ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹

 

¤ß¤Wªºµw½F¡]¤Q¤@1-12¡^

²{¦b¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¥ô¦óµS¤Ó¤H¥²¶·§@µª¡C³o¤@¤Á¬O§_³£·N¨ýú¦¤W«Ò¤w¸g±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡H³o¤@°ÝÃD¨Ï«Où¤º¤ß¤£¯à­t¾á¡C¨ì©³¡A¥L¦Û¤v¬O¨º¦Ê©mªº¤@¥÷¤l¡C¦]¦¹¥L±o§U©ó¦b¬ù¤¤³\¦h¦a¤è³£¦³ªº¤@ºØÆ[©À¡C¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤l¡A¥H§Q¨Èı±oµ´±æ¤F¡]¤ý¤W¤Q¤E10-18¡^¡C¥L±o¨ì¤Fµ²½×¡A©¾©ó¤W«Òªº¤H¡A¥u¯d¤U¥L¤@¤H¤F¡C¦ý¬O¤W«Ò§i¶D¥L¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡AÁÙ¦³¤C¤d¤H¨S¦³¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¦]¦¹¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·QùØ¡A²£¥Í¤F¡y¾l¥Á¡zªºÆ[©À¡C

¥ýª¾­Ì¶}©l¬Ý¨£¡G±q¨Ó¥¼´¿¦³¹L¡A¥H«á¤]¤£·|¦³¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C§¹¥þ®Ä©¾©ó¥H¦â¦C¤W«Ò¡F¤£¹L¦b¥H¦â¦C¤¤¡AÁ`¦³¤@³¡¥÷¤H¢w¢w¾l¥Á¡A¤£ªÖ©ñ±ó¥L­Ìªº©¾¤ß¡A©Î¦b«H¥õ¤W§´¨ó¡C¤@­Ó¥ýª¾¸òú¦¥t¤@­Ó¥ýª¾³£¬Ý¨£³o¨Æ¡Cªü¼¯¥q¡]¼¯¤E8-10¡^·Q¤W«Ò¿ï¥X¾l¥Á¡A¦n¹³¥Î¿z¤l¿z½\¡A§â¦nªº¯d¤U¡CÀ±­{¡]À±¤G12¡F¤­3¡^¬Ý¨£¤W«Ò»E¶°¾l¥Áªº²§¶H¡C¦èµf¶®¡]µf¤T12¡A13¡^¦³¬Û¦PªºÆ[©À¡C­C§Q¦Ì¹w¨£¾l¥Á±q¤À´²¦b¦U°êªº¦a¤è­«¦æ»E¶°¡]­C¤Ü¤T3¡^¡C¥H¦èµ²¥D±i­Ó¤H¥D¸qªÌ¡A¬Û«H¤@­Ó¤H¤£¯àÂÇú¦°ê®aªº©Î¿ò¤U¨Óªº¤½¸q±o±Ï¡F¤½¸qªÌÂÇú¦¥L­Ì¦Û¤vªº¤½¸q¬@±Ï¥L­Ì¦Û¤vªºÆF»î¡]µ²¤Q¥|14¡A20¡A22¡^¡C³Ì­nªÌ¬O¥HÁɨȡC¦b¥Lªº«ä·QùØ¡A³oÆ[©À«D±`ªºÅãµÛ¡C¥L¥s¥Lªº¨à¤l¬I¨È¶®­z¡C³o¦W¦rªº·N¸q¬O¾l¥ÁÂk¦^¡C¥HÁɨȤ@¦¸¤S¤@¦¸ªº´£¨ì©¾¤ßªº¾l¥ÁªºÆ[©À¡A¥L­Ì»X¤W«Ò¬@±Ï¡AÂk¦^°ê¤g¡]ÁɤC3¡F¤K2¡A18¡F¤E12¡F¤»9-13¡^¡C

³oùؤ@¶µ·¥¤jªº¯u²z¶}©lµo¥XÀÆ¥ú¡C¦³¤@¦ì°¶¤jªº¾ÇªÌ»¡¡G¡y¨S¦³±Ð·|©Î°ê®a¬O¶°Åé±o±Ïªº¡C¡z¿ï¥ÁªºÆ[©À¤£¯à¨Ï¶°Åé±o±Ï¦X²z¡C»P¤W«ÒªºÃö«Y¬O¤@ºØ­Ó¤HªºÃö«Y¡C¤@­Ó¤H¥²¶·§â¥L¦Û¤vªº¤ß¥æµ¹¤W«Ò¡A§â¥L¦Û¤vªº¥Í©R§ë¸Û¦b¤W«Ò¨¬«e¡C¤W«Ò¨Ã¤£©I¥l¤@úó¤H¡F¤W«Ò¦³Í¢¦Û¤vÁô±Kªº¹D¸ô¶i¤J¨C¤@Áû¤ß¤º¡C¤@­Ó¤H¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¬O¤@°êªº¤H¥Á¡A©Î¬O¤@®aªº¦¨­û¡A¦Ó±o±Ï¡F¤]¤£¬O¦]¬°¥L©Ó¨ü¯ª¥ýªº¤½¸q©Î±o±Ï¦Ó±o±Ï¡F¥Lªº±o±Ï¬O¥L¦b¤W«Ò­±«e­Ó¤H©Ò§@¥Xªº¨M©w¡C³o¨Ã¤£¬O§â¥þ°êªº¤H©ñ¦b¤@°_¡A²Õ¦¨¿ï¥Á¡C¥L­Ì¤D¬O¨k¤k­Ó¤H¡A§â¥L­Ìªº¤ß¥æµ¹¤W«Ò¡A¥L­Ì´N¬O²Õ¦¨¿ï¥Áªº¤H¡C

«OùªºÄ³½×¬O¥H¦â¦C¥Á¨S¦³³Q±óµ´¡F¤£¹L³o¤£¬O«ü¥þ°ê¡A¤D¬O«ü©¾¤ßªº¾l¥Á¢w¢w¥L­Ì¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡C

¨ä¥Lªº¤H«ç¼Ë¡H«Où¦b³oùئ³¤@ºØ¥i©Èªº«ä·Q¡C¥L¦³¤W«Ò©ñ¤@ºØ¨Ï¤H³Â·ôªºªF¦è¡A¥s¥L­Ì©ü¨I¤JºÎ¡A¥H­P¥L­Ì¤£¯àÅ¥¨£¡A¤£·|Å¥¨£¡A¥L±N¬ù¤@¨t¦C³oÃþªº«ä·Q©ñ¦b¤@°_¡A¥HÃÒ©ú³o½×ÂI¡]¥Ó¤G¤E4¡FÁɤ»9¡A10¡F¤Ü¤E10¡^¡C¥L¤Þ¥Î¸Ö¤»¤Q¤E½g¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¡C¡yÄ@¥L­ÌªºßM®uÅܬ°ºôù¡C¡z¤H§¤¦bºá®u¤W¡AµÎ¾Aªº¨É¨ü¡F´N¬O¥L­Ì³oºØ¦w¥þ·P±a¨Ó¤F·À¨­¤§º×¡C¥L­Ì¦b¤Û·Qªº¦w¥þ¤¤¡A»{¬°¤Q¤À¦w¥þ¡A¤³¼Ä­¼¥L­Ì¤£³Æªº®É­Ô¶i¨Ó¡CµS¤Ó¤H¥¿¬O¹³³o¼Ë¡C¥L­Ì¬O³o¼Ëªº¦w¥þ¡A³o¼Ëªº¦Ûº¡¡A³o¼Ëªº¦w¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A½Öª¾¹D´N¬O³o¨Ç¨Ï¥L­Ì·À¤`¡C

¤é¤l­n¨ì¡A¨º®É¥L­Ì¤@¨Ç¤]¤£¯à¬Ý¨£¡A¨º®É¥L­Ì­nÅsú¦¸yºN¯Á¦n¦ü¤H¦b¶Â·t¤¤¥¢¨¬²Ì¶^¡C²Ä¤C¸`»¡¡A¡y¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C¡z¡y¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡z¡A§Æþ¤åªº°Êµü¬Opo{roun¡C¨ä¦Wµüpo{ro{sisµ¹§Ú­Ì§ó¦nªº·N¸q¡C³o¬O¤@­ÓÂåÃĪº¦Wµü¡A·N«ä¬Oµw½F¡A¯S§O¬O«ü¦b°©§é«á¡A¦bÂ_¤fªº¥|©P©Ò¥Íªºµw½F¡C¨­Åé¥ô¦ó³¡¥÷¡A¥Í¤Fµw½F¡A¨º³¡¥÷´N·|¥¢¥h·Pı¡C³o¤@¯ë¤j²³ªº¤H¥¢¥h¤F·Pı¡F¥L­Ì¤£¦A¯à·P¨ì¤W«Ò¡AÅ¥¨ì¤W«Òªº­n¨D¡C

¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦³³o¼Ëªº¾D¹J¡C¦pªG¤@­Ó¤HÁ`¬O¨Ì·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¥h°µ¡Aµ²ªG¥L·|¥¢¥h¹ï©ó¤W«Òªº­n¨Dªº·Pı¡C¦pªG¥LÄ~Äòªº¥Ç¸o¡Aµ²ªG¥L·|¥¢¥h¹ï©ó¸oªº®£©Æ»Pµ½ªº¤Þ¤Oªº·Pı¡C¦pªG¤@­Ó¤H«Ü¤[¦í¦bÁà´cªº±¡ªp¤¤¡Aµ²ªG¥L·|¥¢¥hÁà´cªº·Pı¡CªB´µ¡]Burns¡^¼gú¦»¡¡G

¡y§ÚÄ@·N©ß±ó¨¬¶qªº¸o¡A
Áô¯µªº¦MÀI¡F
¤£¹L¡A¦S¡A¦bùØ­±«o¤wµw¤Æ¤F¡A
±¡·P¤wÅܦ¨¤£©ö²¾°Êªº¹x¥Û¡C¡z

µw½F¥i¥H¥Í¦b¤â¤W¡Aµw½F¤]¥i¥H¥Í¦b¤ß¤W¡C³o¥¿¬O¥H¦â¦C¤j²³©Ò¦³ªº¾D¹J¡C¨D¤W«Ò±Ï§Ú­Ì¤£­n¦³¹³³o¼Ëªº¾D¹J¡C

«OùÁÙ¦³§ó¦hªº¸Ü­n»¡¡C³o¬O¤@­Ó´d¼@¡A¤£¹L¤W«Ò«o±q¨ä¤¤²£¥Í¤F¦n¨Æ¡A´N¦]¬°¥H¦â¦C¥Áªº¥¢¥h¤F·P¨à¡A¬°¥~¨¹¤H¶}ÅP¤@±ø¶i¤Jªº¹D¸ô¡C¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¤£­nºÖ­µªº°T®§¡A³o°T®§´Nµ¹Åwªïªº¤H¡C¥H¦â¦C¥Áªº©Úµ´¨Ï´¶¤Ñ¤UÅܬ°´I¨¬¡C

«Où»¡¨ì¤F¦b³o¤@¤Á«á­±ªº·Q±æ¡C¦pªG¥H¦â¦C¥Áªº©Úµ´¡A¨Ï´¶¤Ñ¤UÂ×´I¡A¬°¥~¨¹¤H¶}±Ò¤Fªù¤á¡A¨º»ò¨ì¤F¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤W«Òªº­p¹º§¹¥þ¹ê¬I¡A¥H¦â¦C¥Á¤]±o¶i¤J¡A³oÂ×´I±N¦óµ¥ªº¤j©O¡H

©Ò¥H¡A³Ì²×¡A´d¼@¤§«á¡A¦³¤F§Æ±æ¡C¥H¦â¦C¥Á¥¢¥h·Pı¡A¦b¦o¤ß¤W¥Í¤Fµw½F¡F¥~¨¹¤H¦]«H±o¥H¶i¤J¨Ã¥B«H¾a¤W«Òªº·O·R¡F¨º¤é¤l­n¨ì¡A¤W«Òªº·O·RµS¦p®ø·»¾¯µo¥Í§@¥Î¡A®ø°£¤ß¤Wªºµw½F¡A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¤@»ô¶i¤J¡C³o¬O«Oùªº«H©À¡A³Ì²×¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥HÀ»±Ñ¤W«Òªº·O·R¡C

 

³¥¾ñÆV¢w¢wÅv§Q»Pĵ§i¡]¤Q¤@13-24¡^

«Où¥H«e©ÒÁ¿¬O¹ïµS¤Ó»¡ªº¡A²{¦b¥LÂ൧¹ï¥~¨¹¤HÁ¿¸Ü¡C¥L¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¤£¹L¥L¤£¯à§Ñ±¼¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥LºÉ¨ä¶qªº»¡¡A¥L¥D­n¥Øªº¤§¤@¬O­nµS¤Ó¤H¬Ý¨ì°ò·þ±Ð¬°¥~¨¹¤H©Ò°µªº¨Ó¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡C­nÀ°§U¤@­Ó¤H±ý±o°ò·þ±Ð¡A©Ò¦³½T¤Á¤èªk¤§¤@¬O¨Ï¥L¬Ý¨ì¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A°ò·þ±Ð©Ò¯à°µªº¬O¬Æ»ò¡C

¦³¤@­Ó§L¤B¦b¾Ôª§¤¤¨ü¶Ë¡C¤@¦ì±Ð¤hª¦¥X¨Ó¡AºÉ¤OªºÀ°§U¥L¡C¨ä¥Lªº­x¶¤«á°h®É¡A¥L¯d¦b¨ºùØ¡A©M¥L§@¦ñ¡C¦b¥Õ¤Ñ¿K¼ö¤Ñ®ðùØ¡A¥L§â¦Û¤v¤ô³ýùتº¤ôµ¹¥L¶¼¡A¦Û¤v«oÄ@©Ó¨ü¤f´÷¡C¨ì¤F±ß¤W¡A´HÁ÷¤U­°¡A¥L§â¦Û¤vªº¥~¦ç»\¦b¶ËªÌªº¨­¤W¡A³Ì«á§â§ó¦hªº¦çªA§â¥L¥]°_¡A¥H§K´H§N¡C³Ì«á³o¶ËªÌ©ïÀY±æú¦¨º±Ð¤h»¡¡A¡y±Ð¤h¡A§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡H¡z¨º±Ð¤h¦^µª»¡¡A¡y¬Oªº¡A§ÚºÉ¤Oªº·Q°µ¦¨¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡z¨º¨ü¶ËªÌ»¡¡A¡y¦pªG°ò·þ±Ð¯à¨Ï¤HÀ°§U¥t¥~¤@¤H¡A¹³§AÀ°§U§Ú¤@¼Ë¡A½Ð§â°ò·þ±Ð§i¶D§Ú¡A³o¥¿¬O§Úªº»Ý­n¡C¡z°ò·þ±Ðªº¦æ°Ê¯à¿E°Ê¤H¥õ¼}¨ä«H¥õ¡A¥¦¯à°÷²£¥Í¹³¨º¼Ëªº¤@ºØ¥Í¬¡¡C

³o¬O«Oùªº§Æ±æ¡Aë§i¡A¤j§Ó¡A¦³¤@¤ÑµS¤Ó¤H·|¬Ý¨ì°ò·þ±Ð¬°¥~¨¹¤H©Ò°µªº¡A¨ü¨ì¿E°Ê¡A¦Ó±ý±o¨ì¥¦¡C

¦pªGµS¤Ó¤H¶i¤J¡A¹ï«Où»¡¨Ó¡A³o¯u¬O¤Ñ°ó¤F¡C¦pªGµS¤Ó¤Hªº©Úµ´¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡AÂÇú¦¥¦¡A¥~¨¹¤H±o»P¤W«Ò©M¦n¡A¨º»ò¡A·íµS¤Ó¤H¶i¤J®É¡A³oºaÄ£±N¬O¦óµ¥ªº¤j¡I¦pªG©Úµ´ªº´d¼@±a¨Ó¤F³o¼Ë©_§®ªºµ²ªG¡A·í³o©Úµ´ªº´d¼@Åܦ¨¤FºaÄ£ªº±µ¨ü®É¡A±N±a¨Ó«ç¼Ë§Ö¼Öªºµ²§ô¡H«Où¥u¯à»¡³o¬O¹³¦º¦Ó´_¥Í¡C

©ó¬O«Où¥Î¤G´T¹Ïµe¡Aªí©úµS¤Ó¤H¤£·|¥Ã¤[³Q±óµ´¡C¤@¤Á­¹ª«¡A¦b³ð¥H«e¡A¥²¶·Ämµ¹¤W«Ò¡C«ßªkªº³W©w¬O³o¼Ë¡]¥Á¤Q¤­19¡A20¡^¡A¦pªG¤@¹ÎÄѯ»¦b·Ç³Æªº®É­Ô¡A¨ä²Ä¤@³¡¥÷¥²¶·Ämµ¹¤W«Ò¡F³o¼Ë°µ¤F¥H«á¡A¥þ¹Î´N¦¨¬°¸t¼äªº¤F¡C¨Ã¤£»Ý­n¨C¤@¤f³£­nÄmµ¹¤W«Ò¡C²Ä¤@³¡¥÷Äm¤F¨Ï¾ã¹Î¦¨¬°¸t¼ä¡C¤@´Ê¥®¾ðºØ¤U¡AÄmµ¹¤W«Ò¡F¥H«áªø¥X¨Óªº¨C¤@®ÚªK¤l¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A³£¦¨¬°¸t¼ä¡C

«Où±q³oùؤަù±o¨ì¤U¦Cªº·N¸q¢w¢w¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý¦b¤W«Ò­±«eºÙ¬°¸t¼ä¡F¥L­Ì¯S§OªºÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡A¶¶ªA¤W«Òªº¸Ü»y¡F¥L­Ì¯S§Oªº³Q´z¿ï¨Ã¥BÄmµ¹¤W«Ò¡C¥þ±Ú±q¥L­Ì¦Ó¥X¡F¥¿¦p²Ä¤@¹Î©ÒÄmªº·sÄѨϥþ¹Î¦¨¬°¸t¼ä¡A©^Ämªº¥®¾ð¨Ï¥þ¾ð¦¨¬°¸t¼ä¡A¥ß°êªÌªº¯S§O©^Äm¨Ï¥þ±Ú¦b¤W«Òªº­±«e¡A¯S§Oªº¦¨¬°¸t¼ä¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦b³oùئ³¥¦ªº¯u²z¡C¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¨Ã¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v§@¦¨ªº¡A¤D¬O¥L­Ì©Ó¨ü¦b¥L­Ì¥H«e¯ª¥ýªº«H¥õ¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¨C¤@­Ó¤H¦h¤Ö³£¨Ì¾a¥H«eªº¤H©Ò¯d¤UªºÆF©Ê¸ê¥»¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤H¬O¥þ¾Ì¦Û¤v§@¦¨ªº¡C§Ú­Ì¬O°@·q¥¿ª½ªº¤÷¥À¤Î¯ª¥ý¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡F§Y¨Ï§Ú­Ì»~¤Jª[³~¡A²Û°d¿ò·~¡A§Ú­Ì¤]¤£·|µL¥÷©ó¨}µ½¥¿ª½¡C¥¦­Ì¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡C

«OùÄ~Äò¥Î¤@¬qªøªº¤Þ³ë¡C¥ýª¾¤@¦A§â¥H¦â¦C¥Áø¦¨¤W«Òªº¾ñÆV¾ð¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°¾ñÆV¾ð¬O¦b¦a¤¤®ü¤@±a³Ì´¶¹M©M³Ì¦³¥Îªº¾ð¡C¡y±q«e­C©MµØµ¹§A°_¦W¥s«C¾ñÆV¾ð¡A¤SµØ¬ü¡A¤Sµ²¦nªG¤l¡C¡z¡]­C¤Q¤@16¡^¡C¡y¥LªºªK±ø¥²©µªø¡A¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡C¡z¡]¦ó¤Q¥|6¡^¡C©Ò¥H«Où·Q¨ì¥~¨¹¤H³¥¾ñÆV¾ðªºªK¤l³Q±µ¦b¶éùتº¾ñÆV¾ð¤W¡A¥¦´N¬O¥H¦â¦C¥Á¡C±q¶éÃÀ¾ÇªºÆ[ÂI¤W¡A«Où©Ò»¡ªº¬O¤£¥i¯àªº¡C¦b¶éÃÀ¾Ç¤W¡A¦nªº¾ñÆV¾ð¡A±µ¦b³¥ªº¾ñÆV¾ð¡A¨Ï¥¦²£¥Í¦nªºªG¤l¡C«Où©Ò´y¼gªº¹Lµ{¡A¦b¹ê»Ú¤W¬O¤£¥[À³¥Îªº¡A¦]¬°³o¬O¨S¦³¹ê»Ú¤Wªº¥Î³~ªº¡C¤£¹L«Où­n¤H©ú¥Õªº­nÂI¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C¥~¨¹¤H¬O¦b¯î­¥³¥¦a¡A³B©ó¯ð´Æ¤§¤¤¡F²{¦b¡A¦]¬°¤W«Ò®¦¨åªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì³Q±µ¦bÂ×´IªÎ§§ªº®x¶é¾ñÆV¾ð¤W¡C

¦b³o´T¹Ïµe¤¤¡A«Où¦³¤G¥y¸Ü­n»¡¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@¬Oĵ§iªº¸Ü¡C¦b³oºØª¬ªp¤U¡A¥~¨¹¤H¹ïµS¤Ó¤H«Ü©ö²£¥Í»´µøªººA«×¡C³o°Z¤£¬OµS¤Ó¤H³Q©Úµ´¡A¥~¨¹¤H±o¥H¶i¤J»ò¡H¦b³o¤@­ÓµS¤Ó¤H´¶¹Mªº³Q¼¨«ëªº¥@¬É¡A§ó®e©ö²£¥Í³oºØºA«×¡C«OùªºÄµ§iÁÙ¬O»Ý­n¡C¥L©Ò»¡ªº¹ê¦b©M¤U­±ªº»¡ªk¬Û¦P¡G¦pªG¤£¥ý¦³µS¤Ó±Ð¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº°ò·þ±Ð¡C¦pªG°ò·þ±Ð·|§Ñ¤F©Ò±q¥X¨Óªº®Ú¡A¨º¹ê¦b¤Ó¤£¦n¤F¡C¥u¦³§â°ò·þ±Ð¶Çµ¹µS¤Ó¤H¤è¤~¯à¸ÉÀv©Ò¤íµS¤Ó¤Hªº¶Å¡C¦]¦¹«Oùĵ§i¥~¨¹¤H¤£¥i¥H»´µøµS¤Ó¤H¡C¥L§N§Nªº»¡¡A¦pªG¯uªºªK¤l¡A¦]ú¦¥L­Ìªº¤£«H¡A³Q¬å±¼¡A¤S³Q±µ¤W¥hªº¡A·í§ó·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G¬O§Æ±æªº¸Ü\cs8¡C¥~¨¹¤H¸gÅç¨ì¤W«Òªº·O·R¡FµS¤Ó¤H¨üÄY³d¡C¦pªG¥~¨¹¤H«O¦u«H¥õ¡A¥L­Ì­n¯d¦b¤W«Ò·O·R¤¤¡F¦pªGµS¤Ó¤H±q¤£«H¤¤¡A²æ¿o¦Ó¥X¡A¶i¤J¬Û«H¡A¥L­Ì¥²³Q­«¦æ±µ¤W¡F¦]¬°«Où»¡¡A¦pªG³¥¾ñÆV¥i¥H³Q±µ¦b¶é¤¤ªº¾ñÆV¾ð¤W¡A¨º»ò¾ñÆV¾ð¥»¨­ªºªK¤l¡A°Z¤£¬O§ó©ö±µ¤W»ò¡H«Où¦A¤@¦¸·Q¨ìµS¤Ó¤H¶i¤Jªº¤é¤l¡C

³o¬q¸g¤å¡A¦³¦n¨Ç¦a¤è«ÜÃø¤F¸Ñ¡C¥L·Q¨ìªº¹Ïµe¡A¤£¬O¦b§Ú­Ìªº¥@¬ÉùØ©Ò±`¨£¨ìªº¡F¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤Q¤À²M·¡ªº¢w¢wµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¡Aªº©M·sªºÃö«Y¡C³o¬O¹ï©ó¤@¯ë­n§â¬ù©ß±ó¡A»{¬°³o¥u¬O¤@¥»µS¤Ó¤Hªº®Ñ¡A¤£¾A¦X°ò·þ±Ðªº¤Hªºµª®×¡C¤@­Ó·M©åªº¤H§â¨Ï¥L¹F¨ì°ª³Bªº±è¤lëÃ¥h¡C¤@­Ó·M©åªºªK¤l§â¦Û¤v±q¾ð·F¤W¬å¥h¡CµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¬O°ò·þ±Ð¥Íªøªº®Ú¡C¥u¦³·í³¥¾ñÆV©M³ò¤¤ªº¾ñÆV¦X¦Ó¬°¤@¡A¨S¦³¤@®ÚªK¤l¤£±µ¦b¾ñÆV¾ð¤W¡A¨º®Éµ²§½¤~¨Ó¨ì¡C

 

²³¤H³£»X¤F¼¦¼§¡]¤Q¤@25-32¡^

«Où±µªñ¥Lij½×ªº§ÀÁn¡C¥H¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¨­¥÷¡A«Où­±¹ï¤@­Ó¥O¥L¯É¶Ã¤ß¸Hªº±¡ªp¡C¹ï©ó¤W«Òªº¦Ê©m¡A·í¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤Wªº®É­Ô¡A«o±óµ´Í¢¡A«Où¦h¤Ö­n§ä¨ì¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡C¥L±q¨Ó¨S¦³³¬¥Ø¤£¬Ý³o´dºGªº¨Æ¹ê¡A¤£¹L¥L·Q§ä¥X«ç¼Ë¥i¥H§â³o¾ã­Ó´dºGªº±¡¹Ò°t¦X¦b¤W«Òªº­p¹ºùØ¡C¤£¿ùªº¡AµS¤Ó¤H©ß±ó°ò·þ¡A¤£¹L¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìªº³o¼Ë©ß±ó¡A¬°ªº¬O­n§â°ò·þ½çµ¹¥~¨¹¤H¡C¬°­n«O«ù¤W«Ò¥Øªºªº¥DÅv¡A«Où¬Æ¦Ü»¡¡A³o¬O¤W«Ò¦Û¤v¨ÏµS¤Ó¤Hªº¤ß­èµw¡A¬°ªº¬O­n¬°¥~¨¹¤H¶}ÅP¤@±ø¹D¸ô¡C¤£¹L¥t¤@¤è­±¡AÅ¥¤W¥h¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A«Où¤´µM¥D±i¥L­Ì¨S¦³±µ¨ü¤W«Òªº½ç¤©¬O¥X©óµS¤Ó¤H¦Û¤vªº³d¥ô¡C«Où°í«ù¨âªÌ­Ñ­Ý¢w¢w¤W«ÒªºÅv¬`»P¤Hªº³d¥ô¡C¥LªºÄ³½×¦³¨Ç½ÆÂø¡A¬°¤F¸û©ö¤F¸Ñ¡A¤À±øÁ\­z¦p¤U¡G

¡]¤@¡^«Où½T¹êªºª¾¹DµS¤Ó¤Hªº¤ß«K¨Ã«D¬O¥þÅ骺¡A¤]¤£¬O¥Ã¤[ªº¡C¥¦¦³¤@­Ó¥Øªº¡A·í³o¥Øªº¹F¨ì¥H«á¡A´N·|°£¥h¡C

¡]¤G¡^«Où§âµS¤Ó¤H¦a¦ìªº¨â·¥©Ê©ñ¦b¤W«Òªº­p¹ºùØ¡C¬°­n¨Ï¥~¨¹¤H¶i¤J¡A§¹¦¨ºÖ­µ¬O¬°¤Ñ¤U¤H¥Á¦Ó³]ªº¥Øªº¡AµS¤Ó¤H¨ì¤F¬°¤W«Ò¤³¼Äªº¦a¦ì¡C«Où©Ò¥Îªº¦r¬Oechthroi¡C³o¤@­Ó¦r«ÜÃø½Ķ¡A¦]¬°¥¦§t¦³¥D°Ê»P³Q°Ê¨â¤è­±ªº·N¸q¡C¥¦¥iĶ¦¨¼¨«ë¡A©Î³Q¼¨«ë¡C¦b³o¸Ü¤¤¡A«Ü¦nªº§â³o¤G­Ó·N¸q©ñ¦b¤@°_¡CµS¤Ó¤H¤³µø¤W«Ò¡A©Úµ´¤W«Òªº½ç¤©¡F¦]¦¹¥L­Ì¤£³Q¤W«Ò³ß®®¡C³o¬OµS¤Ó¤H²{¦bªº¦a¦ì¡C¤£¹L¥L­Ì¤S¦³¥t¤@ºØªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¦³¨ä¯S®íªº¦a¦ì¡C³o¬OµLªk¥i¥H§ó°Êªº¡CµL½×¥L­Ì«ç¼Ë¡A¤W«Ò¤£¯à¦¬¦^Í¢ªº¸Ü¡CÍ¢¦V¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¦³ªºÀ³³\¡A¥²¶·§¹¦¨¡C³o¹ï©ó«Où¬O«Ü²M·¡ªº¡C¥L¤Þ¥ÎÁɤ­¤Q¤E³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@¸`¤©¥HÃÒ©ú¡C¤W«Òªº±óµ´µS¤Ó¤H¬O¤£·|¥Ã¤[ªº¡F¥L­Ì¨ì¤F³Ì«á¡A¥ç¥²µM¶i¤J¡C

¡]¤T¡^«Où¦³¤@ºØ¥X¤H·N¥~ªº«ä·Q¡C¥L»¡¡A¡y¤W«Ò±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡C¡z¦³¤@¥ó¨Æ¡A«D«Où©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¨º´N¬O¥ô¦ó°ê®aªº¥ô¦ó¤H¥i¥HÂÇú¦¥L­Ì¦Û¤v±o±Ï¡C²{¦b¡A¦pªGµS¤Ó¤H¯à¥H§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¥L­Ì´N·|¥H¬°¾ÌÂÇ¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A¦³ÅvÀò±o¤W«Òªº¬@±Ï¡C©Ò¥H«Où»¡¤W«Ò§âµS¤Ó¤H¤]Ãö¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¥L­Ìªº±o±Ï¡A¤£¬O¥X©ó¥L­Ìªº§V¤O¡A¤D¬O¥X©ó¤W«Òªº¼¦¼§¡C°£¤F¤W«Òªº¼¦¼§¥H¥~¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¬O¥~¨¹¤H¡A³£¤£¯àÀò±o¬@±Ï¡C

«OùªºÄ³½×¡A¦b¦n¦h¤è­±¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A©Î³\¦³¨Ç¤£¥i«äij¡F¥L©Ò´£¥XªºÃÒ©ú¤]¤£¤Ó¯à°÷»¡ªA¤H®a¡C¥L©Ò»¡ªº¦³¨Ç¨Æ¬Æ¦Ü·|¥O§Ú­Ìªº¤ß¾Ô·X¡C¤£¹L¥LªºÄ³½×¨Ã«D¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¬°¦b³o«á­±¡A³Ìºò­nªº¨Æ´N¬O¦³¤@ºØ¾ú¥vªº­õ¾Ç¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á³£¥Ñ¤W«ÒºÞ²z¡C¬Æ¦Ü§Y¨Ï³Ì¥O¤H¤ß¸Hªº¨Æ¤]¤£·|¦b¤W«Ò¥Øªº¤§¥~¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬Oª¼¥Ø¶i¦æªº¡C¤W«Òªº¥Øªº¬O¤£·|¿ù¶Ãªº¡C

¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¤@­Ó¤k«Ä¯¸¦bµ¡Ãä¡C¨º®É¥¨­·¥H·¥¤jªº³t«×¨g§j¡C¦o»¡¡A¡y¤µ±ßªº¥¨­·¥²µM²æÂ÷¤F¤W«Òªº´x´¤¡C¡z¹ï«Où¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº¨Æ¥²¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|¶V¥X¤W«ÒªººÞ¨î¡F¨C¤@¥ó¨Æ³£­n§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¡C

«Où¦b¦¹¤§¤W¡A¤S­n¥[¤W¤@¥ó·¥­«­nªº«H©À¡C¥L¥D±i¦b³oùØ­±¡A¨ÃÂǦ¹¤@¤Á¡A¤W«Òªº¤éªº¨Ã«D·´·À¡A¤D¬O¬@±Ï¡C«Où¬Æ¦Ü»¡¡A¤W«Òªº­p¹º¬°­n¹F¦¨¬@±Ï¤H¡C¨ì¤F³Ì«áªº¤ÀªR¡A³o¨Ã¤£¬O¤W«Òªº©Á«ã±o¨ì¤H¡A¦Ó¤D¬O¤W«Òªº·R§ì¦í¤H¡C

¥H¦â¦C¥Áªº±¡ªp¥¿µS¦p¸Ö¤H´ö´¶¥Í¡]Francis Thompson¡^¦b¨ä¡y¤Ñ¤Wªº°l´M¡z¨º­º¸ÖùذʤHªº´y¼g¡C

§Ú°kÁ×Í¢¡A¦b¥Õµe¡A¦b¶Â©]¡A
§Ú°kÁ×Í¢¡A¶V¹L·³¤ëªº«ýªù¡F
§Ú°kÁ×Í¢¥Î¦UºØ§Î§Î¦â¦â
¤ß·Nªº¤èªk¡F§ÚÁôÂæbÅw¯º­W²\¤§¤¤¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤£¹L±q®eªº°l¡A
¤£¶Ãªº¨B¥ï¡A®}®}ªº³t«×¡A²øÄYªº«æ¤Á¡A
¥L­ÌÀ»¥X¢w¢w¤Ñ¤WÁn­µªºÀ»¥X
¤ñ¸û¸}¨BÁn§ó§Ö±¶¢w¢w
¡y¤@¤Á¨É³£¶d­t§A¡A§A«o¶d­t§Ú¡C¡z

©ó¬O¦b¸Ö¤¤¨ì¤F¨º°k¤`ªÌ¨ì¤F¨ü³d¥´ªº®É­Ô¡C

§Ú¨ª»rú¦¡Aµ¥«Ý§A·Rªº³d¥´¡I
§Úªº¸Ë³Æ§A¤@¥ó¤@¥óªº¥´¯}¡A
¥´¨ì§Ú©}½¥¡A
§Ú§¹¥þ¤£¯à¦ÛúÒ¡C

©ó¬O¨ì¸Öªº³Ì«á¡C

§Ú×稵ªº¨¬­µ¡F
¨s¤§¡A§Úªº¼~Æ{¬O§_¤D¬O¡A
Í¢¦ù¥X·R¼¾ªº¤âªº½®¼v¡H
¡y°Ú¡I§Ú¢w¢w³Ì¼eÁaªº¡A³Ìª¼¥Øªº¡A³Ì³n®zªº¡A
«o´N¬O§A©Ò¦b´M§äªº¡I
§AÅX¨Ï§Aªº·O·R¡A§AÅX¨Ï§Ú¡I¡z

³o¥¿¬O¥H¦â¦C¥Áªº¹Òªp¡C¥L­Ìªø¤[ªº¤Ï§Ü¤W«Ò¡F¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¦p¦¹¡C¤£¹L¤W«Ò°l´Mªº·RÁÙ¬O°lÀHú¦¥L­Ì¡C§Ú­Ì¹ï©óù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡AµL½×§@«ç¼Ëªº¾\Ū¡A¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A³o´X³¹¸g¤å©Ò½×ªº¤D¬O©|¥½§¹¦¨ªº·Rªº°l´M¡C

 

Æg¬üªº¤ßªº©IÁn¡]¤Q¤@33-36¡^

«Où±q¥¼¼g¹L¤ñ³o¤@¬q§ó¨ã¿W¯S©Êªº¸g¤å¡C¦b³oùاڭ̬ݨì¥Ñ°l¨D¯u²zªºÀY¸£Âà¦Ó¬°·q«ôÆg¬üªº¤ß¡C³Ì«á¡A¤@¤Á³£¥²¹L¥h¶i¤J¶ø¯µ¤§¤¤¡C¤H¤£¯à¤F¸Ñ¡A¤£¹L¦b¨ä¤ß¤¤«o¬O·R¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à°÷»¡¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡A¨º»òÁÙ¦³¬Æ»ò¨S¦³»¡ªº©O¡H¦b¤Hªº±¡ªp¤¤¡A¦³¬YºØªº¨â·¥©Ê¡C¤W«Òµ¹¤HÀY¸£¡A¤Hªº³d¥ô´N¬OºÉ¶qªº¥Î¥¦¥h«ä·Q¡C¤£¹L¦³ªº®É­Ô¡AÀY¸£¤]¦³¨ì¤F·¥­­ªº®É­Ô¡C¦b¨º®É¡A¥u¦³±µ¨ü»PÆg¬ü¡C

¡y¦pªG§Ú¬Oª¾¹D¤@¤Á¡A
·|¦p¦óµo¥XÆg¬ü¤§Án©O¡H¡z

«Oùµ±ºÉ¤F¸£¥Ä¡A·Q¸ÑÄÀ¤@­Ó¥O¤H¤ß¸Hªº°ÝÃD¡C¥L¤£¯à»¡¥L¤w¸gÀò±o¤F¸Ñµª¡A¦ü¤@­Ó¤H°µ´X¦óÃD³o¼Ëªº²M²M·¡·¡¸Ñµª¤F¤@­ÓÃD¥Ø¡C¤£¹L¥L«o½T½T¹ê¹êªº»¡¡A¥L¤wºÜºÉ¨ä¤O¡A²{¦b¥L¤wº¡·Nªº§â¥¦¥æµ¹¤W«Òªº·O·R©M¯à¤O¡C¦b¤H¥Í¤¤¦³¦n¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ¬Æ»ò¡A¥u¯à»¡¡G¡y§ÚªºÀY¸£¤w¸g¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡F¤]®»ºN¤£¨ì§Aªº¤ß·N¡C²{¦b¥u¯à§â§Ú­Ìªº¥þ¤ß¡A«H¾a©pªº·O·R¡CÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡I¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n