ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¥|³¹

 

¤TºØ§å§P¡]¥|1-5¡^

«OùÄU¿Ù­ôªL¦h«H®{¤£­n§â¨Èªiù¡AÁFªk¡A©M¥L¦Û¤v¡A·í§@ÄÒ¬£ªº»â³S¡F¥L­Ì³£¥u¬O°ò·þªº¥£¹²¡C¥L¥Îªº¥£¹²¤@¦r«Ü¦³½ì¨ý¡C§Æþ¤å¬Ohuperetes¡A¨ä­ì·N¬O¦b¥j®Éªº¤T¼h¾ÔÄ¥ùØ¡A¦b¤U¼hªº¼Õ®y¤W¡A¦E¼Õªº¥£¹²¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a¦³¤ß­nª`·N³o¥ó¨Æ¡A¥H­C¿q¬°²î¤Wªº¾r¾p¤H¡A«ü´§²îªº¯è¦æ¡C«Où¥u¬O¥£¹²¡A±µ¨ü¾r¾p¤Hªº©R¥O¡A¨Ì·Ó¥L¥D¤Hªº§h©J¦æ¨Æ¡C

¦b¦¹«Où¤S¥Î¥t¥~¤@´T¹Ïµe¡C«Où·Q¥L¦Û¤v©M¥L¶Ç¹Dªº¦P¤u¬°ºÞ®a¡AºÞ²z¤W«Ò­n±Ò¥Üµ¹Í¢¦Û¤v¤l¥Áªº¶ø¯µªº¨Æ¡CºÞ®a¡]oikonomos¡^´N¬OÁ`ºÞ®a¡]major& domo¡^¡C¥L­t³d¤@¤Á®a®xªº¦æ¬F©Î®a²£¡F¥LºÞ²z¾­û¦þ¤H¡F¥LÁʸm¤@¤Á¥Î«~¡F¤£¹L¡A¤£½×¥LºÞ²zªº¦³¦h¤j¡A¦b¥L¥D¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¤´µM¬O¤@­Ó¥£¹²¡C¤£½×¤@­Ó¤H¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¦p¦ó¡A¤£½×¥LªºÅv¤O¦p¦ó¡A¤£½×¥Lªº¦WÁn¦p¦ó¡A¥L¤´µM¬O°ò·þªº¥£¹²¡C

³o¨Ï«Où·Q¨ì§å§Pªº°ÝÃD¡C°µºÞ®aªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¥i¾a¡C¥L¦³³\¦h¥i¥H¦Û§@¥D±iªº¿W¥ß¦æ°Ê¡A¥L¦³³\¦h­«¤jªº³d¥ô¡A¨Ï¥Lªº¥i¾a©Ê§óÅã±o­«­n¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¥D¤H¤~¥i¥Hµ´¹ïªº¨Ì¿à¥L¡C­ôªL¦hªº«H®{¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡¡A¤Àªù§OÃþ¡A¦³¦UºØÄÒ¬£¡A§å§P¬£¨tªº»â³S¡A¥H¨M©wÂkÄݨº¬£¡C©Ò¥H«Où¦b³oùØ´£¥Xªº¡A¨C­Ó¤H¥²¶·­±¹ïªº¤TºØ§å§P¡C

¡]¤@¡^¥L¥²¶·­±¹ï¤Hªº§å§P¡C¦b³o¤è­±¡A«Où»¡¡A¥L²@¤£¦b¥G¡C¤£¹L¨ä¤¤§t¦³¤@¼h·N«ä¡A´N¬O¤H¤£¥i¥H§â§O¤Hªº§å§P¡A¸m¤§¤£ÅU¡C©_©Çªº¬OÁöµM¤H®aªº§å§P¦³®É®Ú¥»¿ù»~¡A¦ý¬O¦n¦h®É­Ô«o¬O¥¿½Tªº¡C¨ä­ì¦]¬O¦]¬°¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤Ñ©ÊùØ¡A¶É¼}¸`¾Þ¡A¸Û¹ê¡A¥i¾a¡AºB´n¡AÄ묹¡A¤¯·Rµ¥ªº¬ü¼w¡C¦w¸¦´µ¯÷¥§´µ¡]Antisthenes¡^¡A¤ü¾§¾Ç¬£ªº­õ¾Ç®a¡A±`»¡¡A¡y¦³¨âºØ¤H¡A¹ï©ó§A¦Û¤v¡A¯à¹ï§AÁ¿¹ê¦bªº¸Ü¢w¢w¤@­Ó¬O¤jµoµÊ®ðªº¤³¼Ä©M¤@­Ó¬O¤Q¤À·R§AªºªB¤Í¡C¡z·íµM¡A³o¬O¹ïªº¡A§A¤£À³·í¦]ú¦§O¤Hªº§å§P¡A§ïÅܤF§A»{¬°¥¿½Tªº¥D±i¡F¤£¹L¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¹ïªº¡A§O¤Hªº§å§P¤ñ§A·Q¹³ªº§ó¥¿½T¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥»©Êùضɼ}¬ü¼w©M¥i·Rªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^¥L¥²¶·­±¹ï¦Û¤vªº§å§P¡C«Où¤]¤£§â¥¦©ñ¦b¤ßùØ¡C¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¤@­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº§å§P·|³Q¦Û§Úªºº¡¨¬¡A¦Û§ÚªºÅº¶Æ¡A¦Û§Úªº¦Û´Û©Ò»X½ª¡C¤£¹L¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤@­Ó¤H¥²¶·­±¹ï¥L¦Û¤vªº§å§P¡C¦b§Æþ°ò¥»ªº¯u²z³W«ßùØ¡A¨ä¤@¬°¡y¤H§r¡A»{ÃѧA¦Û¤v¡C¡z¤ü¾§¾Ç¬£¥D±i¤@­Ó¯u¹êªº¤Hªº²Ä¤@«~½è¬O¡y¥ß¨­³B¥@ªº¯à¤O¡z¡C¤@­Ó¤H¤£¯àºJ¶}¥L¦Û¤v¡A¦pªG¥L¥¢¥h¤F¦Û´L¡A¥Í¬¡±N¦¨¬°¤@¥ó¤£³ô³]·Qªº¨Æ¡C

¡]¤T¡^¥L¥²¶·­±¹ï¤W«Òªº§å§P¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A³o¬O°ß¤@¯u¹êªº§å§P¡C«Oùµ¥«Ýªº§å§P¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº¤é¤l¡A¤D¬O¥D¼f§Pªº¤é¤l¡C¤W«Òªº¼f§P¬O³Ì«áªº¼f§P¡A¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡C¡]¥Ò¡^¥u¦³¤W«Òª¾¹D¤@¤Áªº¹Òªp¡CÍ¢ª¾¹D¤@­Ó¤Hªº±Ã¤ã¡FÍ¢ª¾¹D¤@­Ó¤H¤£¥i§i¤HªºÁô¯µ¡FÍ¢ª¾¹D¤@­Ó¤H¥i¯à¶^¤Uªº²`²W¡AÍ¢¤]ª¾¹D¥L¥i¯àª¦¤Wªº°ªúk¡C¡]¤A¡^¥u¦³¤W«Òª¾¹D¤@¤Áªº°Ê¾÷¡C¡y¤H¬Ýªº¬O¦æ¬°¡F¤W«Ò¬Ýªº¬O·N©À¡C¡z³\¦h¦æ¬°¡A¦b¥~­±¬Ý¡A«D±`ªº°ª¶Q¡A¥i¬O«Ü¥i¯à¬O¥X¦Û³Ì¦Û¨p¡A³Ì¨õ½âªº°Ê¾÷¡F³\¦h¦æ¬°¡A¦b¥~­±¬Ý¡A¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡A¥i¬O¥X©ó³Ì°ª¶Qªº°Ê¾÷¡C¥u¦³¨º³Ð³y¤H¤ßªº¤W«Òª¾¹D¡A¨Ã¥B¥[¥H§å§P¡C

§Ú­Ì·íºò°O¨â¥ó¨Æ¢w¢w²Ä¤@¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¯à°kÁפH®aªº§å§P¡A©Î¬O³¬ú¦²´·ú¤£¥h¬Ý¥¦¡A§Ú­Ì¤£¯à°kÁפW«Òªº§å§P¡F²Ä¤G¡A§å§PÄÝ©ó¤W«Ò¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n§å§P¥ô¦ó¤H¡C

 

¨Ï®{ªºÁ¾¨õ©M«D°ò·þ®{ªºÅº¶Æ¡]¥|6-13¡^

«Où©Ò»¡¡A¦³Ãö¥L¦Û¤v©M¨Èªiùªº¸Ü¡A¤£¦ý¹ï¥L­Ì»¡¨Ó¬O¯u¹êªº¡A¹ï­ôªL¦h«H®{¤]¬O¯u¹êªº¡C¤£¥u¬O¥L©M¨Èªiù¡A·í¥L­Ì·Q¨ì¥L­Ì­±¹ïªº¤£¬O¤Hªº§å§P¡A¤D¬O¤W«Òªº§å§P¡A¥²¶·«O«ùÁ¾¨õ¡A­ôªL¦hªº«H®{¤]­n¦æ¦bÁ¾¨õªº¹D¸ô¤W¡C«Où¥H¤@ºØ¤Q¤ÀÁ¾®¥ªº¤è¦¡¡A§â¦Û¤v¤]¥]¬A¦b¥L©Òĵ§i»P¥¸³dªº¤H¤¤¡C¤@­Ó¯uªº¶Ç¹D¤H«Ü¤Ö¥Î§A­Ì¡A¦Ó±`¥Î§Ú­Ì¡F¥L¨Ã¤£¬O°V¿Ù¤H­Ì¡F¥L©M¥L­Ì§¤¦b¤@°_¡A©M¥L­Ì¦³¤@¼Ëªº±¡·P¡C¦pªG§Ú­Ì¯u­nÀ°§U¤H¡A¬@±Ï¤H¡A§Ú­ÌºA«×¨Ã¤£¬O³d³Æ¡A¤D¬OÀµ½Ð¡F§Ú­Ìªº»y½Õ¨Ã¤£¬O§åµû¡A¤D¬O¦P±¡¡C³o¨Ã¤£¬O«Où¦Û¤vªº¸Ü¡A­n­ôªL¦hªº«H®{§V¤O¡A¹F¨ì¦n³B¡F³o¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¥¸³d¤@¤Áź¶Æ¡C

±µú¦¡A«Où°Ý¥L­Ì³Ì¶K¤Á¡A³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¡y§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡z¶ø¥j´µ¤B¦b³o¤@¥y²³æªº¥y¤lùØ¡A¬Ý¨ì¤F¾ã­Ó®¦¨åªº±Ð¸q¡C¶ø¥j´µ¤B¦³¤@­Ó®É´Á¥u¦³·Q¨ì¤Hªº¦¨´N¡A¤£¹Lµ²ªG¥L«o»¡¡A¡y­n¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬°¤F¤H·N§Óªº¦Û¥Ñ¡A§V¤O¤u§@¡A¤£¹Lµ²ªG¤Hªº§V¤O®{³ÒµL¥\¡A¤W«Òªº®¦¨å«o±o³Ó¤F¡C¡z¨S¦³¤H¯à»{ÃѤW«Ò¡A°£«D¤W«Ò±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡F¨S¦³¤H¨Ì¾a¦Û¤vªº§V¤Oűo¬@±Ï¡F¤@­Ó¤H¤£¬O¬@±Ï¥L¦Û¤v¡F¥L¤D¬O³Q¬@±Ï¡C¥u­n§Ú­Ì·Q§Ú­Ì©Ò¦æªº¤Î¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¡Aź¶Æ«K·|®øÁn·À¸ñ¡A¥u¬O¯d¤UÁ¾¨õªº·PÀ¹¡C­ôªL¦h«H®{ªº°ò¥»¿ù»~¬O¥L­Ì§Ñ°O¬°ÆF»îªº±o±Ï¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C

©ó¬O¨ì¤F¤@³B¡A´I¦³Ãz¬µ©Êªº´y­z¡C³o¬O¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤©Ò±`¹J¨ìªº¡C¥L¥Hµh¤Á¿Ø¨ëªº¸Ü¹ï­ôªL¦h«H®{Á¿¸Ü¡C¥L§â¥L­ÌªºÅº¶Æ¡A¥L­Ìªº¦Ûº¡¡A¥L­Ì¦Û°ªªº·Pı¡A»P¨Ï®{ªº¥Í¬¡¬Û¤ñ¡C¥L´z¿ï¤@´TÂA©úªº¶êµe¡C¦b¤@­Óù°¨ªº±N­xÀò±o¤j³Ó¤§«á¡A¥L¥i¥H²v»â¥L³Ó§Qªº­x¶¤¡A¦b«°¤¤µó¥«¤W¹C¦æ¡A®i¥Ü¥Lªº¾Ô§Q«~¡F³o¦æ¦CºÙ¬°¡y³Í±Û¤j¹C¦æ¡z¡C¦b¦æ¦Cªº¥½§À¡A¦³¤@¤p¶¤±N¨ü¦º¦Dªº«R¸¸¡F¥L­Ì³Q±a©¹Äv§Þ³õ¡A»P²rÃ~³Õ°«¡Aµ²ªG¦º¦b³õ¤¤¡C³o¤@¯ëź¶ÆÄÛ±iªº­ôªL¦h«H®{¡AµS¦p³Ó§Qªº±N­x¡A®i¥Ü¥L¾Ì¤j¯à¦Ó±oªº¾Ô§Q«~¡F¨Ï®{­Ì«h¦n¹³±N¨ü¦º¦Dªº«R¸¸¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¹ï­ôªL¦h«H®{»¡¨Ó¡A¤D¬O¸Ø¥Ü¥L­ÌªºÅv¯q¡A¤Î¼Æºâ¥L­Ìªº¦¨´N¡F¹ï«Où¬Ý¨Ó¡A«h¬OÁ¾¨õªºªA°È¡A¤Î·Ç³Æ¬°°ò·þ¦Ó¦º¡C

¦b«Où©Ò«ÅºÙªº¨Ï®{­Ì¤@¨t¦Cªº¾D¹JùØ¡A¦³¨â­Ó¯S§O¦³½ì¨ýªº¦r¡C¡]1¡^¥L»¡¥L­Ì®Á¥´¡]kolaphizesthai¡^¡C³o¤@­Ó¦r¥Î¦b­h¥´¥£¹²¤W¡C³@¾|¶ð§J¡]Plutarch¡^§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤@­Ó¨£ÃÒ¤H­nÃÒ©ú¤@­Ó¥£¹²ÄÝ©ó¬Y¤@­Ó¤H¡A¥LªºÃÒ¾Ú¬O¦]¬°¥L¬Ý¨£³o¤@­Ó¤H­h¥´¥L¡C«Où©Ò¥Îªº´N¬O³o¤@­Ó¦r¡C¥LÄ@·N¬°°ò·þªº½t¬G¡A©Ó¨ü¹³¥£¹²¤@¯ëªº¾D¹J¡C¡]2¡^¥L»¡¡A¡y³Q¤H©GŽg¡]loidoresthai¡^¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡C¡z§Ú­Ì©Î³\¤£·|¤F¸Ñ¡A·í¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o¤@¥y¸Üªº®É­Ô¡A·|ı±o«ç¼ËªºÅå©_¡C¨È²z´µ¦h¼w«ÅºÙ¤@­Ó¤H³Ì°ªªº¹D¼w¬Omegalopsuchia¡A¤º¤ß°ª¤j¡A¤ß¼e¶q¤jªº«~½è¡F¥L»¡©ú³oºØªº¹D¼w¤D¬O¥Ñ©ó¤H­Ì¤£¯à©Ó¨ü¥~¨Óªº«V°d¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A°ò·þ®{ªºÁ¾¨õ¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ·s¹D¼w¡C´N¬O³oºØ¦æ¬°¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¤Q¤Àªº·M©å¡A¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z¡C

 

«H¤ßªº¤÷¿Ë¡]¥|14-21¡^

«Où§â³o¬q¸g¤å§@¬°ª½±µ¹ï¥I­ôªL¦h¤Àªù§OÃþ¡Aµ²Äүɪ§ªº¤@¬qªºµ²§ô¡C¥L¦n¹³¤÷¿Ë¤@¯ë¨Ó¼gªº¡C¦b²Ä¤Q¥|¸`ùØ¡A¥L¥Îĵ§Ù¡]nouthetein¡^¤@¦r¡A±`¥Î©óªí©ú¤@­Ó¤÷¿Ë°V»|¥Lªº¨à¤k¡]¥±¤»4¡^¡C¥Lªº»y®ð©Î³\¬OÄY¼Fªº¡AµM¦Ó³o¥ç«D¬O¨Ï¤@­Ó­Ï±jªº¥£¹²¹¥ªAªºÄY¼F¡A¦Ó¤D¬O¨Ï¤@­Ó·MÄøªº¨à¤l±qª[³~¤WÂk¦^¥¿¸ôªºÄY¼F¡C

¹ï«Ý­ôªL¦h±Ð·|¡A«Où·P¨ì¥L¬O³B¦b¿W¯Sªº¦a¦ì¡A®v³Å¡]paidagogos¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»Â½Ä¶¬°ºÊÅ@¤H¡A¨£¥[¤T24¢w¢wĶªÌµù¡^¨Ã¤£¬O¤p«Äªº¦Ñ®v¡C¥L¬O¤@­Ó¦~¦Ñ¥i¾aªº¥£¹²¡A¥L¨C¤Ñ§â¤p«Ä±a¨ì¾Ç®Õ¡A°V½m¥Lªº­Û²z¹D¼w¡A·í¤ß¥Lªº«~¼w¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡C¤@­Ó«Äµ£¥i¥H¦³¦n¦h¦ì®v³Å¡A¤£¹L¥L¥u¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡C¦b¥¼¨Óªº¤é¤lùØ¡A­ôªL¦h«H®{¥i¯à¦³¦h¦ì®v³Å¡A¦ý¬O¥L­Ì¤§¤¤¨S¦³¤H¯à°µ«Où¬°¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¡F¨S¦³¤H¯à¦b°ò·þùإͥX¥L­Ì¡AÀò±o·s¥Í¡C

±µú¦«Où»¡¥X¤@¥óÅ岧ªº¨Æ¡C¨ä¤j·N¬O¥L»¡¡A¡y§Ú­n¨D§Úªº¨à¤k­Ì®Äªk¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¡z«Ü¤Ö¦³¤÷¿Ë¯à³o¼Ë»¡¡C¦]¬°¤j¦h¼Æªº¤÷¿Ë§â¦Û¤v§ÓÄ@©Ò¥¼¯à§¹¦¨ªº¡A±H°U¦b¥L­Ì¨à¤kªº¨­¤W¡C§Ú­Ì¤¤¤j¦h¼Æªº¤H±Ð¾É¤l¤k®É¡A¤£¬O»¡¡A¡y®Äªk§Ú©Ò°µªº¡z¡A¦Ó¬O»¡¡A¡y¿í·Ó§Ú©Ò»¡ªº¥h°µ¡C¡z¤£¹L«Où¡A²@µLź¶Æªº§t·N¡A§¹¥þ¥X©ó§Ñ§Úªººë¯«¡A­n¨D¥Lªº¨à¤k¡A¦b«H¤ß¤¤®Äªk¥L¡C

©ó¬O¥L¦V¥L­Ì»¡´X¥y·L§®®¥ºûªº¸Ü¡C¥L»¡¡A¥L­n®t»º´£¼¯¤Ó©¹¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A´£¿ô¥L­Ì¡A¥L¦æ¨Æªº¤è¦¡¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥L»¡¡A¥L­Ì©Ò¦³¤@¤Áªº¿ù»~¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¦³·Nªº¤Ï«q¡A¤D¬O¥Ñ©ó§Ñ°O¡C¨º¬O«Ü¦X©ó¤HÃþªº¥»©Ê¡C¦n¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤Ï«q°ò·þ¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ°O¤FÍ¢¡C¦n¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦³·Nªº©ß±óÍ¢¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ¤FÍ¢¬O¦b¸U¨Æ¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¤j¦h¼Æªº¤H»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¢w¢w¦³·N§V¤Oªº·NÃѨì¦b¥Í¬¡¤¤¦³­C¿q°ò·þªº¦P¦b¡C¤£¥u¬O¦bÁ|¦æ¸tÀ\§ªº®É­Ô¡A´N¬O¦b¨C¤Ñªº¨C¤@®É¨è¤¤¡A­C¿q°ò·þ¹ï§Ú­Ì»¡¡A¡y­n°O©À§Ú¡C¡z

«Où±µú¦¦V¥L­Ì¬D¾Ô¡C¥L­Ì¤£»Ý­n»¡¦]¬°¥L®t»º¤F´£¼¯¤Ó¡A¥L¦Û¤v¤£·|¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C¦pªG±o¨ì¥Dªº³\¥i¡A¥L·|¥h¡F¨º¬O¥L­Ì¨ü¸ÕÅ窺®É­Ô¡C³o¨Ç­ôªL¦hªº«H®{¯à°÷»¡±o«Ü¦h¡F¦ý¬O³o¨Ã¤£¦b¥G¥L­Ì¸Ø¤jªº¸Ü¡F¤D¦b¥G¥L­Ìªº¦æ¬°¡C­C¿q±q¨S¦³»¡¡A¡y¦]ú¦¥L­Ìªº¸Ü¡A§A­Ì¥i¥Hª¾¹D¥L­Ì¡A¡zÍ¢»¡¡A¡y¦]ú¦¥L­ÌªºªG¤l¡A§A­Ì¥i¥Hª¾¹D¥L­Ì¡C¡z¥@¬É¤W¥Rº¡¤FÁ¿»¡°ò·þ±Ðªº¸Ü¡A¥i¬O©Ò°µªº¤@¥ó¤ñ¤d¨¥¸U»y§ó¦³»ù­È¡C

³Ì«á¡A«Où¸×°Ý¥L­Ì¡F¥L¨Ó®É­n±aú¦³d»@¨Ó©O¡AÁÙ¬O±aú¦·O·R¨Ó¡I¦b«Où©Ò¼gªº¨C¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì³£¥i¥Hı±o¥L¹ï©ó¥Lªº¦b°ò·þùتº¨à¤kªº·Rªº¿E°Ê¡C¤£¹L³o¤£¬O¤@ºØª¼¥Øªº¡A·Ä±¡ªº·R¡F³o¤@ºØ·Rª¾¹D¦³ªº®É­Ô¥²¶·­n³d»@¡A¨Ã¥BÀH®É¦b¥²»Ý®É¡A¥[¥H°õ¦æ¡C¦³¤@ºØ·R¡A³¬¥Ø¤£¬Ý¤@­Ó¤Hªº¿ù»~¡Aµ²ªG·´Ãa¤F¥L¡F¦³¤@ºØ·R¯à°÷¨Ï¤@­Ó¤H§ï¹L¦Û·s¡A¦]¬°¥L¯à°÷¥H°ò·þªº¥Ø¥ú²M·¡ªº¬Ý¨£¤@­Ó¤Hªº¤@¤Á¡A¥[¥H®Õ¥¿¡C«Oùªº·R¬O¨º¤@ºØªº·R¡G¥¦ª¾¹D¦³ªº®É­Ô¥²¶·¨Ï¤@­Ó¤H¨ü­W¡A¤~¯à¨Ï¥L§ï¥¿¡C

«Où¤w¸g°Q½×¤F­ôªL¦h±Ð·|ùؤÀªù§OÃþªº°ÝÃD¡A²{¦b¥L­nÄ~Äò½×¨ì´X­Ó¹ê»Úªº°ÝÃD¢w¢w´XºØ¶Ç¨Óªº±Ð·|¤¤¤Q¤ÀÄY­«ªº±¡ªp¡C³o¤@¬q¥]¬A²Ä¤­³¹¤Î²Ä¤»³¹¡C²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤K¸`©Ò½×ªº¬O¶Ã­Ûªº±¡ªp¡C¤­³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¤OÄU¹ï©ó²]¿ºªº¥[¥HÃg»|¡C¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`©Ò½×ªº¬O­ôªL¦hªº«H®{©¹ªk®x¤¬¬Û±±§i¡C¤»³¹¤E¦Ü¤G¤Q¸`ú¦­««O«ù¯Â¼äªº¥²»Ý¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n