ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹

 

¥|¡B¯«³Ì²×ªº¥Øªº¡]¤Q¤@1-36¡^

ù°¨®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬OÁ¿¥H¦â¦C¤Hªº°ÝÃD¡C¦b²Ä¤E³¹¤@¦Ü¤Ü¤E¸`«Où¸ÑÄÀ¤F¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´ªº¨Æ¹ê¡C¯«¦³Åv¬`«öÍ¢¦Û¤vªº·N¦®´z¿ï¤H©ÎªÌ±óµ´¤H¡A²{¦b¯«±óµ´¤F¥H¦â¦C¤H¡C¦b²Ä¤E³¹¤T¤Q¸`¦Ü²Ä¤Q³¹¤Ü¤@¸`«Où¸ÑÄÀ¯«±óµ´¥H¦â¦C¤Hªº­ì¦]¡C¯«¦³Åv¦Û¥Ñ´z¿ï¤H©ÎªÌ±óµ´¤H¡A¦ý¬O¯««o¤£·|²@µL²z¥Ñªº§@¨Æ¡CÍ¢±óµ´¤F¥H¦â¦C¤H¬O¦]¥L­Ìªº¤£«H¡C¦ý¬O¯«¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¦³¨S¦³¤@­Ó³Ì²×ªº¡A¤£§ïÅܪº­p¹º©O¡H¯«¥D°Êªº´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¤S¦]¥L­Ìªº¤£«H§â¥L­Ì±óµ´¤F¡FÃø¹D¯«¹ï«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¤èªk¡A´N¥u¬O«öú¦¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A§@¥X¤ÏÀ³¶Ü¡H¦b¥»³¹¸t¸gùØ¡A«Où­n¸ÑÄÀ¯«¦b¥H¦â¦C¦Ê©m¨­¤W¦³¤@­Ó©w¦nªº­p¹º¡A¬O¤£·|¨ü¦Ê©mªº¦nÃa©Ò¼vÅTªº¡C

1. ¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´¥u¬O³¡¤Àªº¡]¤Q¤@1-10¡^

1¨º»ò§Ú»¡¡A¯«±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¶Ü¡Hµ´¹ï¨S¦³¡I¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C

2¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¦b¸g¤W½×¥H§Q¨Èªº¸Ü«ç¼Ë»¡ªº¶Ü¡H¥L¦V¯««ç¼Ë±±§i¥H¦â¥~¤H»¡¡G

3¡y¥D°Ú¡A¥L­Ì±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A©î·´¤F§Aªº²½¾Â¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n´M¯Á§Úªº©R¡C¡z

4¦ý¯«µ¹¥Lªº¦^µª«ç¼Ë»¡ªº©O¡H¡y§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤F¤C¤d¤H¡A¬O¨S¦³¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡z

5²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡A«öú¦®¦¨åªº´z¿ï¡AÁÙ¦³¯d¤Uªº¾l¼Æ¡C

6­Y¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¦A¬O®¦¨å¤F¡C

7¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H¤Á¤Á´M¨Dªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oú¦¡A»X´z¿ïªº¤H­Ë±oªÌ¤F¡F¨ä¾lªº¤H´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡A

8¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¯«µ¹¤F¥L­Ì©ü°gªºÆF¡A²´´¸¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡z

9¤júÒ¤]»¡¡G¡yÄ@¥L­Ìªººá®u¦¨¬°¥L­Ìªººôù¡A³´¨À¡A²Ì¸}¥Û©M³øÀ³¡F

10Ä@¥L­Ìªº²´´¸©üé¡A¤£¯à¬Ý¨£¡FÄ@§A¨Ï¥L­Ìªº­I¯á±`±`Ås¦±¡C¡z

²Ä¤Q¤@³¹¤@¸`¡u¨º»ò§Ú»¡¡v«e­±«Où¥Î¤@³s¦ê¤Ï°Ý¦¡ªº¸Ü»y¨ÓÃÒ©úµS¤Ó¤H¤£¬O¤£ª¾¹DÃö©ó¥D­C¿qªººÖ®ð¡A¦p²Ä¤Q³¹¤Q¤K¸`¤W¡F²Ä¤Q¤E¸`¤Wµ¥¡C¨ì²Ä¤Q¤@³¹¤@¸`¤´¬O¤@­Ó¦P¼Ë©Ê½èªº°ÝÃD¡F©Ò¥H³oùتº¡u§Ú»¡¡v¡A¤]¥iĶ§@¡u§Ú°Ý¡v¡C¡u¨º»ò¡v´Nªí©ú¬OÂk¯Ç«e­±¸Ü»yªºµ²½×¡C

¡u¯«±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¶Ü¡Hµ´¹ï¨S¦³¡I¡v³o¥y¸Ü­ì¤åªººc³y¤]©M²Ä¤Q³¹¤Q¤K¸`¤W©M²Ä¤Q¤E¸`¤Wªº¥y¤l¤@¼Ë¡A¹w³Æ±`µM±o¤@¤Ï­±ªº¦^µª¡F¯«·íµM¨S¦³±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¡C¡uµ´¹ï¨S¦³¡I¡v©M²Ä¤T³¹¥|¸`ªº¥Îªk¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó«Ü±jªº¤Ï¹ïªº¦^µª¡A¸Ô¨£²Ä¤T³¹¥|¸`ªºµùÄÀ¡C¡u±óµ´¡v¤@µüÁöµM¦³®É¥i¥Î§@¡u©Úµ´¡v¡A©ÎªÌ¡uÂ÷¶}¡vªº·N«ä¡A¦p¦C¤ý¬ö¤U²Ä¥|³¹¤Ü¤C¸`ªº¥Îªk¡F³oùثܲM·¡¬O«ü¦bÆF©Ê¤W§¹¥þ³Q¯«©ñ±óªº·N«ä¡A¦p¤h®v°O²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`¤Î¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤C¸`µ¥ªº¥Îªk¡C±q¤W¤@¬q¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¦n¹³¦]¥L­Ìªº®¯°f¡A¯«±N¥H¦â¦C¤H§¹¥þ©ñ±ó¤F¡F¦ý³oùØ«Où­n¸ÑÄÀ»¡¡A¥H¦â¦C¤H¤´µM¬O¯«ªº¦Ê©m¡C³o¼Ëªº¦WºÙ´NÅã©ú¤F¥H¦â¦C¤H§@¬°¤@­Ó°ê®a¡A©ÎªÌ¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦b¯«­±«e¯¸¦b¤@­Ó¯S§Oªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¬O»X¯«ªº®¦¨å´z¿ïªº±ÚÃþ¡F¥L­Ì»X´z¿ï¤£¬O¦]¥L­Ìªº¦n³B¡A·Ó¼Ë¡A¤]¤£·|¦]¥L­Ìªº¸o¦Ó³Q¯«¥á±ó¡C¦]¥L­Ìªº¸o¤]³\¦Ê©m­n¨üµh­W¡A³Q¦D»@¡A¦ý¥L­Ì¤´¬O¯«ªº¦Ê©m¡A162¯«¨S¦³±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¡Aµ´¹ï¨S¦³¡I

¡u¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£ªº\cs8¡v¬°¤F¸ÑÄÀ©ÎªÌ¥[±j¡u¯«¨S¦³±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¡vªº«ä·Q¡A«Où¥[¤W³oùتº¸Ü¡C¡u¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡v¡A³o¸Üªº·N«ä«Ü²M·¡¡A¦ý«Où¥Î³o¥y¸Ü©Ò­n±j½Õªº­«ÂI¤]³\¤£¤Ó©úÅã¡C§Ú­Ì¥i¥H±N³o¥y¸Ü¬Ý±o¸û¥­²H¡G«Où»¡¡A§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A²{¦b§Ú±o±Ï¤F¡F¥H¦â¦C¤H¤¤¦Ü¤Ö¦³¤H±o±Ï¤F¡A³o´Nªí©ú¯«¨S¦³±óµ´¥H¦â¦C¤H¡C¦ý§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î¸û±j½Õ·N«ä¨Óªí¹F¡A¹ê»Ú¤W³o¥y¸Ü­ì¤åªº¥Dµü¯¸¦b¤@­Ó«Ü¥[±j»y®ðªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥i¥H±N¾ã­Ó¥y¤lĶ§@¡u¦]¬°³s§Ú¦Û¤v¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡v¡C¥¿¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`©M¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤T³¹¤­¡B¤»¸`µ¥¸g¤å©Òªí¹Fªº¡A«Où¤£³æ¬O­ÓµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¥L¬O¤ñ¥L¦P½ú§ó¼ö¤ßªºµS¤Ó¤H¡C³o¼Ë¤@­Ó¡u·¥ºÝ¡vªºµS¤Ó¤H¡A²{¦b³ºµM»X¥l¦¨¤F¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¦Ó¥B¦¨¤F¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A³o°Z¤£ÃÒ©ú¤F¯«¨S¦³±óµ´¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H163¡u¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡v¡A³£¬O«Où¦bÁ¿¥L¦Û¤v¬°¥H¦â¦C¤J®É³ßÅw¥Îªºµü¥y¡]ªL«á¤Q¤@22¡FµÌ¤T5¡^¡A¥H¥[±j¥L¯u¹ê¬°¥H¦â¦C¤Hªº·Pı¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤G¸`¡u¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡v³o¥y¸Ü¬O¤Þ¦Û¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¤Ü¤G¸`©M¸Ö½g²Ä¤E¤Q¥|½g¤Q¥|¸`¡A¦ý¦b¬ù¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡Aªí¥Ü³o¬O¤@­ÓÀ³³\¡F«Où¥Îªº¬O¹L¥h®ÉºA¡Aªí¥Ü³o¬O¤@­Ó¤w¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¡u¦Ê©m¡v¤@µü¦b­ì¤å¦³¤@­Ó©Ò¦³®æªº¥N¦Wµü¡A¥i¥HĶ§@¡uÍ¢ªº¦Ê©m¡v¡A¦ý¦]¬°¦³¤F¥t¤@­Ó§Î®eªº¥y¤l¡A¡uÍ¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¡v¡A©Ò¥H¤¤Ä¶¤å¥u¯à±N¡uÍ¢ªº¡v¤@µü¬Ù¥h¡C¡uÍ¢ªº¦Ê©m¡vÅã¥X¥H¦â¦C©M¯«ªº¯S®íÃö«Y¡A¯«·íµM¤£·|±óµ´¥L­Ì¡C¦Ó¥B³o¨Ç¦Ê©m¬O¡u¯«©Ò¹w¥ýª¾¹Dªº¡v¡CÁöµM³o¥y¸Ü¬O¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¡A¦]²Ä¤@¡A²Ä¤G¨â¸`ªºÃö«Y¡A²Ä¤G¸`ªº¡uÍ¢ªº¦Ê©m¡v©Ò«üªº»P²Ä¤@¸`©Ò«üªºÀ³·í¬Û¦P¡A³£¬O«ü©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡F¦Ó¤£¯à±N³oùتº¦Ê©m¥u­­©ó¡u¯d¤Uªº¾l¼Æ¡v¡C164¥H¦â¦C¤H§@¬°¡u¯«ªº¦Ê©m¡v¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡F¯«ª¾¹D¥L­Ì¡A¤´µM´z¿ï¥L­Ì¡F©Ò¥H¾ãÅé¨Ó»¡¯«¤£·|±óµ´¥L­Ì¡C¦ý³o¤£¬O»¡¡A¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¥H¦â¦C¤H³£­n³Q«O¯d¦Ó¤£³Q±óµ´¡C¦b«e­±²Ä¤Q³¹ªº¥½¤F¡A«Où»¡¥H¦â¦C¤H¦]¬°®¯°f¤£«H¦Ó³Q±óµ´¤F ¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£³Q±óµ´¡A¦n¹³¦]¬°¬O¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H´N¬O³Q±óµ´ªº¡C¤U­±²Ä¥|¦Ü¤C¸`¹ê»Ú¤W´N¬O¸ÑÄÀ¦¹¯u²z¡A¦Ó«Où¦Û¤v§@¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¤]¬O¦¹¯u²zªº¤@­Ó¦LÃÒ¡C

¡u§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¦b¸g¤W½×¥H§Q¨Èªº¸Ü«ç¼Ë»¡ªº¶Ü¡H¡v¡u°Z¤£ª¾¡vªº¥Îªk©M²Ä¤»³¹¤T¸`ªº¥Îªk¤@¼Ë¡Aªí¥Ü©Ò­nÁ¿ªº¬O¤@­Ó©úÅ㪺ª¾ÃÑ¡F¥y¤l¶}©lªº¦rÅã©ú¬O¹w®Æ¦³¤@­Ó¤Ï­±ªº¦^µª¡A¤£ª¾ªº¤Ï­±¬O·íµMª¾¹D¡C¡u½×¨ì¥H§Q¨Èªº¸Ü¡v¤@»yªº­ì¤å«Ü²¼ä¡A¥iª½Ä¶§@¡u¦b¥H§Q¨ÈùØ¡v¡A·N«ä¬O¡u¦b¦³Ãö¥H§Q¨Èªº°O¸üùØ¡v¡C165

¡u¥L¦V¯««ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡v¡u±±§i¡v¤@µü°ò¥»ªº·N«ä¬O¬è¨D©ÎªÌÀµ¨D¡A¥i¥H¬°¤Hªº¦n³B¬è¨D¡A¦pù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤Ü¤C¸`¡F³oùØ«h¬O¬°¤Hªº®`³B¨D¡A¥iĶ§@±±§i¡C166

²Ä¤Q¤@³¹¤T¸`¡u¥D°Ú¡A¥L­Ì±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A©î·´¤F§Aªº²½¾Â¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n´M¯Á§Úªº©R¡v¥»¸`©M¤U¤@¸`¸t¸g´N¬O¸ÑÄÀ¦b¸t¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¦p¦ó±±§i¥H¦â¦C¤H¡A©M¯«¦p¦ó¦^µª¥Lªº¸Ü¡C³o¨â¸`¸t¸gªº¥D­n¤º®e¬O±q¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤E³¹¤Q¡B¤Q¥|¡B¤Q¤K¸`¨Óªº¡C¦C¤ý¬ö©Ò°Oªº¬O¥H§Q¨È¦b·¥¨ä¥¢±æ¡A¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ùªº®É­Ô¡A¦V¯«©I¨Dªº¸Ü¡C«Où¿ï¥X¨Ó¥D­n±±§iªº¸Ü¡A«e­±¤S¥[¤W¡u¥D°Ú¡v¡C¥H§Q¨È¥Îªºµü¥y¤º®e©M¦¸§Ç¡A³£¤£¥¿¬O«Ü·Ç½Tªº±q¬ù¤Þ¥Î¨Óªº¡A¦]¦¹§JÄõ¤ó»{¬°«Où¤j·§¬O«ö°O¾Ð¤Þ¥Îªº¡C167¡u¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡v¥i¯à¥H§Q¨È¥H¬°¥u¦³¥L¤@­Ó¥ýª¾¡A©ÎªÌ¥u¦³¥L¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤HÁÙ¨S¦³³Q±þ¡C

²Ä¤Q¤@³¹¥|¸`¡u¦ý¯«µ¹¥Lªº¦^µª«ç¼Ë»¡ªº©O¡H¡v¦¹³BĶ§@¡u¯«µ¹¥Lªº¦^µª¡vªº¦r­ì¤å¥u¬O¤@­Ó¦r¡A¥i¥HĶ§@¡u¦^µª¡v¡A¦ý¦]¬°¥H§Q¨È¬O¦b¦V¯«Á¿¸Ü¡A©Ò¥H¦^µªªÖ©w¬O±q¯«¨Ó¡C¦¹¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¹L³o¤@¦¸¡A¦ý¦¹¦rªº°Êµü¡A³q±`³£¬O«ü±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü©ÎªÌ¸Ü»y¡A168©Ò¥H³oùØ¥[¤W¡u¯«µ¹¥Lªº¡v´X­Ó¦rÀ³¸Ó«Ü¥¿½T¡C

¡u§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤F¤C¤d¤H¡A¬O¨S¦³¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡v³o¥y¸Ü¬O±q¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`¤Þ¥Î¨Óªº¡C¦b·í®É¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¥H¦â¦C°ê¤w¸gÂ÷¶}¤F¯«¡A¯«¤]­n±N¥L­Ì±óµ´¤F¡C¥H§Q¨È¦b¬Ý¨Ó¨S¦³¬ß±æªº±¡ªp¤U¡A©¾¤ß¬°¯«ª§¾Ô¡A¦ý¥Lªº¥Í©R¤]¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡C±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤w¸g¨S¦³¬ß±æ¤F¡F¦ý¬O¯«§i¶D¥L¡A¯«¦bÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¤¤¤´¦³®¦¨å¡AÍ¢¨S¦³±óµ´Í¢©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¡C«Où³oùدS§O±j½Õ¡u§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¡v¤C¤d¤H¡C¤£³æ¦³¤C¤d¤H¬O¹ï¯«©¾¤ßªº¡A¦Ó³o¤C¤d¤H¬O¯«¦Û¤v«O¦u¨S¦³¥¢¸¨ªº¡C¨º®É¯«¨S¦³±óµ´¯¥ªº¦Ê©m¡A²{¦b¤]¬O¦p¦¹¡C¯«©Ò«O¯dªº·íµM¤£¬O¤C¤d­Ó¥ýª¾¡A¥u¬O¹ï¯«©¾¤ßªº¤H¡C¡u¤C¤d¡vªº¼Æ¥Ø·íµM¤]¤£¬O»¡¤£¦h¤£¤Öªº­è¦n¤C¤d¤H¡A³o¥u¬O¤@­Ó¥Nªí©Êªº¼Æ¥Ø¡Aªí¥Ü·¥¨ä§¹¥þ¡A¯«­n¬@±Ï«O¦uªº¤H¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡C¦V¤Ú¤O¡u©}½¥¡v¬Oªí¥Ü·q«ô¤Ú¤O¡A©ÎªÌ¸ò±q¤Ú¤O¡C¡u¤Ú¤O¡v¤@µü­ì¨Ó¬O¡u¥D¡vªº·N«ä¡A°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤»¸`¡F«á¨Ó¦¨¤F­{«n¦aªº¤H³q¥Î¯«ªº¦WºÙ¡C¦]¦¹³o¦r¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¥Î¶§©Êªº«aµü¡A¦ý³oùØ«Où¥Îªº¬O³±©Êªº«aµü¡A´N§óÅã©ú¸g¤å©Ò«üªº¬O¥~¨¹¤Hªº¡u¤Ú¤O¯«¡v¡C169³o¨Ç»X¯««O¦uªº¤H¬O¥¼´¿«ô¥~¨¹¯«ªº¡C¦p¦¹±o«O¦uªº¤H·íµM´N¬O¨º¨Ç¯«©Ò¯d¤Uªº¾l¼Æ¡]¤E29¡^¡A¬O¥X©ó¯«ªº´z¿ïªº¦®·N¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤­¸`¡u²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡A«öú¦®¦¨åªº´z¿ï¡AÁÙ¦³¯d¤Uªº¾l¼Æ¡v¦b³o¥y¸Üªº¶}©l«Où¥Î¤F¤T­Ó³sôªº¦r¡A170¥»®Ñ¥uĶ§@¡u¤]¬O³o¼Ë¡v¡A·N«ä¬O­nªí©ú¤U­±©Ò»¡ªº¸Ü¬O±q¤W­±±o¨Óªºµ²½×¡C¦b¥H§Q¨È®É¥N¦p¦ó¡A¦b«Où®É¥N¤]¬O¦p¦ó¡F©ÎªÌ»¡¦b¬ù®É¥N¯«¯d¤Uªº¾l¼Æ¡A´N¬O¦b·s¬ù®É¥N¨º¬Û«Hªº¾l¼Æªº¥Nªí¡A¡u²{¦b¡v¤]¬O³o¼Ë¡C¯«¦b¦Ê©m¨­¤Wªº§@¬°¬O¤@¼Ëªº¡C

¡u«öú¦®¦¨åªº´z¿ï¡v¥H§Q¨È®É¥N±o«O¦uªº¤C¤d¤H¬O¦]ú¦¯«ªº®¦¨å»X´z¿ïªº¡F¦P¼Ë¡A«Où®É¥Nªº¾l¼Æ¤]¬O»X¯«ªº®¦¨å´z¿ïªº¡C¬J¬O»X®¦¨åªº´z¿ï¡A·íµM´N¤£¬O¤HÀ³±oªº¡A©ÎªÌ»¡¤£¬O«ö¤H¦³ªº¬Æ»ò±ø¥ó¨Ó¨M©wªº¡C¡u¯d¤Uªº¾l¼Æ¡v¤@µü©M«e­±²Ä¥|¸`ªº¡u¯d¤U¡v¤C¤d¤H¤¤ªº¡u¯d¤U¡v¬O¥X©ó¦P¤@­Ó¦r®Ú¡A¤]ªí¥Ü¬O¦P¼Ë¯d¤Uªº·N¸q¡C¥H§Q¨È®É¥Nªº¤C¤d¤H¬O¯«¡u¬°¦Û¤v¡v¯d¤Uªº¡A¦b«Où®É¥N©Î·s¬ù®É¥N¡u¯d¤Uªº¾l¼Æ¡u¦ÛµM¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG¥H§Q¨È®É¥Nªº¤H³Q¡u¯d¤U¡v¬O¦]¥L­Ì¦Û¤v¦³¬Æ»ò¦n³B¡A¨º»ò¥L­Ìªº³Q¡u¯d¤U¡v´N©M¤µ¤Ñªº¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¤F¡F¦ý¥H§Q¨È®É¥N³Q¡u¯d¤U¡vªº¤H¬O¥X©ó¯«®¦¨åªº´z¿ï¡A¤µ¤Ñ¯«¤u§@ªº¤èªk¤´µM¤@¼Ë¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤»¸`¡u­Y¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¦A¬O®¦¨å¤F¡v«Où¦A¤@¦¸±j½Õªº¬O¤£½×¬Æ»ò¤H¡A¥H§Q¨È®É¥N±o«O¦uªº¤H¤]¦n¡A¬Æ¦Ü©ó«Où¦Û¤v¤]¦n¡A¤H±o»X´z¿ï³£§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A¤Hªº¦æ¬°¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡C¦pªG¤Hªº¦æ¬°¦³¥ô¦ó¼vÅT¡A¨º´N¬O¾Ìú¦¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó®¦¨å¤F¡A171®¦¨å©M¥\³Ò¤£¯à²V¦X¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤C¸`¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¥~¤H¤Á¤Á´M¨Dªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oú¦¡A»X´z¿ïªº¤H­Ë±oú¦¤F¡v¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¡v³o¥y¸Ü°ò¥»¤W©M²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`ªº¥Îªk¤@¼Ë¡]¥i°Ñ¬Ý¸Ó³BªºµùÄÀ¡^¡C¦]¬°¤W­±«OùÁ¿²M·¡¤F¦Ê©m¤¤¯d¤Uªº¾l¼Æ¬O¥X©ó¯«®¦¨åªº´z¿ï¡A©Ò¥H¥L¤U¤F³o­Óµ²½×¡G¥H¦â¦C¤H©Ò´M§äªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oú¦¡C³oùبS¦³Á¿¥L­Ì´M§äªº¬O¬Æ»ò¡A¦b«e­±²Ä¤E³¹¤Ê¤@¸`µ¥³BÁ¿¹L¤F¡C¡u´M§ä¡v¤@µü¬O¥Ñ¨â­Ó¦r²Õ¦¨ªº¡A¦³¨Ç¥[±jªº·N«ä¡A¦ý«o¤£¤@©wªí¹F¡u§V¤O´M§ä¡vªº«ä·Q¡C172¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³±oú¦¥L­Ì©Ò´M§äªº¡A¥L­Ì¨S¦³±o»X¡u¯d¤U¡v¡A¦¨¬°¡u¾l¼Æ¡vªº¤@³¡¤À¡F»X´z¿ïªº¤H­Ë±oú¦¤F¡C¡u»X´z¿ïªº¤H¡v­ì¨Ó«Où¥Îªº¥u¬O¡u´z¿ï¡v¡A¦n¹³´N¬O«üú¦¡u´z¿ï¡v³o¥ó¨Æ¡C³o¼Ëªº¥Îªk¤j·§¬O­n±j½Õ´z¿ï³o¥ó¨Æ®Ú¥»¬O¥X©ó¯«¥D°Êªº§@¬°¡C¦b¥H§Q¨È®É¥N¬O¯«¯d¤Uªº¤C¤d¤H¡A²{¤µªº®É¥N¤]¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡A¤~¯à±o¬Ý¯«©Ò­n½çªº®¦¨å¡A173©Ò¥H¦b§Ú­ÌªºÄ¶¤å¤¤¥Î»X´z¿ïªº¤H¡C

¡u¨ä¾lªº¤H´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡v¡u¨ä¾lªº¤H¡v¬O©M¡u»X´z¿ïªº¤H¡v¬Û¹ïªº¡A´N¬O«ü¨ä¾l©Ò¦³¨S¦³»X´z¿ïªº¤H¡A¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A174©Ò¦³ªº¤H³£¥]¬A¦b¤º¤F¡C¡u¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡v¤@»y¬O¤@­Ó³Q°Ê¦¡ªº°Êµü¡A¦¹¦r­ì¨Óªº·N«ä¬O«üÅܵw¡A¦p¦PÁxùØ­±ªºµ²¥Û¡A©ÎªÌ¤â¸}³Q¿i¦Ó¥Íõ¡C175³o¼ËÅܵwªºªF¦è¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C¥Î¤ñ³ëªº¥Îªk¡A»¡¤@­Ó¤Hªº¤ßÅܵw¬O»¡¦¹¤H·M¹x¡A¤ßÆF¹x©T¡C¦¹µü¬O³Q°Ê¦¡ªº¡A¦ÛµM´N¬O­nÅã©ú³o¬q¸g¤å©ÒÁ¿ªº¡G¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡C¥H§Q¨È®É¥Nªº¤C¤d¤H¬O¯«¬°¦Û¤v¯d¤Uªº¡A»X´z¿ïªº·íµM¬O»X¯«´z¿ï¡A¦¨¬°¹x©T¤]¬O¯«¨Ï¥L­Ì­èµw¡A¯S§O²Ä¤K¸`­nÁ¿¯«¹ï³o¨Ç¤Hªº¦D»@¡F¦ý¨ì²Ä¤Q¡B¤Q¤@¸`«o¤]Á¿¥X¨Ó³o¨Ç¤H¦Û¤vÀ³­tªº³d¥ô¡A©M¯«Âdzo¤@¤Á§@¬°©Ò­n§¹¦¨ªº¥Øªº¡C176

²Ä¤Q¤@³¹¤K¸`¡u¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡v«Où¦A¦¸¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Óµ²§ô¥L¾ã¬qªº¸ÑÄÀ¡C¤U­±ªº¸Ü°ò¥»¤W¬O±q¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤E³¹¥|¸`¤Î¥HÁɨȮѲĤܤE³¹¤Q¸`¨Óªº¡A¦ý¤S¤£¬OÄY®æ¤@¦r¤£§ïªº¤Þ¥Î¡F©Ò¥H¤j·§¬O¦p¾H¤ó©Ò»¡¡A«Où¤j·§¬O¾Ì°O¾Ð¤Þ¥Îªº¡C

¡u¯«µ¹¤F¥L­Ì©ü°gªºÆF¡A
   
²´´¸¤£¯à¬Ý¨£¡A
   
¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡A
¡v

¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤E³¹¥|¸`¥Îªº¬O®ø·¥ªºµü¥y¡A¡u­C©MµØ¨S¦³¨Ï§A­Ì¤ß¯à©ú¥Õ¡A²´¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¯àÅ¥¨£¡v¡C³oùØ«Où§ï¥Îª½±µ¿n·¥ªº¸Ü¡A¨Ï»y¥y§ó±j¡A§ó¦³¤O¡C¦ý«o±N¡u§A­Ì¡v§ï§@¡u¥L­Ì¡v¡A¦]¬°³oùؼg«Hªº¹ï¶H¤£³æ³æ¬O¥H¦â¦C¤H¡C¥HÁɨȥΪºµü¥y´N©M«Oùªº¸Ü§ó±µªñ¤F¡C¡u©ü°gªºÆF¡v¬O«ü¤ßÆF¨S¦³ª¾Ä±¡C¡u©ü°g¡v¤@µü¦b·s¬ù¤¤¥u¦b³oùØ¥X²{¤@¦¸¡A­ì¨Óªº¦r¥i¯à»P¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤Ê¤C¸`ªº¡u¤ã¤ß¡vªº¤ã¦r¥X©ó¦P¤@­Ó¦r®Ú¡A¦p¦¹´Nªí¥Ü¤@­Ó¤H³Q¤ãªº¼F®`¡A¾ã­Ó¤H©ü°g¤F¡A177¾ã­Óµü¥yªº·N«ä¬O«ü¤Hªº¤ßÆF¨S¦³¤Fª¾Ä±¡C²´¬Ý¦ÕÅ¥¥u¬O¥Nªíª¾Ä±ªºªí²{¡C©ü°gªº¤ß´N¬OÆFùس¤쪺·N«ä¡C

¡uª½¨ì¤µ¤é¡vªí¥Üª½¨ì²{¦b¤@ª½³£¬O¦p¦¹¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤E¡B¤Q¸`¡u¤júÒ¤]»¡¡G
   
¡yÄ@¥L­Ìªººá®u¦¨¬°¥L­Ìªººôù¡A
      
³´¨À¡A²Ì¸}¥Û©M³øÀ³ ¡F
   
10Ä@¥L­Ìªº²´´¸©üé¡A¤£¯à¬Ý¨£ ¡F
      
Ä@§A¨Ï¥L­Ìªº­I¯á±`±`Ås¦±¡C¡z
¡v

³o¨â¸`¸t¸g¬O±q¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤E½g¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¤»¤Q¤K23¡B24¡^¤Þ¨Óªº¡C«Oùªº¥Î¦r©M§Æþ¤åªº¼gªk¸ûªñ¡C³o½g¸Ö½g³q±`³Q¸ÑÄÀ§@¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¸Ö¡A¦p¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤E½g¤E¸`³Q¤Þ¥Î¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¡AÀ³¥Î¦b¥D­C¿q¨­¤W¡F¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤E½g¤Ü¤­¸`³Q¤Þ¥Î¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤G¤Q¸`¡AÀ³¥Î¦bµS¤j¨­¤W¡C¦bù°¨®Ñ¤¤´N±N¨ä¤¤Ä@±æ©G¶Aªº¸ÜÀ³¥Î¦b©Úµ´¥Dªº¤H¨­¤W¡C¦b¬ù¤¤¡A¯S§O¦b¸Ö½g¤¤¡A³oÃþ¹ï¼Ä¾×¯«ªº¤HÄ@±æ©G¶Aªº¸Ü«Ü¦h¡C¬J¬O¡uÄ@±æ¡v©G¶Aªº¸Ü¡A©ÎªÌ»¡¬O¬è¨D©G¶Aªº¸Ü¡A¦ü¥G´N¤£¥²¤@­Ó­Ó¦rÄY®æªº¸ÑÄÀ¡A¯S§O¦pªG³o¨Ç¸Ü¬O¨Ó¦Û¸ÖºqªºÅéµô¡C¨â¸`¸t¸g°ò¥»ªº·N«ä«Ü²M·¡¡A¤H½Ã¨D¯«¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I¦D»@¡F²{¦b«Où±N³o¨Ç¸Ü­É¹L¨Ó»¡¡A¤£«H¯«ªº¤H­n¦p¦¹¨ü¦D»@¡A¦Ó³o¨Ç¦D»@³£¬O±q¯«¨Óªº¡C¡u¨Ï¥L­Ìªº­I¯áÅs¦±¡v¥i¯à¬O«ü¦]¯e¯f¡A©ÎªÌµh­W¡A©ÎªÌ³Q­«¾á©ÒÀ£¡A¦Ó¤£¯àª½¨­¡F§JÄõ¤ó«h»{¬°«ö­ì¨Ó§Æ§B¨Ó¤åªº·N¸q¡A³Ì¥i¯à¬O«ü¦]®£ÄߩΪ̼~¶Ë¡A¥L­Ìªº¸y¤£¯à¦ùª½¡C178¡u±`±`¡v¬Oªí¹F¡u¸g±`¡v©Î¡uÄ~Äò¤£Â_¡vªº·N«ä¡A179¦Ó¤£¬O¡u¥Ã»·¡vªº·N«ä¡A180¯S§O«Où¤U­±­n¸ÑÄÀ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H¤£¬O¥Ã»·ªº¡C

 

162 °Ñ¬Ý\cs21Strathmann,  laov", TDNT IV, pp. 32-37.

163 Murray, Cranfield, Dunnµ¥³£¶É¦V¦¹¸ÑÄÀ¡CMorris¦bRom., p.398¦C¥X´X­Ó¨ä¥L¥i¯àªº±j½Õªº­«ÂI¡C

164 S & H. Cranfield, Dunn, Morrisµ¥¬Ò¦p¦¹¸ÑÄÀ¡FCalvin, Hodge, Murrayµ¥¬Ò±N¥»¸`¡uÍ¢ªº¦Ê©m¡v¸ÑÄÀ§@¡u¯d¤Uªº¾l¼Æ¡v¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤¤¥u¡u©Ò¯d¤Uªº¾l¼Æ¡v±o±Ï¤F¡A¨ä¾lªº³£³Q±óµ´¤F¡A©Ò¥H¯«©Ò¹wª¾ªº¥u¬O³o¾l¼Æ¡C³o¼Ë¸ÑÄÀªº®Ú¾Ú¬O±N¡uÍ¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¡v¸ÑÄÀ¬°¡uÍ¢©Ò´z¿ïªº¡v¡A¦Ó¥L­Ì»{¬°²Ä4-7¸`¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº³Ì¦nªº¤ä«ù¡CMurray, Rom, II. p.67, ¯«ªº¹wª¾©M¯«ªº´z¿ï·íµM¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦ý¬O§_¯«ªº¹wª¾´N¤@©wµ¥©ó¯«ªº´z¿ï©O¡H¦Ó¥B¥H¦â¦C¥þ¦Ê©m¬O»X¯«´z¿ïªº¡A¦ý¸t¸g¨S¦³À³³\»¡¥H¦â¦C¦Ê©m¦bÆF©Ê¤W¥þ³¡³£­n±o±Ï¡C

165 ejn !Hliva/, Morris¤Þ¥ÎMoffattªºÄ¶ªkĶ§@in the passage called 'Elijah', Rom. P.399, n.7. BDFĶ§@'in the story of Elijah', ¡±219(1)¡C

166 ù¤K27¥Îªº¬Oejntulcavnei uJpe'pr aJfivwn; ³o¸Ì¥Îªº¬Oejntufcavnei... kata; tou'!Israhvl BAGD. s.v.

167Cranfield,  Rom. II. p.546.

168crhmatismov"¦b·s¬ù¥u¦b³o¸Ì¥Î¹L¡C¦ý¦¹¦rªº°Êµü¡Acrhmativxw, ±`«ü±q¯«¨Óªº«ü¥Ü¡A¦p¤Ó¤G12¡B22¡F¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¸ô¤G26©Î¤Ñ¨Ïªº«ü¥Ü¡A®{¤Q22µ¥¡C

169 ¦bLXX¤¤¥Î¨ì¥~¨¹¤Hªº¡u¤Ú¤O¯«¡v®É¡A¦³®É´N¥Î³±©Ê«aµü¡A¦p¤ý¤U¤Ü¤@3¡F­C¤G8µ¥¡CBAGD, Baal, »{¬°§Æ§B¨Ó¤HÁ¿¨ì¥~¨¹¯«ªº®É±`¥Î¡u²Û·\¡v¤@¦r¨Ó¥N´À¡u¤Ú¤O¡v¡A¦Ó²Û·\¬O³±©Êªº¡AhJ aijscujnh. S & H. Rom., p.312«h»{¬°«Oùªº¥Îªk¬O¨ü¦ó¤G16¡B17¡]LXX¤G18¡B19¡^ªº¼vÅT¡C

170 ou[tw"·Ó¼Ë¡Aou\n ©Ò¥H©ÎªÌ¦]¦¹¡Akaiv¤]¬O¡A¦X¨ì¤@°_¥iĶ§@¡u©Ò¥H¤]¬O³o¼Ë¡v¡C

171 Dunn±N³o¸Ìªº¦æ¬°¸ÑÄÀ§@¦u«ßªkªº¦æ¬°¡C¥L»{¬°«Où©Ò»¡ªº¡u¾l¼Æ¡v¤£¬O±q¦Ê©m¤¤¯S§O©¾¤ß¦u«ßªkªº¤H¤¤¿ï¥X¨Óªº¡A¤D¬O¤@¯Z¯S§O¸g¾ú¯«®¦¨åªº¤H¡CRom.II. p.639, Dunn©ÒÁ¿ªº²z¥Ñ¤]³\³£¥¿½T¡A¯S§O¬O¦b¬Y¨ÇµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦æ¬°¦h¥b¬O«ü¦u«ßªkªº¦æ¬°¡C¦ý¦b³o¤@¸`¸t¸g¸Ì¡A¨S¦³¥²­n±N¡u¦æ¬°¡v­­©ó¦u«ßªkªº¦æ¬°¡A¯S§O¦b¤U¤@¸`«OùÁ¿¨ì¡A¥H¦â¦C¤H©Ò´M§äªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oµÛ¡A»X´z¿ïªº¤H­Ë±oµÛ¤F¡A«Ü¦ÛµMªºÀ³¸Ó¥]¬A¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¦æ¬°¤£¤@©w¬O«ü¦u«ßªkªº¦æ¬°¡C

172 ejpizhtevw ÁöµMBAGD¦C¥Xªº¤@­Ó·N«ä¬Ostriving¡A¤¤¤å¥iĶ§@¡u­P¤O¡v©Î¡u§V¤O¡v¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó§Æþ¤åªº¤åªk®aµ¹¥X³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¥]¬ABDF, MHT, RG¤ÎDana and Manteyµ¥¡CCranfield¸ÑÄÀ§@continually pecking after. Rom. II. p.548¬°ªí¹F¥[±jªº«ä·Q¡A©ÎªÌ¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡uÄ@±æ¡v©Î¡u¬ß±æ¡v¡CDunn»{¬°BAGDªºstriving¬Oimported idea. Rom. II. p.639.

173 °Ñ¬ÝS & H. Rom. Ad. loc. Cranfield. Rom. Ad. loc.

174 Dodd»{¬°³o¸Ì¨ä¾lªº¤H³æ³æ¬O«ü¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¡A¤£¥]¬A¥~¨¹¤H¡CRom. ad. loc. ¦ý¥L¨S¦³µ¹¥X¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡C

175 pwrovwLSJ.

176 It is impossible here to distinguish between hardened because disobedient and disobedient because hardened; Barrett, Rom., p.210.

177 ­ì¨Óªº¦r¡Akatavnuxi"¡A¬O«Ü¤Ö¨£ªº¦r¡C®{¤G37ªº¡u¤ã¤ß¡vªº¡u¤ã¡v¦r¬Okatanuvssein¡A¥i¯à¬O¥X©ó¦P¤@¦r®Ú¡CLSJ»{¬°¦¹¦r¬O±qnuvstavzein¨Óªº¡A¦¹¦rªº·N«ä¬O¡u¨IºÎ¡v©ÎªÌ¡u©üºÎ¡v¡A¦p¦¹«h³o¸Ìªº¡u©ü°g¡v¬O«ü¨IºÎªì¿ôªº©ü°g¡C°Ñ¬ÝCranfield. Rom. II. p.550. µ¥¤@­Ó¸ÑÄÀªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û¤j¡C

178 Cranfield, Rom. II. p.552.

179 Dana & Mantey, Grammar, ¡±124, °Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤K10ªº¥Îªk¡C

180 ³£¤£¤j¾A¦X¡C

2. ¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´¥u¬O¼È®Éªº¡]¤Q¤@11-24¡^

11¨º»ò§Ú»¡¡A¥L­Ì¥¢¸}¬O­n¥L­Ì¶^­Ë¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I¤Ï­Ë¦]¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡A¬°­n¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡C

12­Y¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¬O¥@¤Hªº©x¨¬¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A¬O¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦óªp¥L­ÌªºÂ׺¡©O¡H

13§Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A§Ú·q­«§ÚªºÂ¾¤À¡F

14©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡C

15­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¥@¤H´N±o»P¯«¬Û©M¡A¥L­Ì³Q±µ¯Ç¡A°Z¤£¨«±q¦ºùØ´_¬¡¶Ü¡H

16­YªìÄmªºÄѬO¸tªº¡A¥þ¹Î¤]¬O¸tªº¤F¡F­Y¾ð®Ú¬O¸tªº¡A¾ðªK¤]¬O¸tªº¤F¡C

17­Y¦³´X®Ú¾ðªK³Q§é¤U¨Ó¡AÅý§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P¤À¨É¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡F

18§A´N¤£¥i¦V­ì¨ÓªºªK¤l¸Ø¤f¡F­Y­n¸Ø¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«ú¦®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«ú¦§A¡C

19¨º»ò§A»¡¡A¨º¨ÇªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A´N¬O­n¥s§Ú±µ¤W¡C

20¤£¿ù¡A¥L­Ì¦]¬°¤£«H³Q§é¤U¨Ó¡A§A¦]«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡F§A¤£­n¦Û°ª¡A­Ë­nÄß©È¡C

21¦]¬°¯«¬J¤£ÅU±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£ÅU±¤§A¡C

22¦p¦¹¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡G¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼F¡A¦V§A¬O¯«ªº®¦·O¡A¥u­n§AÄ~Äò¦bÍ¢ªº®¦·OùØ¡F¤£µM¡A§A¤]·|³Q¬å¤U¨Ó¡C

23µM¦Ó¥L­Ì­Y¤£¬OÄ~Äò¦b¤£«H¤¤¡A¥L­Ì¤´­n³Q±µ¤W¡F¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì¦A±µ¤W¥h¡C

24­Y§A³o±q¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¾ð¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B¥i¥H°fú¦©Ê³Q±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A¦óªp­ì¨ÓªºªK¤l¡A°Z¤£§ó¥i¥H±µ¦b¥»¾ð¤W¶Ü¡H

¦b²Ä¤Q³¹¥½¤F©M²Ä¤Q¤@³¹¶}©l¡A«Où¦b¸ÑÄÀ¦]¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H¡A¯«²{¦b±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¦ý³o¤£¬O¯«³Ì²×ªº­p¹º¡A¦Ó¥u¬O¯«¤u§@¹Lµ{¤¤ªº¤@¨B¡C¦b«e¤@¬q¡A²Ä¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡AÃÒ©ú¤F¦Ê©mªº³Q±óµ´¥u¬O¤@³¡¤Àªº¡A²{¦b­nÃÒ©ú¦Ê©mªº³Q±óµ´¥u¬O¼È®Éªº¡C³o³£¬O­nÅã©ú¯«¨Ã¨S¦³§¹¥þ±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¡C¦b«e¤@³¹«Où¦b«üÃÒµS¤Ó¤Hªº¤£«H¡A¥L¥Î»yªºÉI®ð¤ñ¸ûÄY¼F¡F¦b³o¤@³¹¡AÁ¿¸Üªº¹ï¶H¬O¥~¨¹¤H¡A¦³ÂI¬°µS¤Ó¤HÅGÅ@ªºÉI®ð¡A¥Î»y¤]¤ñ¸û¤£¦P¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡u¨º»ò§Ú»¡¡v³o¥y¸Üªº¥Îªk©M²Ä¤Q¤@³¹¤@¸`§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥]¬A¦b¤U¤@¥y¤¤¦³¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡A¬O¹w®Æ¤@­Ó¬Û¤Ïªº¦^µª¡A¤Î¤U­±ªº¡uµ´¹ï¤£¬O¡v¡C¦]¬°³o¥y¸Ü¤Þ¶i¨Óªº¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H¤H¦h¼Æªº­^¤åĶ¥»³£§@¡u§Ú°Ý¡v¡C¡u¨º»ò¡v¬O­nªí©ú³o¥y¸Ü¬O±q«e­±ªº¸Ü±À½×¨Óªº¡C

¡u¥L­Ì¥¢¸}¬O­n¥L­Ì¶^­Ë¶Ü¡H¡v¡u¥¢¸}¡v¬Oªí¥Ü³Q²Ì¦Ó¥¢¥h¥­¦æ¡A«o¤£¤@©w¶^­Ë¡C¡u¶^­Ë¡v¬Oªí¥Ü§¹¥þ¶^­Ë¡A¥Î³ë·Nªº¸ÑÄÀ´N«üú¦§¹¥þªº¥¢¸¨¡C¡u­n¥L­Ì¶^­Ë¡v¤@»yªººc³y¥i¥H¸ÑÄÀ§@¥Øªº¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ§@µ²ªG¡A¦ý«ö³oùؾã­Ó¥y¤lªººc³y¡A¸ÑÄÀ§@¥Øªº¤£¤j¾A¦X¡A©Ò¥H¸ÑÄÀ§@µ²ªG¤ñ¸û¦n¡A181µS¤Ó¤H¥¢¸}ªºµ²ªG·|«K¥L­Ì§¹¥þ¶^­Ë¶Ü¡H³o¥y¸Üªº«e­±¦³¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡Aªí¥Ü¹w®Æ¤@­Ó¬Û¤Ïªºµª®×¡A©Ò¥H¦³¤U­±ªº¦^µª ¡G¡uµ´¹ï¤£¬O¡v¡C

¡u¤Ï­Ë¦]¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡v¡u¥L­Ì¡vªº¹L¥Ç¬O«ü¥H¦â¦C¤Hªº¹L¥Ç¡A¤£¹L¤j·§¤£¬O«ü©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç©Úµ´°ò·þªº¤H¡A¤]´N¬O²Ä¤C¸`©Ò»¡ªº¡u¨ä¾lªº¤H¡v¡C¡u¹L¥Ç¡v¬O«ü¥H¦â¦C©Ò¥Çªº¨ãÅ骺¸o¡A´N¬O¥L­Ì®¯°f¡A¤£«H¡A©Úµ´°ò·þªº¸o¡C182¦]¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡A¡u±Ï®¦¡v´NÁ{¨ì¤F¥~¨¹¤H¡C«Où»¡ªº¡u±Ï®¦¡v·íµM¬O«ü§¹¥þªº±Ï®¦¡A¥]¬A¤w¸g¦¨´Nªº³¡¤À©M±N¨Ó­n¦¨´Nªº³¡¤À¡C­ì¨Ó³o¥y¸Ü¨S¦³°Êµü¡A­n¥[¤W¡uÁ{¨ì¡v¨â­Ó¦r¡A·N«ä¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸o«ç¼Ë¦¨¬°¥~¨¹¤H±o¨ì±Ï®¦ªº¡u­ì¦]¡v©O¡H183¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¨Ï®{¶ÇºÖ­µ®É¡A±`·|¨£¨ìµS¤Ó¤H©Úµ´¬Û«H¡C¨Ï®{«KÂà¥h¦V¥~¨¹¤H¶Ç¡]°Ñ¬Ý®{¤K1ff.¡A¤Q¤@19ff.¡A¤Q¤T45ff.¡A¤Q¤K6¡^¡A¦p¦¹¦]µS¤Ó¤Hªº©Úµ´¡C¥~¨¹¤H«K±o¨ì¤F±Ï®¦¡C¦ý¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤ªº¡A¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¬O¦]¬°µS¤Ó¤H©Úµ´Í¢¡A±NÍ¢¥X½æ¡A¤~¯à§¹¦¨¤HÃþªº±ÏÅ«¡C³o¬O¨Ï¤HÃþ¯à±o±Ïªº­ì¦]¡A³o¤]¬O¯«¦­´N©w¦n­n±Ï¤Hªº¤èªk¡C

¡u¬°­n¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡v¡u¬°­n¡v¬O¤@­Ó²M·¡ªí¹F¥Øªºªºµü¥y¡C184¯«­ã³\¥L­Ì¥¢¸}¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£¥~¨¹¤H±o¨ì±Ï®¦¡A¥Øªº¤£¬O­n§¹¥þ¥á±ó¥L­Ì¡F¤D¬O­n¿E°_¥L­Ì¸r¼}¡A©ÎªÌ¶ú§ªªº¤ß¡AµM«á¥ß§Ó°l¨D¡C³o´N©M«e­±²Ä¤Q³¹¤Q¤E¸`¡A¤Þ¥Î¥Ó©R°O²Ä¤Ê¤G³¹¤Ü¤@¸`ªº·N«ä¤@¼Ë¡C·íµM³Ì²×¯«¿Eµo¥H¦â¦C¤H­n§@ªº¡A¤£¬O³æ³æ¦Û¤v§V¤O¡A¤U­±²Ä¤Ü¤T¸`´N­n¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤G¸`¡u­Y¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¬O¥@¤Hªº´I¨¬¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A¬O¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦óªp¥L­ÌªºÂ׺¡©O¡H¡v³o¸`¸t¸gªºµü¥yºc³y«Ü¬ü¡A­×Ã㪺·N¨ý«Ü°ª¡A²Ä¤@¥y©M²Ä¤T¥y¡A¤Î²Ä¤G¥y©M²Ä¥|¥y«Ü§¹¬üªº°t¦X¡A¦n¹³«Où¬G·N­n¼g¦¨¸Öºq¤@¼Ë¡C185³oùإΪº¡u¥L­Ì¡v¡A©M«e¤@¸`ªº¥Îªk¤@¼Ë¡A¬O«ü²Ä¤C¸`ªº¡u¨ä¾lªº¤H¡v¡C¡u¥@¤Hªº´I¨¬¡v¬O«üµS¤Ó¤H¥H¥~ªº¤H±o¨ì¤F±Ï®¦¡A©M¡u¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡v·N«ä¤@¼Ë¡C¹ï¡u¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡v¤@»yªº¸ÑÄÀ¡A§@ªÌ«h¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C©M¦X¥»¤j·§¬O·Q¥Î²Ä¤T¥y©M³Ì¥½¤Fµ²½×ªº¥y¤l¬Û¹ï¡A©Ò¥H±N²Ä¤T¥yĶ§@¡u¥L­Ìªº¯Ê¥F¡C¡v§f®¶¤¤Ä¶¥»«hĶ§@¡u¥L­Ì¤§°h¸¨´î¤Ö¡v¡Cúõ¤óÁöµM©Ó»{¦¹¦rªº¦r®Ú¬O«ü¡u¥¢±Ñ¡v¡A¦ý¥L±N³o¸ÜĶ§@¡u¥L­Ì¼Æ¥Ø´î¤Ö¡v¡C186¦p¦P«e­±©Ò»¡ªº¡A³o¸`¸t¸gªº²Ä¤@¥y©M²Ä¤T¥y¬O¤¬¬Û°t¦Xªº¡AÁ¿ªº¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡C²Ä¤C¸`©Ò»¡ªº¡u¨ä¾l¡vªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¥L­Ìªº¹L¥Ç©M¥¢±Ñ³Q¯«¼È®É¥á±ó¤F¡A¦]¦¹¨Ï¥~¨¹¤H±o¤F±Ï®¦¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡u¥¢±Ñ¡v¤£¬O«ü¥´¥M¥¢±Ñ¡F¤D¬O«ü¦bÄÝÆFªº¸ôµ{¤W¡A¦b§¹¦¨¯«¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¦®·N¤W¡A¦]¤£«H¦Ó¥¢±Ñ¤F¡A©Ò¥H±o¤£ú¦¯«À³³\ªººÖ®ð¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¦b¦rªº·N¸q¡A187¤W¤U¤åªº¥Îªk¡A¤Î¾ã¬q¸t¸gªº±Ð°V¡A³£«Ü¾A¦X¡C188

¡u¦óªp¥L­ÌªºÂ׺¡©O¡I¡v¡u¦óªp¡v¬O¡u§ó¥[¦h¡v¡A©Î¡u§ó­n¡vªº·N«ä¡A¬O«Où±`¥Îªºµ§ªk¡CÁöµM³oùتº¥Î¦rµy¦³¤£¦P¡A¦ý©M²Ä¤­³¹¤E¡B¤Q¡B¤Q¤­¡B¤Q¤C¸`µ¥¦h³Bªºµü¥y·N¸q°ò¥»¬O¤@¼Ë¡C189³oùئ]»y¥yªººc³y¡AĶ¦¨­×Ã㦡ªº°ÝÃD¡A§ó¥[¦³¤O¡C¡u¥L­ÌªºÂ׺¡¡v¤@»y°ò¥»ªº·N¸q«Ü²M·¡¡A¦ý­n¨ãÅ骺¸ÑÄÀ´N¤ñ¸û§xÃø¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡A¬O¥L­Ìªº¤£«H¡A®¯°f¡F¦]¦¹«K¥~¨¹¤H´I¨¬¡A±o±Ï¡C¥L­ÌªºÂ׺¡¡A¨Ï¥~¨¹¤H­n±o§ó¤jÄÝÆFªººÖ®ð¡A·íµM¬O«ü¥L­Ìªº®¬§ï¡A¬Û«H¡A±o±Ï¡C¦ýÂ׺¡¬O§_«ü¥H¦â¦C¤H­n¡u§¹¥þ¡vªº´_¿³©M¹ï¯«¶¶ªA¡A©ÎªÌ»¡¬O§_¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H³£­n¬Û«H¡A«h¸Ñ¸gªº¤H·N¨£´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A«Oùªº·N«äÀ³¸Ó¬O»¡¥H¦â¦C¤H§@¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A­n³Q¿EÀy¦¨¬°¬Û«Hªº¤H¡F¦Ó¤£¬O«ö¼Æ¥Ø¬Ý¡G¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H³£­n¬Û«H¡C190¡u¥L­Ì¡v¤@µü©Ò«üªº¡A«ö»y¥yªººc³yÀ³·í©M¥»¸`²Ä¤@¤Î²Ä¤T¥yªº¥Dµü¬O¦P¼Ëªº¤H¡A¤]´N¬O²Ä¤C¸`ªº¡u¨ä¾lªº¤H¡v¡A¡u¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¡K¡K¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡K¡K¥L­ÌªºÂ׺¡¡v¡C¦³¤H±N¦¹»yªº¡u¥L­Ì¡v¸ÑÄÀ§@¥þ¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤À§O¤£¤j¡A¦]¬°¦b¡u¨ä¾lªº¤H¡v¥H¥~ªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O¡u»X´z¿ïªº¡v¤H¡A©Ò¥HÁ¿¡u¥L­Ì¡vªºÂ׺¡¡A­n¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¨S¦³¤jªº°ÝÃD¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡u§Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡¸Ü¡v¹ï³o¸`¸t¸g©M¤W¤U¤åªºÃö«Y¡A§@ªÌ¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤¤¤å©M¦X¥»¦b²Ä¤Q¤G¸`©M²Ä¤Q¤T¸`¤§¶¡©ñ¤@­Ó¶ê°é¡Aªí¥Ü³oùجO¤@­Ó¤H¤À¬q¡C¦ý¹ê»Ú¤W²Ä¤Q¤­¸`ªº¥D­n«ä·Q¡A©M²Ä¤Q¤G¸`ªº¤º®e¦³«Ü¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¦³¤H´N±N²Ä¤Q¤G¸`»P²Ä¤Q¤­¸`ªº«ä·Q³s°_¨Ó¡A¦Ó±N²Ä¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¬Ý§@¦n¹³¤@­Ó¬A©·¤@¼Ë¡A§@¬°¥[¤W¥hªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O²Ä¤Q¥|¸`©M²Ä¤Q¤@¸`©ÒÁ¿ªº¤]¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡GÁ¿¨ì¯«¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¬°­n¿EÀyµS¤Ó¤Hµo¼«¡C191©Ò¥H³Ì¦n¬O±N²Ä¤Q¤T¸`©M²Ä¤Q¤G¸`³s¦b¤@°_¨Ó¸ÑÄÀ¡C¡u§A­Ì¡v¦b³oùد¸¦b¥[­«»y®ðªº¦a¦ì¡A¬O¯S§O±j½ÕÁ¿¸Üªº­«ÂI¡C³o¼Ëªº¥y¤l·íµM¤£¯àÃÒ©ú¦bù°¨±Ð·|¤¤¡A¥~¨¹¤H¬O¦û¦h¼ÆÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¦ý«oÅã©ú¦b³o¤@¬q¸Üªº«ä·Q¤¤¥~¨¹¤H¦û«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C

¡u¦]¬°§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A§Ú·q­«§ÚªºÂ¾¤À¡v¡u¦]¬°¡v¤@µü¥]¬Aú¦¦³¡u¬JµM¡vªº·N«ä¡C192¤U­±»¡¡u§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡v¤@»y¤¤¡A¥]¬A¦³¤@­Ó¦r¡A¬O±`¥Î¨Óªí¹F¡u¤@¤è­±¡K¡K¥t¤@¤è­±¡A193¦ý³oùØ¥u¦³«e­±ªº¥y¤l¡A¦Ó¨S¦³«á­±ªº¥y¤l¡F¥u¦³¡u¤@¤è­±¡v¡A¦Ó¡u¥t¤@¤è­±¡v­nÁ¿ªº¨S¦³¼g¥X¨Ó¡C«Où¬O§@¤F¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¦ý¦P®É¥L¤]¦b§¹¦¨µS¤Ó¤HªººÖ­µ¤u§@¡F¤£¹L¤UÃä¤@¥y¸Ü¡A§Y§¹¦¨µS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@ªº·N«ä¨S¦³ªí¹F¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨â¤è­±­n»X®¦±oºÖ­µªº¦n³Bªº¨Æ¡A¬O¤À¤£¶}ªº¡C«Où¥h§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¤]¬O¥h§¹¦¨µS¤Ó¤HªººÖ­µ¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A¥Lªº¤u§@¤£¬O¹H¤Ï¨ÏµS¤Ó¤H»X®¦ªº¥Øªº¡F¦P¼ËµS¤Ó¤H¦bÆFùتº´_¿³¡A¤]­n¦¨¬°¥@¤H§ó¤Hªº¯¬ºÖ¡C¥¿¦p²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡G¥~¨¹¤H±o±Ï¬O­n¿EÀyµS¤Ó¤Hµo¼«¡A¦ÓµS¤Ó¤HªºÂ׺¡¡A­n¦¨¬°¥~¨¹¤H§ó¤jªººÖ®ð¡A³o´N¬O¯«ªº©_§®ªº­p¹º¡C194¡u§Ú·q­«§ÚªºÂ¾¤À¡v¡A¨ä¤¤ªº¡u·q­«¡v¤@»y°ò¥»ªº·N«ä¬O¡uºaÄ£¡v¡A©Ò¥H¥i¥HĶ§@¡u§Ú¥H§ÚªºÂ¾¤À¬°ºa¡v¡C¾H¤óºÙ³o¥y¸Ü¬°¤@¥yÆg¬ü¡A¦]¬°¯«µ¹¥L§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº©I¥l¨º»ò§¹¬ü¡A¥L´N¥H¦¹¬°ºa¡A´N§ó¥[¥þ¤ß¥þ·Nªº¥h¨Æ©^¡C195«Où»X¥l§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¥~¨¹¤H±o¨ì±Ï®¦´N§ó¿EÀyµS¤Ó¤Hµo¼«°l¨D¡AµS¤Ó¤H±o¨ìÂ׺¡¡A´N¨Ï¥~¨¹¤H¤]§ó»XºÖ¡C«Où¥H¥Lªº¨Æ©^¬°ºa¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¡u©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡v¡u©ÎªÌ¡v¤@µüªí¥Ü¦³¬ß±æ©Î´Á±æªº·N«ä¡A196¦ý©Òªí¹F¤S¤£¬O«Où¤u§@ªº¥D­n¥Øªº¡C«Oùªº¥D­n¥Øªº¬O§¹¦¨§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº³d¥ô¡F¦ý¬O¦pªG¥L¨º¤è­±ªº³d¥ô§¹¦¨±o¦n¡F¥L´N·|¿E°ÊµS¤Ó¤Hµo¼«¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó¬ß±æ¯à±Ï¤@¨ÇµS¤Ó¤H¡C¡u°©¦×¤§¿Ë¡v¬O«üÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¡A°Ñ¬Ý²Ä¤E³¹¤T¸`ªºµùÄÀ¡C

¡u¦n±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡v¡u¦n±Ï¡v¤]¬O¤@­Óªí¹F´Á¸t©Î¥Øªºªºµü¡A¬O«üú¦ÂÇú¦¨Ï®{©Î§Oªº°ò·þ®{¡A¥s¤H»{ÃѬY·þ¡A±µ¨ü±Ï®¦¡C¦b§O³B¸g¤S«Où¦³Ãþ¦üªº¥Îªk¡A¦p­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¤Ü¤G¸`¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤»¸`¡C³oùØ©Ò»¡ªº±Ï®¦·íµM¬O«ü§¹¥þªº±Ï®¦¡C«Où¹ï¥L¦Û¤vªº¤u§@ªG®Äªº¬Ýªk«Ü¹ê»Ú¡A¤]¥i¥H»¡«ÜÁ¾¨õ¡C¥L¤£¯à¬ß±æ©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£¦]¥Lªº¤u§@±o±Ï¡A©Ò¥H¥L¥u¬ß±æ¥i¥H¡u±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡v¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡u­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¥@¤H´N±o»P¯«¬Û©M¡A¥L­Ì³Q±µ¯Ç¡A°Z¤£¬O±q¦ºùØ´_¬¡¶Ü¡H¡v¥»¸`ªº¶}©l¡A­ì¨Ó¦³¤@­Ó¡u¦]¬°¡vªº¦r¡A¦ý¦¹¦r©Òªí¹FªºÃö«Y¤£²M·¡¡G¥i¥H§â²Ä¤Q¤­¸`¬Ý§@¹ï²Ä¤Q¤G¸`ªº¸ÑÄÀ¡A¦p¦¹´N¬O±N²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¬Ý§@¬A©·ùتº¸Ü¡F197¤]¥i¬Ý§@¹ï²Ä¤Q¥|¸`ªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó¦b³o¨âºØ¸ÑÄÀ©Òªí¹FªºÃö«Y³£¤£¤Ó±j¡A©Ò¥H¦b³oùبS¦³±N¡u¦]¬°¡v¤@µüĶ¥X¨Ó¡C¾ã­Ó³o¤@¬q¸g¤åªº¥DÃD¬O³Ì²×¥H¦â¦C¤H­n»X®¦¡A¦]¬°¯«¨S¦³±N¥L­Ì§¹¥þ±óµ´¡C¦b«e¤@¸`«OùÁ¿¥L¥H©Ò»Xªº¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{ªºÂ¾¤À¬°ºa¡A³o¤]»P¥H¦â¦C¤H­n»X®¦¥Ø¼Ð¦³Ãö«Y¡F¦]¬°¥L¦V¥~¨¹¤Hªº¤u§@¶V¦¨¥\¡A´N¶V¥i¥H¿EÀyµS¤Ó¤Hµo¼«¡CµS¤Ó¤H±o±Ïªº¾÷·|¤]´N¶V¤j¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¥H¬Ý²Ä¤Q¤­¸`»P²Ä¤Q¥|¸`ªºÃö«Y¡C³o¸`¸t¸gªºµ§ªk°ò¥»¤W©M²Ä¤Q¤G¸`ªº®t¤£¦h¡A¥u¬O¦b²Ä¤Q¤G¸`¥uÁ¿¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¦æ°Ê¡G¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡F³oùØ«oÁ¿¨ì¤F¯«ªº§@¬°¡A¥L­Ì³Q¯«¥á±ó ¡C¡u­Y¥L­Ì³Q¥h±ó¡A¥@¤H´N±o»P¯«¬Û©M¡v¡C¥H¦â¦C¤H³Q¡u¥á±ó¡v¬O«ü¥L­Ì¼È®É³Q¤H±óµ´¡A¥@¤H»P¯«¬Û©M¬O«ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡Aº¡¨¬¤F¯«¥¿¸qªº­n¨D¡A¨Ï¯«¹ï¤HªººA«×§ïÅܤF¡A¤£¦A»P¤H¬°¼Ä¤F¡C198

³o¤@¦b¤H¨Ó»¡³£¬O«ÈÆ[±Ï®¦ªº¨Æ¹ê¡A¤£¬OÁ¿¤H¥DÆ[ªº¸gÅç¡C¥@¤H»P¯«¬Û©M¬O¥H¦â¦C¤H³Q¥á±óªºª½±µªG®Ä¡A¦]¬°¥L­Ì³Q¥á±ó´N¬Oªí©ú¥L­Ì±óµ´¤FÀ±ÁɨȡA¦]¦Ó¨Ï°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¦p¦¹´N¦¨´N¤F¯«»P¤H¬Û©Mªº¤j®¦¡C199¡u¥L­Ì³Q±µ¯Ç¡v¬O«ü¥H¦â¦C¤H³Q¯«±µ¯Ç¡A±µ¯Ç»P¥á±ó¬O¬Û¹ïªº¡A³£¬O¯«ªº§@¬°¡C¡u±µ¯Ç¡v¤@µü¦b¥þ·s¬ù¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A¬O¤@­Ó«Ü¥D°Êªº¦r¡A200¦¹±µ¯Ç¬O¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡C³o¥y¸Ü¥s¥H¸ÑÄÀ§@µS¤Ó¤HÆFùتº´_µd¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ§@¥½¤éªº¦º¤H´_¬¡¡C¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¡A¦n¹³¥¼«Hªº¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡]¥±¤G1¡^¡FµS¤Ó¤H¦bÆFùؤµ¤Ñ¬O¦ºªº¡Cµ¥¨ì¯«±µ¯Ç¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­n´_¬¡¹L¨Ó¡A¦bÆFùئ^ÂàÂk¦V¯«¡A³o±N¬O¥L­Ì·¥¤jªººÖ®ð¡C201¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¤H±N¦¹¡u´_¬¡¡v¸ÑÄÀ§@³Ì¥½«áªº¡u¨­Å骺´_¬¡¡v¡A¦]¬°«ö³oùتº»y®ð¡A¦¹³Bªº¡u¦ºùØ´_¬¡¡v©Òªí¹FªººÖ®ð¡AÀ³¸Ó¤ñ²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`©ÒÁ¿ªº¤@¤ÁºÖ®ð³£¤j¡C¦Ó¥B¦pªG±N¥H¦â¦C¤Hªº³Q±µ¯Ç¸ÑÄÀ§@ÄÝÆFªº´_¿³¡A¦]¦Ó¨ÏºÖ®ðÁ{¨ì¥@¤H¡A³o´N»P²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤­¸`¥H¤U¤£²Å¦X¡A¦]¬°¨ºùØ»¡¥H¦â¦C¤HªºÄÝÆF´_¿³¬O¦b¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Øº¡¨¬¥H«á¤~µo¥Í¡A202©Ò¥H¥L­Ì¨º±N¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v³£¸ÑÄÀ§@¥½¤éªº¨­Åé´_¬¡¡C¦ý¥¿¦p¼¯¤ó©Ò«ü¥Xªº¡A«OùÁ¿¨ì¡u¥½¤é¦º¤H´_¬¡¡v®É©Ò¥Îªº¦r¡A©M³oùإΪº¦r¤£¦P¡A203¦]¦¹³Ì¦n¬O±N³oùتº¥H¦â¦C¤H¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¸ÑÄÀ§@¥L­ÌÆFùتº´_¿³¡C¦¹¨Æ­nµo¥Íªº®É¶¡¤£¬O¤Ó­«­n¡A¤]³\¬O­n¦b¥½¤é¤~µo¥Í¡A­«­nªº¤D¬O«Où©ÒÁ¿ªº¬O¥H¦â¦C¤HªºÆFùØ´_¿³¡A¦Ó¤£¬O¥½¤é´¶¹Mªº¦º¤H´_¬¡¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`¡u­YªìÄmªºÄѬO¸tªº¡A¥þ¹Î¤]¬O¸tªº¤F¡F­Y¾ð®Ú¬O¸tªº¡A¾ðªK¤]¬O¸tªº¤F¡v¥H¦â¦C¤H¨S¦³³Q¯«±óµ´¡A¥u¤£¹L¬O¼È®É³Q¯«¥á±ó¤F¡F¨ì¤F®É­Ô¯«­n¥s¥L­Ì¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡C²{¦b«Où­n¥Î¤ñ³ë¸ÑÄÀ¦¹¯u²z¡C¡uªìÄmªºÄÑ¡vªº¤ñ³ë¤H·§¬O®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`©ÒÁ¿ªº¡C¯«§h©J¦Ê©m»¡¡A¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¥H«á¡A¶}©l¦Y·í¦aªºÂ³­¹ªº®É­Ô¡A­n¥Îªì¼ôªº³Á¤l¿iÄѧ@»æ¡AÄmµ¹­C©MµØ¡C³oùØ«Où¥Îªº¦r¥u¬O¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡A¤£¹L¤U¤@¥yÁ¿ªº¡u¥þ¹Î¡v¬O«üÄÑ»¡ªº¡A©Ò¥HĶ§@¡uªì¼ôªºÄÑ¡v¡A¦³¨ÇĶ¥»´Nª½±µ§@¡uªì¼ôªºÄѧ@ªº»æ¡v¡A204¡uªìÄmªºÄÑ¡v³Q¤À§O¬°¸tÂkµ¹¯«¡A´Nªí¥Ü¨ä¾lªºÄѤ]³£³Q¤À§O¬°¸t¤F¡C¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¬O¾ã­Ó²ø½[ªº¥Nªí¡AªìÄmªºÄѤ]´N¥Nªí¤F¾ã¹ÎªºÄÑ¡C¤£¬OªìÄmªºÄѨϾã¹ÎªºÄѦ¨¬°¸t¼ä¡C¦b¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¡uªìÄmªºÄÑ¡v´N¬O«ü³Ìªì³Q¯«®®¯Çªº©l¯ª¡A¦p¦P¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»µ¥¡C¥L­Ì³Q¤À§O¬°¸t¡A©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]´N¬Ý¬°¬O¤À§O¬°¸tªº¤F¡A±N¨Ó¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¯«­n¦V¥L­Ì¬I®¦¡C205¡u­Y¾ð®Ú¬O¸tªº¡A¾ðªK¤]¬O¸tªº¤F¡v¡C¦¹¤ñ³ë©M«e­±ªº·N¸q®t¤£¦h¡A¾ð®ÚÀ³¸Ó¬O¥Nªí¥H¦â¦C¤Hªº©l¯ª¡A¦p¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»µ¥¡A¾ðªK«h¥Nªí¥H¦â¦C¦Ê©m¡C¦]¯«©M¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡A¥þ¥H¦â¦C¦Ê©m³£¦¨¤F³Q¤À§O¬°¸tªº¤H¤F ¡F³o·íµM¤£¬O»¡¨È§B©Ô¨u¥»¨­¦³¬Æ»ò¸t¼äªº¯S©Ê¡A¥i¥H¿ò¶Çµ¹¥Lªº«á¸Ç¡A¤D¬O¦]¯«ªº´z¿ï©M®¦¨å¡A¥L­Ì¯¸¦b¤F¸t¼äªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¦Ê©m¤£¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¬Û«H¯«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|¹³¾ðªK¤@¼Ë¡A±q¾ð¨­¤W³Q§é¤U¨Ó¡]²Ä17¸`f.¡^¡CÁöµM¸Ñ¸gªº¤H¦³¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¡A206¥H¤Wªº¸ÑÄÀ¤´µM¬O³Ì¦X²zªº¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`¡u­Y¦³´X®Ú¾ðªK³Q§é¤U¨Ó¡AÅý§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P¤À¨É¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡v²{¦b«Où­n«jÀy¥~¨¹¤H¤¤±o±Ïªº¤H¡A¤£­n¦]µS¤Ó¤H³Q¥á±ó¡A¥L­Ì¦Û¤v»X¬@±Ï¡A¦Ó¦Û°ª¡C¥L¥Î¾ñÆV¾ð©MªK¤lªºÃö«Y§@¤ñ³ë¡C¥»¨ÓÄݩ󯫪º¦Ê©m¦]¬°¤£«H¡A¦n¹³­ì¨Ó¾ñÆV¾ðªºªK¤l¤@¼Ë¡A³Q§é¤U¨Ó¡F¥~¨¹¤H¦]¬°¬Û«H¡A´N³Q±µ¦b¾ð¨­¤W¡C¦ý­ì¤£«HªºµS¤Ó¤H¦pªGªÖ¦^ÀY¡A®¬§ï¬Û«H¡A¥L­Ì°Z¤£­n¦A³Q±µ¦^­ì¨Óªº¾ð¤W¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A¦]«H³Q±µ¤W¥hªº¤H¡A­YÅܦ¨¤£«H¡A¤]¥i¯à³Q§é¤U¨Ó¡C¤ñ³ëªº±Ð°V«Ü©úÅã¡A¦ý­Y¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A¨ä¤¤¦³¨Ç²Ó¸`´N»P¨Æ¹ê¤£²Å¦X¡C¦]¬°¤@¯ë»¡¨Ó¡A±µªKªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H±N¥s¤£¦nªº³¥¾ñÆVªK¤l±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡F³£¬O±N¦nªK¤l±µ¦b¦nªº¾ð¨­¤W¡A¬°ªº¬Oµ²¥X¦nªG¤l¨Ó¡C¦Ó¥B¦b²Ä¤Ü¤T¸`©Ò»¡ªº¡A±N¥»¾ðªºªK¤l­n±µ¦b¥»¾ð¤W¡A¬O®Ú¥»¤£¦X²zªº¨Æ¡C¦P¤@­ÓªK¤l¬å¤U¨Ó¡A¹L¤@¬q®É¶¡´N¬\°®¤F¡A¤£¥i¯à¦A±µ¦^¥h¤F¡C¦]¦¹¦³¹³³³¼w¨º¼Ëªº¾ÇªÌ¡A´¿§åµû«Où¬J¤£©ú¥Õ±µªK¤èªkªº¹B§@¡A¤SµL¤ß¥hÁA¸Ñ¹A¤H¦b¾ñÆV¶éªº¨Æ¤u¡C207¦ý¥¿¦púõ¤ó©Ò»¡ªº¡A«Où³oùؤ£¬O¦b¸ÑÄÀ¦ÛµM¬Éªº¹B§@¡A¤D¬O¥Î¤ñ³ëÁ¿¸Ñ¯«ªº®¦¨å¡F¤£¬OÁ¿¹A·~ªº¤èªk¡A¤D¬O®Ú¾Ú¾ú¥vªº¨Æ¹êÁ¿¸Ñ¯«¾Ç­ì«h¡C208¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡AÍ¢¯à§@¥X¡u°fú¦¥»©Ê¡v¡]²Ä24¸`¡^ªº¨Æ¡C¦Ó¥B¦b¯«¾Ç­ì«h¤W¡A«Où©Ò»¡ªº¡A±N­ì¨ÓªºªK¤l¦A±µ¦^¥»¾ð¤W¡]²Ä21¡B23¡B24¸`¡^¡A¤£¬O»¡±N¦P¤@­ÓªK¤l§é¤U¨Ó¡A¹L¤@¬q®É¶¡¡Aµ¥¥¦¬\°®¤F¡A¦A±N¥¦±µ¦^¥h¡C¤D¬O»¡¦b¾ú¥v¤W¡A­ì¨ÓªºªK¤l¡A¥H¦â¦C¤H¡A¦]¤£«H³Q§é¤U¨Ó¡F¥H«á¤S¦³­ì¨Ó¾ðªºªK¤l¡A¥H¦â¦C¤H¦]«H¦A³Q±µ¯Ç¡A¤S³Q±µ¦^¦b­ì¾ð¤W¤F¡A³o¨Ç¤H³£¬O­ì¾ðªºªK¤l¡A¦ý¤£¬O¦P¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¡C­ì«h¥¿½Tªº¬I¦æ¤F¡A«o¥Ü¬Oª«½èªº¨Æ¹ê¡C

¡u­Y¦³´X®Ú¾ðªK³Q§é¤U¨Ó¡AÅý§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡v²{¦b«Où¥¿¦¡¶}©l¥Î¾ñÆV¾ð¨Ó¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H¡A«ÜÅãµM¬O¦]¬ù´¿¦p¦¹¥Îªk¡]°Ñ¬Ý­C¤Q¤@16¡F¦ó¤Q¥|6¡^¡C¡u´X®Ú¡v¾ðªK¬O¤@­Ó«Ü«O¦uªº»¡ªk¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¦b«Où®É¥Nµ´¤j¦h¼Æªº¥H¦â¦C¤H³£¬O³Q¥á±óªº¡C¡u³Q§é¤U¨Ó¡v¬O³Q°Ê¦¡ªº¦r¡AÅã¥X¨Ó¥H¦â¦C¤H³Q¥á±ó¬O¯«ªº§@¬°¡C¡u§A¡v³o³¥¾ñÆVªº§A¦r¬O¤@­Ó«Ü±jªº¥[­«»y®ðªº¦r¡AÅã¥X«Où»¡ªº¸Ü¬O«Ü­Ó¤H¤Æªº¡A¬Oª½±µ¦V¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{Á¿ªº¡C¡u±µ¦b¨ä¤¤¡vÀ³¸Ó¬O±µ¦b¡u¥L­Ì·í¤¤¡v¡A¬°¤F²¼äĶ§@¡u¨ä¤¤¡v¡A¬O«üú¦¤´µM¯d¦b¾ð¤W­ì¨ÓªºªK¤l¡C¥~¨¹¬Û«Hªº¤HÁöµM»X¯«±µ¯Ç¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O³æ¿W»X®¦¡F¥~¨¹°ò·þ®{¥u¬O³Q±µ¯Ç¶i¤J­ì¨Óªº¾ñÆV¾ðªººÖ®ð¤¤¡C

¡u¤@¦P¤À¨É¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡v¥~¨¹¤H³Q±µ¦b¯«©Ò´z¿ïªº¦Ê©mªº¾ð®Ú¤W¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O³æ¿W¨É¨ü¯«´z¿ïªººÖ®ð¡A¦]¬°ÁÙ¦³­ì¨Ó¾ð¤WªºªK¤l¦b¾ð¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¯d¤Uªº¾l¼Æ¡]²Ä5¸`¡^¡A¦]¦¹³o¨Ç³Q±µ¤WªºªK¤l­n©M­ì¨ÓªºªK¤l¤@¦P¤À¨É¡u¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡v¡C¾ñÆV®Ú©Ò«üªº©M«e¤@¸`©ÒÁ¿ªº¾ð®Ú·N«ä¤@¼Ë¡A¬O«ü¿ï¥Áªº©l¯ª¡A¦p¦P¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»µ¥¡A»X¯«¥ß¬ù½çºÖªº¤H¡C¡u®ÚªºªÎ¥Ä¡v¤@µü¦bª©¥»©Mºc³yªº¸ÑÄÀ¤W³£¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A209¦ý¥»®Ñªº¸ÑÄÀÀ³¸Ó¬O³Ì¦ÛµM¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡u§A´N¤£¥i¦V­ì¨ÓªºªK¤l¸Ø¤f¡F­Y­n¸Ø¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«ú¦®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«ú¦§A¡v  ¡u¸ØÉI¡v¤@µü¤£³æ¬O¸ØÄ£¦Û¤v¦n¡A¦Ó¥B¬O¦P®É­nÅã¥X¦Û¤v¤ñ§O¤H¦n¡C210¡u­ì¨ÓªºªK¤l¡v¥i¯à¬O«ü³Q§é¤U¨ÓªºªK¤l¡A¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]¥i¯à¬O«ü©Ò¦³­ì¨ÓªºªK¤l¡A§Y©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡C¦pªG¬O«ü©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A³o¥y¥i¯à¬O¤Ï¬M·í®Éù°¨¤H´¶¹M»´µøµS¤Ó¤Hªº¤@ºØºA«×¡C211·í®Éù°¨ªÀ·|¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦³»´µøµS¤Ó¤HªººA«×¡A³o¬O¨Æ¹ê¡F¦ý¥»®Ñ¤¤¨S¦³¥ô¦ó°O¸¹Åã¥X¦bù°¨±Ð·|¤¤¦³³oºØ²{¶H¡C«öú¦¤Hªº¥»©Ê¡A»X®¦ªº¥~¨¹¤H¡A¦]¦Û¤v±oú¦±Ï®¦¡A´N¦Û°ª¦Û¤j¡Aı±o¦Û¤v»X®¦¤F¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤Ï³Q¥á±ó¤F¡AÀ³¸Ó¬O¦ÛµMªº²{¶H¡C¦Ó¥B¥¿¦p¼}¤ó«ü¥Xªº¡A±q²Ä¤Q¤E¸`ªºµü¥y¬Ý¡A³oùتº¡uªK¤l¡v·íµM¬O«ü¨º¨Ç³Q§é¤U¨ÓªºªK¤l¡C212¡u·íª¾¹D¡v¤@µü¬O¥[¤W¥hªº¡A«Où¥u±N³o©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A©Î¾ã¥ó¨Æªºµ²ªGÁ¿¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¨S¦³Á¿¥y¤lÁpôªºÃö«Y¡C213³oùØ¥[¤W§O¼Ëªº¥y¤l¡A¦p¡u¤£¯à§ïÅܳo¨Æ¹ê¡G¡v¤]¥i¥H¡C¥~¨¹°ò·þ®{¯à°÷»X®¦¡A¬O¦]¥L­Ì³Q±µ¦b¦n¾ñÆV¾ðªº®Ú¤W¤F¡F¦n¾ñÆV»X®¦¬O¦]¯«»P¿ï¥Á¥ß¬ùªºÀ³³\¡C©Ò¥H¥~¨¹¤H¤£¯à¦VµS¤Ó¤H¸ØÉI¡A¥L­Ì¯à»X®¦¬O¦]¯«À³³\½çµ¹¿ï¥Áªº®¦¨å¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡u¨º»ò§A»¡¡A¨º¨ÇªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A´N¬O­n¥s§Ú±µ¤W¡v«OùÁ¿¥X¥L°²·Q¤@­Ó¥i¯à©M¥LÅG½×ªº¤H»¡ªº²z¥Ñ¡C¡uªK¤l¡v¦b­ì¨Ó¨S¦³«aµü¡A·N«ä¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªºªK¤l³£³Q§é¤U¨Ó¡A¦Ó¥u¬O¤@³¡¤ÀªK¤l¡C¡u´N¬O­n¥s§Ú±µ¤W¡v¬O¤@­Ó²M·¡ªí¹F¥Øªºªº¥y¤l¡A¦Ó¥B¡u§Ú¡v¬O¤@­Ó¥[­«»y®ðªº¦r¡A214¦pªG¯«±N¨º¨ÇªK¤l§é¤U¨Ó¡A¥Øªº¬O­n§â¡u§Ú¡v±µ¤W¡A´NÅã¥X¡u§Ú¡v¬O¦h»ò­«­n¡C¥~¨¹°ò·þ®{¥i¯à»{¬°¥L¦³²z¥Ñ¦VµS¤Ó¤H¦Û¸Ø¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¦h»ò¤£¦Û¶qªººA«×¡I

²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡u¤£¿ù¡A¥L­Ì¦]¬°¤£«H³Q§é¤U¨Ó¡A§A¦]«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡v¡u¤£¿ù¡v¤@µü¦b³oùتº¥Îªk«Ü«ê·í¡C¦b¹ï¸Üªº»y¥y¤¤¡A³o¼Ëªºµü¥i¥Hªí¥Ü¦P·N¹ï¤è©ÒÁ¿ªº¤@³¡¤À²z¥Ñ¡A¦ý±µú¦«o¦³¤@­Ó§ó¦³¤Oªº²z¥Ñ¤Ï»é¥L¡C«Où©Ò¦P·Nªº¬O¥L¦b«e¤@¸`©Òªí¹F¡A°²·Q¤Ï»é¥Lªº¤H­n»¡ªº¸Ü¡G¡u¨º¨ÇªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A´N¬O­n¥s§Ú±µ¤W¡v¡C«Où»¡¡A¬Oªº¡A¯«¨Ï¦n¾ñÆVªºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A¬O¬°­n±N¥~¨¹¤Hªº³¥¾ñÆVªK¤l±µ¤W¥h¡F¦ý³o¥u¬O¤@³¡¤À¯«ªº¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O¯«¥þ³¡¡A©ÎªÌ°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦pªG±N¨Æ±¡ªº¤@³¡¤À·í§@¥þ³¡¡A´N¬O¥Ç¤FÅÞ¿è¤Wªº¤H¿ù¡C«e­±¥L´¿»¡¹L¡A¦]µS¤Ó¤Hªº¹L¿ù¡A¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡A¬°­n¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡]²Ä11¸`¡^¡C¯«³Ì²×ªº¥Øªº¤£¬O³æ¥s¥~¨¹¤H±o¦n³B¡A¥L­Ì¤£¯à¦]»X®¦¦Ó¦Û¸Ø¡C¦Ó¥BµS¤Ó¤H¡u³Q§é¤U¨Ó¡v¬O¦]¥L­Ìªº¤£«H¡A¥~¨¹ªº°ò·þ®{¡u³Q±µ¤W¥h¡v¬O¦]¥L­Ì¬Û«H¡C¬J¬O¦]ú¦«H¤ß¡A´N¤£¬O¦]¦Û¤vªº¥\³Ò¡C¦]«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡A´N¬O¦]®¦¨å¤~¯¸¥ß±o¦í¡A·íµM´N§ó¨S¦³¥i¸ØÉIªº¤F¡C¡u¦]«H¡v©M¡u¦]¤£«H¡v¨âµüªººc³y©M¥Îªk³£¬O¤@¼Ë¡A³Ì¦n¸ÑÄÀ§@­ì¦]¡A215¡u¤£«H¡v¬O¥H¦â¦C¤H³Q¥á±óªº­ì¦]¡A¡u¬Û«H¡v¬O¥~¨¹°ò·þ®{³Q±µ¯Çªº­ì¦]¡C

¡u§A¤£­n¦Û°ª¡A­Ë­nÄß©È¡v¥~¨¹ªº°ò·þ®{¯à¯¸¥ß±o¦í¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¡C¯u¥¿ªº¬Û«H¥]¬Aú¦»{¸o®¬§ï¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o´c©M¨S¦³¬ß±æ¡A³o¼Ëªº¤H·íµM¨S¦³¥i¸ØÉIªº¤F¡C©Ò¥H¡u¦Û°ª¡v©M¡u¬Û«H¡v¬O¤¬¬Û½Ä¬ðªº¦Wµü¡A¬Û«Hªº¤H´N¤£À³·í¦Û°ª¡A¡u­Ë­nÄß©È¡v¡C¡uÄß©È¡vªº·N¸q¥i¯à§tú¦¡u·q¬È¡vªº«ä·Q¡A216¦ý¤]À³¸Ó¦³¯u¥¿ÄߩȪº·N«ä¡C¦]¬°µS¤Ó¤H¤£«H¡A¯«±N¥L­Ì¥á±ó¤F¡F©Ò¥H¥~¨¹¤H¤]­n¤p¤ß¡A¤£­n¦s¤£«Hªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤@¸`¡u¦]¬°¯«¬J¤£ÅU±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£ÅU±¤§A¡v«Où¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¥~¨¹°ò·þ®{¤£­n¦Û°ª¡A­Ë­nÄߩȪº­ì¦]¡C¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A§Y¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A¤]¥²¤£·R±¤¥~¨¹ªº°ò·þ®{¡CµS¤Ó¤H¬O»X´z¿ïªº¤H¡A¦ý¦]¥L­Ì¤£«H¡A¤]¨S¦³¾a¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¨ü¦D»@¡F¦óªp§A­Ì¥~¨¹ªº°ò·þ®{©O¡I§A­Ì­Y±ó±¼«H¤ß¦ÛµM¤]­n³Q¥á±ó¡C¡uÅU±¤¡v¥i¥HĶ§@¡u¼e®e¡v©ÎªÌ¡u·R±¤¡v¡A©M²Ä¤K³¹¤Ê¤G¸`©Ò¥Îªº¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`¡u¦p¦¹¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡v¡u¥i¨£¡v¤@¦rªº¥Îªk¥i¥HĶ§@¡u¬Ý­þ¡v©Î¡u­n¬Ý¡v¡A¡u­n¯d·N¡v¡C217¦b¡u§é¤U¡vµS¤Ó¤HªºªK¤l¡A©M¡u±µ¤W¡v¥~¨¹¤HªºªK¤l³o¥ó¨Æ¤W¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº®¦·O»PÄY¼F¡A©Ò¥HŪªÌ­n¯d·N¡C¡u®¦·O¡v¬O¯«ªº·O·Rªº¹üÅã¡A218¡uÄY¼F¡v¬O¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸qªº¹üÅã¡C

¡u¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼F¡v³o¥y¸Ü¬O±µú¦«e¤@¥yªº¡G¯«ªº®¦·O»PÄY¼F¡A¦V¶^­Ëªº¤J¯«ªºÄY¼F¹üÅã¥X¨Ó¡C¡u¶^­Ë¡v¬O«üÄÝÆFªº·N¸q¡A¡u¶^­Ëªº¤H¡v¬O«ü¤£¬Û«Hªº¤H¡A©M²Ä¤G¤Q¸`ªº¡u¯¸¥ß±o¦í¡v¬O¬Û¹ïªº¡C

¡u¦V§A¬O¯«ªº®¦·O¡A¥u­n§AÄ~Äò¦bÍ¢ªº®¦·OùØ¡v³oùؤ´µM¬O¦V¥~¨¹ªº«H®{Á¿¸Ü¡A¦V§A­Ì¬Û«Hªº¥~¨¹¤H¡A¯«ªº®¦·O¹üÅã¥X¨Ó¡G¡u¥u­n§A­ÌÄ~Äò¦b¯¥ªº®¦·OùØ¡v¡C³o¬O¤@­Ó·¥­«­nªº±ø¥ó¡A219­n¯à¦bÆFùد¸¥ß±o¦í¡A´N«ù¦u¦í¹ï¥Dªº«H¤ß¡A¡uÄ~Äò¡vªº¦r´N¬O­nªí¹F¡u«ù¦u¡v¡A¡u°í«ù¡vªº«ä·Q¡C220¸t¸gÀ³³\±Ï®¦ªºÃ­§´¬O©M«H®{ªº«ù¦u¤À¤£¶}ªº¡C«H®{­YÄ~Äò¦bÍ¢ªº®¦·OùØ¡AÍ¢´N¦V¥L­ÌÅ㮦·O¡C221

¡u¤£µM¡A§A¤]·|³Q¬å¤U¨Ó¡v³o¥y¸Ü´NÅã¥X¨Ó«e­±©Ò»¡ªº¡uÄ~Äò¦b®¦·O¤¤¡v¬O¦h»ò­«­n¡C¦]¦¹¥~¨¹ªº°ò·þ®{¤£¥i¥H¦Û°ª¡A­Ë­nÄß©È¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¡uµM¦Ó¥L­Ì­Y¤£¬OÄ~Äò¦b¤£«H¤¤¡A¥L­Ì¤´­n³Q±µ¤W¡v³o¥y¸Ü©M¤W¤@¸`©Ò¥Îªº¬O¦P¼Ëºc³y¡A¬Û¹ïªº¥y¤l¡G¥~¨¹ªº«H®{­YÄ~Äò¦b¯«ªº®¦·OùØ¡A¯«´N¦V¥L­Ì¬I®¦·O¡FµS¤Ó¤H­Y¤£Ä~Äò¦b¤£«H¤¤¡A¯«¤]­n¦V¥L­Ì¬I®¦·O¡CµS¤Ó¤H­Y¤£°í«ù¤£«H¡A¯«´N·|±N¥L­Ì±µ¦^­ì¨Ó¯«©Ò´z¿ïªº¦n¾ñÆV¾ð¤W¡C¦]¦¹¥~¨¹ªº«H®{­n¯S§O¤p¤ß¡C

¡u¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì¦A±µ¤W¥h¡v³oùØ«Où¥Î¡u¯«¯à¡vªº¡u¯à¡v¦rÀ³¸Ó¬O«ü¯«ªºÅv¯à¡A©ÎªÌ¤j¯à¡C¯«ªº¤j¯à¬O¤£¨ü¥~¦bªº±ø¥ó©Ò­­¨îªº¡CÁöµM¦]¥L­Ìªº¤£«H¡AµS¤Ó¤H¤w¸g³Q¥á±ó¡A¦p¦PªK¤l±q¾ñÆV¾ð¤W³Q¬å¤U¨Ó¡F¦ý¥u­n¥L­Ì§ïÅÜ¥L­Ì¤£«Hªº¤ß¡A¯«¯à±µ¯Ç¥L­Ì¡A§â¥L­Ì­«·s¦A±µ¦b­ì¨Óªº¾ð¤W¡C¾ã¥ó¨ÆªºÃöÁä¦bµS¤Ó¤HªÖ¤£ªÖ§ïÅÜ¥L­Ì¤£«Hªº¤ß¡C

«Où±NµS¤Ó¤H¤ñ§@­ì¨Ó¾ñÆV¾ðªºªK¤l¡A¦]¤£«H³Q¬å¤U¨Ó¡F±N¨Ó¥L­Ì­Y¬Û«H·|¦A³Q±µ¤W¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³¥Îªº¤ñ³ë¡A¦ý«o¤Þ°_¤F³\¦h¤£¥²­nªºª§½×¡C222¦ý«OùÁ¿¨ì»X´z¿ïªº¥H¦â¦C¤H¬O¦n¾ñÆV¾ð¡A¥~¨¹¤H¬O³¥¾ñÆV¾ð¡A¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C¸ÑÄÀ¤ñ³ë®É¡A­n¸ÑÄÀªº¬O¤ñ³ëªº¤¤¤ß«ä·Q©MÀ³¥Îªº¤j­ì«h¡A¦Ó¤£¬O¸ÑÄÀ¤ñ³ëªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¦n¾ñÆV©M³¥¾ñÆV¦p¦P¨âºØ¾ð¡A¦pªG¯à±N³¥¾ñÆVªºªK¤l±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A¦n¾ñÆVªºªK¤l·íµM§ó¯à°÷±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¤F¡C¦n¾ñÆV©M³¥¾ñÆV¥u¬Oªí©ú¨â­Ó¤£¦PºØªº¾ð¡C­ì«h¤W¨Ó»¡¡A¤£¦PºØªº¾ðªK±µ¤W¥h¤ñ¸û§xÃø¡C¦Ó¥B¦b³oùبS¦³¥²­n»{¬°«Où¬O»¡±N¦P¤@­Ó¾ðªK¡A©Î¦P¤@¨Ç¾ðªK¡A¬å¤U¨Ó¡AµM«á¹L«Ü¤[¦A§â³o¦P¤@¨Ç¾ðªK±µ¦^¥h¡C

µS¤Ó¤H¤£«H©Ò¥H³Q¥á±ó¡A¦p¦P¾ñÆV¾ðªºªK¤l³Q¬å¤U¨Ó¤@¼Ë¡F¦ý³o¼Ë³Q¬å¤U¨Ó¤£¬O»¡´N¥Ã»·³Q¥h±ó¤F¡C¥u­n¥L­ÌªÖ§ïÅÜ¥L­Ìªº¤£«H¡A¥L­Ì¤´¯à¦A³Q±µ¤W¡A³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¤]»P¯«¤@¦V§@¨Æªº­ì«h¤£¹H¤Ï¡A©Ò¥H¥~¨¹ªº°ò·þ®{¤£­n¦Û°ª¡A¦]¬°¯«¯à§âµS¤Ó¤H¦A±µ¤W¥h¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡u­Y§A³o±q¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¾ð¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B¥i¥H°fú¦©Ê³Q±µ¦b¦n¾ñ®é¾ð¤W¡A¦óªp­ì¨ÓªºªK¤l¡A°Z¤£§ó¥i¥H±µ¦b¥»¾ð¤W¶Ü¡H¡v¾ã­Ó³o¸`¸t¸gªº«ä·Q¬O­nÁ¿©ú±N¥H¦â¦C¤H±µ¦^¨ì¯«¿ï¥Áªº®Ú¤W¥h¡A¤ñ±N¥~¨¹¤H±µ¨ì¿ï¥Áªº®Ú¤W¥h¡A§ó¬°¦ÛµM¡F¥¿¦p±N¦n¾ñÆVªK¤l±µ¦^¨ì­ì¨Óªº¦n¾ñÆV¾ð¤W¥h¡A¸û¤ñ±N³¥¾ñÆVªK¤l±µ¨ì¦n¾ñÆV¾ð¤W¥h¡A§ó¬°¦ÛµM¡C«Où¤]¤£¬O»¡±N­ì¨ÓªºªK¤l±µ¦^¥»¾ð¤W¤ñ¸û®e©ö¡A¨â¼Ëªº¡u±µ¤W¥h¡v³£¦P¼Ë¤£®e©ö¡A¦]¬°³oùØÁ¿ªº¤£¬O¾ð¤ìªº±µªK¡A¦Ó¬O±N¥»¨Ó¨S¦³±o±Ï¥i¯àªº¥~¨¹¤H¡A¤Î¤w³Q¥á±óªºµS¤Ó¤H±µ¨ì»X´z¿ï±o±Ïªº¯«ªº¦Ê©m¤W­±¥h¡A³o¼Ëªº¨Æ¯à¦¨´N¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à©M®¦¨å¡A¤]´N¬O²Ä¤Ü¤T¸`©Ò»¡ªº¡u¯«¯à°÷¡v¡C

¥»¸`¤¤¥Îªº¡u¤Ñ¥Íªº¡v¡A¡u°fú¦©Ê¡v©M¡u­ì¨Óªº¡v³o¤T­Óµü¡A³£¬O«üú¦¡uªK¤l¡v©M¡u¾ð¨­¡vªºÃö«Y»¡ªº¡A­ì¨Ó¥Îªº¬O¦P¼Ëºc³yªºµü¨Óªí¹F¡A¦ý¤¤¤å¤£®e©ö½Ķ¡C223¡u¤Ñ¥Íªº¡v³¥¾ñÆVªK¤l¬O«ü¥¦¥Í¨Ó´N¬O»P³¥¾ñÆV¾ðªø¦b¤@°_ªº¡F¡u°fú¦©Ê¡v¬O«ü¥¦»P¦n¾ñÆV¾ð±µ¦b¤@°_³o¥ó¨Æ¬O¤£«öú¦¥»©Êªº¡C¯«¦pªG¯à±N«ö¥»©Ê¤£ÄÝ©ó¤@°_ªº¾ðªK»P¾ð¨­±µ¨ì¤@°_¡AÍ¢°Z¤£¬O§ó¥i¥H±N¥»©Ê¬ÛÄݪº¾ðªK»P¾ð¨­±µ¨ì¤@°_¶Ü¡H

¡u­ì¨ÓªºªK¤l¡K¡K§ó¥i¥H±µ¦b¥»¾ð¤W¡v¡u­ì¨Ó¡vªºªK¤l¬O«üú¦«öú¦¥»©Ê´NÀ³·í»P¦n¾ð±µ³s¦b¤@°_ªº¡C²{¦b¦]ú¦¤£«H¡A³o¨ÇªK¤l³Q¬å¤U¨Ó¤F¡F¥L­Ì­YÂ÷¶}¥L­Ìªº¤£«H¡A¦ÛµM´N¥i¥H³Q±µ¦^­ì¨Óªº¾ð¨­¤W¥h¡C¡u¥»¾ð¡vª½Ä¶À³¬°¡u¥L­Ì¦Û¤vªº¾ð¡v¡C¦n¾ñÆVªºªK¤l©M­ì¨Óªº¦n¾ñÆV¾ð¦³¤@­Ó¯S§O¬ÛÄݪºÃö«Y¡C¯«ªº±Ï®¦·íµM­nÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¦ý©Ò¦³ªº¤Hªº±Ï®¦³£«Ø°ò©ó¯«©M¦Ê©mªº©l¯ª©Ò¥ßªº®¦¨å¤§¬ù¤W¡A¦]¦¹µS¤Ó¤H©M»X®¦ªº©l¯ª¡A´N¬O¦n¾ñÆV¾ðªº¥»¨­¡A¦³¤@­Ó¥Ã¤£§ïÅܪº¯S®íÃö«Y¡F¥L­Ì¬O­ì¨ÓªºªK¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì§ó¥i¥H±µ¨ì¥»¾ð¤W¡C

 

181 i[na pevswsin¥i¥H¸ÑÄÀ§@¥Øªº©Îµ²ªG¡C¦ý«e­±ªº°Êµüe[ptaisan¬Oindicative active, ¦p¦¹«he[ptaisan©Mi{na clauseÀ³¸Ó¬O¦P¤@­Ó¥Dµü¡A¤]´N¬O»¡¡FµS¤Ó¤H¥¢¸}ªº¥Øªº¬O­n¥L­Ì¦Û¤v¶^­Ë¡A³o¼Ëªº»¡ªk¤£¤jÁ¿±o³q¡C©Ò¥H­Y±Ni{na clause¸ÑÄÀ§@µ²ªG¡A´N¬O»¡¡G¥L­Ì¥¢¸}ªºµ²ªG¬O¨Ï¥L­Ì¶^­Ë¤F¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦X²z¡CS & H. Cranfield, Murrayµ¥³£¦P·N¦¹¸ÑÄÀ¡C

182 ¦b³o¸Ì­n¥Î¦r®Ú¡A©Î³£¦r§Î¡A¨Ó¸ÑÄÀ¡u¹L¥Ç¡v»P«e­±ªº¡u¥¢¸}¡v©M¡u¶^­Ë¡vªºÃö«Y¡A¬O¤£·|¦³ªÖ©wªºªG®Äªº¡C¡u¹L¥Ç¡v¤@µü¦b«Où®É¥N¬O±`¥Î¨Óªí¹F¹L©ÎªÌ¸oªº¦r¡A¬Æ¦Ü³Q¬Ý§@»PaJmartiva¬°¦P¸q¦r¡C°Ñ¬ÝW. Michaelis, TDNT Vl, pp. 170ff. ©Ò¥H³o¸Ì´N¬O«üµÛ¸o»¡ªº¡C

183 tw'/ aujtw'n paraptwjmati¬Odative of cause, °Ñ¬ÝCranfield. Rom. II. p.555.

184 eij" toj + inf. = in order to .BDF ¡±391(3)

185 Dunn¦b¥LªºµùÄÀ¸Ì¡A´N±N³o¸`¸t¸g¥Î¸Öºqªº®æ¦¡±Æ¥X¨Ó¡ARom. II. p.654.

186 Barrett¦b¦¹Ä¶§@the cutting down of their numbers. µM«á¥L¸ÑÄÀ»¡¡Gwhatever may be the witness of etymology, Paul is not here speaking of a defeat of Israel, but of a diminution of their numbers. Rom., p.213f.

187 BAGD, h[tthma, Trench, Synonyms, p.248ºÙ¦¹¦r¬°»Pnivkh¬Û¹ïªº¦r¡C

188 S & H. Knox, Murray, Cranfieldµ¥¬Ò¦P·N¦¹¸ÑÄÀ¡CDunn»{¬°h[tthma§@¡u¥¢±Ñ¡v©Î¡u¯Ê¤Ö¡v¡A¨âºØ¸ÑÄÀ³£¦³¥i¯à¡C¤£¹L¥L»{¬°«Où¿ï¥Î¦¹¦rªº­ì¦]¡A¬O¥L­n¥Î¤@­Ó¥H  -¦r§Àªº¦r¡A¦n»P²Ä¤@¥yªºparavptwma¨Ó°t¦X¡ARom. II. p.654¦p¦¹«h¦b·N¸q¤W¡A¤´¬O¸ÑÄÀ§@¡u¥¢±Ñ¡v¤ñ¸û¦X¾A¡C

189 ³o¸Ì¥Îªº¬Opovsw/' ma'llon¡F¦b²Ä¤­³¹©Ò¥Îªº¬Opovsw/' ma'llon¡A¦ý°ò¥»·N¸q¨S¦³¤À§O¡C°Ñ¬Ý¤­\cs159ªºµùÄÀ¡A¯S§O¬O¥»®Ñ¨÷¤W­¶171, n.158. BAGD, ma'llon. 2b.

190 °Ñ¬Ý¤U­±²Ä26¸`ªºµùÄÀ¡CCranfield¦C¥X¥|ºØ¹ï¡uÂ׺¡¡vªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥L©Ò¿ï¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A©M³o¸Ìªº¸ÑÄÀ®t¤£¦h¡CRom. II. p.558.

191 S & HºÙ²Ä13¡B14¸`¬Oalmost parenthetic¡A¬°­nÅã©ú«Où©ÒÅGÃÒªº­ì«h¡A¥i¥H¦P¼ËÀ³¥Î¦b¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¨­¤W¡CRom. p.323.

192 ejf! o{son ªº·N«ä¬Oinasmuch as. Since.

193¥y¤l¤¤\cs19me;n oun]¡A¦ý¤U­±«o¨Sdevªº¥y¤l¡C

194 °Ñ¬ÝMurray.  Rom. II. pp.79f.

195 °Ñ¬ÝDunn. Rom. II. p.656.

196 ei[ pw" is used here as an expression of expectation. BDF ¡±375.

197°Ñ¬Ý¤Q¤@13ªºµùÄÀ¡C

198 °Ñ¬Ý¥»®Ñ¨÷¤W­¶171¤Î¥H¤U¡A¤­10ªºµùÄÀ¡A¯S§O­¶172, n.162.

199 °Ñ¬ÝCranfield.Rom. II. p.562ªº¸ÑÄÀ¡CMorris. Rom. P.410¡A»{¬°¡u¬Û©M¡v¦³¥i¯à¬O«ü¡A©Î¥]¬AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¬Û©M¡C¦ý«ö¾ã¬q¸g¤åªº¤è¦V¡A¦n¹³«ÜÃø¬Ý¥X«Où¦³¦¹«ä·Q¡C

200 Dunn¤Þ¥ÎLSJ¤ÎTDNT IV. P.15.±N¨äĶ¬°¡u¥D°Ê±o¨Ó¡v¡A¡u¾Ú¬°¤v¦³¡v¡CRom. II. p.657.

201 S & H. Morris, Murrayµ¥³£¥D±i¦p¦¹±N¡u¦º¸Ì´_¬¡¡v¸ÑÄÀ§@ÄÝÆFªº´_¬¡¡C

202 ³o¬OCranfieldªº²z¥Ñ¡ADunnªº²z¥Ñ¤]®t¤£¦h¡AÁöµM¥L¥Îªº¨ãµü¥y«Ü¤£¦P¡C

203  Morris, Rom., p.411, n.69«ü¥X¡A«OùÁ¿¥½¤é¦º¤H´_¬¡¡A¦pªL«e¤Q¤­12µ¥¡A¬O¥Îajnavstasi", ¦Ó³o¸Ì¥Îªº¬Ozwh;ejk nekrw'n.

204 NRSV, NIV杭C

205 ¹ï¡uªìÄmªºÄÑ¡v¥i¯à¦³ªº§OºØªº¸ÑÄÀ¡A°Ñ¬ÝCranfield, Rom. II. p.564.

206 Cranfield«ü¡ARom. II. P.565, n.2, Barth»{¬°¦¹³Bªº¾ð®Ú¬O«ü°ò·þ¡CBarrett, Rom., p.216»{¬°¾ð®Ú¬O«ü¤w¸g¬Û«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ³£«ÜÃø»P²Ä17¦Ü20¸`ªº±Ð°V¨ó©M¡C¨º¸ÌÁ¿¦³¨ÇªK¤l±q¾ð¤W³Q§é¤U¨Ó¡C¦pªG¾ð®Ú¬O°ò·þ¦Û¤v¡A©ÎªÌ¤w«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H¡A«ç¯à¦³¤w¸g»P¾ð®ÚÁp¦XªºªK¤l¦A³Q§é¤U¨Ó©O¡H

207 °Ñ¬ÝDodd, Rom., p.180

208 °Ñ¬ÝBarrett, Rom., p.217.

209 ª©¥»ªº¨£ÃÒ¤W¡A¥i¥H¼g§@th'" rJivzh" th'" piovthto",³o¼Ë¼gªkªº¨£Ãҳ̱j¡A¦³a*B C Y¤Î¤@¨Ç±Ð¤÷ªº¨£ÃÒ¡C¦³¨Çª©¥»¼g§@th': rJivzh" kai; th'" piovthto",¡@¦pa c A Dbc P¤Î¤@¨Ç¤p¼gªºª©¥»¡C³o¼Ë¼gªkªº¨£ÃÒ¸û®z¡A¦Ó¥B¤¤¶¡¥[¦h¤@­Ókaiv¡@¡A¸ÑÄÀ¤W·|¤ñ¸û®e©ö¡A¥i¥H·Q¹³¬O§Û½Zªº¤H¥[¤Wªº¡C¦A¦³§Oªº¼gªk¨£ÃÒ§ó®z¡A¤]§ó®e©ö©ú¥Õ¨ä§ïÅܪº­ì¦]¡A©Ò¥H²Ä¤@­Ó¼gªkÀ³¸Ó³Ì¬°¦X²z¡C¦b¸ÑÄÀ¤è­±¡A²Ä¤@­Ógenitive¡Ath'" rJivzh" ¬O¸òµÛ¡u¤À¨É¡v¤@¦r¥²¶·¦p¦¹¥Î¡C²Ä¤G­Ógenitive, th'" piovthto"¥i¥H¸ÑÄÀ§@§Î®eµü¡AĶ§@¡uªÎ®Ú¡v¡F©ÎªÌ§â¥¦¬Ý§@»P«e¤@­Ó¦r¬°¦P¦ì¦r¡A¦p¦¹´N­nĶ§@¡u¤À¨É¾ñÆVªº®Ú¡A´N¬O¥¦ªºªÎ¬ü¡v¡C¦ý³Ì¦nÁÙ¬O«ö¥»®ÑªºÄ¶ªk¡A±N²Ä¤G­Ógen. ¬Ý§@¹ï²Ä¤@­Ógen. ªº¤º®eªº¸ÑÄÀ¡C

210 ¤£¬Okaucavomai¦Ó¬Okatakaucavmai, BAGD.

211 Cranfield¤ÎMorrisµ¥³£»{¬°³o¸Ì¬O¤Ï¬Man anti-semitic feeling within the Roman Church. Cranfield. Rom. II, p.568.

212 Murray, Rom. II, p.87.

213 ¹ï³oÃþ¥y¤lªº¥Îªk©M¸ÑÄÀ¡A°Ñ¬ÝBDF¡±483.

214 {i{na ejfw; ejfkentrisqw'

215 th' ajpistiva ©Mth' pivstei¡ABDFºÙ¤§¬°dative of cause, ¡±196. Dana and Mantey«hºÙ³o¼Ëªº¥Îªk¬°instrumental of cause, Grammar, p.89. ÁöµMTurner»{¬°³o¸Ìªº¥Îªk«Ü¯S§O¡AMHT III, p.242; MouleºÙ¤§¬°virtually instrumental, Idiom, p.44¦ý±N¨âµü¸ÑÄÀ§@­ì¦]ªº¥Îªk³Ì¾A¦Xªº¡C

216 °Ñ¬ÝMorris, Rom. P.415¤ÎRSVªºÄ¶¤å¡C

217 i[de±`Ķ§@look!©Îbehold!

218 ¦¹³Bªº®¦·O©M¤G4ªº¥Îªk¤@¼Ë¡A°Ñ¸Ó³BªºµùĶ¡C

219 ejavn¡Ïsubjunctiveªºªí¹F±ø¥óªº¥y¤l¡C

220 ejtimevnw, BAGD, 2.

221 Cranfield¸ÑÄÀ»¡¡A«Où³o¸ÌÁ¿­nÄ~Äò¦b¯«ªº®¦·O¸Ì¡A¦Ó¤£Á¿Ä~Äò¦b«H¤ß¸Ì¡A¬O­n«ü¥X«H¤ßªº¯u¥¿©Ê½è¡A¤D¬O¾aµÛ¯«ªº·O·R©M®¦¨å¨Ó¥Í¬¡¡CRom. II. P.570.

222 ¤@­Ó³Q¬å¤U¨ÓªºªK¤l¡A¤w¸g¬\°®¤F¡A¦p¦ó¯à¦A³Q±µ¤W¥h©O¡H¦]¦¹´N¦³Doddªº¸ÑÄÀ»¡¡A¬Ý«e²Ä17¸`ªºµùÄÀ¡A«Où¬O¦b«°¥«¸Ìªø¤jªº¡A®Ú¥»´N¤£À´±µ§Þªº¤u§@¡A©Ò¥HÁ¿¥X¥~¦æ¸Ü¨Ó¡CRom., p.180. Dunn«h»{¬°¦pªG­n¸Ô²Ó¸ÑÄÀ²Ó¸`¡A¥i¥H¸Ñ§@¯«¯à«O¦u¨º¨Ç³Q¬å¤U§Þ¤l¤£¬\°®¡A©ÎªÌ¯«¯à¨Ï¤w¸g¬\°®ªº§Þ¤l¦A¦³¥Í¾÷¡A¦p¦P¯«¯à¥s¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ¥Í¤l¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¥L»{¬°¦¹«ä·Q¥i¯à¥]¬A¦b¡u¯«¯à¡v¤@»y¤¤¤F¡CRom. II, p.665.

223 ³£¬O¥Î¤@­Ópreposition¥[¤W¡u¥»©Ê¡vªº¦r¡Akata; yuvsin... para; yuvsin... kata; yuvsin­^Ķ¥»¦³ªºÄ¶§@by nature......contrary to nature......natural, RSV, NIV, CranfieldĶ§@native......by nature did not belong......natural. DunnĶ§@natural......unnaturally......naturally.§f®¶¤¤«hĶ§@¡u¤Ñ¥Í......°fµÛ©Ê......¤Ñ¥Í¡v¡C¥ÎÃþ¦üªºµü©Î¤£¦Pªºµü¡A³£¤£®e©öªí¹F­ì¨Óªº·N«ä¡C

3. ¯«³Ì²×ªº¥Øªº¢w¢w¥þ¤HÃþ³£­n»X®¦¡]¤Q¤@25-36¡^

25§Ì¥S­Ì¡A¦]¬°§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯¦¡A§K±o§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡F´N¬O¥H¦â¦C¦³³¡¤À¦¨¬°µw¤ßªº¡A¥ß¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡A

26³o¼Ë¥þ¥H¦â¦C´N­n±o±Ï¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¬@±ÏªÌ¥²±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A­n°£±¼¶®¦U®a¤£·q°@ªº¤ß¡F

27§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡z

28´NºÖ­µ»¡¡A¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¥L­Ì¬O¤³¼Ä¡F´N´z¿ï»¡¡A¬°¦C¯ªªº½t¬G¡A¥L­Ì¬O»X·Rªº¡C

29¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M©I¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C

30¥¿¦p§A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A¦ý²{¦b¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦¼§¡F

31·Ó¤`©¾¼Ë¡A²{¦b¥L­Ì¤]¤£¶¶ªA¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦]ú¦§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡A²{¦b¤]¥i¥H»X¼¦¼§¡C

32¦]¬°¯«§â©Ò¦³ªº¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¬°§´¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡C

33¯«ªºÂ×´I¡A´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¬O¦óµ¥°ª²`¡IÍ¢ªº§PÂ_¬O¦óµ¥Ãø´ú¡AÍ¢ªº¹D¸ô¬O¦óµ¥Ãø´M¡I¡y

34½Öª¾¹D¥Dªº¤ß·N¡H½Ö§@¹LÍ¢ªº¿Ñ¤h¡H

35½Ö¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¦n­nÍ¢ÀvÁÙ©O¡H¡z

36¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk»PÍ¢¡FÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤­¸`¡u§Ì¥S­Ì¡A¦]¬°§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯¦¡v¡u¦]¬°¡v¤@µü´N¸ÑÄÀ¥X¨Ó³o¤@¬q¸g¤å©M«e¤@¬qªºÃö«Y¡C«e­±«Où»¡¥H¦â¦C¤H³Q¥á±ó¡A¬°ªº¬O­n¥s§A­Ì³o¨Ç¥~¨¹¤H±o»P¯«©M¦n¡A¨ì³Ì²×¬O­n¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£»X®¦¡C³o¬O¯«ªº¥Øªº¡A¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡C¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡v¤@»y¡A¦b·s¬ù¤¤¥Î¹L¤»¦¸¡A³£¬O¥X©ó«Oùªºµ§ªk¡C¨C¦¸¥Î¨ì³o¥y¸Ü¡A³£¬O­n´£¿ôŪªÌ¯d·N¤@­Ó­«­nªº¯u²z¡C¦b¥»®Ñªº²Ä¤@³¹¤Q¤T¸`¤]¥Î¹L¡A¥i°Ñ¦Ò¸Ó³BªºµùÄÀ¡]¨ä¥Lªº¥|³B¬O¦bªL«e¤Q1¡A¤Q¤G1¡FªL«á¤@8¡F©««e¥|13¡^¡C³oùØ«Où©Ò­n´£¿ôŪªÌªº¬O¡u³o¶ø¯¦¡v¡C¡u¶ø¯¦¡v¤@µü¦b¸t¸g¥H¥~³q±`¬O«ü¤@¨Ç¯«¯¦ªº©v±Ð«ä·Q¡A©ÎªÌ³oÃþªº©v±Ð»ö¦¡µ¥¡A¦ý¦b³oÃþ¥~¨¹©v±Ðªº¥Îªk¡A¦h¥b³£¬O¥Î¦h¼Æªº¦r¡A¦Ó¸t¸g¤Wªº¥Îªk«h¬O³æ¼Æ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A·s¬ù¤¤¦¹¦rªº¥Îªk¤£¬O¨ü¥~¨¹©v±Ðªº¼vÅT¡A¦Ó¬O¥X©ó¬ùªº­I´º¡C224¦¹µü¦b·s¬ù¥X²{ªº¤Ü¤K¦¸¤¤¡A¦³¤Ü¤@¦¸¬O¦b«Où®Ñ«H¡F¦bù°¨®Ñ¡A°£¥»¸`¥~¡A¥t¥~¤@¦¸¬O¥Î¦b²Ä¤Q¤»³¹¤Ü¤­¸`¡A¦Ó¦b¨ºùØ®t¤£¦h´Nµ¥©óµ¹¡u¶ø¯¦¡v¤U¤F©w¸q¡C225¶ø¯¦¬O«ü¤@¥ó¹L¥hÁôÂáA¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¯u²z©ÎªÌ¨Æ¹ê¡A²{¦b¦]¯«ªº±Ò¥Ü¡AÅã©ú¥X¨Ó¤F¡A¦pù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¤Ü¤­¸`©ÒÁ¿ªº¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº¯u²z©ÎªÌ¨Æ¹ê¬O¤H¨S¦³¿ìªk¦Û¤v¥hµo²{ªº¡A¥u¦³¯«¤~¯à±N¥¦±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦p¦P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¥H¤U¡A¤Ü¤C¸`¥H¤U©Ò»¡ªº¡C³o¼Ëªº¶ø¯¦¬OÂÇú¦¬Æ»ò¤H©ÎªÌ¬Æ»ò¤èªk±Ò¥Ü¥X¨Ó¤£¬O«Ü­«­n¡A¥i¯à¬OÂÇú¦¥ýª¾ªº¹w¨¥¡]ªL«e¤Q¤T2f.¡^¡A¸tÆF¦Û¤vªº·P°Ê¡]ªL«e¤Q¤G2ff.¡^¡A·s¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü¡]¥±¤Tf.¡^¡A©Î¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¡]¥±¤­32¡^µ¥¡FÂÇú¦¬Æ»ò¤H¶Ç¥X¨Ó¤]¤£«Ü­«­n¡A­«­n¬O±N¶ø¯¦±Ò¥Ü¥X¨Óªº¨º¤@¦ì¬O¯«¦Û¤v¡C·íµM³o¶ø¯¦¬O¦³ÁôÂáA¯¦±Kªº©Ê½è¡A¦ý«o¤£¬OµLªkª¾¹D¡A©Î¥Ã»·¤£¥iª¾ªº¡A¤D¬O¤H¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¤£¯àª¾¹D¡C¦ý²{¦b¯«¤w±N¥¦±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤H¥i¥Hª¾¹D¡C¦b®Ñ«H¤¤ªº¥Îªk¡A¶ø¯¦ªº¤º®e¦h¥b¬O»P¯«ªº±Ï®¦­p¹º¦³Ãö«Y¡C¨Ò¦p¦b­ôªL¦h«e®Ñ©ÒÁ¿ªº¬O±Ï®¦¤D¾a¤Q¦r¬[§@¦¨ªº¡F¥H¥±©Ò®ÑÁ¿ªº¬O¥~¨¹¤H¦]«H°ò·þ´N¥i¥H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡Fù°¨®Ñ³oùØ«h¬OÁ¿¯«¥á±ó¥H¦â¦C¤Hªº¥Øªº¬O­n¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡C«Où­n¥LªºÅªªÌª¾¹D³o¶ø¯¦¡C

¡u§K±o§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡v¡u¦Û¥H¬°Áo©ú¡v¬O¤H¦Û¤v¬Ý¦Û¤v¬°Áo©ú¡C¦Û¤v¬Ý¦Û¤v¬°¦n¡A´N¬O¦Û­tªº·N«ä¡C226¦pªG¥L­Ì¤£ª¾¯«¥á±ó¥H¦â¦C¤Hªº¥Øªº¬O­n¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡Aù°¨®ÑªºÅªªÌ¥i¯à¥H¬°¥L­Ì³Q¯«±µ¯Ç¬O¦]¬°¥L­Ì¦n¡C¦pªG¥L­Ìª¾¹D³o³£¬O¯«±ÏÅ«­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì´N¤£·|¦³³o¼ËªºÆ[©À¤F¡C

¡u´N¬O¥H¦â¦C¦³³¡¤À¦¨¬°µw¤ßªº¡v²{¦b­n¸ÑÄÀ¡u¶ø¯¦¡vªº¤º®e¡C²Ä¤Ü¤­¸`¤U©M²Ä¤Ü¤»¸`¤W¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó³o¤@¤j¬q¸g¤åªº°ª®p¡A¥Î²¼äªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó¯«¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤Wªº³Ì²×­p¹º¡AµM«á²Ä¤Ü¤»¸`¤U´N¶}©l¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡C«Où¥Î¤T¥y¸Ü¨Óªí¹F¯«ªº­p¹º­n¦¨´Nªº¹Lµ{¡A¬Æ¦Ü³o¤T¥y¸Ü³£¥i¥HÅã¥X©¼¦¹¦]ªG©ÎªÌ¦¸§ÇªºÃö«Y¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦³³¡¤À¦¨¬°µw¤ßªº¡v¡A¡uª½¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡v¡A¡u³o¼Ë¥þ¥H¦â¦C´N­n±o±Ï¡v¡C¡uµw¤ß¡v¤@µü©M²Ä¤C¸`ªº¡u¹x±ð¤£¤Æ¡v¬O¥X©ó¦P¤@­Ó¦r®Ú¡]¥i°Ñ¦Ò¸Ó³BªºµùÄÀ¡^¡C¡u¥H¦â¦C¦³³¡¤À¦¨¬°µw¤ßªº¡v³o¥y¸Üªº­«ÂI¤£¤j®e©ö¸ÑÄÀ¡A227¸Ñ¸gªº¤H·N¨£³Ì­«­nªº¤Àª[¬O±N¡u¦³³¡¤À¡v¤@µü¬Ý§@¡u°Æµü¡v©ÎªÌ¡u§Î®eµü¡v¡A¤]´N¬O»¡±N«Oùªº·N«ä¸ÑÄÀ§@¡G¥H¦â¦C¤H¦³¨Çµw¤ß¡A¦Ó¤£¬O¹ý©³µw¤ß¡F©ÎªÌ¬O¥u¦³¤@³¡¤À¥H¦â¦C¤Hµw¤ß¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£¦¨¬°µw¤ßªº¡C228«ö¾ã­Ó³o¤@¤j¬q¸g¤åªº¥DÃD¡A«Où¬O¦b¸ÑÄÀ¥H¦â¦C¤H³Q¥á±ó¬O³¡¤Àªº©M¼È®Éªº¡A³Ì²×¥H¦â¦C¤H­n±o±Ï¡A©Ò¥H³oùتº¡u³¡¤À¡vÀ³·í¸ÑÄÀ§@¤@³¡¤À¥H¦â¦C¤H¦¨¬°µw¤ßªº¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦n¹L¸ÑÄÀ§@¥H¦â¦C¤Hªº¡uµw¤ß¡v¬O³¡¤Àªº¡C

¡uª½¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡v¥H¦â¦C¤H¦¨¬°µw¤ßªº¤£³æ¦b¤H¼Æ¤W¥u¬O¤@³¡¤À¤H¡A¦b®É¶¡¤è­±¤]¬O¦³­­¨îªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ã»·ªº¡A¡uª½¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡v¡C229¥H¦â¦C¤Hªºµw¤ß¬O¼È®Éªº¡A¡uª½¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡v¬°¤î¡C¡u¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¡v¤@»yªº¸ÑÄÀ¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¡u¥þ¼Æ¡v¤@µü¥i¥H¬O«ü©Ò¦³»X´z¿ïªº¥~¨¹¤H¡A©ÎªÌ¬O«ü¨º¨Ç¦b«Où®É¥N¤w»X´z¿ï¡A¦Ó©|¥¼±o±Ïªº¥~¨¹¤H¡A¨ä¹ê¨âªÌªº¤À§O¤£¤j¡A230¦]¬°³oùتº¡u¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¡v¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¦p¦P¤U¤@¸`ªº¡u¥þ¥H¦â¦C¡v¤@¼Ë¡C

³oùØĶ§@¡u¥þ¼Æ¡vªº¦r¡A©M²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤G¸`ªº¡uÂ׺¡¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C231¬JµM¨â³B¥Îªº¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¨â³Bªº·N¸q¤@©w¤]¦³Ãö«Y¡C232¦b²Ä¤Q¤G¸`«Où¸ÑÄÀ»¡¯«­n¦V¥H¦â¦C¤H¬I®¦ªº®É­Ô¡A¥L­ÌªºÂ׺¡­n¦¨¬°¥~¨¹¤H³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡A»·¤ñ¥H¦â¦C¤H¤¤»X´z¿ï®Éªº¾l¥Á©Ò¦¨ªº¯¬ºÖ¬°¤j¡A·Ó¼Ë¥~¨¹¤Hªº¥þ¼Æ¤]À³¤ñ¤µ¤é»X´z¿ïªº¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø¬°¤j¡C¤£¹L¡AÁöµM³oùتº¥þ¼Æ©MÂ׺¡¬O«ü«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡A¦ý«o¨S¦³¥²­n«ö¦r­±ªº·N¸q¸ÑÄÀ§@¡u¨C¤@­Ó§Oªº¤H¡v¡C´Nºâ¦b¥H¦â¦C¤H»X®¦ªº®É­Ô¡A¤]¤£¬O»¡¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H³£­n¦¨¬°±o±Ïªº¤H¡A·Ó¼Ë¥~¨¹¤Hªº¥þ¼Æ¤]¨S¦³¥²­n¸ÑÄÀ§@¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¥~¨¹¤H¡C«Oùªºµü¥y¤£¬O«ü«ö¼Æ¥Ø­pºâ¡A¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¥~¨¹¤H¡A©Î¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¥H¦â¦C¤H¡C233«Oùªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡u¾ãÅ骺¥~¨¹¤H¡v¡C°Ñ¬Ý¤U¸`¤¤¡u¥þ¥H¦â¦C¤H¡vªº¸ÑÄÀ¡C

¡u¶i¨Ó¡v¬O«üú¦¥þ¼Æªº¥~¨¹¤H©Ò­n§@ªº¨Æ¡A¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¤@¶i¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H´N­n±o±Ï¤F¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¥D­C¿q±`¥Î¦¹µü¨ÓÁ¿¶i¤J¤Ñ°ê¡C©Î¶i¤J¥Ã¥Í¡]¦p¤Ó¤Q¤K8¡B9¡F¥i¤E43¡B45¡F¸ô¤Q¤K17¡B25¡F¬ù¤T5µ¥¡^¡AºÖ­µ®Ñ³Ì¤Ö¦³¤Q¦¸¥H¤W³o¼Ëªº¥Îªk¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ¸gªº¤H»{¬°¥i±N¦¹µü¸ÑÄÀ§@¶i¤J¯«°êªº±Mªù¦Wµü¡C234¤£¹L¥¿¦p¦³ªº§@ªÌ«ü¥X¡A235«Où«Ü¤Ö¥Î¡u¶i¤J¡vªº³o­Ó°Êµü¡F¦pªG¬O­n«ü¡u¶i¤J¡v¤Ñ°ê»¡ªº¡A¨º»ò«Où¥u¦³¦b³oùإιL³o¤@¦¸¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A«Où®Ú¥»«Ü¤Ö¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¤@µü¡A©Ò¥H¦b³oùØ¥L¦pªG¥Î¡u¶i¤J¡v¨Óªí¹F¡u¶i¤J¤Ñ°ê¡v¡A¤]³\¤£¬O¤£¥i¯à¡F¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A«Où±`¥Îªº¡u±o±Ï¡v©MºÖ­µ®Ñ¤¤¥Îªº¡u¶i¤J¤Ñ°ê¡v·N«ä®t¤£¦h¡A©Ò¥H­Y±N³oùتº¡u¶i¤J¡v¸ÑÄÀ§@¡u¶i¤J±Ï®¦¡v¡AÀ³¸Ó¤ñ¸û¾A¦X¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤»¸`¡u³o¼Ë¡v¡u³o¼Ë¡v¤@µü©M²Ä¤­³¹¤Q¤G¸`ªº¡u¦p¦¹¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡A236¥Îªk¤]¬Û¦P¡Aªí¥Ü¤U­±©ÒÁ¿ªº¬O«e­±°Q½×ªºµ²½×¡C237¯«ªº¤u§@¤O¦¡´N¬O¦p¦¹¡G²{¦b¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H¦³¤@³¡¤À¦¨¬°µw¤ßªº¡A¬°ªº¬O­n«K¥~¨¹¤H±oú¦´I¨¬¡]²Ä12¸`¡^¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¶i¤J¤F±Ï®¦¡A³o¼Ë¡A¥þ¥H¦â¦C¤H´N­n±o±Ï¤F¡C

¡u¥þ¥H¦â¦C¡v¬O«ü¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¹ï³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C­º¥ý¡A¦³§@ªÌ±N¥H¦â¦C¸ÑÄÀ§@¡uÄÝÆFªº¥H¦â¦C¡v¡A¥]¬A¤@¤Á»X¯«´z¿ïªº¤H¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H©ÎªÌ¥~¨¹¤H¡C238¦ý¥¿¦p¦h¦ì§@ªÌ«ü¥X¡A239«Où¦b¾ã­Ó³o¤@¬q¸g¤å¬O¦bÁ¿¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤Hªº¹ï·Ó¡A¯S§O¬O²Ä¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¡C©Ò¥H¤£¥i¯à±N¥H¦â¦C¤H¸ÑÄÀ§@ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡C¦Ó¥B¥L»¡¥H¦â¦C¤Hªº±o±Ï¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡A¦pªG¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¶ø¯¦¥i¨¥¤F¡C

¥t¥~ªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O»{¬°¥H¦â¦C¬O«ü¥H¦â¦C¤¤»X´z¿ïªº¤H¡A¤]´N¬O«e­±©Ò»¡¥H¦â¦C¤¤ªº¾l¥Á¡C240¥H¦â¦C¤¤»X´z¿ïªº¤H·íµM³£­n±o±Ï¡A¦ý¦b³oùئpªG¦A¸ÑÄÀ»¡¡A¥~¨¹¤H³£¶i¨Ó¥H«á¡A¥H¦â¦C¤¤»X´z¿ïªº¤H³£­n±o±Ï¡A¦n¹³¬O¤@¥y¦h¾lªº­«½Æ¸Ü»y¡C

¦A¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O±N¡u¥þ¥H¦â¦C¡v¸ÑÄÀ§@¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ë¸ÑÄÀªº¤H»{¬°¡A¦b±N¨Ó¦Ê©m»X®¦ªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¥Í¬°¥H¦â¦C¤Hªº¡A³£¦ÛµM·|»X®¦±o±Ï¡A241¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ«Ü«j±j¡C´Nºâ¬ù®Ç¸g©Ò¦Cªº¸ê®Æ¡A¦bÁ¿¥H¦â¦C¤H­n±o±Ï®É¡A¤]Á|¥X³\¦h¨Ò¥~¨Ó¡A¦p¦P¨È«¢¤ý¡A­Cùªi¦w¤ýµ¥­I«q¯«ªº¤HÅãµM³£¤£¯à±o±Ï¡C

¤µ¤Ñµ´¤j¦h¼Æ§@ªÌ©Ò±µ¯Çªº¸ÑÄÀ¬O±N¡u¥þ¥H¦â¦C¡v¬Ý§@¤@­Ó¾ãÅ骺¥Á±Ú¡A§@¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A¾ãÅ骺¨Ó»¡¡A¥L­Ì­n±o±Ï¡C¦b¬ùùئ³«Ü¦h¦¸³o¼Ëªº¥Îªk¡A¦p¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Ü¤­³¹¤@¸`¡F¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡F¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡F¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤@¸`µ¥¡C¦b¼¯¦è®É¥N¡A©ÎªÌ¤j½Ã®É¥N¡A¥H¦â¦C¾ãÅ骺¨Ó»¡¥X­Ó»X®¦ªº¥Á±Ú¡F¤µ¤Ñ¥L­Ì¬O­Ó³Q¥á±óªº¥Á±Ú¡F±N¨Ó¦p¯«¬I®¦ªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n¦A¦¨¬°»X®¦ªº¥Á±Ú¡A¦¨¬°±o±Ïªº¤H¡C¦b¥H¦â¦C¤H»X®¦ªº®É­Ô¡A¤£ªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¤H³£¬O»X®¦ªº¡F¥¿¦p¤µ¤Ñ¬O¥H¦â¦C¤H³Q¥á±óªº®É­Ô¡A¤]¤£ªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H³£¬O³Q¥á±óªº¡C¦P®É¥H¦â¦C¤H¬O»X®¦ªº¥Á±Úªº®É¥N¡A¬O¦]¬°¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L­Ì¶¶ªA¯«¡F¥L­Ì³Q¥á±óªº®É¥N¬O¦]¬°¥L­Ì¾ãÅé¨Ó»¡­I«q¯«¡F·Ó¼Ë±N¨Ó¦b¯«¬I®¦ªº®É­Ô¥L­Ì­n±o±Ï¡A¤@©w¤]¬O¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L­Ì­n¦³¤@­Ó¦^ÂàÂk¦V¯«ªº¤ß¡A¦p¦P²Ä¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`©Ò»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¨C¤@­Ó¥Í¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº¡C´N·|±o±Ï¡C

¡u´N­n±o±Ï¡v³o¦r¬O±N¨Ó®ÉºAªº°Êµü¡C²{¤µ¬O¥H¦â¦C³Q¥á±óªº®É¥N¡A¥L­Ìªº¤ß­èµw¡A¤£ªÖ¦^Âà¡Cµ¥¨ì¯«¬I®¦ªº®É­Ô¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº­èµw³Q°£±¼¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A¥L­Ì«K­n±o±Ï¡C³o¤]´N¬O«e­±©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì±oÂ׺¡ªº®É­Ô¡A²Ä¤Q¤G¸`¡F¥L­Ì³Q±µ¯Çªº®É­Ô¡A²Ä¤Q¤­¸`¡F©Î¥L­Ì¦A³Q±µ¦^­ì¾ðªº®É­Ô¡A²Ä¤Ü¤T¸`¥H¤U¡C«Où³oùØ©ÒÁ¿ªº¬O¯«¦bÍ¢¦Ê©m¨­¤W­p¹ºªº¦¨´N¡A³o¤]¬O³o¤@¤j¬q¸g¤åªº¤¤¤ß¡C¦Ü©ó¦b¥½¥@½×¤¤¡A¥H¦â¦C±o±Ï³o¥ó¨Æ¨ãÅ骺­n¦b¨º¤@¨èµo¥Í¥i¯à¤£¦b¦¹°Q½×¤¤¡C242

¡u¦p¸g¤W©Ò°O¡v³o¬O«Où¦b¥»®Ñ«H¤¤±`¥Îªºµ§ªk¡G¦bÁ¿¹L¤@¬q±Ð°V©Î¸ÑÄÀ¥H«á¡A¤Þ¥Î¤@¨Ç¬ùªº¸g¤å§@¤ä«ù¡F¦b¥»¬q¸g¤å¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¤¤¡A³oºØµ§ªk§ó©úÅã¡C

¡u¬@±ÏªÌ¥²±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A
¡@­n°£±¼¶®¦U®a¤£·q°@ªº¤ß
¡v

³o¥y¸Ü°ò¥»¤W¬O±q¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤E³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤@¸`¤Þ¥Î¨Óªº¡A¦ý«o¤£¬O§¹¥þ¤@¼Ë¡C²Ä¤@¥y¸Ü®t¤£¦h¬O±q¤C¤Q¤hĶ¥»¤@¦r¤£§ïªº¤Þ¹L¨Óªº¡C243²Ä¤G¥y¸Ü¡A®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥HÁɨȮѡA©M§Æ§B¨Ó¤åªº¼gªk«Ü¤£¬Û¦P¡C244

¡u¬@±ÏªÌ¡v¦ÛµM¬O«üÀ±ÁɨȻ¡ªº¡A«Où³oùØ©ÒÁ¿ªº¬OÀ±ÁɨȨӮɩҭn¦¨´Nªº¨Æ¡A¦ý¥L»¡ªºÀ±ÁɨȨÓÁ{¬O«ü¬Æ»ò»¡ªº©O¢w¢w¬O«üÀ±ÁɨȹD¦¨¦×¨­®Éªº­°Á{©O¡HÁÙ¬O«ü¥½¥@ªº®É­ÔÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Ó©O¡H¦³ªº§@ªÌ»{¬°«Où¬O«ü¹D¦¨¦×¨­ªº¨ÓÁ{¡A245¦³ªº»{¬°¬OÁ¿¥D¥½¥@ªº¦A¨Ó¡A246¨ä¥L§@ªÌ«h»{¬°¨S¦³¥i¯à¨M©w«Où¬O«ü¨º¤@¦¸ªº¨ÓÁ{¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¥²­n¨M©w¡C247ªº½T¡A³oùإΪº¤@¨Çµü¥y¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦p¿ü¦w¥i¥H¸ÑÄÀ§@¦a¤Wªº¿ü¦w¡A©ÎªÌ¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¡C¦ý¬O«ö¾ã¬q¸g¤å¨Ó»¡¡A«Où¬O¦bÁ¿¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¶i¨Ó¥H«á¡A¥þ¥H¦â¦C³£­n±o±Ï¡A¨º®É¤@¦ì¬@±ÏªÌ­n±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A¥L­n°£±¼¶®¦U®a¤£·q°@ªº¤ß¡C©Ò¥H¡u¨º®É¡vÀ³¸Ó¬O°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡C248

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤C¸`¡u§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A
      
¡@¡@³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù
¡v

¦b­ì¤å³o¨â¥y¸Üªº¦¸§Ç¬O±¼¹L¨Óªº¡C¥ß¬ùªº¥y¤l¦b«e¡AÅãµM¬O±q¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`¨Óªº¡A°£¸oªº¥y¤l¦b«á¡A¬O±q¥HÁɨȮѲĤܤC³¹¤E¸`¨Óªº¡A¥u¤£¹L±N¥HÁɨȥΪº³æ¼Æ¡A¡u¥Lªº¸o¡v¡A§ï¦¨³oùتº¦h¼Æ¡A¡u¥L­Ìªº¸o¡v¡C¥HÁɨȮѲĤܤC³¹¤E¸`ªº¤W¤@¥y¸Ü¤]¬OÁ¿¨ì°£±¼¶®¦U®aªº¸o¡A»P³oùتº¤W¤U¤å²Å¦X¡A©Ò¥H³o¼Ë¤Þ¥Î¨ì¤@°_«Ü¦X¾A¡C¡u°£¥h¡v¤@µü¦b¸t¸gùØ­±¥Î¹L«Ü¦h¦¸¡A249¦b³oùتº¥Îªk¦³§¹¥þ°£¥hªº·N«ä¡C¡u®É­Ô¡v¤@µü¦³®É¦³¡u¤£½×¬Æ»ò®É­Ô¡vªº·N«ä¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¤£ªÖ©wªº®É­Ô¡A«ö¾ã¥y¸Üªº¥Îªk¨Ó¬Ý¡A¯«±N¦Ê©mªº¸o§¹¥þ°£¥hªº®É­Ô·íµM¬O¦b¥½¥@¡C¦¹®É­Ô¤£ªÖ©w¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥½¥@·Ç¦b¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¨ì¡C

¡u§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡v¤@¸Ü¨Ã¤£¬O­nªí¹F¥ß¬ùªº°Ê§@¡A¦Ó¬Oªí¹F¦¹¬ùªº¨Ó·½¡A250¦¹¬ù¬O¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C«Où©Ò­n±j½Õªº¤£¬O¥ß¬ùªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¦¹¬ù¬O¥X©ó¯«ªº³o¥ó¨Æ¹ê¡C³o¬ù¦pªG¬O¥X©ó¯«ªº¡A¥¦´N¤£¬O«öú¦¥ô¦ó¤Hªº·N«ä¡A©Î¾Ìú¦¤Hªº¥\³Ò¦Ó¥ßªº¡C³oùإΪº¬ù¦r¡A°£¥h²Ä¤E³¹¥|¸`ªº¡u½Ñ¬ù¡v¥H¥~¡A¦b¥»®Ñ«H¤¤¥u¦b³oùإιL³o¤@¦¸¡C¯«³Ì²×­n¬I®¦µ¹Í¢ªº¦Ê©m¬O¯«¦­¤w©M¦Ê©m¥ß¦nªº¬ù¡A©Ò¥H¦Ê©m³Ì²×ªº«e³~¬O­n­«·s»XºÖ¡Cµ¥¨ì¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¥~¨¹¤H¥þ¼Æ¶i¨Ó¤F¡A¯«°£¥h¤F¦Ê©mªº¸o¡A¥þ¥H¦â¦C³£­n±o±Ï¡A³o´N¬O¯«»P¦Ê©m©Ò¥ßªº¬ù¡C³o¤@¤Á³£¬O¯«ªº§@¬°¡A³£­n¦b¯«ªº®É­Ô¦¨´N¡C«Où¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¬O±N´X³Bªº¸g¤å¦X¨ì¤@°_¡C³o´X¥ó¨Æ¦¨´N¤F¡A¥þ¥H¦â¦C´N­n±o±Ï¡C¦ý³o¨Æªº¦¨´N¡A§¹¥þ¤£¬O¥X©ó¥H¦â¦C¤Hªº¥\³Ò¡A¦Ó¬O¯«ªº®¦¨å¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤K¸`¡u´NºÖ­µ»¡¡A¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¥L­Ì¬O¤³¼Ä¡F´N´z¿ï»¡¡A¬°¦C¯ªªº½t¬G¡A¥L­Ì¬O»X·Rªº¡v³o¸`¸t¸gÁöµM¦b¤åªkªººc³y¤W¡A»P«e¤@¬q¸g¤å¨S¦³©úÅ㪺³sô¡F¦ý¦b·N¸q¤W²M·¡ªº¦³µ²»yªº§@¥Î¡C¥»¸`¤¤ªº¨â¥y¸Ü¦bºc³y¤W¹ïºÙ±o¤Q¤À§¹¾ã¡A¦n¹³¸ÖºqÅéµôªº¥Î¦r¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡AÁöµM¦p¦¹¡A«Oùªº¥Î¦r¤´¬O«D±`ÄYÂÔ¡A¤£·|¦]¬°­n¥Î¦r¹ïºÙ¡A¦Ó¦b¦rªº·N¸q©Î¥Îªk¤W§´¨ó¡C251¡u´NºÖ­µ»¡¡v¥i¥H»¡¬O¡u±qºÖ­µªº¨¤«×»¡¡v¡C³oùتººÖ­µ¬O«ü¾ã­ÓºÖ­µªº·N¸q¡A©ÎªÌ»¡¯«ªº¾ã­Ó±Ï®¦­p¹º¡A·Ó¼Ë¡u´N´z¿ï»¡¡v¤]¬O«ü¯«¾ã­Ó´z¿ï¦Ê©mªº­p¹º¡C³o¤@¤Á³£¬O­n«ö¯«¬J©wªº­p¹º¦¨´N¡A¯«ªº·N«ä¨Ã¨S¦³§ó§ï¡C¡u¬°§A­Ìªº½t¬G¡v¬O¬°¡u§A­Ì¥~¨¹¤H¡vªº½t¬G¡C¡u¬°¦C¯ªªº½t¬G¡v¬O«ü¯«´z¿ï¦C¯ª¡A©Î¯«»P¦C¯ª¥ßªº¬ùªº½t¬G¡C¨â¥y¸Ü©Òªí¹Fªº­«ÂI¤]¤@¼Ë¡C252

¡u¥L­Ì¬O¤³¼Ä¡v¤@»y¥i¥H¦³¨âºØ¸ÑÄÀªº¥i¯à¡A¥i¥H¸ÑÄÀ§@¥D°Êªº¥Îªk¡A´N¬O»¡¥H¦â¦C¤H¥D°Êªº»P¯«¬°¼Ä¡F¤]¥i¥H¸ÑÄÀ§@³Q°Êªº¥Îªk¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì³Q¯«±óµ´¡A³Q¯«¬Ý¬°¼Ä¤H¡C³æ³æ±q¡u¤³¼Ä¡v¤@¦rªº·N¸q¬Ý¡A¨âºØ¸ÑÄÀ³£¥i¯à¡A¦ý¬O±q¾ã­Ó¥y¤lªººc³y¨Ó¬Ý¡A¡u¬O¤³¼Ä¡v¤@µü¬O»P¡u¬O»X·Rªº¡v¥­¦æªº¡C¡u»X·Rªº¡v¤@µü«ÜÅãµMªº¬O³Q°Êªº¡A¯«¥D°Êªº·R¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡A´z¿ï¤F¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O»X·Rªº¡C¦]¦¹¡u¤³¼Ä¡v¤@µü¤]³Ì¦n¸ÑÄÀ§@³Q°Êªº¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H©Úµ´¤F¥D­C¿q¡A©Úµ´¤FºÖ­µ¡A©Ò¥H¯«±N¥L­Ì¥á±ó¤F¡A±N¥L­Ì¬Ý§@¤³¼Ä¡C³oùØ©Òªí¹F´N©M«e­±²Ä¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¡u¥L­Ì³Q¥á±ó¡v¡A²Ä¤Q¤E¸`ªº¥L­Ì¦pªK¤l¡u³Q§é¤U¨Ó¡v¡A©M²Ä¤Ü¤­¸`ªº¯«¡u¨Ï¥L­Ì¦¨¬°µw¤ßªº¡v¡A³£¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤E¸`¡u¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M©I¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡v¡u¦]¬°¡v´NÅã¥X¤U­±ªº¸Ü¬O«e­±ªº¸Üªº­ì¦]¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H¬O­èµw¡A¤£«H¡A¤£¶¶ªAªº¡A¦ý¥L­Ì¤´¬O»X·Rªº¡A¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M©I¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C®¦½ç©M©I¥l³£¬O¯«©Ò½çµ¹¥H¦â¦C¦Ê©mªº¦n³B¡A¬O¨â¥ó¨Æ¡A¦ý«o¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡C253¦Ê©m»â¨üªº®¦½ç¬O¦]¥L­Ì»X¥l§@¿ï¥Á¤~¦³ªº¡A¦p¦P«e­±²Ä¤E³¹¥|¡B¤­¸`©ÒÁ¿ªº®¦½ç¡A¦Ó¤£¬O«ü¦×¨­¦ÛµMªº®¦½ç¡C©I¥l¬O«ü¯«»P¦Ê©m¥ß¬ù¡A´z¿ï¥L­Ì³o¥ó¨Æ¹ê¡C¡u¨S¦³«á®¬ªº¡v¤@µü¦b¦¹¬O¤£¥i§ïÅܩΤ£·|§ïÅܪº·N«ä¡C254¯«¤£«á®¬¦]¬°¯«¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥HÍ¢ªº©I¥l©MÍ¢©Òµ¹¤Hªº®¦½ç¤]¤£·|§ïÅÜ¡AÍ¢¤£·|¦¬¦^Í¢µ¹¦Ê©mªº®¦½ç©M©I¥l¡C¡u¨S¦³«á®¬ªº¡v¤@µü¦b·s¬ù¤¤°£¤F³oùØ¥u¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¸`¥X²{¹L¡C255¦b¥»¸`¤¤¦¹¦r©ñ¦b¥þ¥yªº¶}©l¡A¬O«Ü±jªº¥[­«»y®ðªº¥Îªk¡A¯«ªº®¦½ç»P©I¥l¬Oµ´¹ï¤£·|§ïÅܪº¡A¦]¬°¯«¬O¤£§ïÅܪº¯«¡C¦ý³o¼Ëªº±Ð°V»P¬ù¤¤Á¿¨ì¯««á®¬ªº°O¸ü¡A¨S¦³½Ä¬ð¡A¦p³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¤»¡B¤C¸`¡F¬ù®³®Ñ²Ä¤T³¹¤E¡B¤Q¸`µ¥¦h³Bªº¥Îªk¡C¬ù¤¤¥Îªº¡u¯««á®¬¡v¬O¤@ºØÀÀ¤H¦¡ªºµ§ªk¡Aªí©ú¯«¹ï¤Hªº¸oªº¤£º¡·N¡A©ÎªÌ§ïÅÜÍ¢ªº§@ªk¡A¤£­°Í¢©Ò»¡ªº¨a¡A¦Ó¤£¬O¯«¤ß·Nªº§ïÅÜ¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¡B¤Ê¤@¸`¡u¥¿¦p§A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A¦ý²{¦b¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦¼§¡F31·Ó¼Ë¡A²{¦b¥L­Ì¤]¤£¶¶ªA¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦]ú¦§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡A²{¦b¤]¥i¥H»X¼¦¼§¡v³o¨â¸`¸t¸gªºµü¥yºc³y·¥¨äÄYÂÔ¡C­º¥ý¦b¨â¸`ªº¶}©l¥Î¡u¥¿¦p¡v©M¡u·Ó¼Ë¡v¡A±N¡u§A­Ì¡v¥~¨¹¤H©M¡u¥L­Ì¡v¥H¦â¦C¤H¹ï¤ñ¡CµM«á¦b²Ä¤T¤Q¸`ùØ¡A«Où¤ñ¸û¥~¨¹¤Hªº¹L¥h©M²{¦b¡A¹L¥hªº¤£¶¶ªA¡A²{¦b»X¼¦¼§¡F¦b²Ä¤Ê¤@¸`¥L±N¥H¦â¦C¤Hªº²{¦b©M¥¼¨Ó¤ñ¸û¡A256¥L­Ì²{¦b¤£¶¶ªA¡A±N¨Ó­n»X¼¦¼§¡A¦p¦¹¨â¸`ªº¹ï¤ñ¡A´NÅã©ú¤F¯«ªº­p¹º¡C

«Où¦b¥»¸`¤´µM¬O¦bÁ¿¥~¨¹¤H»X®¦ªº¨Æ©M¥H¦â¦C¤H»X®¦ªº¨Æ¨âªÌªºÃö«Y¡A¥i¥H¬Ý§@«e­±ªº¸Üªº¸ÑÄÀ©ÎªÌµ²½×¡A257©ÒÁ¿ªº¤º®e©M²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤­¸`µ¥ªº±Ð°V³£¤@¼Ë¡C¥~¨¹¤H¥»¬O¤£¶¶ªAªº¡A¦ý¦]µS¤Ó¤Hªº­I°f¡A¯«¤Ï­Ë¼¦¼§¤F¥~¨¹¤H¡F²{¦b¯«¦V¥L­Ì¬I¼¦¼§¡A¬°­n¿E°ÊµS¤Ó¤Hµo¼«¡C

¡u¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡v¥~¨¹¤H»X¤F¼¦¼§¡A·N«ä¬O»¡¯«¨Ï¥ÎµS¤Ó¤Hªº¤£¶¶ªA¡A¦¨¬°¤@­Ó¦V¥~¨¹¤H¬I¼¦¼§ªº²z¥Ñ©ÎªÌ¾÷·|¡A258³oùØ«Où¨Ã¨S¦³»¡¡u¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì¦¨¤F¶¶ªA¡v¡A¨S¦³¥ô¦ó¥\³Òªº¦¨¤À¦s¦b¡C¤D¬O¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA§A­Ì»X¤F¼¦¼§¡A¬I¼¦¼§ªº¬O¯«¡C259¦b¤U¤@¸`«OùÁ¿µS¤Ó¤Hªº¸gÅç¡A©M¥~¨¹¤H®t¤£¦h¡A¤]¬O¸g¹L¤F¤£¶¶ªAµM«á»X¼¦¼§¡C¡u·Ó¼Ë¡A²{¦b¥L­Ì¤]¤£¶¶ªA¡vªº¡u²{¦b¡v¬O«ü²{¤µªº¥@¥N¡A¬O°ò·þ§¹¦¨¤F±ÏÅ«¡AµS¤Ó¤H«o©Úµ´Í¢ªº¥@¥N¡A©M²Ä¤T³¹¤Ü¤@¸`ªº¡u¦p¤µ¡vªº·N¸q¤@¼Ë¡C¥»¸`¤¤¡]²Ä31¸`¡^ªº²Ä¤G­Ó¡u²{¦b¡v¸ÑÄÀ¤W¤ñ¸û§xÃø¡C­º¥ý¦³¨Çª©¥»¨S¦³³o­Ó¦r¡A¦³¤HÃhºÃ¥¦¬O§_­ì¨Ó´N¬O«Où¼gªº¡F260¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦³¦¹¦rªºª©¥»¨£ÃÒ¤ñ¨S¦³¦¹¦rªº¨£ÃÒ¤À¶q±j¡A¦Ó¥B¦³¦¹¦rªºÅªªk¤ñ¸ûÃø¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H­ì½Z¦³¦¹¦rªº¥i¯à©ÊÀ³¸Ó¤ñ¸û°ª¡C¦]¬°¦pªG­ì¨Ó¦³¦¹¦r¡A¦³¤H·Q§â¥¦§R±¼¡A®e©ö©ú¥Õ¡F±¼Âà¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¨S¦³¦¹¦r¡A¦³¤H±N¥¦¥[¤W¡A´NÃø©ú¥Õ¤F¡C¦b²Ä¤T¤Q¸`¬O¥Î¡u±q«e¡v©M¡u²{¦b¡v¨Ó¹ï¤ñ¡A¥»¸`¬O»P²Ä¤T¤Q¸`¹ïºÙªº¡A©Ò¥H³oùتº¨â­Ó¡u²{¦b¡v¤@©w¤]¬O«ü®É¶¡¤Wªº¹ï¤ñ¡C¦AªÌ³oùزĤG­Ó¡u²{¦b¡v¬O«üµS¤Ó¤H»X¼¦¼§ªº®É­Ô¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¬O¦b¥¼¨Ó¡A¦b¥þ¥H¦â¦C³£­n±o±Ïªº®É­Ô¤~µo¥Íªº¡A©Ò¥H³o²Ä¤G­Ó²{¦b¬O«ü¥½¥@®Éªº²{¦b¡C261

¡u¦n¨Ï¥L­Ì¦]ú¦§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡v¤@»y¤Þ°_¤F³\¦hªº°Q½×¡C¡u¦n¨Ï¡v¬O­nªí¹F¯«¦b¤H¤¤¶¡¤u§@ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡G¯«¨ÏµS¤Ó¤H­èµw¡A¥s¥~¨¹¤H»X®¦¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O­nÅý©Ò¦³ªº¤H¡A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¡A³£»X¼¦¼§¡A©Ò¥H»¡¦n¨Ï¥L­Ì¦]ú¦§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡A²{¦b¤]¥i¥H»X¼¦¼§¡C³o¸`¸t¸gªººc³y¬O«ö¦¸§Ç¦³¤T­Ó¥D­nªºµü¥y¡G¡u¥L­Ì¤£¶¶ªA¡v¡A¡u§A­Ì»X¼¦¼§¡v¡A¡u¥L­Ì»X¼¦¼§¡v¡C²{¦b¸ÑÄÀªº§xÃø¬O±N¤¤¶¡ªºµü¥y¡A¡u§A­Ì»X¼¦¼§¡v¡A»P«e­±ªºµü¥y¦X¨ì¤@°_¨Ó¸ÑÄÀ¡AÁÙ¬O»P«á­±ªºµü¥y¦X¨ì¤@°_¨Ó¸ÑÄÀ¡F262¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A±N¡u¦]ú¦§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡v»P¤U­±ªº¥y¤l³s¨ì¤@°_¤ñ¸û¾A¦X¡C³o¬O¥»®ÑªºÄ¶ªk¡A¦]¬°³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¦X¥G²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`ªº¸Ü¡A¡u±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡A¬°­n¿E°Ê¥L­Ì¡]µS¤Ó¤H¡^µo¼«¡v¡F³o¤]¬O³\¦hªñ¥N­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡C263

²Ä¤Q¤@³¹¤Ê¤G¸`¡u¦]¬°¯«§â©Ò¦³ªº¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¬°­n¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡v³o¸`¥i¥H»¡¬O«e¤@¥y¸Ü¡A²Ä¤T¤Q¡B¤Ê¤@¸`ªºµ²½×¡G¯«­n«K¥H¦â¦C¤H¦]¥~¨¹¤H©Ò»Xªº¼¦¼§¡A¬°ªº¬O­n¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡C¶}©lªº¡u¦]¬°¡v¤@µü´N¬O­nÅã©ú¦¹Ãö«Y¡A¥Ñ¦¹¤]´NÅã¥X¾ã­Ó³o¤@¤j¬q¸g¤å¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡Aªº¥DÃD¡C¦b³o´X¸`¸t¸g¤¤¦h¦¸¥X²{ªº¨â­Ó¦r¬O¡u¤£¶¶ªA¡v©M¡u¼¦¼§¡v¡A264¤Hªº¤£¶¶ªA©M¯«ªº¼¦¼§¬O¾ã­Ó°Q½×ªº¤¤¤ß¡C¤H¦]¬°¤£¶¶ªA´N­n¨ü¦D»@¡A³Q±óµ´¡A°ß¤@ªº¥X¸ô¬O¯«ªº¼¦¼§¡C¤£½×¬Æ»ò¤H³£¨S¦³§Oªº¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C¤£¶¶ªA¬O¤Hªº¦æ°Ê¡A¤H­n­t³d¥ô¡A¦ý³o¤]¬O¯«ªº¦®·N¡G¯«§â©Ò¦³ªº¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡C¡u°é¡v¦r¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¦r¡A¥i¥HĶ§@³Q¡uÃö¡v¦bºÊ¨c¤¤¡A©ÎªÌ³Q¡u©ë¯d¡v¡C265³QÃöªº¦æ°Ê¬O³Q°Êªº¡A¬O¤@­Ó¤H¦]ú¦¹L¥hªº¤@¨Ç¦æ°Ê¡A¥¢±¼¦Û¥Ñªºªí²{¡C³o¤]´N¬Oªí©ú«e­±«Où´¿¤@¦A´£¨ì¹Lªº¡A¦]¤Hªº¤£¶¶ªA¡A¯«¥D°Êªº¨Ï¤H­èµw¡A®¯°f¡C¯«§â¤H°é¦b¤£¶¶ªA¤¤¡A¯«¤]¥D°Ê¦V¤H¬I¼¦¼§¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£´î¤Ö¤H¤£¶¶ªAªº³d¥ô¡C¡u¬°­n¡v¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡A¤]¬O«Ü¦³¤Oªºªí¹F¥Øªºªº¥y¤l¡A¯«§@³o¤@¤Áªº¥Øªº¬O­n¦V¤H¬I¼¦¼§¡C

³o¸`¸t¸g¤¤¨â¦¸¥Î¨ì¡u©Ò¦³ªº¤H¡v¡A«Oùªº·N«ä¬O§_»¡¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤£¶¶ªAªº¡A¦P¼Ë¨C¤@­Ó¤H¤]³£­n»X¼¦¼§©O¡H¦³ªº¾ÇªÌ´N»{¬°«Où³oùتº±Ð°V¬O¯u¥¿ªº¡u´¶±Ï½×¡v¡A§Y³Ì²×¥þ¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¤H³£­n±o±Ï¡C266¦b¸ÑÄÀ¥ô¦ó¸g¤å®É³£¤£¯à©¿²¤¤W¤U¤åªºÃö«Y¡A©M¥þ¥»¸t¸gªº±Ð°V¡A¯S§O¹³¥»³Bªº¸g¤å¡C­º¥ý¡A«ö¤åªkªººc³y¡A¦b¡u©Ò¦³ªº¤H¡v¤@¦r«e­±¦³¤@­Ó©T©w«aµü¡F«ö¤åªk®aªº·N¨£¡A³o¼Ëªº¥Îªk¬O¥Î¨Óªí¹F¡u¤@Ãþ¡vªº¤H¡C267µS¤Ó¤H¬O¤@Ãþ¡A¥~¨¹¤H¬O¤@Ãþ¡C³oùØ»¡ªº¡u©Ò¦³ªº¤H¡v¬O±N¦UÃþ¤H³£¥]¬A¦b¤º¡A¹ê»Ú¤W¾ã­Ó³o´X³¹¸t¸g©Ò°Q½×ªº¡A´N¬O¦³ÃöµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº°ÝÃD¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A¦b«e­±²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤»¸`¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¡A¤£½×¥~¨¹¤H©Î¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì¯à¤£¯à±o±Ï¡A´N­n¬Ý¥L­Ì¬O§_¬Û«H¡C¦Ó¦b²Ä¤Ü¤T¸`²M·¡ªº»¡¡A¥H¦â¦C¡u­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡v¤~¯à³Q±µ¦^¨ì­ì¨Óªº¾ñÆV¾ð¤W¡A·N«ä´N¬O¥L­Ì­Y¤´ªø¤[¤£«H¡A¥L­Ì´N¤£·|³Q±µ¦^¥h¡A¤]´N¬O¤£¯à±o±Ï¡C¦pªG°Ñ¬Ý§O³B¸t¸gªº±Ð°V¡A¦p©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤Q¸`µ¥¡A´N§ó¥[²M·¡¤F¡C¤]³\¦p¦P¾H¤ó©Ò»¡¡A¯«ªº¼¦¼§»P¤Hªº¤£¶¶ªA©M¤£«HªºÁ¼¡A¥u¦³±q¥½¥@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤~¥i¥H±o¨ì¸Ñµª¡F268¦ý¤µ¤Ñ«ö§Ú­Ì¦³ªº¸t¸g±Ð°V¡A§Ú­Ì«H¥õªº¼Ð·Ç«Ü²M·¡¡A«Où³oùØÁ¿ªº¤£¬O¤@­Ó²@µL±ø¥óªº´¶±Ï½×¡G³Ì²×¥þ¤HÃþ¨C¤@­Ó¤H³£­n±o±Ï¡C³Ì²×­n±o±Ïªº¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¦A¦³°ê®a¥Á±Úµ¥ªº¤À§O¡A¤£¦A¦³µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¤À§O¡C¦]¬°¯«³Ì²×ªº¥Øªº¬O­n¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ê¤T¸`¡u¯«ªºÂ×´I¡A´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¬O¦óµ¥°ª²`¡I¡v±q³oùض}©lªº³o¥|¸`¸t¸g¡A¥i¥H»¡¬Où°¨®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹³o¤@¬q¸g¤åªºµ²½×¡A¦ý¬O¤]¥i¥H»¡¬O±q²Ä¤@³¹¶}©l¡A¾ã­Óù°¨®Ñ¹ï±Ï®¦ªº±Ð¸qªºµ²½×¡C¯«©Ò§@ªº³o¤@¤Á³£¬°ªº¬O¦V¥þ¤HÃþ¬I¼¦¼§¡A¯«ªº®¦¨å¦óµ¥©_§®¡I«Où¤£¯à¦Û¤vªºµo¥XÆg¬ü¡C©Ò¥H¥¿¦p¤@¨Ç¸Ñ¸gªÌªº¬Ýªk¡A³o´X¸`¸t¸g¹³¬O¤T¤@¹|¤@¼Ëªº¹|Æg¡A¦h¹L¹³¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡C269¦h¼Æ§@ªÌ«ü¥X³o´X¸`¸g¤åªººc³y¡A°t¦X±o·¥§¹¬ü¡A¬O¸ÖºqªºÅéµô¡F¯S§Oªí²{¥X¤@ºØ¤Tªººc³y¡A¹³µS¤Ó¤Hªº¸Öºq¡A²Ä¤Ê¤T¸`Á¿¯«¤T¤è­±ªºÂ×´I¡F²Ä¤Ê¥|¡B¤Ê¤­¸`¥Î¤T­Ó­×Ãã©Êªº°ÝÃDÁ¿¥X¯«ªº°¶¤H¡F³Ì«á¦b²Ä¤Ê¤»¸`Á¿¥X¸Uª«»PÍ¢¤T¤è­±ªºÃö«Y¡C270³o¼Ë¤T¡D¤Tªººc³y«D±`§¹¾ã¡A«Où¼gªº®É­Ô¡A¥i¯à¤Þ¥Î¤F¤@¨Ç³q¥Îªºµü¥y¡A¦ýµ´µLÃÒ¾ÚÅã¥X³o¬O¤@­º¬J¦³ªº¸Öºq¡A¦]¬°³o¼Ëªº¸Ö¥y¨S¦³¦b¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¥X²{¹L¡C

¦b¥y¤lªº¶}©l¦³¤@­ÓÅå¼Ûµü¡A271Åã¥X¥L·P¨üªº²`¨è¡C¡u¯«ªºÂ×´I¡v¤@»y¦³«Ü¦h®É­Ô¬O«ü¯«¬Y¨Ç¥»©ÊªºÂ×´I¡A¦p²Ä¤G³¹¥|¸`©ÒÁ¿¯«ªº®¦·O¡B¼e®e©M§Ô­@·¥¨äÂ×´I¡A©Î¦p²Ä¤E³¹¤Ü¤T¸`Á¿ªº¯«Â×´IªººaÄ£¡F¦ý¦³®É«Où¤]ª½±µªº´NÁ¿¯«ªºÂ×´I¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤E¸`©ÒÁ¿ªº¡u¯«¦b°ò·þ­C¿qùغaÄ£ªºÂ×´I¡v¡A©M¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤K¸`©ÒÁ¿ªº¡u°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡v¡C«ö³oùصü¥yªººc³y¡A±N¡uÂ×´I¡v¸ÑÄÀ§@»P¡u´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡v¬°¥­¦æªº¥Îªk¸û¦n¡C272¡u°ª²`¡v¤@µü­ì¤å¥u¬O¤@­Ó¡u²`¡v¦r¡C273¡uÂ×´I¡v¤@µü¦pªG¬O¿W¥ß¥Îªk¡A«hÀ³¸Ó¬O«ü«e­±¤@¦A´£¨ìªº¯«ªº¼¦¼§¡C¡u´¼¼z¡v¬O«ü¯«±ÏÅ«­p¹ºªº©_§®¡A§â©Ò¦³ªº¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¬°­n¼¦¼§©Ò¦³ªº¤H¡C¡uª¾ÃÑ¡v«h¬O«ü±q°_ªìÍ¢´Nª¾¹D³o¤@¤Á±ÏÅ«­p¹ºªº¦¨ªG¡C¹ê»Ú³o´X­Ó¦Wµü¦X¨ì¤@°_¡A´NÁ¿¥X¤F¯«±Ï®¦ªº©_§®¡A¤]³\§ä­Ì¤£¥²±N¥¦­Ìªº·N¸q¹º¤À±o¤Ó²M·¡¡C

¡uÍ¢ªº§PÂ_¬O¦óµ¥Ãø´ú¡AÍ¢ªº¹D¸ô¬O¦óµ¥Ãø´M¡I¡v¡u§PÂ_¡v¤@µü¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡u¨M©w¡v¡A¦p­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¤G¸`ªº¡u©w·N¡v¡A©Î¡u©w¤F¥D·N¡v¡F©ÎªÌ¸ÑÄÀ§@ªk«ß¤Wªº¡u§PÂ_¡v¡A©Î¡u¼f§P¡v¡A¦pù°¨®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤»¸`ªº¡u¼f§P¡v¡C¨âºØ¸ÑÄÀ¹ï³oùتº·N¸q¨S¦³¼vÅT¡A³£¬O«ü¯««öÍ¢¦Û¤vªº¦®·N©Ò­n¦æªº¨Æ¡C¡u¹D¸ô¡v³q±`¬O«ü¦æ¨«ªº¹D¸ô¡A¦ý¦b·s¬ù¤¤«Ü¦h®É­Ô¬O§@´J·Nªº¥Îªk¡A274«ü¤Hªº¥Í¬¡¤O¦¡¡A©Î§@¨Æ¤èªk¡C¡uÃø´ú¡v©M¡uÃø´M¡v¨âµüªººc³y¬Û¦P¡A³£¥Ñ¤@­Ó§Î®eµü¥[¤W¬Û¤Ïªº¦rÀY¦Ó¦¨ªº¡C275¡uÃø´ú¡vªí¹F¥Î¤Hªº«ä·Q¤£¯à´ú³z¡A¡uÃø´M¡v¬Oªí¹F¥Î¤Hªº¤èªk¤£¯à§ä¨ì¡C«Oùªº¾ã­Ó¥y¤l¬O¥ÎÅå¼Ûªº»y®ðªí¹F¥X¡A¯«ªºÂ×´I¡B´¼¼z©Mª¾°T¬O²`¶ø²ö´ú¡A¤H¤£¯à¥Î¦Û¤vªº²z´¼¥hÁA¸Ñ¯«ªº§@¬°¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ê¥|¸`¡u½Öª¾¹D¥Dªº¤ß·N¡H½Ö§@¹LÍ¢ªº¿Ñ¤h¡H¡v¤U­±«Où¤S¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥Lªº¥ß½×¡C³oùإΪº¸g¤å®t¤£¦h¬O¤@¦r¤£§ïªº±q§Æþ¤åªº¥HÁɨȮѲĥ|¤Q³¹¤Q¤T¸`¤Þ¥Î¨Óªº¡C276³o¼Ë°ÝÃDªºµª®×©úÅã¬O§_©wªº¡A277¦³­­ªº¤H·íµM¤£¥i¯àª¾¹D¯«ªº¤ß·N¡A¨º¦³¤H¦n¹³¤ñ¯«§ó¦³´¼¼z¡A¯àµ¹Í¢¥X­p¿Ñ©O¡H

²Ä¤Q¤@³¹¤Ê¤­¸`¡u½Ö¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¦n­nÍ¢ÀvÁÙ©O¡H¡v³o¸`¸t¸g¬O¤Þ¥Î¬ù§B°O²Ä¥|¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¤W¡A¦ý«o¤£¬O®Ú¾Ú§Æþ¤åªº¼gªk¡A¦Ó¬O±q§Æ§B¨Ó¤å½Ķ¹L¨Óªº¡C³o¬O¤@­Ó¸û¸Ø±iªºµ§ªk¡A©ÎªÌ»¡¬O¸Öºqªºµ§ªk¡A¨ÓÁ¿­z¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A½Ö¯à±N¥ô¦ó¦n³B¥ýµ¹¯«©O¡H·íµM¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¦¹¨S¦³¥²­n°²³]»¡«Où¬O«ü±NÂ×´I¡A©ÎªÌ®¦·O¡A¼¦¼§µ¥µ¹¯«¡F§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à·Q¹³¤H±N¥ô¦ó¦n³Bµ¹¯«¡A¯«¤]¤£¤í¥ô¦ó¤Hªº±¡¤À¡C¯«µ¹¤Hªº¤@¤Á¦n³B³£¬O¥X©óÍ¢ªº®¦¨å¡C

¦b²Ä¤Ê¤T¸`¤U¡B¤Ê¥|¡B¤Ê¤­¸`«Où¥Î¤T­Ó­×Ã㦡ªº°ÝÃD¨Ó±Ô­z¯«ªºÂ×´I¡A´¼¼z©M¶W¶V¡A¦Ó³o¤T­Ó°ÝÃD³£·t«üú¦§_©wªºµª®×¡G¤H¶¡¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à­­¨î©Î³Ó¹L¯«¡A³o¼Ë¥L¹ï¯«ªº¹|Æg´N¹F¨ì¤F°ª®p¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Ê¤»¸`¡u¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk»PÍ¢¡v³o¸`¸t¸g¬O¤@­Ó·¥¬ü¡A¤]¬O·¥¾A¦Xªº¹|Ægªº¸Ü¡A«D±`«ê·íªºµ²§ô¤F³o¤@¬qÆg¬ü¡C¡u¸Uª«¡v¬O«ü¤@¤Áªº³Q³y¤§ª«¡C278¡u¥»©óÍ¢¡v¬O«ü¸Uª«ªº¨Ó·½¡A¡uÂÇú¦Í¢¡v¬O«ü¸Uª«¤µ¥@ªº¦s¦b¡A279¡uÂk©óÍ¢¡v¬O«ü¸Uª«³Ì²×ªºµ²§½¡CÁöµM¦³®É«Où»¡°ò·þ¬O³Ð³y´xºÞ¤@¤Áªº¥D¡A¦p­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K³¹¤»¸`¡Fºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`µ¥¡A¦b¦¹¥L¬°³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¨ÓÆg¬ü¯«¡CÅãµMªº«Où¦b¥L¹ï¤T¦ì¤@Å骺¬Ýªk¤¤¡A»{¬°¡u¥X©ó¯«¡v©M¡u¥X©ó°ò·þ¡v³o¨â³RÁ¿ªk¨S¦³½Ä¬ð¡C

¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v³o¬O·¥«ê·íªºÁ`µ²¡C¦b­ì¤å¤¤¡uºaÄ£¡v¤@»y¦³«aµü¡Aªí¥ÜªÖ©w¤Î¥[­«»y®ð¡C¼¯¤ó¸ÑÄÀ§@¡u³Ì°ªªººaÄ£¬OÄݩ󯫪º¡v¡C280¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´©M±o±Ïªº°ÝÃD¡A©Î¬O»¡¯«ªº¥DÅv©M¤Hªº·N§Óªº°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó·¥§xÃøªº°ÝÃD¡A«Où¦b³oùبèS¦³µ¹§Ú­Ì¤@­Ó²³æªºµª®×¡C¦ý®Ú¾Ú¥L¦b³o¤@¤j¬q¸g¤å¤¤©Ò¸ÑÄÀªº¡A¯«ªº´¼¼z¡B®¦·O©M¼¦¼§¬O¦p¦óªºÅã©ú¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¤£¹³«Où¤@¼Ë¡A¦V¯«µo¥XµL¤WªºÆg¬ü¡C

 

224 °Ñ¬ÝBAGD. s.v. Dunn¦b¤@¬q«Üªøªº°Q½×¥H«á¡A¤Uªºµ²½×¬O¡G·s¬ùªº¥Îªk¬O¥X©óµS¤Óªº­I´º¡CRom. II, p.678.

225 MurrayºÙ¤Q¤»25 "virtually furnishes a definition of mystery". Rom. II. P.91.

226 ¬ÝBAGD, parav, II, 2b.

227 «ö¦r­±ª½±µªºÄ¶§@­^¤å¥i§@Hardening has come in part to Israel. Cranfield¦b¦¹±j½Õ¥H¦â¦C¤Hªºµw¤ß¤£¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶ªA¡A¦Ó¬O¯«¨Ï¥L­Ìµw¤ß¡A¦p¦¹¥H¦â¦C¤Hªºµw¤ß¤~¯à¦¨¬°¡u¶ø¯¦¡vªº¤@³¡¤À¡CRom. Ii. pp.574f. ¥H¦â¦C¤Hªº¤ßÅã¥X¯«ªº§@¬°¬OµL°ÝÃDªº¡C¦ýª½¥¿¡u¶ø¯µ¡vªº·N¸q¬O«ü¯«¥á±ó¥H¦â¦C¬O­n¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O³æ«ü¯«¨Ï¥L­Ìµw¤ß¡C

228 Dunn»{¬°«Oùªº·N«ä¬O¥H¦â¦C¤H¬Oµw¤ß¡A¦ý¤£¬O¹ý©³©Î§¹¥þªºµw¤ß¡CRom. II, p.679.¤j¦h¼Æªº§@ªÌ¡A¦pS & H. Barrett, Murray, Morrisµ¥¡A¬Ò¸ÑÄÀ§@¥u¦³¤@³¡¤À¥H¦â¦C¤H¦¨¬°µw¤ßªº¡CCranfield«h±N¡u¦³³¡¤À¡v¸ÑÄÀ§@°Æµü¡A¤£¹L¥L»{¬°¬O§Î®e¡u¦¨ªø¡v¡A¦Ó¤£§Î®e¡uµw¤ß¡v¡A©Ò¥H¥L¹ï¾ã¥yªº¸ÑÄÀ¤´µM¬O¥u¦³¤@³¡¤À¥H¦â¦C¤H¦¨¬°µw¤ßªº¡CRom. II. P.575, esp. n.1.

229 ¡uª½¨ì¡v¤@µü°ò¥»ªº·N«ä¬O®É¶¡©Êªº¡A¥]¬A¦³¡u¨ì......®É­Ô¬°¤î¡vªº·N«ä¡Ca[cri ou\ = a[cri crovnou , BAGD,a[cri 2. a. ÁöµM¨Ó¤T13ªº¥Îªk¦ü¥G¤£¦P,¤¤¤å·sĶ¥»Ä¶§@¡y¶XµÛ¡zÁÙ¦³¥s§@¤µ¤Ñªº®É­Ô¡v¡A¦ýBAGDĶ§@as long as it is still called today¡A¤]¬Oªí¹FÃþ¦üªº«ä·Q¡C

230 Cranfield»{¬°°£«D±N¥»¥y¤¤ªº¡u¶i¨Ó¡v©Ò«üªº°Ê§@¸ÑÄÀ§@¦b³Ì«á¤j¼f§P¥H«á¤~µo¥Íªº¨Æ¡A§_«h«K¤£¯à±N¤w±o±Ïªº¤Hªº¡u¶i¨Ó¡v¬Ý§@¬O±N¨Óªº¨Æ¡CRom. II. P.575¬A©·¤¤ªº¸Ü¡C«Où¬JµM»¡¡uª½¨ì¥þ¼Æ³£¶i¨Ó¡v¡A´Nªí¥Ü²{¦bÁÙ¨S¦³³£¶i¨Ó¡A©Ò¥HCranfieldªº¸ÑÄÀ¡A±N¡u¥þ¼Æ¡v¬Ý§@¤w»X´z¿ï¦Ó©|¥¼±o±Ïªº¤H¡A¦³¹D²z¡C¦ý¥t¤@¤è­±«Où³o¸Ì¬O±N¡u¥H¦â¦C¤H¡v©M¡u¥~¨¹¤H¡v¬Ý¦¨¨â­Ó¾ãÅé¡F¦³¤@­Ó¥~¤H¨S¦³±o±Ï¡C¥~¨¹¤Hªº¥þ¼Æ´N¨S¦³³£¶i¨Ó¡A©Ò¥H¨S¦³¥²­n±N³o¡u¨âºØ¡v¥~¨¹¤H¤À±o³o¼Ë²M·¡¡C¬Ý¤U­±¹ï¡u¥þ¼Æ¡vªº¸ÑÄÀ¡C

231 to; plhvrwma

232 Murray¯S§O±j½Õ¦¹³Bªº¡u¥þ¼Æ¡v»P²Ä12¸`ªº¡uÂ׺¡¡vªºÃö«Y¡CRom.  II. P.93ff.

233 ÁöµMBarrett¦b¸ÑÄÀthe full number of the Gentiles®É»¡¡Athe number intended by God might be identical with the total number. Rom. P.223, ¦ý¸ÑÄÀªº­«ÂI¤£À³¸Ó©ñ¦b¼Æ¥Ø¤W¡C

234 Murray, Rom. II. P.93.

235 ¦pCranfield.

236°Ñ¬Ý¸Ó³BªºµùÄÀ¡C

237 ÁöµM¦³¨Ç§@ªÌ¤´±Nkai; ou[tw"¸ÑÄÀ§@®É¶¡¤è­±ªº·N¸q¡A¦pKa/smann, Rom., p.313, ±N¦¹µü¸ÑÄÀ§@¦p®{¤Q¤C33¡A¤G¤Q11ªº¥Îªk¡FDunn¤]ªí¥Ü¦P·NStuhlmannªº¸ÑÄÀ¡F¦ba{cri ou\ªº«á­±¡Akai; ou[tw"À³¦³¤@¨Ç®É¶¡ªº§t·N¡ARom. II, p.681, ¦ýDunn³Ì²×¤´«ü¥Xou{tw"ªº°ò¥»·N¸q¬O¡u¦p¦¹¡v¡A¡u³o¼Ë¡v¡AIbid.

238 ¥[º¸¤å»{¬°«Où³o¸Ìªº¥Îªk©M¥[¤»16ªº¥Îªk¤@¼Ë¡CRom., p.437.

239 ¯S§O¬OMurray, Cranfield, Morrisµ¥¡C

240 Bengel©MLenski³£«Ü±j½Õ¦¹¸ÑÄÀ¡C

241 °Ñ¬ÝEdwardsÁ|ªº¨Ò¡ARom., p.275.¯S§O¥L¦b¬A©·¸Ì¥L¦C¥XªºMishnah¤ÎTesta. of Benijaminªº¸ê®Æ¡C

242 Sanday and Headlam»{¬°¥H¦â¦C¤H­n±o±Ï¶i¤J±Ð·|¤¤¡A¥½¤éªº¨Æ¤~¯à¦¨´N¡ARom., p.336; Cranfield«h»{¬°¥H¦â¦Cªº±o±Ï¬O¦b±Ï®¦§¹¦¨®É¡A¤Hªº¨­Åé±oÅ«¡A³Q³y¤§ª«§¹¥þ±o¬@±Ï®É¤~¥i¦¨´N¡CRom. II. P.577, ³o¼Ëªº°Q½×¦b¦¹¦ü¥G¤£¬O¥²­nªº¡C¤U­±«Où¤Þ¥Î¨Ó¤ä«ù¥L¥ß½×ªº¸g¤å¡A§ó¥i¥HÅã©ú³o¤@ÂI¡C

243 ²Ä¤@¥y¥½¤Fªº¦r¦bLXX¬O¡u¬°¤F¿ü¦w¡v¡Ae{neken Siwvn¡F³o¸Ì¥Îªº¬O¡u±q¿ü¦w¥X¨Ó¡v¡Aevk Siwvn,¥i¯à¬O¨ü¸Ö¤Q¥|7ªº¼vÅT¡C

244 ©M¦X¥»ªºÄ¶ªk©M¥HÁɨȪº§Æ§B¨Ó¤åªº¼gªk¸û±µªñ¡C

245 ¦pLenski.

246 Dunn杭C

247 ¦pDenney, Morrisµ¥¡C

248 ¦ý°Ñ¬Ý«e­±¡u´N­n±o±Ï¡vªºµùÄÀ¡C

249 °Ñ¬Ý\cs15BAGD. s.v.«öMorrisªº²Î­p¡A¦¹¦rajyairevw¦bLXX¥Î¨Ó½¤Ê¤­­Ó¤£¦Pªº¦r¡ARom., p.422, n.124, §t·N«Ü¼s¡C

250 para;+ genitive¥i¥Hªí¹F¤@¥ó¨Æª«©Î¤@­Ó©R¥Oªº¨Ó·½¡C¬ÝBAG¡Apara; I.2.hJ par! ejmou' diaqhvkh¬O«ü¡u±q§Ú¦Ó¨Óªº¬ù¡v¡C

251 Dunn´N»{¬°­n¨Ï§Î¦¡¤W¦r¥yªº¹ïºÙ¡A¦P¼Ëªº¦r¥i¥H¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡C²Ä¤@¥yªºdi! uJma'd ©M²Ä¤G¥yªºdiav tou;" patevra" ªº¥Îªk´N¤£¦P¡A¥LĶ§@because of you©Mfor the sake of the fathers, Rom.II. p.684. ³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¨S¦³¥²­n¡CCranfield¨â¦¸³£Ä¶§@for the sake of. ¤¤¤å·sĶ¥»¥»«h¨â¦¸³£Ä¶§@¡u¦]¡v¡C

252 ÁöµM¦pCranfield©Ò»¡¡Adij uJma'" ¬O¦V«e­±¬Ý¡A¬°¤F±N¨Ó¥~¨¹¤Hªº½t¬G¡Fdia; tou;" patevra"¬O¦V«á¬Ý¡A¦]µÛ±q«e´z¿ï¥L­Ìªº½t¬G¡CRom. II. P.580.¨âµü©Òªí¹Fªº¸q¤À§O¤£¤j¡C¦Ü©ó¡u¬°¤F±N¨Ó¥~¨¹¤H±oºÖªº¦n³B¡v©M¡u¦]µÛ¦C¯ª¡v¬O§_¦]µÛ¥L­Ìªº¥\³Òªº«ä·Q¡A¤£¦bdia; phraseªº°ò¥»§t·N¸Ì­±¡C¨Æ¹êÅã©ú¦C¯ª»X´z¿ï¤£¬O¦]¥L­Ìªº¦n³B¡C

253 ÁöµM¦³ªº¸Ñ¸g®a±N³o¨â­Ó¦Wµü¸ÑÄÀ§@¤@¥ó¨Æ¡A¥Î¤@­Ó¨Ó§Î®e¥t¥~¤@­Ó¡A¦pCalvin¸ÑÄÀ§@¡u ©I¥lªº®¦½ç¡v¡ARom., p.257. Ka/semann»¡¯«µ¹®¦½ç´N¦³©I¥l¡ARom., p.316. ¦ýµ´¤j¦h¼Æªº§@ªÌ³£»{¬°¬O¨â¥ó¨Æ¡F¦Ó³o¬O³Ì¦X²zªº¬Ýªk¡C

254 BAGD, 2.

255 ¡u¨S¦³¾Ò®¬ªº®¬§ï¡v¡A·sĶ¥»¡C

256 ¥»¸`ªº²Ä¤G­Ó¡u²{¦b¡v¬O«ü±N¨Ó¡A°Ñ¬Ý¤U­±ªº¸ÑÄÀ¡C

257 ¦b²Ä30¸`¶}©l¥»¦³¤@­Ógavr,¦ý¦]¬°¦b²Ä29¤Î30¸`³£¦³¡u¦]¬°¡v¡A©Ò¥H³o¸Ì¨S¦³Ä¶¥X¨Ó¡C

258 th' touvtwn ajpeiqeiva/.¥i§@dative©Îinstrumental¡A¦Ó¤£¬Oª½±µªºcausal¡A¡u¤£¶¶ªA¡v©M¡u»X¼¦¼§¡v¤£¬Oª½±µªº¦]ªGªºÃö«Y¡C

259 For Jew and Gentile alike, the end of the road is God's mercy; and for each the road leads through disobedience, Rom., p.226.

260 ¦³¦¹¦rªºª©¥»¥]¬AaB Dgrµ¥¡A¦ÓP46 vidA Db,c G Yµ¥¨S¦³¦¹¦r¡C

261Cranfield.  Dunn, Morrisµ¥°ò¥»¤W³£¬O¦p¦¹¬Ýªk¡C

262 ³o¨âºØ¸ÑÄÀªk¦b·N¸q¤Wªº¤À§O¡A¥i±q³o¨âºØĶªk¬Ý¥X¤@¨Ç¨Ó¡C¤¤¤å·sĶ¥»ªºÄ¶ªk¬O±N³o¥y¸Ü»P«e­±ªºµü¥y³s¦X°_¨Ó¡AĶ§@¡u·Ó¼Ë¡A¥L­Ì¦]µÛ§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡A²{¦b¤]¤£¶¶ªA¡A¨Ï¥L­Ì²{¦b¤]¥i¥H»X¼¦¼§¡v¡C§fÕ£¤¤Ä¶¥»«h³o¥y¸Ü»P«á­±ªºµü¥yÁp¦X°_¨Ó¡AĶ§@¡u·Ó¼Ë¡A¦p¤µ³s¥L­Ì¤]µw¤£¶¶ªA¤F¡A³o­n¨Ï¥L­Ì¡A¦]µÛ©Ò¬Iµ¹§A­Ì¨º¦P¼Ëªº¼¦¼§¡A¦p¤µ¤]»X¼¦¼§¡v¡CCranfieldÁ|¥X«Ü¸ÔºÉªº²z¥Ñ¨Ó¤ä«ù±N¡u¦]§A­Ì©Ò»Xªº¼¦¼§¡v¡C¤@»y»P¤U­±ªº¥y¤l¦X¨ì¤@°_ªº¸ÑÄÀ¡CRom. II, pp.583-5, Dunn«h±j¤Oªº¤Ï»éCranfield, ¦Ó¥D±i±N¦¹¥y¸Ü»P«e­±ªºµü¥y³s¨ì¤@°_¡CRom. II. pp.687f.

263 ¦pRSV, New RSV, NIVµ¥¡C

264¦¹¨â¦b²Ä30¡B31¸`¤¤¦U¥X²{¤T¦¸¡F¦b²Ä32¸`¤¤¦U¥X²{¤@¦¸¡C

265 ¬ÝBAGD, sufkleivw, °Ñ¬Ý·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡ABAGD¤§¤¤Ä¶¥»¡A¤ý¥¿¤¤½s¡C

266 °Ñ¬ÝDodd. Rom., p.183f.

267tou;" pavnta"¡A¬ÝBDF¡±275(7).

268 Dunn, Rom. II. p.689.

269 Black, Rom., p.149.

270 °Ñ¬ÝS & H. Murray, Cranfield, ¯S§O¬ODunn, Rom.,II. p.698.

271«Où¥Îªº¬O &W\¡A«ä°ª¥»Ä¶§@¡u°Ú¡v¡C

272 ¦]¦¹¥»®ÑªºÄ¶ªk¦n¹L§f®¶¤¤Ä¶¥»¤Î©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¡A¡u¤W«Ò´¼¼z»Pª¾ÃѤ§Â×´I¡v¡A©Î¡u¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡v¡C°Ñ¬ÝCranfield¤ÎMurray¦b¦¹ªº¸ÑÄÀ¡C

273 ¥»¨Ó©M¦X¥»ªº¡u²`«v¡I¡v«Ü«ê·í¡A¦ý¬O¤U­±ªº¸ÜĶ§@¡u¯«ªºÂ×´I¡B´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡v¡AŪ°_¨Ó´N¤£¬O«Ü¶¶¤f¤F¡C

274 BAGD, oJdov", II.

275   a-privative+ek+®Ú¥»ªº¦r¡C¡u´ú¡v¦rªº¥»¦r¬Oejraunavw¡A¦³¡u½Õ¹î¡v¡A¡uÁA¸Ñ¡vªº·N«ä¡A¦pù¤K27ªº¡uų¹î¡v¡AªL«e¤G10ªº¡u°Ñ³z¡v¡C¡u´M¡vªº¥»¦r¬Oi{cno"¡A¦³¡u¸}¨B¡v¡B¡uÂܸñ¡vªº·N«ä¡ABAGD.s.v.¡F¦b³o¸Ì¥i¯à¬Oªí¹F¡u¸òÂÜ¡v¡A¡u´M¯Á¡vªº«ä·Q¡C

276 «Où¥u¬O¦b²Ä¤@¥yªº¶}©l¥[¤F¤@­Ógavr¡A±N¨â¥y¤¤¶¡ªºkaiv§ï¬°h{,¤Î±Naujtou' suvmboulo" ¨â¦rªº¦¸§Ç½Õ´«¤F¡C³o¼Ëªº§ïÅܹï­ì¤å·N¸q¨S¦³¼vÅT¡C

277 Morris¤Þ¥ÎBrownªº¸ÑÄÀ»¡¡A°ÝÃD´Nµ¥©ó¬O¤@­Ó¦³¤Oªº§_©w¡CRom., p.428.

278 ta; pavnta¬O§â©Ò¦³ªº¬Ý§@¤@­Ó¾ãÅé¡A¾ã­Ó¦t©z¡CBDF ¡±275(7)¡A¦¹µü³o¼Ëªº¥Îªk¦b¥j¨å§Æþ¤å«Ü´¶¹M¡A¦]¦¹CranfieldªºµùÄÀ»¡¡A³o¸Ì«Oùªº¥Îªk¤Ï¬M¥XµS¤Óªº§Æþ¤å§@ªÌ­É¥Î´µ¦h¨È¬£¸ê®Æªº»¡ªk¡A¦ü¥G¬O¨S¦³¥²­nªº¡C

279 279.         °Ñ¬Ý¦è¤@17¡u¸U¦³¤]¤@¦P¾aÍ¢¦Ó¦s¦b¡v¡A¥»§@ªÌ¦bºqù¦è®ÑµùÄÀ¡A­¶56¤Î¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡C

280 Supreme glory belongs to God. Morris. . Rom., p.429.