ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹

 

¤W«Òªº«H©M¤Hªº¤£«H¡]¤T1-8¡^

§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H³o¬OôÕÁ½§Ú­Ìªº¤H¡A»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡C³oµ¥¤H©w¸o¡A¬O¸Ó·íªº¡C

³oùجO«Où¥Î³Ì§xÃø³ÌÄY±Kªº½×ÃҤ覡¡C¦pªG§Ú­Ì°O±o«Où¦b³oùجO©M¤@­Ó¦b·Q¹³ùتº¤Ï¹ïªÌÅG½×¡A³o·|À°§U§Ú­Ì§ó©ö¤F¸Ñ¡C¦pªG§Ú§â¥LªºÅG½×§¹¥þ¼g¤U¨Ó¡A¨º»ò¦n¹³¬O¦p¦¹¡G

¤Ï¹ïªÌ¡G§A©ÒÁ¿ªº¤@¤Á©Ò±oªºµ²½×´N¬O¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡A¥L­Ì½T¹ê¯¸¦b¬Û¦Pªº¦a¦ì¡C§Aªº·N«ä¹ê¦b¬O¨º¼Ë»ò¡H

«Où¡G¨Ã¤£¦p¦¹¡C

¤Ï¹ïªÌ¡G¨º»ò¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H

«Où¡G¦³¤@¥ó¨Æ¡GµS¤Ó¤HÀò±o¥~¨¹¤H±q¥¼ª½±µ±µ¨üªº¢w¢w¤W«Òªº»|©R¡C

¤Ï¹ïú¦¡G©Ó»{§A»¡±o¹ï¡I¤£¹L¦pªG¦³ªºµS¤Ó¤H¤£ªA±q³o¨Ç»|©R¢w¢w¤£©¾©ó¤W«Ò¢w¢w¦b¤W«ÒÄþ³d¤§¤U¡A«h±N¦p¦ó©O¡H§A´N¦b­è¤~Á¿¤W«Òµ¹µS¤Ó¤H¤@ºØ¯S®íªº¦a¦ì¤Î¤@ºØ¯S§OªºÀ³³\¡C²{¦b§A«o±µú¦»¡¦Ü¤Ö¦³¨Ç¤H¦b¤W«ÒÄþ³d¤§¤U¡C³o¬O¤£¬O»¡¤W«Ò·´Ãa¤FÍ¢ªºÀ³³\¡A¦]¦¹ªí©ú¤FÍ¢¦Û¤vªº¤£¤½¥¿©M¤£¥i¾a¡H

«Où¡G§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡I³o¥¿ªí©ú¦b¤W«ÒùبS¦³°¾·R¡CµL½×¦b¨ºùØ¡A¤W«Ò¬Ý¨£¸o¡AÍ¢´N­n¦D»@¡C¤W«ÒÄþ³d³o¨Ç¨S¦³«H¹êªºµS¤Ó¤H¡A¥¿¬O¹ï©ó¤W«Òµ´¹ï¤½¥¿ªº³Ì¦nÃÒ¾Ú¡C¦³¤H©Î³\·|·Q¤W«Ò·|©¿µøÍ¢¯S¿ï¬°¦Û¤v¦Ê©mªº¸o¡A¤£¹LÍ¢¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¨S¦³¨ä¥L§ó¯àªí¥ÜÍ¢¨S¦³°¾·Rªº¤½¥¿¤Î¬°¥þ¦a¼f§PªÌ¤§Åv¡C

¤Ï¹ïªÌ¡G¨º»ò«Ü¦n¡I§A©Ò°µªº¤@¤Á³£«Ü¦¨¥\ªºªí©ú§Úªº¤£¶¶ªAµ¹¤W«Ò¾÷·|ªí¥ÜÍ¢ªº¤½¸q¡C§A»¡§Úªº¤£«Hµ¹¤W«Ò©_§®ªº¾÷·|ªí¥ÜÍ¢ªº«H¡C¬°¬Æ»ò´N¦]ú¦¨º¼Ë¡AºÙ§Ú¸o¤H¡H§Úªº¸o¬O¤@¥ó«Ü¤£¿ùªº¨Æ¡I³oÛˤW«Ò¾÷·|ªí©úÍ¢¬O¦óµ¥ªº¦n¡I§Ú©Ò°µªº©Î³\¬O´c¡A¦ýµ²ªG¨S¦³¤£¦n¤Ï¦Ó±a¨Ó¤F¦n¡I§A·íµM¤£¯àÄþ³d¤@­Ó¤H¦]¬°¥Lµ¹¤W«Ò¾÷·|Åã¥ÜÍ¢ªº¤½¥¿¡I

«Où¡G¹³³o¼Ëªº»¡ªk¬O±a¦³»´µøªº»y®ð¡I§A¥u­n³o¼Ë»¡¤w¸g¥O¤H«ÜÃø§Ô¨üªº¤F¡I

·í§Ú­Ì¥Î³oºØ¤èªk¤À¸Ñ³o¬q¸g¤å®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¹ï©óµS¤Ó¤H¦³´X­Ó°ò¥»ªº«ä·Q¡C

¡]¤@¡^¨ì¤F¤é¤lªº²×¤F¡A«Où¬Û«HµS¤Ó¤H¹ï¤W«Ò¦³¤@¯S®íªº¦a¦ì¡C¨º¦b¨Æ¹ê¤W¤]¬OµS¤Ó¤H¦Û¤v¬Û«Hªº¡C¤£¹L¨ä¤£¦P³B¬O«Où¬Û«H¨º¯S®íªº¦a¦ì¤D¬O¬°ú¦¯S®í³d¥ô¡AµS¤Ó¤H¬Û«H¤D¬O¬°¯S®íªºÅv§Q¡C«Où»¡µS¤Ó¤H¨ü¯S§Oªº°U¥I¡A¨º¬O¬Æ»ò©O¡H¤W«Òªº¸t¨¥¡C¥L©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¡H¥L©Ò¥Îªº¦r¬Ologia¡C³o¤@­Ó¦r¦b§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¤¤¬O¤@­Ó±`¥Îªº¦r¡A«ü¤W«Ò¯S§Oªº¸Ü©Î«Å§i¡C¦b³oùسo¬O«ü¡y¤Q»|¡z¡C¤W«Ò°U¥IµS¤Ó¤Hªº¬O»|©R¨Ã¤£¬OÅv§Q¡CÍ¢¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¬O¯S§Oªº¤l¥Á¡F¦]¦¹§A­Ìªº¥Í¬¡À³·í»P²³¤£¦P¡C¡zÍ¢¨S¦³»¡¡G¡y§A­Ì¬O¯S§Oªº¤l¥Á¡F¦]¦¹§A­Ì¥i¥HÀH§A­Ìªº·N«ä°µ¡C¡z¤W«Ò¬O»¡¡G¡y§A­Ì¬O¯S§Oªº¤l¥Á¡F¦]¦¹§A­Ì­n·Ó§Ú³ßÅwªº¥h°µ¡C¡z³o¤@ºØ¤W«Ò¯S§Oªº´z¿ï±aµ¹¥L­Ì¯S§Oªº³d¥ô¡A¨Ã«D¯S§O§K±¼³d¥ô¡C·í¤¦ªÙ¥§¡]Lord Dunsany¡^¥­¦w¸g¹L¤@¤E¤@¥|¦Ü¤@¤E¤@¤K¦~ªº¾Ôª§®É¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¹ï¦Û¤v»¡¡A¡y«Ü©_§®ªº¡A§Ú¤´¬¡ú¦¡C§Ú·Q¤W«Ò­n«ç¼Ë¥Î§Ú¾l¤Uªº¤@¥Í©O¡H¡z´N¬O³o¤@ºØ«ä·Q¡AµS¤Ó¤H±q¥¼·Q¹L¡C¥L­Ì±q¥¼§â´¤ú¦³o¤@­Ó¨Æ¹ê¢w¢w¤W«Ò¯S§Oªº´z¿ï¤D¬O¬°ú¦¯S§Oªº³d¥ô¡C

¡]¤G¡^¦b«Oùªº¤@¤Á¼g§@¤¤¡A¹ï©óµS¤Ó¤H¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A¦³¤T­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡C¥¦­Ì¦b³oùØ¥u¬OÄÝ©ó­F­L®É´Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤TºØ«ä·Q­n¦b¾ã­Ó®Ñ«H¤¤¤~µo®i§¹¥þ¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A«Où¨S¦³§â©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£©ñ¦b¤@­ÓÄþ³d¤§¤U¡C«Où³o¼Ë»¡¡G¡y§Y¨Ï¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡H¡z

¡]¥Ò¡^«Où¤Q¤À½T©w¤W«ÒÄþ³dµS¤Ó¤H¬O¹ïªº¡C¥L­Ì¦³¥L­Ìªº¯S®í¦a¦ì¡F¥L­Ì¦³¥L­Ì¯S§OªºÀ³³\¡F´N¬O¨ºÃÒ©ú¥L­Ì¹ï¤W«Ò¤£«Hªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¨Ï¥L­Ì¾D¨üªºÄþ³d§ó¤j¡CÅv§Qªº¤Ï­±±`¬O³d¥ô¡C¤@­Ó§@¥¿¨Æªº¾÷·|·U¤j¡A¥L°µ¿ù¤F¡A¥L¨üªºÄþ³d¤]¤j¡C

¡]¤A¡^¤£¹L¤£¬O©Ò¦³µS¤Ó¤H³£¤£«H¡C«Où¥Ã»·¤£·|§Ñ°O«Hªº¾l¥Á¡F¥L¤Q¤Àªº½T©w³o¨Ç«Hªº¾l¥Á

¤H¼ÆÁöµM¤£¦h¢w¢w¬O¯u¹êªºµS¤Ó±Ú¡C¨ä¥Lªº¤w¸g¥¢¥h¤F¥L­ÌªºÅv§Q¡A¦Ó¦bÄþ³d¤§¤U¡C¥L­Ì¤£¦A¬OµS¤Ó¤H¡C¾l¥Á¤D¬O¯uªºµS¤Ó±Ú¡C

¡]¤þ¡^«Où«Ü½T©wµS¤Ó¤H³Q¤W«Ò©ñ±ó¨Ã¤£¬O³Ì²×ªº¡C¦]¬°³oºØ©ñ±ó¡A¬°¥~¨¹¤Hªºªù¤á¶}©ñ¤F¡F¨ì¤F³Ì«á¡A¦³¤@¤Ñ¥~¨¹¤H­n±a»âµS¤Ó¤HÂk¦^¦Ï°é¡A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¦b°ò·þùئX¦Ó¬°¤@¡CµS¤Ó¤Hªº´d¼@¡A¤D¬O¥þ¥@¬É§G¹D¹B°Ê°¶¤jªº¤u§@¡A­ì¬OµS¤Ó¤H©Ò¥D«ù¡A¨Ã¥B¦b­p¹º¤¤ÄÝ©óµS¤Ó¤Hªº¡A¥i¬O¬°µS¤Ó¤H©Úµ´¡C¦]¦¹§â³o¤u§@¥æµ¹¥~¨¹¤H¡Aµ²ªG¤W«Òªº­p¹º©{¦p­ËÂà¹L¨Ó¡A¤£¦A¬O·Ó¥H«eªº¦w±Æ¡A­ì¬OµS¤Ó¤H­n¨Ï¥~¨¹¤HÂk¥D¡A²{¦b«o¬O¥~¨¹¤H»âµS¤Ó¤HÂk¥D¢w¢w³o¹Lµ{¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡C

¤£¹L¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦b³o¬q¸g¤åùئ³¤G­Ó­«­nªº´¶¹Mªº¤HÃþªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^¤@¤Á¸o®Ú¬O¤£ªA±q¡CµS¤Ó¤Hªº¸o®Ú¬O¤£ªA±q¥L­Ìª¾¹Dªº¤W«Òªº«ßªk¡C¥¿¦p±Kº¸¹y©Ò¼g¡y¤Hªº²Ä¤@¦¸¤£¶¶ªA¡zÀ³·í¾á·í¥¢¥h¼Ö¶éªº³d¥ô¡C·íź¶Æ¨Ï¤Hªº·N§Ó¤Ï§Ü¤W«Òªº·N§Ó®É¡A¨º´N¬O¸o¡C¦pªG¨S¦³¤£¶¶ªA¡A«K¤£·|¦³¸o¡C

¡]¤G¡^·í¤@­Ó¤H¥Ç¸o¥H«á¡Aªí²{¥X¥iÅ媺´¼¥©¬°¥L¦Û¤vªº¸oÅGÅ@¡C¦b³oùاڭ̬ݨì¦b©v±Ð«ä·Qùؤ@¦Aµo²{ªºÄ³½×¡C¸oµ¹¤W«Ò¾÷·|¡A§Y¨èªí©úÍ¢ªº¤½¥¿©MÍ¢ªº¼¦¼§¡F¦]¦¹¸o¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°¥¦±a¨Ó¦nªºµ²ªG¡C³o¬O¤@ºØÅs¦±¨Æ¹êªºÄ³½×¡C¤H¤]¥i¥H³o¼ËÅG½×¢w¢w¨Æ¹ê¤W³o¬O¬Û¦PªºÄ³½×¢w¢w¨Ï¤@­Ó¤Hªº¤ß¨ü³Ðµh¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦]³o¼Ë¥i¥Hµ¹¨º¤H¤@­Ó¾÷·|ªí©ú¥L©Î¦o«ç¼Ëªº·R§A¡C³o¤@ºØij½×¥u¬O¤@­Óª¼¥Øªº¡A¤º¤ß­èµw¡A¥¢¥hª¾Ä±ªº¤H·|¥Îªº¡C·í¤@­Ó¤H¥Ç¸o¥H«á¡A¥L©Ò»Ý­nªº¨Ã¤£¬O´¼¥©¬°¸oÅGÅ@¡A¦Ó¬Oª¾®¢¤ÎÄb®¬¤¤Á¾¨õªº»{¸o¡C

 

µL°ò·þªº¥@¬É¡]¤T9-18¡^

¦b¤W¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¥D±i¡AµL½×¦p¦ó¡A¦b¤W«Ò²Î²z¤H¨Æªº¤Ñ«hùØ¡AµS¤Ó¤H¦³¤@¯S®íªº¦a¦ì¡C«Ü¦ÛµMªº¡A¤Ï¹ïªºµS¤Ó¤H©ó¬O­n°Ý¡A³o·N«ä¬O§_»¡µS¤Ó¤H¸û¨ä¥Lªº¦Ê©m»â¥ý¡C«Oùªº¦^µª¬O¦pªG¥L­Ì³£¨S¦³°ò·þ¡A¥L­Ì¬O¤@¼Ë¦C¦b¸oªººÞÁÒ¤§¤U¡C«Où©Ò¥Îªº¤ù»y¡A¡y³£¦b¸o´c¤§¤U¡z«Ü¦³±Òµo©Êªº¡C§Æþ¤å¬Ohupo hamartian Hupoªº·N«ä«o¬O¦bÅv¬`¤§¤U¡B¦bÅv«Â¤§¤U¡C¦b¤Ó¤K³¹¤E¸`¦Ê¤Òªø»¡¡G¡y§Ú¦³§L¤Bhupo emauton¦b§ÚÅv¤U¡C¡z¨º´N¬O¡A§Ú¦³§L¤B¦b§Ú«ü´§¤§¤U¡C¤@­Ó¾Ç®Õ¨àµ£¬Ohupo paidago{gon¡A¦bºÞ²z¥Lªº¥£¹²¤ä°t¤§¤U¡C¤@­Ó¥£¹²¬Ohupo zugon¡A¦b³m¤U¡B¦b¥L¥D¤HªºÅv¤U¡C¤@­Ó¦b¨S¦³°ò·þª¬ºA¤¤ªº¤H¬O¦b¸oªº«ü´§¡BÅv«Â¡B²Îªv¤§¤U¡A¨Ã¥B¨S¦³¤èªk¥i¥H°kÁסC

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥t¥~¦³¤@­Ó¦³½ìªº¦r¡C³o¬O²Ä¤Q¤G¸`¡A¨äĶ¤å¬O¡G¡y¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¡z³o¦r¬Oachreioo{¡AÅÜÃa¡BÅܬ°µL¥Î¡C³o¦r¤]¥i¥Î©ó¤û¥¤ÅܻġBÅÜÃa¡C¨S¦³°ò·þªº¤H©Ê¬O¨Ä©Ñªº¨S¦³¥ÎªºªF¦è¡C

§Ú­Ì¬Ý«Où¦b³oùØ©Ò°µªº¥¿¦pµS¤Ó©Ô¤ñ©¹±`©Ò°µªº¡C¦b²Ä¤Q¦Ü¤Q¤K¸`¤¤¡A¥L§â¦n´X¬qªºÂ¬ù¸g¤å¡A¦ê³s¦b¤@°_¡C¥L¨S¦³«Ü¥¿½Tªº«ö¦r¤Þ¥Î¡A¦]¬°¥L¬O±q°O¾Ð¤¤¼g¤Uªº¡C¥L¤Þ¥Îªº¸g¤å¥]¬A¸Ö¤Q¥|1-3¡F¸Ö¤­9¡F¸Ö¤@¥|¡³3¡F¸Ö¤Q7¡FÁɤ­¤Q¤E7-8¡F¸Ö¤Ê¤»1¡C³o¬O©Ô¤ñÁ¿¹D®É«Ü³q¥Îªº¤èªk¡F§â¸g¤å¹³³o¼Ëªº¦ê³s¦b¤@°_¡C³oºØ¤èªkºÙ¬°charaz¡C³o¦rªº¦r¸q¬°¦ê³s¬Ã¯]¡C

³o«Ê©ó¦b¨S¦³°ò·þªºª¬ºA¤¤ªº¤H©Ê¯u¬O¤@ºØ¥i©Æªº´y¼g¡CÂ×®¦¡]Vaughan¡^«ü¥X·í§Ú­Ì¡C¬ã¨s³o¨Ç¬ùªº¤Þ¥Î¥y®É¡A¥¦­Ì±Ô­z¤T¥ó¨Æ¡C¡]¤@¡^¤@ºØ«~®æ¡A¨ä©Ê½è¬OµLª¾¡B¤Z±e¡B´Û¶B¡B¤ÎµL¥Î¡C¡]¤G¡^¤@ºØ¦ÞÀY¡A¨äÁn­µ¬O·´Ãa¡B´ÛÄF¡B¤Î´c¬r¡C¡]¤T¡^¤@ºØ¦æ¬°¡A¨äªí²{¬°À£­¢¡BÃa¶Ã¡B¤Î¤³«ë¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O©¿²¤¤W«Òªºµ²ªG¡C

¨S¦³¤@¤H¹³«Où¤@¼Ë¡A¹ï©ó¤HÃþ¥»©Êªº¸o´c¡A¬Ý±o³o¼Ë²M·¡¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¤HÃþ¥»©Êªº¸o´c¡A¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¨Ã«D¨S¦³§Æ±æªº³ÛÁn¡A¦Ó¬O¦³§Æ±æªº¤@ºØ¬D¾Ô¡C·í§Ú­Ì»¡«Où¬Û«H­ì¸o¡A·í§Ú­Ì»¡¥L¬Û«H¤HÃþªº¥»©Ê§¹¥þ±ÑÃa¡A§Ú­Ì¥²¤£¥i¥H·Q«Où¹ï©ó¤HÃþ¥»©Êªº¥¢±æ©Î¬OÃÕ¯º»´µø¡C¦b¤Ú´µ¡]Bath¡^¦a¤è¡A¦³¦ì¦W¥s«Â·G¡D­õ¡]William Jag¡^ªº¡C·í¥L¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y§Úªº°O¾Ð°I°h¤F¡A¤£¹L¦³¤G¥ó¨Æ¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§ÑÃh¢w¢w§Ú¬O¤@­Ó¤j¸o¤H¡A­C¿q°ò·þ¬O¤@­Ó°¶¤jªº±Ï¥D¡C¡z

«Où±q¨S¦³§C¦ô¤Hªº¸o¡F¥L¤]±q¨S¦³§C¦ô­C¿q°ò·þ¬@±Ïªº¯à¤O¡C«Â±d¡Dù¨Ø¡]William Roby¡^¡AÄõ¶}®L¡]Lancashire¡^¤½²z·|ªº¤@­Ó¤jªª®v¡A·í¥L¦~»´®É¡A¦³¤@¦¸¦b°¨º¸¨W¡]Malvern¡^Á¿¹D»¡¥Lªº¥¢±Ñ¨Ï¥L¥¢±æ¡A¥L·Q©ñ±ó¥Lªº¤u§@¡C±q¤@¦ì¦W¥s¼}­}¡]Moody¡^¥ý¥Íªº¤H¡F¨Ó¤F¤@­Ó¾A·í¨ä®Éªº°V»|¡C¥L°Ý¥L¡G¡y¥L­Ì¬O§_Ãa±o³o»ò§Q®`¡A¤w¸gµL¥i±ÏÃĤF¡H¡z³o¬D¾Ô¨Ïù¨Ø¦^¨ì¥Lªº¤u³õ¡C«Où¬Û«H¨S¦³°ò·þªº¤H¬OÃaªº¡A¤£¹L¥L±q¤£¬Û«H¥L­ÌÃa¨ìµL¥i±ÏÃĪºµ{«×¡C¥L²`«H­C¿q¦b¥L¨­¤W¦¨´Nªº¡A¥i¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¦¨´N¡C

 

»P¤W«Ò©M¦nªº°ß¤@¤èªk¡]¤T19-26¡^

³oùؤS¬O¤@¬qÃøÀ´ªº¸g¤å¡C¤£¹L¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§â´¤¦í¥L¹ê¦bªº·N¸q¡A¨º»ò³o¬q¸g¤å¬O«D±`Â×´Iªº¡AÅý§Ú­Ì¬Ý§Ú­Ì¯à§_¨ë³z²`¤J³o¬q¸g¤å«á­±ªº°ò¥»¯u²z¡C

¤H¥Í³Ì­«¤jªº°ÝÃD¬O¡G¤@­Ó¤H«ç¼Ë¯à»P¤W«Ò¦³¨}¦nÃö«Y¡H¤@­Ó¤H«ç¼Ë¯àı±o»P¤W«Ò©M¦n¡A¦w¤ß¡A¦Û¦b¡H¤@­Ó¤H«ç¼Ë¯àÁקK»P¤W«Ò¹jÂ÷ªº·Pı¡A©È¨£¤W«Òªº­±¡H¸û³¯Âªº©v±Ð¢w¢wµS¤Ó±Ð¡A¦^µª»¡¡G¡y¤@­Ó¤H¯à¥Î¤p¤ßÁlÁl¿í¦u©Ò©w¤U«ßªkªº¤èªk¡A±o»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C¦pªG¥L§¹¥þ¹F¨ì«ßªkªº­n¨D¡A¥L«K»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C¡z³o¼Ëªº»¡ªk¡A²³æªº»¡´N¬O¥ô¦ó¤H¨S¦³¥i¯à©Ê¯à»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡C¨S¦³¤H¯à¿í¦u¨C¤@±ø«ßªk¡C¥H«e¦p¦¹¡F±N¨Ó¤]¬O¦p¦¹¡C¥u¬O¦]¬°¤H¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº¨ü³yª«¡A¥L¥Ã»·¤£¯à¹F¨ì§¹¥þ¶¶ªAªº¹Ò¬É¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¹ï¨ºµL­­§¹¥þªº¤W«Ò§@¥X§¹¥þªºªA¨Æ¡C

¡y¤£¬O§Ú­ÌÂù¤â©Ò°µ¤§¤u
¯à°÷§¹¦¨§A«ßªkªº­n¨D¡C¡z

¨º»ò¡A«ßªk¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H«ßªkªº¥Î³B¬O¥s¤Hª¾¹D¸o¡C¥u¦³·í¤Hª¾¹D«ßªk¤Î«ßªkªº­n¨D®É¡A¥L¤~¯àª¾¹D¨S¦³¹F¨ì³oºØ­n¨D¡C«ßªk¤§³]¬°­n¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¤Î¥L¦Û¤vªº¸o¡C¨º»ò¤H¬O§_§¹¥þ¤£®e©ó¤W«Ò¡H§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¤W«Òªº¤èªk¨Ã¤£¬O«ßªkªº¤èªk¡A¤D¬O®¦¨åªº¤èªk¡C³o¤£¬Oµ½¤uªº¤èªk¡F³o¬O«H¤ßªº¤èªk¡C

«Où¬°ú¦­nªí©ú¨ä·N¡A¥Î¤T­ÓÁô³ë»¡©ú¡C

¡]¤@¡^¥L±Ä¥Îªk®xªºÁô³ë¡A§Ú­Ì¥s¥¦ºÙ¸q¡C½Ð§Ú­Ì¦A¤@¦¸°O±o¡A³o¾ã­Óªº°ÝÃD¬O¡G¤H«ç¼Ë»P¤W«Ò¶i¤J¨}¦nªºÃö«Y¡H³oÁô³ë·Q¨ì¤H¦b¤W«Ò­±«e¨ü¼f¡CĶ¦¨ºÙ¸qªº§Æþ¦r¬Odiakioun¡C¤@¤Á§Æþ°Êµü¡A¨ä¦¬§Àªº¦r¥À¬°-ounªº¡A¥¦ªº·N¸q¨Ã«DÀ°§U¥L¦Û¤v§@¦¨¬Æ»ò¨Æ¡A¤D¬Oµ¥©ó»¡ºâ¥L§@¦¨¬Y¥ó¨Æ¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦bªk©x­±«e¨ü¼f¡A¦Ó¥L¬OµL¸oªº¡Aªk©x´N«Å§PµL¸o¡A§â¥LÄÀ©ñ¡C¤£¹L¦³Ãö¤W«Ò»P¤H¡A¨ä¾ã­Óªº­«ÂI¬O¢w¢w·í¤H¦b¤W«Ò­±«e¡A¥L¯Ê¤Öªº´N¬O¯Â¼äµL¸o¡A¥L§¹¥þ¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦ý¬O¤W«Ò¦b¥L¥O¤HÅ岧ªº¼¦¼§¤¤¡A¹ï«Ý¥Lºâ¥L¦n¹³¬O¤@­Ó¨S¦³¸oªº¤H¡C³o´N¬OºÙ¸qªº·N¸q¡C

·í«Où»¡¡A¡y¤W«ÒºÙ¸o¤H¬°¸q¡z¡A¥Lªº·N«ä¬O¤W«Ò¦bÍ¢Ãø¥H¸m«Hªº¼¦¼§¤¤¡A¹ï«Ý¸o¤H¦n¦ü¹ï«Ý¦n¤H¤@¼Ë¡C¨º¨ÏµS¤Ó¤Hı±o¸U¤ÀÀb²§¡C¹ï¥L­Ì»¡¨Ó¡A¹ï«ÝÃa¤H¦n¹³¹ï«Ý¦n¤H¤@¼Ë¬O¤@­ÓÃaªk©xªº¼Ð°O¡C¡y©w´c¤H¬°¸qªº¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡z¡]½e¤Q¤C15¡^¡C¡y§Ú¥²¤£¥H´c¤H¬°¸q¡C¡z¡]¥X¤Ü¤T7¡^¡C¦ý¬O«Où©Ò»¡ªº¥¿¬O¤W«Ò©Ò°µªº¡C

¤£¹L§Ú­Ì«ç¼Ë¯àª¾¹D¤W«Ò¬O¹³¨º¼Ëªº©O¡H§Úª¾¹D¤W«Ò¬O¹³¨º¼Ë¦]¬°­C¿q³o¼Ë»¡¡C­C¿q¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁöµM¬OÃa¡A¤W«Ò¤´µM·R§Ú­Ìªº¡C¥L¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Î³\¬O¸o¤H¢w¢w¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¬O¸o¤H¢w¢w¦ý¬O§Ú­Ì¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¤´µM¬O¥i·Rªº¡C²{¦b½Ðª`·N¡A·í§Ú­Ìµo²{¤F³o¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¬Û«H¥¦¡A³o´N§ïÅܤF§Ú­Ì»P¤W«Òªº¾ã­ÓÃö«Y¡C§Ú­Ì¦Û¤vı±o§Ú­Ìªº¸o¡A¤£¹L§Ú­Ì¤£¦A®£Äß¡A§Ú­Ì¤£¦A»P¤W«Ò¤À¹j¡A§Ú­ÌÄb®¬¡A¨Ã±aú¦³Ðµhªº¤ß¡A¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A¥¿¦p¤@­Ó¾Ò®¬ªº«Äµ£¨ì¥L¥À¿Ë¨ºùØ¡C§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¨ìÍ¢­±«eªº¤W«Ò´N¬O·R¡C

³o´N¬O¦b­C¿q°ò·þùئ]«HºÙ¸qªº·N¸q¡C³o·N«ä¬O»¡§Ú­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡A¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Î¥þ¤ß¬Û«H­C¿qÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥ªº¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ¬O¯uªº¡C§Ú­Ì¤£¦A¬O­±¹ï¤@¦ì©Á«ãªº¤W«Ò¦Ó®£Äߪº¥~¸ô¤H¡C§Ú­Ì¬O¨à¤k¡A°µ¤F¿ù¨Æªº¨à¤k¡A«H¿à¤÷¿Ë³j§Kªº·R¡C¦pªG­C¿q¨S¦³¨Ó¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ã¨üÃø§i¶D§Ú­Ì³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¥Ã»·µLªkª¾¹D¡C

¡]¤G¡^«Où±Ä¥ÎÄm²½ªºÁô³ë¡C¥LÁ¿¨ì­C¿q¡A¤W«Ò§â¥L©ñ¦b¯à°÷³j§K§Ú­Ìªº¸oªº¦a¦ì¡C

«Où¥Î¥H»¡©ú­C¿qªº¤@­Ó§Æþ¦r¬Ohilaste{rion¡C³o¤@­Ó¦r¨Ó¦Û§Æþ¤åªº¤@­Ó°Êµü¡A¥¦ªº·N«ä¬O©M¸Ñ¡C³o¤@­Ó¦r±`»PÄm²½¦³Ãö¡C¦b¬ù¨î«×¤§¤U¡A¦b¤@­Ó¤H¯}Ãa«ßªk¤§«á¡A¥L´N±a²½«~¨ì¤W«Ò­±«e¡C¥Lªº¥Øªº¬O¨º²½«~·|¨Ï¤W«Ò½ç®¦µ¹¥L¡A¨º²½«~·|®ø°£¤W«Òªº©Á«ã¡A¨º²½«~·|°£¥h¥LÀ³·í¨üªº¦D»@¡C¥Î¥t¥~ªº¤@­Ó¤è»¡ªk»¡¢w¢w¤@­Ó¤H¥Ç¸o¡F¨º¸o¥ß¨è·lÃa¤F¥L»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡F¬°ú¦­n«ì´_¨}¦nªºÃö«Y¡A¥LÄm¤W²½«~¡C

¤£¹L¾ã­Ó¤HÃþ¸gÅçÅã¥Ü¥Î©Ê¯bªºÄm²½¡A§¹¥þ¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡C¡y§A¥»¤£³ß·R²½ª«¡C­Y³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡CêO²½§A¤]¤£³ß®®¡C¡z¡]¸Ö¤­¤Q¤@16¡^¡y§Ú´Â¨£­C©MµØ¡A¦b¦Ü°ª¤W«Ò­±«e¸÷«ô¡C·íÄm¤W¬Æ»ò©O¡H°Z¥iÄm¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½»ò¡H­C©MµØ°Z³ß®®¤d¤dªº¤½¦Ï¡A©Î¬O¸U¸Uªºªoªe»ò¡H§Ú°Z¥i¬°¦Û¤vªº¸o¹L¡AÄm§Úªºªø¤l»ò¡H¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨­©Ò¥Íªº»ò¡H¡z¡]À±¤»6-7¡^¡C¤HÃþ¦b¥»©ÊùØı±o·í¥L­Ì¤@¥Ç¸o¥H«á¡A¦a¤WÄm²½ªº¤@¤ÁªF¦è¤£¯à§ïµ½§½­±¡C

©Ò¥H«Où»¡¡G¡y­C¿q°ò·þ¡A¦]Í¢¤@¥Í¶¶ªA¡A¦]Í¢¬°·R¦Ó¦º¡A¦V¤W«Ò¤@¦¸Äm²½¡A¦¨´N¤F±ÏÅ«¤§¥\¡C¡z«Où°í¨M¥D±i¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡A¶}±Ò¤F¦^´_»P¤W«Ò¨}¦nÃö«Yªºªù¤á¡C¨ºªù¤á¤£¬OµL½×¨ººØ¨ä¥LªºÄm²½©Ò¯à¶}±Òªº¡C

¡]¤T¡^«Où±Ä¥Î¥£¹²ªºÁô³ë¡C¥L½Ð¨ìÂÇú¦­C¿q°ò·þ©ÒÀò±oªº¬@±Ï¡C³o¦r¬Oapolutro{sis¡C³o·N«ä¬O¤@ºØÅ«»ù¡B¤@ºØ±ÏÅ«¡B¤@ºØ¸Ñ©ñ¡C³o·N«ä¬O¤H¦b¸oªºÅv¬`¡B´x´¤¡BºÞÁÒ¤§¤U¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¯à°÷§â¥L±q¸o¤¤ÄÀ©ñ¡C

³Ì«á¡A«Où½Ð¨ì¤W«Ò¡C¤W«Ò°µ³o¤@¤Á¡A¦]¬°Í¢¬O¤½¸q¡A¨Ã¥B±µ¨ü¬Û«H­C¿qªº¡Aºâ¬°¸q¤H¡C«Où¦b¥L¥Í¥­¤¤¡A±q¨S¦³»¡¤ñ³o§óÅå¤Hªº¸Ü¡C¯Z³Çº¸¡]Bengel¡^ºÙ¥¦¡G¡yºÖ­µ¤¤³Ì¤jªº¨â·¥©Ê¡]paradox¡^¡z¡C«ä·Q¨ä¤¤ªº·N¸q¡C³o·N«ä¬O»¡¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A«o±µ¨ü¸o¤H¹³¸q¤H¤@¼Ë¡C¤£¹L¦ÛµMªº·Qªk«o»P¦¹¬Û¤Ï¡C¥L·|³o¼Ë»¡¡G¡y¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A¦]¦¹¡Aµô©w¥Ç¸oªº¬°¥Ç¤H¡C¡z¦b¦¹¡A§Ú­Ì¦³­«¤jªº¨â·¥©Ê¢w¢w¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A¤£¹L¤£ª¾«çªº¡A¦b¨º´X¥G¤£¥i«H¤Î©_§®ªº®¦¨å¤§¤¤¡A­C¿q¨Ó±aµ¹¤HÃþ¡AÍ¢±µ¨ü³o¥Ç¸oªº¤£¬O¤@­Ó¥Ç¤H¡A¦Ó¬OÍ¢¤´µM·R¥L¹³·R¤@­Ó¨à¤l¡C

³o¤@¤Áªº¯u¿Í¨s³º¬O¬Æ»ò¡H³o¤@¤Á»P«ßªkªº¤èªk¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¨ä°ò¥»ªº¤£¦PÂI¤D¬O³o¼Ë¢w¢w¶¶ªA«ßªkªº¤èªkÁ¿¨ì¤@­Ó¤H¥i¥H¬°¦Û¤v°µ¨Ç¬Æ»ò¡F®¦¨åªº¤èªk¬O¦³Ãö¤W«Ò©Ò¯à¬°¤H°µªº¨Ã¥B¤w¸g°µ¤Fªº¬O¬Æ»ò¡C«Où°í¨M¥D±iµL½×§Ú­Ì°µ¬Æ»ò³£¤£¯àÀò±o¤W«Òªº³j§K¡F¥u¦³¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡A§Ú­Ì¤~¯àÀò±o¡C¦]¦¹»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nÃö«Yªº¸ô³~¡A¨Ã«DÂÇú¦§Ú­Ì©Ò¦æªº¡A§@¥XºÆ¨g¡B«÷©R¡Bª`©wµL®Äªº¹Á¸Õ¡A¥H¨D¸o±o³j§K¡F³o¦b¥GÁ¾¨õ¡BÄb®¬¡B±µ¨ü¤W«Ò¦b°ò·þùةҽ絹§Ú­Ìªº·O·R»P®¦¨å¡C

 

¤HÃþ¥\·~ªº¥½¸ô¡]¤T27-31¡^

«Où¦b³oùØ¡A½×¨ì¤TÂI¡C

¡]¤@¡^¦pªG¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¤@±ø¹D¸ô¬O¤@±ø«H¤ß¤Î±µ¨üªº¹D¸ô¡A¨º»ò¬°¤@¤Á¥\·~¦¨´N©Òµo¥Xªº¸Ø¤f³£ÂkµL¦³¡C¦³¨ÇµS¤Ó±Ð¹ï¤W«Ò°O¿ý¤@ºØ·l¯q±b¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H©ëªd§ªkªº¨C¤@±ø¤å¡A¨Ã¥B¨C¦¸´N¬O¥L°µ¤F«ßªk¤¤¤pªº±ø¤å¤]¤£©ñ¹L°O¤J¶U¤è¡Cµ²ªG¦b¥LùØ­±¡A³y¦¨³o¼Ëªº¤ß¹Ò¡A¦n¹³¤W«Ò¤í¥Lªº¶Å¡C«Où¾ã­Óªº¥ß³õ¬O¨C¤@­Ó¤H³£¬O¸o¤H¡A¨S¦³¤H¯à¨Ì¾a¥L¦Û¤vªº§V¤O»P¤W«Ò©M¦n¡A¨C¤@­Ó¤H³£¤í¤W«Òªº¶Å¡A¤@¤Á¦Û§Úº¡¨¬¤Î¸ØÄ£¦Û¤v¥\·~ªº¨Ì¾Ú³£¤w·Ï®ø¶³´²¡C

¡]¤G¡^¤£¹LµS¤Ó¤H·|¦^µª»¡¡A³o¬O¹ï¤£ª¾¹D«ßªkªº¥~¨¹¤H©Î³\¬O«Ü¦nªº¤èªk¡A¤£¹L¹ï©óª¾¹D«ßªkªºµS¤Ó¤H¤S±N¦p¦ó©O¡H«Oùªºµª®×¬O­n¥L­Ì¬ÝµS¤Ó±Ð«H±øªº°ò¦ªº¤@¥y¸Ü¡A³o¤@¥y¬O¦b¨C¦¸·|°ó¶}©l§«ô®É©Ò°áªº¡A²{¦b¤´¬O¦p¦¹¡C¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡I­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡C¡z¡]¥Ó¤»4¡^¡C¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡F¨Ã¤£¬O¥~¨¹¤H¬O¤@ºØ¤W«Ò¡AµS¤Ó¤H¤S¬O¥t¤@ºØ¤W«Ò¡C¤W«Òªº¤èªk¹ï¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¬O¤@«ßªº¡C³o¨Ã¤£¬O¨Ì¾a¤Hªº¦¨´N¥\·~¡F³o¬O¨Ì¾a«H¿à¤Î±µ¨üªº«H¡C

¡]¤T¡^¤£¹LµS¤Ó¤H»¡¡A³o·N«ä¬O§_¬O¤@¤Á«ßªk¨ì¦¹²×¤î¤F©O¡H§Ú­Ì©Î³\·|·Q«Où·|»¡¡A¡y¬Oªº¡C¡z¦b¨Æ¹ê¤W¥L«o»¡¡A¡y¤£¡C¡z¥L»¡¦b¨Æ¹ê¤W¡A³o«o¥[±j¤F«ßªk¡C¥L³o¼Ë»¡ªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¥Lªº·N«ä¬O³o¼Ë¡C¨ì¦¹®É¬°¤î¡AµS¤Ó¤H¤O¹Ï°µ¤@­Ó¦n¤H¡A¥L¤O¹Ï¿í¦u»|©R¡A¥L¤O¹ÏªA¨Æ¤W«Ò¡A¦]¬°¥L©È¤W«Ò¡A©È¯}Ãa«ßªk¥H«á©Ò±a¨Óªº¦D»@¡C¬Oªº¡A¨º¤é¤l¤w¸g¹L¥h¡C¤£¹L´À¥N¥¦ªº¬O¬Æ»ò©O¡H´À¥N¥¦ªº¤D¬O¤W«Òªº·R¡C²{¦b¤@­Ó¤H¥²¶·¤O¹Ï°µ¦n¡A¥²¶·¤O¹Ï¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¤£¬O¦]¬°¥LÄߩȤW«Òªº¦D»@¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Lı±o¡A§Y¨Ï¥L¥ÎºÉ¤F³Ì«á¤@ÂIªº¤O¶q¡A¤]¥²¶·§V¤O¥h°µ¡A¥s¥L°t¨ü¨ºÅå©_ªº·R¡C¥L§V¤O¬°µ½¨Ã¤£¬O¦]¬°¥LÄߩȤW«Ò¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L·R¤W«Ò¡C¥L²{¦bª¾¹D¸o¨Ã¨S¦³¯}Ãa¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¬O¯}¸H¤F¤W«Òªº¤ß¡C¦]¦¹¡A¸o¦³Âù­«ªº¥i©È¡C

§â¤H¨Ó°µ¤ñ¤è¡C¦³¦n¦h¤H¨ü¤Þ»¤°µÃa¨Æ¦Ó¨Ã¤£¥h°µ¡C¬°¬Æ»ò¥L¤£¥h°µ¡H³o¨Ã«D¬O¦]¬°¥LÄߩȪk«ß¡C¥L¹ï©ó»@´Ú¡A¬Æ¦ÜÃö¤JºÊ¨c¡A²@¤£¤¶·N¡C¨Ï¥L°µ¥¿¨Æªº¥u¦³³o²³æªº¨Æ¹ê¡A¥L¤£Ä@·N¦]¥L¨­±Ñ¦Wµõ¡A¬Ý¨ì·R¥Lªº¤H²´·ú¬yÅSªº´d«s¡C³o¨Ã¤£¬O®£Äߪº«ßªk¦Ó¬O·Rªº«ßªk¨Ï¥L¦æ¥¿¨Æ¡C§Ú­Ì¤§»P¤W«Ò¤]¥²¶·³o¼Ë¡C§Ú­Ì§â®£ÄߤW«Òªº¤ß¥Ã»·©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¤£¹L³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì¥i¥HºÉ±¡¦Ó§@¡C§Ú­Ì¦A¤£¯àºÉ±¡¦Ó§@¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¨ü·Rªº«ßªk·þ«P¦Ó¦æµ½¡C·Rªº«ßªk¬O¤@ºØ§ó¤j§ó¦³¤Oªº«ßªk¡A¨M«D®£Äߪº«ßªk©Ò¯à¹F¨ìªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n