ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹

 

¤@«ÊÁ|Â˪º«H¡]¤Q¤»1-2¡^

·í¤@­Ó¤HÀ³¼x·s¾®É¡A¥L½Ð¤@¦ì¼ô±x¥Lªº¤H¡A¼g¤@«ÊÃÒ©ú«H¡A»¡©ú¥Lªº«~¼w¯à¤O¡C·í¤@­Ó¤H¾E²¾¨ì¥t¤@·sªºÉ]Âí©~¦í¡A¥L©¹©¹Äâ±a¤@«Ê¤¶²Ð«H¡Aµ¹¥«Âí¤Wªº¼g«Hªº©Ò»{ÃѪº¤H¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A³oºØ«H¬O«D±`´¶³qªº¡C¥¦­ÌºÙ°µsustatikai epistolai¡AÁ|ÂˮѩΤ¶²Ð«H¡C§Ú­Ì²{¦b¤´¦³±q®J¤Î¨Fºz¤¤¼o°ïùصo²{®IÂ꺼g¦b¯ÈĪ¤Wªº³oÃþ®Ñ«H¡C

¨Ò¦p¡A¦³¤@­Ó®J¤ÎºØ´Ó¾ñÆV¾ðªÌ¡A¦W¥s±K®õ§Q¡]Mystarion¡^¡A¦³¨Æ®t¥L¹²¤H©¹¨£¤@¦ì²½¥qªø¡A´µ¦h¦hºw¡]Stotoetis¡^¡A±a¤F¤@«Ê¤¶²Ð«Hµ¹¥L¡C

±K®õ§Q­P®Ñ©ó¨ä¦Û¤v¤H´µ¦h¦hºw¡A°Ý­Ô§A¦n¡C
§Ú®t»º§Úªº¥Õ©Ô¦h¡]Blastus¡^¬°¤F§ÚÆV¾ñ¶éùػݥΪº¤e§ú¨ì§A¨ºùØ¡C
½Ð¤£­n¯d¥L¤Ó¤[¡A¦]¬°§Aª¾¹D§ÚµL®ÉµL¨è³£»Ý¥Î¥L¡C
®Ñ­P®q¤Wªº²½¥qªø¡A´µ¦h¦hºw¡C

³o¬O¤@«ÊÁ|ÂˮѡA¤¶²Ð¥Õ©Ô¦h¬°ú¦¦³¨Æ­n¬Ý¥L¡C«Où¬Û¦Pªº¡A¼g«H¤¶²Ð«D¤ñµ¹Ã¹°¨ªº±Ð·|¡C«D¤ñ¨Ó¦Û°í­²­ù¡C¨ºùجO·í®É­ôªL¦hªº´ä¤f¡C¦o¦³®É³QºÙ¬°¤k°õ¨Æ¡A°ü¤kªº¤u§@¡A¦b±Ð·|¤ºµL®É¤£¬O¦³¥¦µL½aªº»ù­È¡C¦bªì´Á±Ð·|ªº¤é¤l¡A¥²µM¤]¬O¦p¦¹¡C¦b±´³X¯f¤H¡A¤À°e­¹ª«µ¹½a¤Hªº¨Æ¤W¡A°ü¤k¦b±Ð·|ªº¥Í¬¡¤u§@¤¤¡A¥²¦û­«­nªº¤@³¡¥÷¡C¤£¹L¦b¨º®ÉÁÙ¨S¦³¥¿¦¡ªºÂ¾¦ì¡C

«Où¬°Åwªï«D¤ñ»¡¸Ü¡C¥L­n¨Dù°¨ªº±Ð·|¡A¥H¦X¥G¸t®{ªºÅé²Îªº¤è¦¡Åwªï¦o¡C¦b°ò·þªº®a®x¤¤¡A¨S¦³¥~«È¡F¦b°ò·þ®{¤§¶¡¨Ã¤£»Ý­n©ëªd§Î¦¡ªº¤¶²Ð¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¤@¦ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡A¦]¦¹³£¬O¥S§Ì©n©f¡C¤£¹L±Ð·|¨S¦³±`±`¹F¨ì¥¦À³¦³ªº´ºªp¢w¢w¦¨¬°¤@­ÓÅwªïªº¾÷ºc¡C±Ð·|ªº²Õ´§ó¥i¯à¦¨¬°´X¥G¬O¤@­Ó¤p¤pªºÃö³¬¤FªùªºªÀ¹Î¡A¤£¯u¥¿Åwªï¥~«È¡C´I¦³¥~«È¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A«OùªºÄU§i¤´µM¦³®Ä¢w¢w§Ú­Ì¬°¥D±µ«Ý¥L¡A¦X¥G¸t®{ªºÅé²Î¡C

 

®a¤¤ªº±Ð·|¡]¤Q¤»3-5¤W¡^

¦b·s¬ùùØ¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤H¡A¤ñ¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¤@¹ï¤Ò°ü¡A§ó§l¤Þ¤Hª`·N¡C¦³®É¦Ê°ò©Ô¡]Prisca¡^¤]¥Î¸ûªøªº«÷ªk®ú§Q¦è©Ô¡]Priscilla¡^ºÙ¦o¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A¦³¤@ºØ¯S§Oªº¥Îªk¡AºÙ°µ¡y¿Ë¼ÊªºÁYµu¦¡¡z¡C³o©Ò¥H¦³¨âºØ«÷ªkªº­ì¦]¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¦r¡C²{¦b¥ýÅý§Ú­Ì±qªÖ©wª¾¹D¦³Ãö¥L­Ìªº¨Æ¶}©lÁ¿¡C

¥L­Ì³Ì¥ý¥X²{¦b®{¤Q¤K³¹¤G¸`¡C±q³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ìªì©~©óù°¨¡C­²¦Ñ¥á¦b¥D«á¤­¤G¦~ÅX³vµS¤Ó¤H¡C¤ÏµS¤Ó¥D¸q¤£¬O¤@¥ó·s¨Æ¡FµS¤Ó¤H¦b¥j®É¾D¤H¼¨«ë¡AµS¦p¤µ¤é¤@¯ë¡C¥L­Ì±qù°¨³Q³v«á¡A´N©~¦í©ó­ôªL¦h¡C¥L­Ì¥H»s³y±b¹õ¬°¥Í¡A»P«Où¬°¦P·~¡A«Où´N©M¥L­Ì¦P¦í¡C·í«OùÂ÷¶}­ôªL¦h¡A©¹¥H¥±©Ò¥h¡A¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô»P«Où¤@°_¨«¡A¦b¥H¥±©Ò©w©~¡]®{¤Q¤K18¡^¡C

²Ä¤@¥ó»P¥L­Ì¦³Ãöªº¨Æ¡A¥i¥HÅã©ú¥L­Ìªº¯SÂI¡C¦³¤@­ÓÁo©ú¦³¾Ç°Ýªº¾ÇªÌ¡A¨Èªiù¡A¨Ó¨ì¥H¥±©Ò¡F¤£¹L¥L¨º®ÉÁÙ¨S¦³§¹¥þ§â´¤°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡F¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©ÔÁܽХL¨ì¥L­Ìªº®aùØ¡Aµ¹¥H·Å·xªº¤Í½Ë¡A¤Î±Ð¾É¥L«H¥õªº¹D²z¡]®{¤Q¤K24-26¡^¡C±q¤@¶}©l¡A¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô´NÅã¥X¤@Áû¶}¸Ûªº¤ß¡A¤@®°¶}©ñªºªù¤á¡C

²Ä¤G¦¸§Ú­ÌÅ¥¨ì¥L­Ì¡AÁÙ¬O¦b¥H¥±©Ò¡C«Où±q¥H¥±©Ò¼g²Ä¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h¡A«H¤¤ªþµ§¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ô¨Ã¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|°Ý¦wªº¸Ü¡]ªL«e19¡^¡C³o¬O¦b¦³±Ð°ó«Ø¿v¦n¤[¥H«e¡A¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ôªº®a§@¬°±Ð·|ªº»E·|©Ò¡C

¦A«á¤@¦¸§Ú­ÌÅ¥¨ì¥L­Ì¬O¦bù°¨¡C­²¦Ñ¥áÅX³vµS¤Ó¤Hªº¤ý¿Ù°±¤î¥Í®Ä¡C¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ô¹³¨ä¥L³\¦hµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¦^¨ì¥L­Ìªº¦Ñ®a¡A±q¨Æ¥L­ÌªºÂ·~¡C§Ú­Ìµo²{¥L­Ì¤´Â³o¼Ë¢w¢w¦³¤@²Õªº°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì®aùØ»E·|¡C

³Ì«á¡A¥L­Ìµo²{¦b´£«á¥|³¹¤Q¤E¸`¡A¥L­Ì¤S¤@¦¸¦b¥H¥±©Ò¡F«Où³Ì«á°T®§¤§¤@¬O¦V³o¤@¹ï°ò·þ®{°Ý¦w¡C¥L©M¥L­Ìªº¹L±q¬O³o¼Ëªº±K¤Á¡C

¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ô¹Lªº¬O¾E²¾¤£©wªº¥Í¬¡¡C¨È©~©Ô¦Û¤v¥Í©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¥»³£¡]®{¤Q¤K2¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ìªì©~©óù°¨¡A«á¦Ü­ôªL¦h¡A¦A«á¦Ü¥H¥±©Ò¡A¤S¦^¦Üù°¨¡A³Ì«á¦A¦Ü¥H¥±©Ò¡CµL½×¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨£¡A¥L­Ìªº®a¬O°ò·þ®{¹Î«´©M±R«ôªº¤¤¤ß¡C¨C¤@­Ó®a®x³£·í¬O¤@­Ó±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|´N¬O­C¿qªº©~©Ò¡C±q¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ôªº®a¡A¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A©ñ®g¥X¤Í½Ë¡A¹Î«´¡A¤¯·Rªº¥ú¨~¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b¥~¨¹²§¶m¡A§@¤@¥~«È¡A¥@¤W³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ´N¬O¦³¤@­Ó¥i¥H§ë¾aªº®a¡C¥¦¯à°£¥h©t³æ¡AÁקK¸Õ±´¡C¦³®É¡A§Ú­Ì·Q¤@­Ó®a¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¥H«á¡A§âªùÃö°_¡A»P¥@¬É¹jµ´ªº¦a¤è¡F¨ä¹ê¤@­Ó®aÀ³·í¬O¤@­Óªù¤á´¯¶}ªº¦a¤è¡C´¯¶}ªºªù¡A´¯¶}ªº¤â¡A´¯¶}ªº¤ß¬O°ò·þ®{¤H¥Íªº¯S¦â¡C

¥H¤W¬O§Ú­Ì½Tª¾ªº¨Æ¡F§ó¦³¤@¨Ç¬OÞû¥v¶Ç»¡¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¦bù°¨ªºªü¤å¥Å¡]Aventine¡^¦³¤@©Ò¸t¦Ê©~©Ô±Ð°ó¡C¤]¦³¤@®ú§Q¦è©Ô¹Ó¡C³o¹Ó¦a¬O¥j¥Nù°¨¨È¦è¬y®aÄݪº¸®¦a¡C³oùظ®¦³¨È¦è¬y¡D¸¯©Ô«k¥ß¶ø¡]Acilius Glabrio¡^¡C¥L¬O¥D«á¤E¤@¦~ù°¨ªº°õ¬F©x¡C³o¬Où°¨·í®É³Ì°ªªº©x¾¡C«Ü¥i¯à¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{®î¹DªÌ¡C¥L¥²¬°Ã¹°¨¦³¦a¦ìªº¤H³Ì¥ý®¬§ï«H¥D¨Ã¬°¹DÄ묹¡C®Ú¾Ú·í®Éªº³W¯x¡A¦bù°¨«Ò°ê¡A¥£ÁõÀò±o¦Û¥Ñ¥H«á¡A¥L­Ì´N¦b¤@­Ó¤j®a¥¨±Úµn°O¡A´N±Ä¥Î¨º®a±Úªº©m¤ó¡C¦b¨È¦è¬y®a¤¤¡A¦Ê°ò©Ô¬O´¶³q±`¥Îªº¤kªº¦W¦r¡C¨È¦è¬y¦³®É¼g¦¨¨È©~¬y¡]Aquilius¡^¡A³o«Ü±µªñ¨È©~©Ô¡]Aquila¡^¡C³oùØ¡A§Ú­Ì­±¹ï¨â­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¥i¯à©Ê¡C

¡]¤@¡^©Î³\¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô³£¬O¨È¦è¬y®aùتº¥£Áõ¡A«á¨Ó±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¬O§_¥i¯à¡A³o¨â­Ó¤H§â°ò·þºÖ­µªººØ¤l¡A¼»¦b¨È¦è¬y®aùØ¡A¦³¤@¤Ñ³o®aùتº¤@¦ì¢w¢w¨È¦è¬y¸¯©Ô«k¥ß¶ø¡A¨ºÃ¹°¨ªº°õ¬F©x¢w¢w±µ¨ü°ò·þ¡A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡H

¡]¤G¡^¥t¥~¤@­Ó¥i¯à¡A©Î§ó¦³¨Ç®öº©¦â±m¡C«Ü©_©Çªº¡A¦b·s¬ù¤¤¤»¦¸´£¨ì³o¨â¤Hªº¦W¦r¡A¥|¦¸¦Ê°ò©Ôªº¦W¦r©ñ¦b¦o¤V¤Ò«e­±¡AÁöµM¥­±`¤V¤Òªº¦W¦rÁ`¬O¦b¥ý¡A¦p§Ú­Ì»¡¡A¡y¥ý¥Í¡A®v¥À¡z¡C³o¥u¬O¤@ºØ¥i¯à¡A¦]¬°¦Ê°ò©Ô¨Ã«D¬O¤@­ÓÀò±o¦Û¥Ñªº¥£Áõ¡A¦o¬O¤@¦ì¶Q°ü¡A¥Í¦b¨È¦è¬yªº®aùØ¡C©Î³\¦b°ò·þ®{ªº»E·|¤¤¡A³o¤@¦ìù°¨ªº¶Q°ü¡A¹J¨£¤B¨È©~©Ô¡A¨õ½âªº»s³y±b¹õªºµS¤Ó¤H¡A¨â¤H²£¥Í¤F·R±¡¡C°ò·þ±Ð¥´¯}¤FºØ±Ú¡A¦a¦ì¡A°]´I¡A¦å²Îªºªý¹j¡A³o¨â¦ì¡Aù°¨ªº¶Q°ü»PµS¤Óªº»s±b¹õªÌ¡A¦b°ò·þªº·R¤¤µ²¦X¡A¦P¤ß¨Æ¥D¡C

³o¤@¤Á¥u¬O»õ´ú¡A§Ú­ÌµLªk½Tª¾¡C¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì©Ò½Tª¾ªº¡A´N¬O¦b­ôªL¦h¡A¥H¥±©Ò¡Aù°¨¡A¦³³\¦hªº¤H¦]¤F¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡A¨Ã¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¡AÆF»î±o¨ì¬@±Ï¡C

 

°Ý¦w»PÆgµü¡]¤Q¤»5¤U-11¡^

µLºÃªº¡A¦b³o¨Ç¤H¦Wªº«á­±¡A³£¦³¤@¬q¦b°ò·þùتº¶Ç©_¡C¨S¦³¤@¥ó¬O§Ú­Ì©Ò½Tª¾ªº¡A¤£¹L¨ä¤¤¦³¨Ç¬O§Ú­Ì¥i¥H²q·Q±o¨ìªº¡C¦b³o³¹ùØ¡A¦@¤G¤Q¥|­Ó¤H¦W¡A¦³¤G¥ó¦³½ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^¦b¦¹¤G¤Q¥|¤H¤¤¡A¦³¤»¤H¬O¤k©Ê¡C§Ú­Ì­È±o°Oªº¡A«Où±`±`³Q»{¬°»´µø°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡C¦pªG§Ú­Ì¯u­nª¾¹D«OùªººA«×¡A§Ú­ÌÀ³·íŪ¹³³o¼Ëªº¤@¬q¸g¤å¡A¥LŲ½à°ü¤k¦b±Ð·|¤¤¤u§@ªº¸Ü¡Aµo¥XºaÄ£ªº¥ú½÷¡C

¡]¤G¡^¦b³o¤G¤Q¥|­Ó¤H¦W¤¤¡A¦³¤Q¤T­Óµo²{©ó»Pù°¨¬Ó®c¦³Ãöªº¸O»Ê¤å¥ó¤§¤¤¡CÁöµM³\¦h¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡A¤£¹L³o¤@¥ó¨Æ«Ü¦³±Òµo©Êªº¡C¦bµÌ¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A«Où»¡¨ì¦b¸Ó¼»®aùتº¸t®{¡C©Î³\¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬°¥£¹²¡A¤£¹L³o¤´µM¦³¥¦ªº­«­n©Ê¡Aªí¥Ü°ò·þ±Ð¦b«Ü¦­ªº®É­Ô¡A¤w¸g¦ù¤J«Ò¬Ó®c«Ç¤§¤º¤F¡C

¦w¦h¥§¥j©MµS¥§¨È¬O¥i©Àªº¤@¹ï¡A¦]¬°µS¥§¨È«Ü¹³¬O¤@¦ì¤k©Êªº¦W¦r¡C¨º·N«ä¬O»¡¡A¦b¦­´Áªº±Ð·|¡A°ü¤k¥i¥H°ª¹F¨Ï®{ªºÂ¾¦ì¡C¨Ï®{¤D¬O¨ü±Ð·|ªº®t¬£¥X¥h¶ÇÁ¿­C¿qªº¤H¡C«Où»¡¦w¦h¥§¥j©MµS¥§¨È¤ñ¥L¦­¬°°ò·þ®{¡C¨º´N¬O»¡¡A¦b¥q´£¤Ïªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g¬O°ò·þ®{¤F¡F¥L­Ì¥²©w»P¦b­C¸ô¼»§N³Ì¦­´Áªº±Ð·|¦³ª½±µªºÃö«Y¡C

¦b·t§B§Q³o­Ó¦W¦r«á­±¡A¦³¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¬G¨Æ¡C·t§B§Q¬O¤@­Ó¤Q¤À´¶³qªº¥£Áõªº¦W¦r¡C¤µ¤é¦b¦h³Âªº©Ô¡]Domatilla¡^¼X³õ¡A¨º¬O³Ì¦­°ò·þ®{ªº¶÷¸]¡A¦³¤@­Ó¸Ë¹¢¾Q±iªº¼X¹Ó¡A¥H²Ê¤j¸Ë¹¢ªº¦rÅé¡A¨èú¦¤@­Ó³æ¦W¢w¢w·t§B§Q¡Cù°¨¤½¥Áªº¦W¦r¡A¥]¬A¤T­Ó¦r¡G¦W¦r¡]nomen¡^¡A©m«e¦W¡]praenomen¡^¡A¤Î©m¤ó¡]cognomen¡^¡C·t§B§Q¥u¦³¤@­Ó¦W¦C¦b¼X¹Ó¤W¡Aªí©ú¥L¬O¤@­Ó¥£Áõ¡C¤£¹L³o¸Ë¹¢¾Q±iªº¼X¹Ó¡A²Ê¤jªº¦rÅ騬¥Hªí©ú¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C±q³o¥ó¨Æ¤W¡A«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£¡A³Ì¦­´Áªº±Ð·|¡AªÀ·|¶¥¯Å§¹¥þªº®ø·À¤F¡A«Ü¥i¯à¤@­Ó¥£Áõ¡A¦P®É¦b±Ð·|¤¤³B©ó»â³Sªº¦a¦ì¡CªÀ·|¶¥¯Å¤£¦A¦s¦b¡C§Ú­Ì¨S¤èªkª¾¹D¡A«Oùªº·t§B§Q¡A©M¦h³Âªº©Ô¼X³õùتº·t§B§Q¬O§_¬O¤@­Ó¤H¡F§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¡A³o¬O§¹¥þªº¤£¥i¯àªº¡C

¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H©Î³\¤]³\¤]¦³¤@­Ó¦³½ìªº¾ú¥v­I´º¡C¦bù°¨¡A®aùتº¤Hªº·N¸q¸û¬°¼s¤j¡A¤£¥u¥]¬A¤@­Ó¤Hªº®aÄݿˤH¡A¤]¥]¬A©Ò¦³ªº¹²§Ð¥£Áõ¡C§Æ«ß¤j«Ò¦³¤@­Ó®]¤l¦í¦bù°¨¡C¥Lªº¦W¦r¥s¨È§Q¦h¥¬¡C¥L¹Lú¦¥­¥Áªº¥Í¬¡¡A¨S¦³©ÓÄ~¬Æ»ò¤ý¤g¡F¤£¹L¥L¬O­²¦Ñ¥áªº¦nªB¤Í¡C«Ý¥L¦º¤F¡A¥Lªº¹²§Ð¥£Áõ¦¨¤F¬Ó«Òªº²£·~¡A¤£¹L¤´«O«ù¨ä­ìª¬¡AºÙ¬°¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H¡C³o¼Ë¡A³o¤@¦WºÙ¥i¯à¬O«ü¥H«eÄÝ©ó¤j§Æ«ßªº®]¤l¡A¨È§Q¦h¥¬ªº¡A²{¦b¦¨¤F¬Ó«Òªº²£·~ªºµS¤Ó¤H¹²§Ð¤Î¥£Áõ¡C¦p¦¹¡A¦b¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤Hªº¤@¥y¸Ü«e«áªº¤G­Ó¦Wµü¡A¦³¤F¤U­±ªº¥i¯à©Ê¡C¨È¤ñ§Q³o¤@­Ó§Æþ¤H¦W¡A«Ü¥i¯à´N¬OµS¤Ó¤HºÙ¬°¨È§Bªº¦W¦r¡A§Æ«ß¤Ñ¡]§Æù¤Ñ¢w¢wHerodion¡^«Ü¾A¦Xªº«ü¦h¤Ö»P§Æ«ß®a®x¦³Ãö«Yªº¤H¡C

®³¨ä¼Æ®a©Î³\¤]¦³¤@­Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡C®³¨ä¼Æ¬O¤@­Ó´¶³qªº¦W¦r¡F¤£¹L³Ì¦³¦Wªº®³¨ä¼Æ¬O¤@­ÓÀò±o¦Û¥Ñªº¥£Áõ¡C¥L¬O­²¦Ñ¥á¤ýªºÎü®Ñ¡A´¤¦³¤jÅv¡C¦³»¡¥L¿n»E¨p²£´X¤Î¥|¦Ê¸U­^Âé¡C¤@¤Á¼gµ¹°ê¤ýªº®Ñ«H¤½¤å¡A¥²¶·¸g¹L¥L¤â¡C¥L¦³Åv¦©©ã¡A¤£µ¹°ê¤ý¡C¥Lªº°]´I´N¬O±q³\¦h¤Hµ¹¥L«Ü¤jªº¸ì¸ï¡A¥H½T©w¥L­Ìªº½Ð¨D¡A¥i¥H¹F¨ì°ê¤ý­±«e¡C¦b­²¦Ñ¥á³Q®`¥H«á¡A¥§Ã¹µn°ò¡C®³¨ä¼Æ¯d¥ô¤@µu®É´Á¡A³Ì«á¥L³Q¹G¦Û±þ¡A¨ä©Ò¦³²£·~Âk¥§Ã¹©Ò¦³¡C³o¬q¸g¤å¤¤ªº®³¨ä¼Æ©Î³\¦³¤@­Ó®É´Á¡A¬O¥Lªº¥£¹²¡C¦pªG¨È§Q¦h¥¬¯u¬O§Æ«ßªº®]¤l¡A¦p®³¨ä¼Æ¯u¬O­²¦Ñ¥áªº¯µ®Ñ¡A¨º´N¬O»¡¡A³\¦h¤H¬O´Â®x¤j©xªº¥£Áõ¡C°ò·þ±Ð¦b·í®É¤w¹F«Ò°êªº³Ì°ª¼hªº°é¤lùؤF¡C

 

Áô°Îªº¶Ç©_¡]¤Q¤»12-16¡^

µLºÃªº¡A¦b¨C¤@­Ó¦W¦r«á­±¡A³£¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡F¤£¹L¨ä¤¤¥u¦³´X­Ó§Ú­Ì¥i¥H²q·Q¡A¨Ã¥i­«¦æ²Õ´ªº¡C

¡]¤@¡^¤g«D®³©M¤g´I¼»«Ü¥i¯à¬O¤@¹ïÅp¥Í©n©f¡C·í«Où¦V¥L­Ì¼g°Ý¦wªº¸Ü®É¡A¥LÁy¤W²{ú¦·L¯º¡A¦]¬°¥L©Ò¼gªº¦n¹³¥Ù¬Þ¦üªº¡C«Où¦b³o¤@¬q°Ý¦wªº¸ÜùØ¡A¥L¦³¤T¦¸¥Î¦P¤@­Ó§Æþ¦r¡A»¡©ú°ò·þ®{ªº³Ò­W¡C¥L¥Î¦b°¨§Q¨Èªº¨­¤W¡]²Ä6¸`¡^¡F¥L¥Î¦b¤g«D®³©M¤g´I¼»¨­¤W¡F¥L¥Î¦b©¼®§¨­¤W¡C³o¤@­Ó§Æþ¤åªº°Êµü´N¬Okopian¡A¨ä·N¸q¬O¤u§@¦Ü¨­¤ß¤OºÜ¡C¦b³oùØ«Où»¡¨ì¤g«D®³©M¤g´I¼»¤u§@ªº²ßºD¡C¤g«D®³ªº·N«ä¬O¤å¶®¡F¤g´I¼»ªº·N«ä¬O¼b¬X¡C¦b³oùØ¡A«Où¦ü¥G»¡¡A¡y§A­Ì¨â¦ìºÙ¬°¡u¤å¶®¡v©M¡u¼b¬X¡v¡A¦ý¬O§A­Ì¬°°ò·þ¤u§@°_¨Ó«i´±¾Ä°«¡A«÷±Ë©Ê©R¡A¤£¹³§A­Ìªº¦W¦r¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H¤Û·Q«Où¦b¼g³o¬q¸Ü®É¡A¥Lªº²´·ú²{¥X«ÕÀqªº°{°Ê¡C

¡]¤G¡^·s¬ù¦³¤@¥óÁô°Îªº¶Ç©_¬O¦³Ãö¾|§·©M¥Lªº¥À¿Ë¡A¦o¤]¬O«Oùªº¥À¿Ë¡C«Ü©úÅ㪺¡A¾|§·¬O¤@­Ó¥XÃþ©ÞµÑªº¤H¡A¦bù°¨±Ð·|¤¤¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¸t®{¡F³o¤]¬O¬Ûµ¥ªº©úÅã¡A«Où±q¾|§·ªº¥À¿Ë±µ¨ü¦n¦hªº®¦´f¡C¾|§·¨ì©³¬O½Ö©O¡H

½¾\¥i¤Q¤­³¹¤Ü¤@¸`¡C¦b¨ºùاڭÌŪ¨ì¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A¦b­C¿q©¹¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡A³Q«j±j­I­C¿qªº¤Q¦r¬[¡F¥L´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥Î¥L¨à¤lªº¦W¦r¥hÃѧO¥L¡F³oªí¥Ü¥L¦bÁ¿³o¬G¨Æªº¦a¤è¡A©Î³\¤£¬°¤Hª¾¡A¥Lªº¨à¤l«h¬°¤H©Òª¾ªº¡C¨º»ò°¨¥iºÖ­µ¬O¬°¨º­Ó±Ð·|¼gªº©O¡H¥L¼gµ¹Ã¹°¨ªº±Ð·|¡A¥Lª¾¹D¦bù°¨±Ð·|¤¤¤Hª¾¹D¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¡C¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¦b³oùاڭ̤S¹J¨£¤F¾|§·¡A­I­C¿q¤Q¦r¬[ªº¦èªùªº¨à¤l¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¹ï¦èªù»¡¨Ó¡A¤D¬O¤@­Ó´dºGªº¤é¤l¡C¥L¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A±q»»»·ªº¥_«D¥j§Q©`¨Ó¡C¥L¨¯¨¯­W­W¸`»üÀx»W¡A´ê¨¬¤F¿ú¡A¨ì­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡C¦b¨º¤Ñ¡A¥L¨«¶i«°ùØ¡A¤ßùØ¥Rº¡¤F³o°¶¤jªº¸`´Á¡C¬ðµM¶¡¤@­Óù°¨§Lªººj±ìIJ¨ì¥LªºªÓ¤W¡A¥L³Q©Ô¥í¡A­I¤W¸o¥Çªº¤Q¦r¬[¡C¦b¥L¤ßùØ¡A¥²©wªx°_¤FµL¤ñªº«è¼«¡C³o¼Ë­Ë¾`ªº¨Æ¸I¦b¥L¨­¤W¡I±q»»»·ªº¥j§Q©`¨Ó´N¬O¬°¦¹¡I¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¥»·N¬O¦u¸`¡A±o¸@¹O¶V¸`ªººaÄ£¡Fµ²ªG¡A¦b¥L¨­¤W¾D¹J³o¼ËªºÁà¨Æ¡IµLºÃªº¡A¥L·|·Q¡G¤@¨ì¦U¦U¥L¥H«á¡A§â¤Q¦r¬[¨ø±¼¤U¡Aº¡¤ß¹½´cªº¤j½ñ¨BÂ÷¥h¡C

¤£¹L¦b¥L¨­¤W¡A¥²©wµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¦b¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡A­C¿q°I®zªº¨­§Î¡A¥²©w¿E°Ê¤F¥Lªº¤ß¡C¥L¥²¶·¯d¤U¨Ó¬Ý¡C³o¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¥Ã»·ªº§l¤Þ¦í¥L¡A°µ¥Lªºªù®{¡C¦b¦W¦W¥L¸ô¤Wªº¾D¹J§ïÅܤF¦èªùªº¤@¥Í¡C¥L­n¨Ó§¤¦bµS¤Ó¤H¹O¶V¸`ªº®u¤W¡A¥LÂ÷¶}®É«o¦¨¤F­C¿qªº¥£¹²¡A¥L¦^¨ì®aùØ¥H«á¡A¥²©w±a»â¥Lªº©d¤l¨à¤k¡A³£Âk¦V°ò·þ¡C

§Ú­Ì¹ï©ó¥L¥i¥H¦³¦UºØ¤£¦Pªº²q«×¡C³o¬O±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Ó¨ì¦w´£ªüªº¤H¡A§âºÖ­µ²Ä¤@­Ó¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡]®{¤Q¤@20¡^¡C±q¥j§Q©`¨Óªº¤H¤¤¡A¦³¨S¦³¦èªù¦bùØ­±¡H¾|§·¬O§_»P¥L¦b¤@°_¡H¥L­Ì¬O§_¬O²Ä¤@­Ó±Ä¨ú¤@¤j¨BÆJ§â°ò·þ±Ð¦¨¬°´¶¥@ªº«H¥õ¡H¥L­Ì¬O§_À°§U±Ð·|¨R¯}µS¤Ó±ÐªºÃ¿Â÷¡H¬O§_§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¥H¯à¦¨¬°°ò·þ®{¬O¥Ñ©ó±q¥j§Q©`¨Óªº¤@­Ó¤H¡A³Q«j±j¦b¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡A­I­t¤Q¬[¡H

¦A¬Ý¦b¥H¥±©Ò¡A¤@¯ë«H©^¨È©³¦Ì¤k¯«ªº¥H¥±©Ò¤H¡Aµo¥Í¤F¼É°Ê¡A­n±o¨ì«Où¡A¥[¥H¨p¦D¡C½Ö¥X¨Ó­±¹ï³o¤@¯ë¼É¥Á©O¡H¦³¤@­Ó¦W¥s¨È¤O¤s¤jªº¤H¡]®{¤Q¤E33¡^¡C¥L¬O§_¬O¦èªùªº¨à¤l¤¤ªº¤@¤H¬°«Où­±¹ï¼É¥Á¡H

¦Ü©ó¥L­Ìªº¥À¿Ë¢w¢w·í«Où¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¥H«á¡A¥L¦Û¤vªº®a©Úµ´¥L¡A¦b¥L·¥«×»Ý­nªº®É­Ô¡A¦o¤@©wµ¹«OùÀ°§U¡A¦w¼¢¡A»P·O·R¡C«Ü¥i¯à¡A³o¥u¬O¤@ºØ²q·Q¡A¦]¬°¨È¤O¤s¤j©M¾|§·³£¬O´¶³qªº¦W¦r¡F¤£¹L«Ü¥i¯à¡A³o©Î³\¬O¨Æ¹ê¡C¬O³ÌÅ岧¨Æ¡A¤@¥ó¥ó¥Ñ©ó¦b¦U¦U¥L¸ô¤W©Ò¾D¹Jªº¤@¥ó¦Óµo¥Íªº¡C

¡]¤T¡^ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¦b¥L¦W¦rªº«á­±¡A¦³¤@­Ó¯S§Oªº¬G¨Æ¢w¢w¥L´N¬O¥§§Q¨È¡C¦b¥D«á¤E¤­¦~¦bù°¨µo¥Í¤F¤@¥óÅå¤Hªº¨Æ¥ó¡C¦b«°¤¤¦³¨â­ÓÅã»®¤@®Éªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°ò·þ®{ªº½t¬G³Q§P©w¸o¡C¥L­Ì´N¬O§J°Çªù¯Y¡D¥±©Ôºû¡]Flavius Clemens¡^¡A¥L¤@«×¬Où°¨ªº°õ¬F©x¡A©M¨ä©d¦h°¨ªº©Ô¡]Domatilla¡^¡A¦o±a¦³¬Ó±Úªº¦å²Î¡C¥L¬O«e¥ô¬Ó«Ò½T´µ©¬¥ý¡]Vespasian¡^ªº®]¤k¡A²{¥ô¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^ªº«¿¤k¡C¨Æ¹ê¤W¡A§J°Çªù¯÷©M¦h°¨ªº©Ôªº¨â­Ó¨à¤l³Q«ü©w¬°¦h¦Ì¥Ð¤ý¦ìªº©ÓÄ~¤H¡C§J°Çªù¯÷³Q§P°õ¦æ¦º¦D¡A¦h°¨ªº©Ô³Q©ñ³v¡A³{´Àªü®q¡]Pontia¡^¤W¡C¦n¦h¦~¥H«á¡A«O©Ô¡]Paula¡^¬Ý¨ì¨º¬}¥Þ¡A¦b¨ºùØ¡y¦o¬°°ò·þ®{¤§¦W¦Ó¨ü­W¡z¡C

¨ä­È±o°Q½×¤§ÂI¡A¬O¦b³oùØ¡G§J°Çªù¯÷©M¦h°¨ªº©Ôªº¨ÍúÒªø¡A¥Lªº¦W¦r¬O¥§§Q¨È¡C¬O§_¦³¦¹¥i¯à¡A³o¥£¹²¥§§Q¨È°h¥ôªº°õ¬F©x§J°Çªù¯÷¡A±a¦³¬Ó±Ú¦å²Îªº¦h°¨ªº©Ô¡A¦¨¬°°ò·þ®{¦³Ãö¡H³o¤@¤Á©Î³\¥u¬O¤@ºØ²q´ú¡A¦]¬°¥§§Q¨È¬O¤@­Ó´¶³qªº¦W¦r¡A¤£¹L±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A«Ü¥i¯à³o¬O¤@¥ó¯uªº¨Æ¹ê¡C

¥t¥~¦³¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C§J°Çªù¯÷¬OÂÄ¥²¯Ç¡]Flavius Sabinus¡^ªº¨à¤l¡C¥¿·í¥§Ã¹¤ýºÆ¨gªº¹G­¢°ò·þ®{¡A§â¥D«á¤»¥|¦~ù°¨¤j¤õªº³d¥ô±À¨ø¦b°ò·þ®{ªº¨­¤W¡AÂÄ¥²¯Ç¬O¥§Ã¹¤ýªº¦a¤è¦æ¬Fªø©x¡A¤]´N¬O¹G­¢°ò·þ®{¨ü®`ªº°õ¦æ©x¦O¡C¥§Ã¹¤U¥O§â°ò·þ®{¨­¤Wºuú¦Ãw«C¡A¸m©ñ¦b¥Lªºªá¶é¤¤¡A¿UÂI§@¬°¬¡ªº¤õ§â¡F°ò·þ®{Á_¦bÃ~¥Ö¤¤¡A§ë¤J¥û²rªºÂy¤üú󤤡F°ò·þ®{Ãö³¬²î¤¤¡A¨I¤J¥x§Bªe¤¤¡C¬O§_¥i¯à¡A§J°Çªù¯÷¦b¬°°ò·þ®îÃø¥H«e¤T¤Q¦~ªº¥ú´º¡A¥Ø¸@³o¨Ç®î¹DªÌ°í©T¤£©Þªº«i®ð¡A§Æ©_¬Æ»òªF¦è¯à¨Ï¥L­Ì³o¼Ëªº­±¹ï¦º¤`¡H

¥u¦³¤­¸`¦³Ãö¤H¦W©M­P­Ôªº¸Ü¢w¢w¤£¹L¥¦­Ì¶}©ñ¤F¿E°Ê§Ú­Ìªº¤ßªº·s¹Ò¬É¡C

 

³Ì«á·R¤ßªºÄU§i¡]¤Q¤»17-20¡^

«Oùı±o«Ü¤£®e©öµ²§ô³o¤@«Ê®Ñ«H¡C¥L¼g¤F°Ý¦wªº¸Ü¡F¦ý¬O¦bµ²§ô¥H«e¡A¥L¦V¦bù°¨ªº°ò·þ®{§@³Ì«áªºÄU§i¡A«O¦u¥L­Ì¦Û¤v¡A¤£¨ü´cªº¼vÅT¡C¥L´£¨â¥ó¤Hªº¯S©Ê¡A¹ï©ó±Ð·|¤Î°ò·þ®{¹Î«´¦³®`ªº¡C

¡]¤@¡^¦³¨Ç¤H¦b§Ì¥S¤§¶¡¡A¬D¼·¬O«D¡C¥ô¦ó¤H©Ò°µªº¡A¨Ï±Ð·|ÅÍÂZ¤£¦wªº¡A¥²µM¦³¦n¦h¥i¥HÀË°Qªº¦a¤è¡C¤@¦ìªª®v¦³¤@¦¸Á¿¨ì¤@­Ó±q¥t¥~¤@­ÓÉ]Âí¡A·s¨Ó¥L±Ð·|ªº¤H¡C³o¤H«Ü©úÅ㪺¯Ê¤Ö°ò·þªº·R¡C¥L¹ïªª®v»¡¡A¡y§Aª¾¹D¬Y¤@­Ó±Ð·|»ò¡H¡z«ü¥L¥H«e©ÒÄݪº±Ð·|¡Cªª®v»¡¡A¡y¬Oªº³o¡z¨º¤H±a¤@¨Ç´c·Nªº­·½ì»¡¡A¡y³o±Ð·|¬O§Ú¯}Ãaªº¡I¡z¦³ªº¤H¥H¿³­·§@®ö¬°ºa¡A¥L³»³ßÅw¼½©ñª§Äv´c¬rªººØ¤l¡C¤Z¬O¤Þ°_§Ì¥S¶¡ª§Ävªº¤H¡A±N¨Ó¦b§Ú­Ìªº§g¤ý¡A±Ð·|ªºÀYªº­±«e¡A­n¨ü¼f§P¡C

¡]¤G¡^¦³¨Ç¤H¦b¤Hªº­±«e©ñ¤Uªýê¡C³o¨Ç¨Ï¤H§óÃø¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¤]¦³³\¦h¦a¤è­È±oÀË°Qªº¡C¦³¨Ç¤Hªº¦æ¬°¬O¤£¦nªºº]¼Ë¡A¦³¨Ç¤Hªº¼vÅT¬O¸o´cªº³´¨À¡A¦³¨Ç¤Hªº±Ð°V¨R²H©Î«d®z°ò·þ±Ð«H¥õ¥L­Ì¦³¤@¤Ñ­n¨ü¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¦D»@¡F¦Ó¥B³o¦D»@¨Ã¤£»´ªº¡A¦]¬°­C¿q§â¥ô¦ó¤H¨Ï³Ì¤pªº¤@¤H¶^­Ë¡A»{¬°¬O¤@¥ó«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨â­Ó¦³½ìªº§Æþ¦r¡C¤@­Ó¬Ochre{stologia¡A¤¤¤åĶ¬°¡yªá¨¥¥©»y¡z¡C§Æþ¤H¸ÑÄÀchre{stologos¬°¡y¤@­Ó»¡¸Ü¦nÅ¥¡A¦æ¬°¥û´cªº¤H¡z¡C¥L¬O³o¼Ëªº¤@ºØ¤H¡G¥L¦b°@·qªº¤@®M»y¨¥«á­±¡AÂÃú¦¤£¨}ªº¼vÅT¡F¥L¤£¥Îª½±µªº§ðÀ»¡A¦Ó±Ä¨ú¸ÞÃÔªº¤èªk¡A¤Þ¾É¤H¨«¤Jª[³~¡F¥L°²¸ËªA¨Æ°ò·þ¡A¹ê»Ú¤W¯}Ãa«H¥õ¡C¥t¤@­Ó¬Oakeraios¡A¤¤¤åĶ¬°¡y¦b´c¤W·M©å¡z¡C³o¬O«Ü¦nªº¤¤¤å¡G¡y·M©å¡z©M¡yÁo©ú¡z¬Û¹ï¡C¦ý»P­ì¤å·N¸qµy¦³¥X¤J¡C§Æþ¤åªºakeraios¥Î¥H«üª÷Äݲ@µLºÃ°Ý¡A¤£º¯Âø½è¡F°s©Î¤û¥¤¡A¤£º¯¤J¤ô¡C³o¬O´y¼g²@µLÂø½è¡Aµ´¹ï¯Â¼ä¡C°ò·þ®{¤D¬O¤@­Ó²@µLºÃ°Ý¡A§¹¥þ¯u¸Ûªº¤H¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¤@¥ó¨ÆÀ³·í¥[¥Hª`·Nªº¡C«Ü²M·¡ªº¡A¦bù°¨ªº±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¼ç¦bªº¦M¾÷¡AÁÙ¨S¦³Ä²µo¡C«Où»¡¡A¥L¬Û«Hù°¨±Ð·|¦³¨¬°÷ªº¯à¤OÀ³¥I³o¤@¦M¾÷¡C«Où¬O¤@­Ó¦³´¼¼zªºªª®v¡A¦]¬°¥L²`«H¹w¨¾»·¸ûÂåªv¬°¨Î¡C©¹©¹¦b±Ð·|©ÎªÀ¹ÎùØ¡A¤@ºØ¤£¨}ªº±¡¶Õ¡A¦]¬°¨S¦³«i®ðÀ³¥I¥¦¡AÅý¥¦½¯©µ´þªø¡Aµ¥¨ì§¹¥þµo®iªº®É­Ô¡A¦A¥hÀ³¥I¥¦¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¤@¦³¬P¬P¤§¤õ¡A§Y¨è±Ä¨ú¨BÆJº¶·À¥¦¡A«Ü¬O®e©ö¡F¦pªG¤@¥¹¦¨¤F´ËªL¤j¤õ¡A´N«ÜÃø¼³·À¤F¡C«Où¦³´¼¼z¤Î®ÉÀ³¥I¦MÀIªº±¡¶Õ¡C

¥»¬q¸g¤åªºµ²§ô¡A«Ü¯à»¤µo§Ú­Ìªº«ä·Q¡C«Où»¡¡A½ç¥­¦wªº¤W«Ò§Ö­nºR·´¥´­Ë¼»¦ý¡A´c¸oªºÅv¶Õ¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤W«Òªº¥­¦w¤D¬O¦æ°Êªº¥­¦w¤Î³Ó§Qªº¥­¦w¡C¦³¤@ºØ¥­¦w¡A¥u¬O°kÁ×°ÝÃD¡A±À¨ø¨M©w¡AÃjÀ´¤£°Ê¡C°ò·þ®{¥²¶·°O±o¤W«Òªº¥­¦w¨Ã«D¦V¥@¬É§ë¶¶¡A¤D¬O±o³Ó¥@¬É¡C

 

°Ý­Ô¡]¤Q¤»21-24¡^

³oùئ³¦n¦hªB¤Í»P«Où¤@¦P°Ý¦w¡C¥L­Ì¬O½Ö©O¡H´£¼¯¤Ó¬O«Oùªº¥ª¥k¤â¡A¬O«Où²´¥Ø¤¤ªº©ÓÄ~¤H¡A¬O¥H«á«OùºÙ¥L³Ìª¾¹D¥L¤ß·Nªº¤H¡]µÌ¤G19-20¡^¡C¸ô¨D¥i¯à´N¬O¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡A¥L¬O¦w´£ªüªº¥ýª¾©M±Ð®v¡A¬O³Ì¥ý®t¬£«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¶}©l«Å±Ðªº®Èµ{¡]®{¤Q¤T1¡^¡C­C®]¥i¯à´N¬O¦b©«¼»Ã¹¥§­{©Û«Ý«Où¯d±J¡A¦b¼É¥Á¤â¤U¾D¹J³Â·Ð¡]®{¤Q¤C5-9¡^¡C©Ò¦è¤Ú¼w¥i¯à´N¬O§È­ù¨È¤H©Ò¤Ú¯S¡A¥L©M«OùÄâ±a±Ð·|ªº®½´Ú«e©¹­C¸ô¼»§N¡]®{¤G¤Q4¡^¡C¸ÓµS¥i¯à´N¬O«Où¦b­ôªL¦h¬I¬~ªº¤G¤H¤¤ªº¤@¤H¡]ªL«e¤@14¡^¡C

³o¬O²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì«áªº¤@¦¸»¡¥X«Où¥Nµ§ªÌªº©m¦W¡A¦]¬°¦b³oùØ¥Nµ§ªÌ¼w¥á¡A´¡¤J¥L¦Û¤v°Ý¦wªº¸Ü¡C¤@­Ó°¶¤jªº¤H¡A¦b¥L¤â¤U¡A©¹©¹¦³³\¦hÁ¾®¥ªº¤H¡AÀ°¥Lªº¦£¡C«Où¨ä¥Lªº¥Nµ§ªÌ¨S¦³¯d¤U¥L­Ìªº¦W¡A¥u¦³¼w¥á¤@¤H¡C¥L¥i¥H°µ¨ä¥L¬°«Où¥Nµ§ªºÁ¾®¥ªºµL¦W­^¶¯ªº¥Nªí¡C

¦b¦¹¾ã³¹¤¤¡A³Ì¦³½ì¤§¨Æ¤§¤@¡A´N¬O«Où¤@¦A¥Î¤@¥y²½mªº¥y¤l¡A»¡©ú¤@­Ó¤Hªº¯SÂI¡C³oùØÁÙ¦³¤G­Ó¤H¡GºÞ»È®wªº¥H©Ô³£¡A©M¥S§Ì¬A¤g¡C³o¬O¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ¡A¦b¾ú¥v¤W¯d¤U³·ªdÂE¤ö¡A³o¤Hªºªù¤áÁ`¬O¶}ú¦ªº¡A©Î³o¤Hªº¤º¤ß¦³§Ì¥Sªº·R¡C©Î³\¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤H­n¥Î¤@¥y¸Ü¡A¨Ó´yø§Ú­Ì¡A¨º¥y¸Ü¬O¬Æ»ò©O¡H

 

¥HÆg¬ü§@¬°µ²§ô¡]¤Q¤»25-27¡^

ù°¨®Ñ«H±Nªñ§ÀÁn¡A¥HÆg¬ü¸Ö§@¬°µ²§ô¡A³o¤]¬O«Où©Ò·R¤Î©Ò¶ÇºÖ­µªºÁY¼g¡C

¡]¤@¡^³oºÖ­µ¯à¨Ï¤H¯¸¥ß±oí¡C¤W«Ò¹ï¥H¦èµ²»¡¡A¡u¤H¤lªü¡A§A¯¸°_¨Ó¡A§Ú­n©M§A»¡¸Ü¡C¡v¡]µ²¤G1¡^¡CºÖ­µ¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¨Ï¤H¦b¥@¬Éªº°Ê¿º¡A¸Õ±´ªº§ð¨ë¤¤¡A¯¸¥ß¤£°Ê¡C

¤@­Ó°OªÌ³ø¾É¦b¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®Éªº¤@«h¬G¨Æ¡C¦³¤@¤p¶¤³Q³òªº¾n­x¡C±¡¶Õ¦M«æ¡C¦³ªº¤H­n§ë­°¡A¥H«O¥þ©Ê©R¡F¦³ªº¤H«o­nÄ~Äòªº¥´¤U¥h¡C³o¥ó¨Æ¦]ú¦¤@¦ì¦³­^¶¯®ð·§ªº¤H©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü§@¥X³Ì«áªº¨M©w¡C¥L»¡¡A¡y§Ú­Ì¹çÄ@¯¸¦í¸}¸ò¦Ó¦º¡A¤£Ä@¨õ°`©}½¥¦Ó¥Í¡C¡z

¥Í¬¡¥i¯à¦³Á}­W¡F¦³®É¤@­Ó¤H¾D¨ü³d¥´¿iÃø¡A­n¥L©}½¥¡C¥Í¬¡¥i¯à¦³¦MÀI¡F¦³®É¤@­Ó¤H¦b¸Õ±´·È·Æªº¦a¤è¶^­Ë¡CºÖ­µ¤D¬O¤W«Ò¬@±Ïªº¤j¯à¡F§Y¨Ï¥Í¬¡¦b³Ì´c¦H¡A³Ì¥i©Èªº±¡ªp¤U¡A³o¯à¤O¯à¨Ï¥L®¼°_¨­¨Ó¡A¯¸¥ß±oí¡C

¡]¤G¡^³oºÖ­µ¤D¬O«Où©Ò¶Çªº¡A¬O­C¿q°ò·þ©Ò½çªº¡C¨º´N¬O»¡¡G³oºÖ­µªº²W·½¬O¥X©ó°ò·þ¡A³oºÖ­µªº¶Ç»¼«o¦³¿à©ó¤H¡C¨S¦³­C¿q°ò·þ¡A´N¨S¦³ºÖ­µ¡F¨S¦³¤H¶Ç»¼ºÖ­µ¡A´N¨S¦³¤H¯à°÷Å¥¨£ºÖ­µ¡C°ò·þ®{ªº³d¥ô¬O¡G·í¥L¦Û¤v±o¨ì°ò·þ¥H«á¡A´N­n°¨¤W§ä¨ì¨ä¥Lªº¤HÂk¦VÍ¢¡C¦w±o¯P±o¨ì­C¿q¥H«á¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¥L¥ý§äú¦¦Û¤vªº­ô­ô¦èªù¡A¹ï¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡v¡z¡]¬ù¤@40-41¡^¡C

³oùئ³°ò·þ®{ªºÅv§Q¡A©M°ò·þ®{ªº¸q°È¡C°ò·þ®{ªºÅv§Q¬O³o¦nªº°T®§¬°§Ú­Ì©Ò¥Î¡F°ò·þ®{ªº¸q°È¬O§â³o¦n°T®§¶Ç»¼µ¹¤H¡C¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¡A­C¿q¦b³Q°v´_¬¡¥H«á¡A¦^¨ìÍ¢ªººaÄ£¤¤¡A¨­¤WÁÙ±a¦³¨ü­Wªº°O¸¹¡C¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï¹ïÍ¢»¡¡A¡y§A¦b¦a¤W¥²©w¬°¤H¨ü¤F«Ü¤jªºµh­W¡C¡z­C¿q»¡¡A¡y¬Oªº¡C¡z¤Ñ¨Ï´N°ÝÍ¢¡A¡y¥@¬É¤Wªº¤H³£ª¾¹D§A¬°¥L­Ì©Ò°µªº»ò¡H¡z­C¿q¦^µª»¡¡A¡y¨S¦³¡AÁÙ¨S¦³¡C¨ì¤µ¬°¤î¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤Hª¾¹D¡C¡z¤Ñ¨Ï¤S»¡¡A¡y§A¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¬O¤£¬O¥L­Ì³£À³·íª¾¹D¡H¡z­C¿q»¡¡A¡y¬O½}¡I§Ú§i¶D©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A³o¬O¥L­Ìªº³d¥ô¡A¥h§i¶D§O¤H¡A§O¤H¤S¥h§i¶D§O¤H¡Aª½¨ì¦a·¥ªº¤H³£Å¥¨ì³o¥ó¨Æ¡C¡z³o¤Ñ¨Ï¦³¨ÇÃhºÃ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦³Ãö¤HÃþªº´ºªp¡C¥L»¡¡A¡y¬O¡A¤£¹L¦pªG©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«§Ñ¤F¡A¨º«ç¿ì¡H¦pªG¥L­ÌÁ¿±o¹½­Â¤F¡A¨º¤S«ç¿ì¡H¦pªG¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡A¤H¤£¦AÁ¿»¡§A¬°¥L­Ìªº·Rªº¬G¨Æ¨º¤S«ç¿ì¡H§AÁÙ¦³¬Æ»ò§Oªº­p¹º¡H¡z­C¿q¦^µª»¡¡A¡y§Ú¨S¦³§Oªº­p¹º¡C§Ú¨Ì¾a¥L­Ì¡C¡z­C¿q¦º¡Aµ¹§Ú­ÌºÖ­µ¡F²{¦b¥L¨Ì¾a§Ú­Ì§âºÖ­µ¶Çµ¹²³¤H¡C

¡]¤T¡^³oºÖ­µ¤D¬O¾ú¥vªº§¹¦¨¡C¦b¦U®É¥N¤¤³£¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦b°ò·þ¨ÓÁ{®É¡A¦V¥@¬ÉÅã©ú¤F¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¿W¯Sªº¨Æ¡A¥Ã«í«I¤J¤F®É¶¡¡A¤W«Ò¥X²{¦b¥@¤W¡C¥Lªº¨ÓÁ{¤D¬O¹L¥h¤@¤Á¾ú¥vµo®i¦Ó¦¨ªº¥vÂÝ¡A¤]¬O¦¹«á¤@¤Á¾ú¥v©Ò¾ÌÂǪº¥vÂÝ¡C¦Û°ò·þ¨ÓÁ{¥H«á¡A¥@¬É¤£¦A»P¥H«e¤@¼Ë¡C³o¬O¾ú¥v¤¤¤ßªº¥v¹ê¡F¦]¦¹¤Hªº®É¤é¥H¥D«e¡A¥D«á¹º¤À¡C³o¦ü¥Gªí©ú¦ÛÍ¢¨ÓÁ{¥H«á¡A¥Í©R»P¥@¬É§¹¥þ§ïÆ[¡C

¡]¥|¡^³oºÖ­µ¡A¤£½×¹L¥h²{¦b¡A³£·N¨ýú¦¬°¥þ¤HÃþ¡C³oºÖ­µ¨Ã¤£¥u¬O¬°µS¤Ó¤H¡F³oºÖ­µ¤]¬O¬°¥~¨¹¤H¡C¥ýª¾­Ì©Î³\«Ü¤Öª¾¹D¥L­Ì¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥L­Ì·t¥Ü¹w¨¥¡A®É­Ô­n¨ì¡A¥@¤W¸U°êªº¤H¡A³£­n»{ÃѤW«Ò¡C¨º®É­Ô²{¦bÁÙ¨S¦³¨ì¡F¤£¹L¦b¤W«Òªº·N©À¤¤¡A¦³¤@¤Ñ»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C³o¬O¤HªººaÄ£¡A¥L¯à°÷¨ó§U¡A¨Ï¤W«Òªº·N©À¹ê²{¡C

¡]¤­¡^³oºÖ­µªºµ²ªG¡A²£¥Í¤F¤@­Ó¶¶ªAªº¥@¬É¡A¦b¨ºùؤW«Ò´N¬O§g¤ý¡C¤£¹L³o¶¶ªA¨Ã¤£«Ø³y¦bÄY¼Fªºªk«ß¤W¡A¤@IJ¥Ç¥¦¡A§Y¾DÄþ³d¡F³oºØ¶¶ªA¤D¬O«Ø³y¦b«H¥õ¤W¡A¥Ñ·R¦Ó§ë¸Û¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{¨Ã«D¤@­Ó§ë¸ÛµL¥i§Ü©Úªº¤O¶qªº¤H¡A¥L¤D¬O¤@­Ó²`·R¤W«Òªº¤H¡AÍ¢·R¤HªºÆF»î¡AÍ¢ªº·R§¹¥þªí²{¦b­C¿q°ò·þªº¨­¤W¡C

³o¼Ë¡A³o¤@«ÊªøªºÃ¹°¨®Ñ«H¡A¥HÆg¬üªº¸Öºq§@¬°µ²§ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n