ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹

 

¸o»P®e§Ô¡]¤­1-8¡^

«Où©Ò½×ªº¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¬O¤@ºØ¤£Â_µo¥Íªº°ÝÃD¡C¥~¨¹¤H¹ï©ó©Ê¼¤¡A¤£ª¾¹D­s¸`ªº·N¸q¡C¥L­ÌÀH®ÉÀH¦aµo¬ª¡AÀò±oº¡¨¬¡C±Ð·|«ÜÃø°kÁצìV¡C¥L­Ì¦n¹³¤@­Ó¤p®q¡A©P³ò¬O²§±Ðªº¨L¬v¤j®ü¡F¥L­Ì¬O·s¥[¤J°ò·þ±Ðªº¤H¡F³o¬O«ÜÃø°£¥h¥H«e¥N¥N¬Û¶Ç©ñÁa¥Í¬¡ªº­·«U²ßºD¡F¤£¹L¦pªG±Ð·|­n«O«ù¯Â¼ä¡A¨º»ò¥L­Ì¥²¶·Â÷¶}¦³ªº²§±Ð¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b­ôªL¦hªº±Ð·|¤¤¡Aµo¥Í¤FÀb¤Hªº¨Æ¡C¦³¤H»P¥LªºÄ~¥Àµo¥Í¤£¦XªkªºÃö«Y¡C³o¤@Ãþªº¨Æ´N¬O¥~¨¹¤H¤]·|²£¥Í¤Ï·P¡A¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤W«h¦³©ú¤å³W©w¸T¤î¡]§Q¤Q¤K8¡^¡C¨Ì¾Ú»¡¸Üªº»y®ð¡A³o°ü¤k¬O¤w¸g©M¦o¤V¤ÒÂ÷±B¤F¡C¦o¦Û¤v¥²µM¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦]¬°«Où¨S¦³»¡±Ð·|·í«ç¼Ë¹ï¥I¦o¡C¦o¥²µM¬O¦b±Ð·|ºÞÁÒ½d³ò¤§¥~¡C

«Où¹ï©ó³oºØ¸oı±o¤Q¤ÀªºÅåÀb¡F¤£¹L¥L¹ï©ó­ôªL¦h±Ð·|¹ï©ó¥Ç¸oªº¤HªººA«×§ó¬OÅåÀb¡C¥L­Ì§¹¥þ®e§Ô¡A±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A¤£¥[²z·|¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥L­ÌÀ³·í¬°¦¹¨Æ¼~·T¡C«Où¦b³oùةҥΪº¡y«sµh¡z¡]penthein¡^¤@¦r¬O¥Î©ó¬°¹L¥@ªº¤H«sµh¡C¹ï¸o±Ä¨úÀH¹J¦Ó¦wªººA«×±`¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C¿Î»y¦³¤ª¡A¨Ï§Ú­Ì¦w¥þ¤£¥Ç¸oªº¤èªk¤§¤@¬O¬Ý¸o¹ï©ó§Ú­Ì·PıÅåÀbªº¦h¹è¡C¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^»¡¡A¤H¥²¶·¬Ý¨£¸t¼äµL­­ªº¬ü¡A¸o´cµL­­ªº¥i©È¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥¿µø¸o´c¡A§Ú­Ì´N¦b¦MÀIªº¹Ò¦a¡C³o¤£¬O¤@­Ó¤fÀY§åµû¡A¥¸³dªº°ÝÃD¡F³o¬O¤@­Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡A¨ü¨ì¾_°Êªº°ÝÃD¡C³o¬O¸o§â­C¿q°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F³o¬O¦]¬°¥L­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡A¬°§Ú­Ì¦º¡C¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¹ï©ó¸o¡A¥i¥H±Ä¨úÀH¹J¦Ó¦wªº¬Ýªk¡C

«Oùªº·N¨£¬O§Ú­Ì¥²¶·¹ï¥I¨º¤H¡C«Où¥Î¥Í°Êªº¥yªk»¡¡A¥²¶·§â¥L¥æµ¹¼»¦ý¡F·N«ä¬O¡A¥²¶·³v¥L¥X±Ð·|¡C¥@¬É¬O¬Ý§@¼»¦ý²Îªvªº°Ï°ì¡]¬ù¤Q¤G31¡F¤Q¤»11¡F®{¤Ü¤»18¡F¦è¤@13¡^¥¿¦p±Ð·|¬O¤W«Ò²Îªvªº°Ï°ì¡C§â³o¤H°e¦^¥L©ÒÄݪº¼»¦ýªº¥@¬ÉùØ¥h¬O«Oùªº§P¨M¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A´N¬O¹³³o¼ËÄY­«ªºÃg»@¨Ã¤£§t¦³¤³µøªº¤ß²z¡C³o¥u¬O¥s³o¤HÁ¾¨õ¡A§â¥L¹¥ªA¡A°£¥h¥Lªº¼¤©À¡A¦Ü²×¥LªºÆF¥i¥H±o±Ï¡C³oºØ

°V»|¨Ã¤£¥u¬O¬°ú¦Ãg»@¡A¤D¬O¦b¥G¨Ï¥Lı¿ô¡F³o¶µ§P¨Mªº°õ¦æ¨Ã«D¬O§N»Å´Ý§Ô¡A¦Ó¬O¦b°J¤ß¼~µI¤¤¡AÄ@·N¬°¥L±Ë¨­¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¦bÃg»@»P°V»|«á­±¡A§t¦³¤@ºØ«H©À¡A¥L­Ì¨Ã«D­n·´·À¥L¡A¥L­Ì¤D¬O­n¨Ï¥Ç¤F¸oªº¤H¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡C

«OùÄ~Äòµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¨ãÅ骺ÄU§i¡C§â²Ä¤»¦Ü¤K¸`¡A¥Î²{¥N¤Æªº»yªk½Ķ³o¬q¸g¤å´N¬O¡G¡y§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¤@¨Ç¤pªºÄѻáA¯àµo°_¾ã­ÓÄѹζܡH°£¥hÂȇA³o¼Ë§A¥i¥H¦¨¬°·sªº¤@¹Î¡A¬Æ¦Ü¤@­Y§A­Ì¨S¦³Äѻ躼˪º¼ä²b¡F¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº²½ª«¤w¸gÄm¤W¤F¢w¢w§Úªº·N«ä¬O«ü°ò·þ¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦bºá®u¤W©Ò³ðªº¡A¤£¬Oªºµo»ÃªºªF¦è¡A¤]¤£¬O±a¸o´c¨¸»÷ªºÄѻáA¤D¬O¸Û¹ê¯u²z¯Â¼ä¤£±aÄѻêºÂ³­¹¡C¡z¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤@´T¥ÎµS¤Ó¦Wµüªí¹Fªº¹Ïµe¡C°£¤F´X­Ó«Ü¤Öªº¨Ò¥~¡A»Ã¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¥Nªí¤£¨}ªº¼vÅT¡C¤@¹Î¤W¦¸»s»æ®É¦s¾lªºÄѹΡA«O¯d°_¨Ó¡A´Nµo¤F»Ã¡CµS¤Ó¤H§âµo»Ã»P»G¤Æ¬ÛÑM¡F¦]¦¹»Ã´N¦¨¤F¤£¨}ªº¼vÅT¡C

¹O¶V¸`ªº»æ¬OµL»Ãªº¡]¥X¤Q¤G15¥H¤U¡F¤Q¤T7¡^¡C§ó¬Æ©ó¦¹ªÌ¡A«ßªk³W©w¦b¹O¶V¸`ªº«e¤@¤Ñ¡AµS¤Ó¤H¥²¶·¿UÂI¤@ªKþÀë¡A¦b§ªk¤W¡A¦b¥L®a¤¤§ä´MÄѻáA¥²¶·§â³Ì«áªº¤@¤p¶ôÄѻé߱¼¡]¤ñ¸ûµf¤@12¤W«Òªº´M§ä¡^¡C¡]§Ú­Ì¥i¥Hª`·N³o´M§äªº¤é¤l¬O²{®Éªº¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A³o¥i¥H§@¬°¬K¸`¤j±½°£ªº°_·½¡I¡^«Où±Ä¥Î³o¤@´T¹Ïµe¡C¥L»¡¡A§Ú­Ìªº²½ª«¤w¸gÄm¤W¤F¡A¨º´N¬O°ò·þ¡F³o¬OÍ¢Äm¤W¦Û¤v¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤F¸o¡A¥¿¦p¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á²æÂ÷®J¤Î¡C¦]¦¹¡A¥LÄ~Äò»¡¡A§Y¨Ï¦b§A­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì«á¦s¾lªº¤@ÂI¸o´c¤]¥²¶·²M°£¡C¦pªG§A­ÌÅý¤£¨}ªº¼vÅT¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¥¦¯à¨Ï¾ã­ÓªÀ·|»G±Ñ¡A¥¿¦p»Ã¯à§Gº¡¤@¹ÎÄѤ@¯ë¡C

³oùؤSµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü²{¹êªº¯u²z¡C¬°ú¦±Ð·|ªº½t¬G¡A°V»|¦³®É¬O¥²»Ýªº¡C³¬ú¦²´·ú¡A§â¿ù»~µø­YµL¸@¡A©¹©¹¤£¬O§Ú­Ì©Ò·í°µªº¡F³o¤Ï¦Ó­n³y¦¨·l®`¡C¤@ÂI¬r½H¡A¦b¨S¦³´²§G¤§«e¡A¥²¥ý°£±¼¡F³¥¯ó¦b¥¦¨S¦³½¯©µ¹M¦a¤§«e¡A¥²¥ý©Þ¥h¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¦³°V»|ªº°ò¥»­ì«h¡C°V»|¨Ã¤£¬O­nº¡¨¬¬I¦æ°V»|ªº¤H¡A¦Ó±`¬O¬°ú¦±Ð·|ªº½t¬G¡A¤]¬O¬°ú¦¬@±Ï¥Ç¸oªº¤H¡C°V»|¤£¬O¬°ú¦³ø´_¡F¥¦¥Ã»·¬O¬°ú¦ªvÀø»P¹w¨¾¡C

 

±Ð·|»P¥@¬É¡]¤­9-13¡^

«Où¦ü¥G¤w¸g¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h«H®{¡A«P½Ð¥L­ÌÁקK»PªÀ·|¤¤¤@¤Á´c¤H¨Ó©¹¡C¥Lªº·N«ä¥u¬O«ü±Ð·|¤¤¤H¡F¥Lªº·N«ä´c¤H¥²¶·¨ü°V»|¡A±q±Ð·|ªºªÀ·|¤¤³v¥X¥h¡Aª½¨ì¥L­Ì®¬¸o§ï¹L¡C¤£¹L¦b­ôªL¦h«H®{¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³´X¦ì¡A¥H¬°³o¬Oµ´¹ïªº¸T¤î¡A©M¤@¤Á´c¤Hµ´¥æ¡C·íµM³o¼Ëªº¸T¥O¥u¯à¦b§¹¥þ²æÂ÷¥@¬Éªº±¡ªp¤U¤~¯à¿í¦u¡C¦b¹³­ôªL¦h¤@Ãþªº¦a¤è¡A¦pªG­n©M±Ð·|¥¸³dªº´c¤HÂ_µ´¥æ©¹¡A´N«ÜÃø´ç¤é±`ªº¥Í¬¡¡C

«Où¥Ã¤£·|¦³³o¼Ëªº·N«ä¡F¥L¥Ã¤£·|ÄU§i¤H±µ¨ü¤@ºØ²æÂ÷¥@¬Éªº°ò·þ±Ð¡F¹ï¥L¬Ý¨Ó¡A¤H¥²¶·¦í¦b¥@¬ÉùØ¡C¤@¦ì¦Ñ¸t®{¹ïúÒ´µ²z¬ù¿«»¡¡A¡y¤W«Ò¤£ª¾¹DÁô¹Pªº©v±Ð¡C¡z«Où¥²¯à¦P·N³oºØÁ¿ªk¡C

³o¬O«Ü¦³½ì¨ýªº¬Ý¨£«Où´z¿ï¤F¤TºØ¥@¬É¤W¦³¥Nªí©Êªº¸o¡F¥LºÙ¥L­Ì¡G¤TºØ¤H¡C

¡]¤@¡^²]¶Ãªº¤H¡A¥Ç¤F¹D¼w¤è­±ÃP¦¢ªº¸o¡A¥u¦³°ò·þ±Ð¯à«OÃү¼ä¡C©Êªº¤£¹D¼wªº®Ú¥»­ì¦]¬O¹ï©ó¤Hªº¿ù»~ªº¬Ýªk¡Cµ²ªG§â¤HÃ~¬ÛÑM¡C

¦³ªº»¡¡A¤Hªº±¡¼¤©M¥»¯à¡AÃ~¤]¬O¦³ªº¡A¥²¶·²@µL²Û®¢ªºÀò±oº¡¨¬¡A¥B§â¨ä¥Lªº¤H§@¬°º¡¨¬ªº¤u¨ã¡C°ò·þ±Ð¥H¤H¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¨ü³y¦í¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¦ý¥L«o®É±`¥õ±æ¡A¶W¶V³o­Ó¥@¬É¡A¥L¤£¨üª«½èªº»Ý­n©MÄ@±æ¤ä°t¡A¥L¦³¤@­Ó¨­Åé¡AµM¦Ó¥L¤]¦³¤@­ÓÆF¡C¦pªG¤H§â¥L¦Û¤v©M¨ä¥Lªº¤H³£·í§@¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤@¤Á¹D¼wªºÃP¦¢¡A´N·|¦Û°Êªº¡A±q¥Í¬¡¤¤¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¡]¤G¡^³g°ýªº¤H¡A³g·R¥@¬É¤WªºªF¦è¡C¥u¦³°ò·þ±Ð¯àÅX³v³o¼Ëªº¤@´Ê¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¯Âºé¥Hª«½èªº¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¨Æª«¡A¨º»ò§Ú­Ì§â§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A­P¤O©óÀò±o¡A¦³¦ó¤£¥i©O¡I¤£¹L°ò·þ±Ð§â§Ú­Ì¾i¦¨¤@ºØºë¯«¢w¢w¤£¬O¥uÅU¤º¤ß¥@¬É¡A¤D¬OÃö¤ß©P¾Dªº¥@¬É¡C¥L¥H·R¬°¤H¥Í³Ì°ª»ù­È¡A¥HªA°È¬°³Ì°ªºaÅA¡C·í¤W«Òªº·R¦b¤@­Ó¤H¤ßùتº®É­Ô¡A¥Lªº³ß¼Ö¨Ã¤£¦b©óÀò±o¡A¤D¦b©ó¬I±Ë¡C

¡]¤T¡^«ô°¸¹³ªº¤H¡C¥j¥Nªº«ô°¸¹³´N¬Oªñ¥Nªº°g«H¡CµL½×¥j¤µ¡A³£¦³¤H¬Û«H²Å©G¡A©G»y¡A¬Û­±¡A¬P¤R¡Aºâ©R³o¤@Ãþªº¨Æ¡C¨ä²z¥Ñ¬O¦b¤H¥Íªº°ò¥»³W«ßùØ¡A¤HÁ`¬O­n·q«ô¨Ç¬Æ»ò¡C¦pªG¥L¤£·q«ô³o¦ì¯uªº¤W«Ò¡A¥L´N·|«ô©¯¹B¤§¯«¡C·í©v±Ð¤éÁÍ·L®zªº®É­Ô¡A°g«H´N·U¯q¼W±j¡C

³o¤TºØ°ò¥»ªº¸o¥Nªí¤H¥Ç¸oªº¤TºØ¤è¦V¡C

¡]¥Ò¡^²]¶Ã¬O¤@·l¤Î¥L¦V¦Û¤vªº¸o¡C·í¥L¶^¤J³oºØ¸o§|ùتº®É­Ô¡A¥L­°§C¥L¦Û¤v¡AµL²§©ó¸VÃ~¡F¥L¥Çªº¸o®ø·À¤F¦b¥LùØ­±ªº¥ú·Ó¨Ã¥L©Òª¾¹Dªº±R°ªªº¹Ò¬É¡C¥LÅý¥L§C¯Åªº¥»©Ê³Ó¤F¥L°ª¯Åªº¥»©Ê¡A¨Ï¥L¤£¦¨¨ä¬°¤H¡C

¡]¤A¡^³g°ý·l¤Î§Ú­Ìªº¾FªÙ©M¨ä¦ìªº¤H¡C¥L§â¤H§@¬°­é«dªº¹ï¶H¡A¤£§â¥L­Ì§@¬°¸ÓÀ°§Uªº§Ì¥S¡C¥L§Ñ¤F§Ú­Ì·R¤W«Òªº±©¤@ÃÒ©ú´N¬O·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C

¡]¤þ¡^«ô°¸¹³¬O¼Ä¹ï¤W«Òªº¸o¡C¥LÅý¨ä¥LªºªF¦è¿y¹Ü¤W«Òªº¦a¦ì¡C¥L¨S¦³§â¤W«Ò©ñ¦b¤H¥Í¤¤ªº­º¦ì¡C

³o¬O«Oùªº­ì«h¡G§Ú­Ì¤£­n§PÂ_¨º¨Ç¦b±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡C¡y¨º¨Ç¡K¡K¥H¥~¡z¬OµS¤Ó¤HºD¥Îªº¦r¥y¡A«ü¥Ü¨º¨Ç¦b¿ï¥Á¥H¥~ªº¤H¡C§Ú­Ì­nÅý¤W«Ò§PÂ_¥L­Ì¡A¥u¦³Í¢ª¾¹D¤H¤ß¡C¤£¹L¦b±Ð·|¥H¤ºªº¤H¡A¥L­Ì¦³¯S§OªºÅv§Q¡A¦]¦¹¤]¦³¯S§Oªº³d¥ô¡F¥L­Ì¦V°ò·þ¥ß¬ù¡A¦]¦¹¥i¥H¸×³d¥L­Ì¬O§_¦u¬ù¡C

¦]¦¹«Où¦bµ²§Àµo¥X¤@­Ó½T©wªº©R¥O¡A¡y§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H¡A±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡z¨º¬O¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¤C¸`¤Î¤Ü¥|³¹¤C¸`¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¬r½F¥²¶·³Î°£¡F¦³ªº®É­Ô¡A¥²¶·±Ä¥Î¿E¯Pªº¤â¬q¥H§K¶Ç¬V¡C³o¨Ã¤£¬O¦³·N­n¶Ë®`¤H©Î¬O¦³·N­nÅã¥ÜÅv¤O¡F³o§¹¥þ¬OªªªÌªº¤ß¸z¡A«OÅ@¥®¤pªº±Ð·|¡A§K¾D¥@¬É¦Ã¬Vªº«Â¯Ù¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n