º¦a¤èªøº¡¤F½¬ªá¡C¤Z³ð¨ºªáªº¡A·|§Ñ¤F¥Lªº®a¡A¥Lªº·R¤H¡A§Æ±æ¥Ã»·©~¦í¦b¨º¦a¤è¡C¨ºùر`¦ü¡y¤U¤ÈªºÀu¶¢¡z¡C¥L¨Ã¤£»Ý­n§V¤O¾Ä°«¡AÀò±o³ß¼Ö¨É¨ü¡C§@öܵ£ªº¤H§Æ±æ¤@¥ÍµS¦ü¡y¤U¤ÈªºÀu¶¢¡z¡C

¦³ªº¬O°½¯·ªº¤H¡C¥j¥Nªº¥@¬É¤Q¤Àªº¼¨¹½¥L­Ì¡C©Ð«Î«Ü®e©ö³Q¥L­ÌÂô¤J¡C¥L­Ì¯S§O³ßÅw¤GºØ¦a¤è¢w¢w¤½¦@ªº¯D«Ç©M¤½¦@ªº¹B°Ê³õ¡C¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì°½ÅѬ~¾þªº¤H©Î¹B°Êªº¤Hªº¦çªAª«¥ó¡C¥L­Ì¦³¯S§Oªº¥»»â»¤ŽX¥£¹²¦¨¤F±`¨£ªº¨Æ¡Cªk«ßªº±ø¨ÒÅã©ú³o°ÝÃDªºÄY­«¡C¦³¤TºØ§P¨M¦º¦Dªº°½ÅѮסG¡]¤@¡^¤Z°½ÅѶW¹L¤­¤Qdrachmae¡]¥j§Æþ»È¹ô¡AÁ`­È¬ù¬°¤G­^Âé¡^ªÌ¡F¡]¤G¡^¤Z¦b¯D«Ç¡A¹B°Ê³õ¡A´ä¤f°½ÅѭȤQdrachmae¡]Á`­È¬ù¥|¤Q«K¤h¡^ªÌ¡F¡]¤T¡^¦b±ß¤W°½ÅѪ̡C°ò·þ®{¬O¦í¦bÅѵs¥Rº¡ªº¤H¥Á¤¤¡C

¦³ªº¬O¾K°sªº¤H¡C³o¤@­Ó¦rªº²W·½¥X©ómethos¡A«ü²@µL¸`¨îªº¨g¶¼¡C¦b¥j¥Nªº§Æþ¡A´N¬O¤p«Ä¤]¬O¶¼°sªº¡F¦­À\ºÙ°µakratisma¡A³ðªº¬O²¤®û°s¤¤ªºÄÑ¥]¡C¶¼°sªº´¶¹M¡A·íµM¬O¦]¬°¨Ñ¤ô¯Ê¥F¡C¤@¯ëªº»¡¨Ó¡A§Æþ¤H¬O¶¼°s¦³«×ªº¤H¡A¥L­Ì¶¼ªº¬O¤T¥÷°s¡A¤G¥÷¤ô¬Û²Vªº°s¡C¤£¹L¦b³ß·R©ñ§H¥Í¬¡ªº­ôªL¦h¡A©ñÁa¨g¶¼ªº¤]¬O«Ü¦h¡C

¦³ªº¬O³g°ý¡A°Ç¯Áªº¤H¡C¨â­Ó¦r³£¬O«Ü¦³½ì¡C³g°ýªº¦b§Æþ¤å¬Opleonektes¡C¥Lªº·N«ä¬O¡y¼¤À¤Ãø¶ñ¡AĄ̊ú¥LµLÅv±o¨ìªºªF¦è¡z¡C³o¬O¤@ºØ«I²¤©ÊªºÀò±o¡C³o¨Ã¤£¬O§[¶Þªº¤ß¡A¦]¬°¥Lªº¥Øªº¡A¦³¤F¥H«á´N­n¥Î¡A¥HÀò±o¸û¤jªº®T¼Ö¡A¸û¤jªº¨É¨ü¡F¥L­Ì·l¤H§Q¤v¡A¤£ºÞ¨ü·l®`ªÌ¬O½Ö¡A¥u­n¥L­Ì¦Û¤vÀò±o¡C°Ç¯Áªº¦b§Æþ¤å¬Oharpax¡C¥¦ªº·N¸q¬O·j¨í¡A³g±oµL¹½¡C«Ü¦³½ìªº¡A³o¤@­Ó¦r¤]¥Î©ó¤@ºØ¥û¬½³g°ýªº¯T¡F¤]¥Î©ó¦b®ü¾Ô®É¡A¹Ü¨ú¼ÄÄ¥ªº¹_¿t¡C³o¬O¤@ºØ¥Î³¥ÆZ´Ý»Åªº¤â¬q¡AĄ̊ú«D¥÷ªºªF¦è¡C

§Ú­Ì§â¨º³Ì¤£¦X¦ÛµMªº¸o©ñ¦b³Ì«á¢w¢w¦³ªº¬O¿Ë¨k¦âªº¤H¡]¤Ú§JµÜĶ¬°¦P©ÊÅʪº¤H¢w¢wĶªÌµù¡^¡C³oºØ¸oµS¦pÀù¯g¤@¯ë½¯©µ¦b§Æþªº¥Í¬¡¤¤¡A¤S±q§Æþ«I¤Jù°¨¡C§Ú­Ì«ÜÃø¤F¸Ñ¡A¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¬°¬Æ»ò¦³³o¨ÇÁà¨Æ¡C°¶¤j¦pĬ®æ©Ô©³¤]¥Ç³oºØ¤ò¯f¡F¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¶°¡]Dialogue¡^¤¤¡A¦³¤@½g¦W¥s¡y½ÍÂO¡z¡]The Symposium¡^ªº¡AºÙÅA¬°¥þ¥@¬É°Q½×·Rªº³Ì°¶¤j§@«~¤§¤@¡A¤£¹L¥L°Q½×ªº½×ÃD¡A¨Ã«D¬O¦ÛµMªº·R¡A¤D¬O¤£¦ÛµMªº·R¡C¦bù°¨¬Ó«Ò³Ìªìªº¤Q¤­­Ó¤H¤¤¡A¦³¤Q¥|¤H¥Ç³oºØ´c²ß¡C·í®Éªº¬Ó«Ò¬O¥§Ã¹¡C¥L§â¤@­Ó¨kµ£¡A¦W¥s´µªi¬¥´µ¡]Sporus¡^¡A¸gìI³Î«á¡A©M¥LÁ|¦æ²±¤jªº±B§¡A§@¬°¥Lªº©d¤l¡A¹C¦æ¨ì¥Lªº¤ý®c¡C§ó¦³¤£¥i«Hªº¶Ë­·±Ñ«Uªº¨Æ¡A¥§Ã¹¦Û¤v¤U¶ùµ¹¤@­Ó¨k¤l¡A¦W¥s²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pythogoras¡^ªº¡AºÙ¥L§@¤V¤Ò¡C¥§Ã¹³Q®ø·À¥H«á¡A¶k¹Ï¡]Otho¡^µn°ò¡C¥L©Ò°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O§â´µªi¬¥´µ±µ¹L¨Ó¡C¹j¤F¤@¬q®É¶¡¡A«¢¼w¨}¤ý¡]Emperor Hadrian¡^ªº¦W¦r©M¤@­Ó­Ú´µ¥§¨È¡]Bithynia¡^«C¦~¦w´£§V¡]Antinous¡^ªº¦W¦r³s¦b¤@°_¡C¨â¤H¦í¦b¤@°_¡A§Î¼v¤£Â÷¡C¥L¦º«á¡A³Q´L¬°¯«¡A¦U¦a³£¥ß¤F¥Lªº¹³¡A¥Lªº¸o©M¥Î¥L¦WºÙ©Iªº¨ºÁû¬P¡A¦P««¤£¦´¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥@¬É¼Z¸¨¦b³oºØ²Û®¢ªº´c²ß¤¤¡FµLºÃªº¡A³o¬O°I¸¨ªº¥D­n­ì¦]¡A³Ì«á¾É­P¤å¤Æªº±Y¼ì¡C

¦b³o¤@¨t¦Cªº¸o´c¤§«á¢w¢w¥]¬A¦ÛµMªº©M¤£¦ÛµMªº¡A«Où³Û¥X³Ó§Qªº©IÁn¡G¡y§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡z¡C°ò·þ±ÐªºÃÒ©ú¦b©ó¥¦ªº¤O¶q¡C¥¦¯à°÷§â¤HÃþ¤¤ªºÁV²Ë¡AÂàÅܦ¨¬°¥¿ª½ªº¤H¡C¦b­ôªL¦h¤Î¥þ¬É¡A¦³³\¦h°ò·þ¦A³y¤O¶qªº¬¡¨£ÃÒ¡C

°ò·þªº¤O¶q¤´¬O³o¼Ë¡C¨S¦³¤H¯à°÷§ïÅÜ¥L¦Û¤v¡A¥u¦³°ò·þ¯à§ïÅÜ¥L¡C·í®Éªº°ò·þ±Ð¤å¾Ç©M«D°ò·þ±Ðªº¤å¾Ç¦³±j¯Pªº¹ï·Ó¡C¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^¡A«Où¦P®É¥Nªº¤H¡A³Û¥X¤H©Ò­nªº¬O¡y¦ù¥X´©§Uªº¤â§â¥L­Ì´£°_¡z¡C¥L«Å§i»¡¡A¡y¤H¦b¥²»Ýªº¨Æ¤W¡A²`²`ªºÄ±±o¥L­Ìªº³n®z¡C¡z¥L¥H¥¢±æªº»y®ð»¡¡A¡y¤H³ß·R¥L­Ì»G±Ñªº¥Í¬¡¡A¦ý¦P®É¤S¼¨«ë¥¦­Ì¡C¡z¥LºÙ¦Û¤v¬O¤@­Óhomo non tolerabilis¡A¤@­Ó¤£¥i®e§Ôªº¤H¡C¤Hı±o¦³¤@ªÑ¤£¯àªý¾×ªºµäÃûªº®ö¼é«I¤J³o¤@­Ó¥@¬É¡A«o¨Ó¤F°ò·þ±Ð¥|³òµo¥úªº¤O¶q¡A¥¦¯à±o³Ó¤@¤Á¡A±N¤@¤Á³£Åܦ¨·sªº¡C

 

­«»ù¶R¨Óªº¡]¤»12-20¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¤Ï¹ï¾ã­Ó¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¥L©I¥l¤H¡A¡y­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤W¡AºaÄ£¤W«Ò¡C¡z³o¬O«Où¦b³oùتº¾Ô°«©I¸¹¡C

§Æþ¤H»´µø¦×Åé¡C¦³¤@¥y¿Î»y»¡¡A¡y¨­Åé´N¬O¼X¹Ó¡C¡z¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^»¡¡A¡y§Ú¬O³Q«ÍÅéÂê¦íªº¥i¼¦ªºÆF»î¡C¡z­«­nªº¬OÆF»î¡A¤@­Ó¤Hªººë¯«¡F¦×Åé«o¤£­«­nªº¡C³o¼Ë·|²£¥Í¤U¦C¨âºØºA«×¤§¤@¡C©Î¬OÄY»Åªº¨è­W¥D¸q¡A¥HºØºØ¤èªk§í¨î¨­Å骺¼¤±æ»P¥»¯à¡F©Î¬O¦]¬°¦×ÅéµLÃöºò­n¡A¦]¦¹¥i¥H¥ô·N¬°¤§¢w¢w¦b­ôªL¦h¬y¦æªº´N¬O±Ä¨ú³oºØºA«×¡A§A¥i¥H¥ô·Nº¡¨¬§Aªº¦×¼¤¡C³oºØºA«×¨Ï°ÝÃD½ÆÂø¡A¦]¬°³o»P«Où©Ò¶Çªº°ò·þ¦Û¥Ñªº±Ð¸q²V¦b¤@°_¡C¦pªG°ò·þ®{¬O¦b¥þ¤HÃþ¤¤³Ì¦Û¥Ñªº¡A¨º»ò¥L¬O§_¥i¥H¦³¦Û¥Ñ¨Ì·Ó¥L³ßÅwªº¥h°µ¡A¤×¨ä¬O¥L¨ºµLÃöºò­nªº¦×Åé¡H

¦]¦¹¡A­ôªL¦h«H®{½×»¡¡A¥L­Ìı±o¤w±o¨ì¤F±Ò­}¡AÅý¦×Åé¥ô·N©ñÁa¡C¤£¹L©ñÁa¦×Åé¬O¬Æ»ò¤@·|¨Æ¡H¥L­ÌÄ~Äò©¹¤U¥h»¡¡A¨{¸¡¬O¬°­¹ª«¡A­¹ª«¬O¬°¨{¸¡¡C­¹ª«»P¨{¸¡¡A¦ÛµMªº¨Ã¥B¤£¥iÁקKªº¡A³s¦b¤@°_¡C§¹¥þ¤@¼Ë¡G¦×Åé¬O¬°¥»¯à¡F¥¦¬O¬°©Êªº¦æ¬°¡A©Êªº¦æ¬°¬O¬°¥¦¡F¦]¦¹Åý¦×Åé¥ô·N©ñÁa¡C

«Oùªº¦^µª«Ü¬O²M·¡¡C¨{¸¡©M­¹ª«³£¬O­n¹L¥hªºªF¦è¡F¨º¤é¤l­n¨ì¡A¨â¼Ë³£­n¼oÃa¡C¤£¹L¨­Åé¡A¤H®æ¡A¤Hªº¾ãÅ餣·|¹L¥h¡F¥L¬°ªº¬O¦b³o¥@¬ÉùØ»P°ò·þÁp¦X¡A¨Ã¥B±N¨Ó§ó­n¿Ëªñ¡C¨º»ò¦pªG¥L¥Ç¤F²]¦æ¡A¤S«ç¼Ë©O¡I¥L±N¨­Åé¥æµ¹§²¤k¡A¸t¸g»¡¡A¨k¤k¬Û³q¡A¦¨¬°¤@Åé¡]³Ð¤G24¡^¡C¨º´N¬O»¡¡A¨­¤l­ì¬OÀ³ÄÝ©ó°ò·þªº¡A²{¦b«o¦]²]¦æÂk©ó§O¤H¡C

°O±o«Où¨Ã¤£¬O¼g¤@½g¨t²Îªº½×¤å¡F¥L¬OÁ¿¹D¡A±aú¦¤@Áû¤õ¼öªº¤ß¡A·Q»¡ªA¤H¡A¥H¦UºØ¥L©Òª¾¹Dªº½×ÃÒ¡A¥Î¦ÞÀY»¡©ú¡C¥L»¡¡A¦b©Ò¦³ªº¤@¤Á¸o¤¤¡A²]¦æ¬O°ß¤@¼vÅT¤Hªº¨­Åé¡A¨Ã¥B­â°d¥¦¡C³o¤@¥y¸Ü¥¼¥²ÄY®æªº¥¿½T¢w¢w³¤°s¤]¯à³o¼Ë­â°d¨­¤l¡C¤£¹L«Où³o¼Ë¼gªº­ì¦]¨Ã¤£¬O±o¨ìÅÞ¿è¦Ò¸Õªºº¡·N¡A¥L­n¬@±Ï­ôªL¦h«H®{ªº¨­Åé»PÆF»î¡F¦]¦¹¥L»¡¡A¨ä¥Lªº¸o¥u¬O¦b¤Hªº¥~­±¡A¥u¦³³oºØ¸o¼vÅT¥L»P°ò·þÁp¦Xªº¨­Åé¡C

©ó¬O¥L§@¥X³Ì«áªºÀµ¨D¡C¥u¦]¬°¤W«ÒªºÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¨Ï¦¨¤F¤W«Òªº·µ¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¯«¸tªº¡C§ó¶i¤@¼h¢w¢w°ò·þ¬°¤H¦º¡A¨Ã¤£¬O¬@±Ï¥Lªº¤@¤p³¡¤À¡A¤D¬O¾ã­Óªº¤H¡A¨­Åé©MÆF»î¡C°ò·þÄ묹¦Û¤v¡A¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¦]ú¦¤@­Ó¤Hªº¨­Å餣¬OÄÝ©ó¦Û¤v¡A¥i¥H¨Ì·Ó¦Û¤v³ßÅwªº¥h°µ¡F³o¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A¥L¤£¥i¥H¥Î©óº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡A¤D¬O¥Î©óºaÄ£°ò·þ¡C

¦b³oùØ¡A¦³¨â­Ó°¶¤jªº«ä·Q¡C

¡]¤@¡^«Où°í¨M¥D±i¡AÁöµM¥L¦³¦Û¥Ñ°µ¥ô¦óªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L¤£¥iÅý§Oªº¨Æ¨Ó±±¨î¥L¡C°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j¨Æ¹ê¬O¥¦¤£¥s¤H¦³¦Û¥Ñ¥h¥Ç¸o¡A¤D¬O¥s¤H¦³¦Û¥Ñ¤£¥Ç¸o¡C³o¬O«Ü®e©öÅý²ßºD±±¨î§Ú­Ì¡F¤£¹L°ò·þªº¤O¶q¯à¨Ï§Ú­Ì±±¨î¥¦­Ì¡C·í¤@­Ó¤H¯u¦³°ò·þ¯à¤Oªº¸gÅç¡A¥L¤£¦A¬O¥L¦×Å骺¥£¹²¡A¥L¦¨¬°¦×Å骺¥D¤H¡C¤@­Ó¤H©¹©¹»¡¡A¡y§Ú°µ§Ú©Ò³ßÅwªº¡A¡z¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L«o¥ô¥Ñ²ßºD©M¦×¼¤´x´¤¦í¡A¨I·Ä¦b¸o¤¤¡F¥u¦³¤@­Ó¦³°ò·þ¤O¶qªº¤H¡A¥L¤~¯u¯à»¡¡A¡y§Ú°µ§Ú©Ò³ßÅwªº¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y§Ú­nº¡¨¬¨º¨Ç¦³¤O¶q±±¨îú¦§ÚªºªF¦è¡C¡z

¡]¤G¡^«Où°í¨M¥D±i¡A§Ú­Ì¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¨Ì¾a¤v¤è¦Ó¦Û¥ßªº¤H¡C°ò·þ®{¤D¬O¤@­Ó¤£·Q¤ÏÅv§Q¡A¤D¬O¤@­ÓÁ`·Q¤ÎÁ«¤í©ó¤Hªº¤H¡C¥L±q¤£°µ¥L¦Û¤v³ßÅwªº¡A¦]¬°¥L¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡F¥LÁ`¬O°µ°ò·þ©Ò³ßÅwªº¡A¦]¬°°ò·þ¥ÎÄë©ÊÍ¢¦Û¤vªº­«»ù¡A§â¥L¶R¨Ó¡C

¦b²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q¤­³¹ªº®Ñ«H¤¤¡A«Où¦^µª­ôªL¦h±Ð·|¼g«Hµ¹¥L¡A½Ð¨D¥L«ü¥Üªº¤@¨t¦C°ÝÃD¡C¥L¶}©l»¡¡A¡y½×¨ì§A­Ì«H¤Wͯ´£ªº¨Æ¡K¡K¡z¡C¤]¥i¥H»¡¡A¡y¨Ó¨çª¾±x¡A«H¤W©Ò´£¦U¨Æ¡K¡K¡z§Ú­Ì­nº¥¦¸±N°ÝÃD¤jºõ¦C¥X¡C²Ä¤C³¹©Ò°Q½×ªº¬O¤@¨t¦C¦³Ãö±B«Ãªº°ÝÃD¡C¥H¤U¬O­ôªL¦h±Ð·|©Ò´£¥Xªº¦³Ãö³o½d³ò¤ºªº°ÝÃD¡A¤Î«Où©Òµ¹ªºµª®×¡C

¤@¤Î¤G¸`¡Gµ¹¨º¨Ç¥H¬°°ò·þ®{¤£À³·íµ²±Bªº¤Hªº«ü¥Ü¡C

¤T¦Ü¤C¸`¡Gµ¹´°«P§Y¨Ï¬O¤w¸gµ²±Bªº¤]­n¤À©Ðªº¤Hªº«ü¥Ü¡C

¤K¤Î¤E¸`¡Gµ¹¨S¦³¶ù°ùªº©M¹è°üªº«ü¥Ü¡C

¤Q¤Î¤Q¤@¸`¡Gµ¹¦³ªº¤H»{¬°¤w¸gµ²±BªºÀ³·í¤À¶}ªº«ü¥Ü¡C

¤Q¤G¦Ü¤Q¤C¸`¡Gµ¹¦³ªº¤H»{¬°¦b±B«Ã¤¤¡A¤@­Ó¬O°ò·þ®{¡A¥t¤@­Ó¬O«D°ò·þ®{¡A´NÀ³·íÂ÷±Bªº«ü¥Ü¡C

¤Q¤K¦Ü¥Ì¥|¸`¡GÄU§i°ò·þ®{¡A¤£½×¨ä±¡ªp«ç¼Ë¡A­n«×°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

¤Ü¤­¸`¡A¤Ê¤»¦Ü¤Ê¤K¸`¡Gµ¹µ£¨­ªº¤Hªº«ü¥Ü¡C

¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤­¸`¡GÄU§i¤£­nÅý¥ô¦óªF¦è§«Ãª¨Æ©^°ò·þ¡A¦]¬°¤é¤l¤£¤[¤F¡A¥L«Ü§Ö´N¥²¦A¨Ó¡C

¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¸`¡G¹ï¦³ªº¦³·N¦A¶ùªº¤Hªº«ü¥Ü¡C

¦b¬ã¨s³o¤@³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A°í©wªº¦sú¦¨â¼Î¨Æ¹ê¡C¡]¤@¡^«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h¢w¢w¨º¬O¥@¬É¤W³Ì¤£¹D¼wªº«°¥«¡C¦í¦b¹³³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¹ç¥iÄY®æ¡A¤£¥i©ñÃP¡C¡]¤G¡^«Où©Òµ¹»Pªºµª®×¬O®Ú¾Ú¥Lªº«H©À¡A°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¬O­¢¦b¬Ü·û¤F¡C³oºØ¬ß±æ«o¨S¦³¹ê²{¡F¤£¹L«Où©Òµ¹ªº«ü¥Ü«o¬O®Ú¾Ú¥Lªº«H©À¡A¯Âºé¬°ú¦Á{®É©Ê½è¡C§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤Àªº½T©w¡A¦³³\¦hªº¨Æ¡A¥L©Òµ¹ªº«ü¥Ü¡A·|¦³·¥¤jªº¤£¦P¡A¦pªG¥L©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤£¬OÁ{®Éªº¡A¦Ó¬O¦¹¸û¦³¥Ã¤[©Êªº®É­Ô¡C²{¦bÅý§Ú­Ì²Ó½oªº¤ÀªR³o¤@³¹¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n