ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤QÁ¿¡@®t¶Ç»PÀ¹¤ó®a±Ú¡]²¤­z¡^

 

¡@¡@¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê¡A¡]¨º®ÉÁÙ¨S¦³¬ü°ê¡^¦³¦ì«C¦~¦WÀ¹¶®¦U¡A¥L´N¬OÀ¹¼w¥Íªº´¿¯ª¡C¦b¥~°ê¡A¦P®É¥N¥Î¦P¦W¦W¬O¥i¥Hªº¡A¤]¬O±`¦³ªº¡CJames Tarlor ªº¦W©ó¤K¥N¤§¶¡¤w¦³¤»¥N¥X²{¡C

¡@¡@À¹¼w¥Íªº´¿¯ªÀ¹¶®¦UJames Tarlor ¦b¥Lªº®É¥N¡A­^°ê«Ü¶Ã¡C¥LÁöµM¤]¨ì±Ð·|¡A¦ýÁÙ¥¼±o±Ï¡C¬ù¿«úÒ´µ²z©M¶Ç¹D¤H¨ì¥Lªº¦a¤è¡A³£¤£¨ü¥LÅwªï¡A¦³®É¥L¬Æ¦Ü¤Ï¹ï±o«Ü¼F®`¡A³ºµM·Ç³ÆÄê¿»­X©MÃaÂû³J¡A¦b¶}·|®É¡A¥Ø¼Ð¦Vú¦¶Ç¹D¤H·o¶Ã¡C¬Y¦¸¡A¥¿·í¥L¯¸ú¦ºË·Ç®É¡A©¿µMÅ¥¨£¯«ªº¸Ü¡AÁ¿­ûÁ¿¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|³¹15¸`¡G¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v¥LÅ¥¤F´NÂY¥X©ÒÄâ±aªº¯äª«¡AÂZ¶Ã»E·|¡F¦ý¯«ªº¸Ü«o»Ê¨è¦b¥L¤ß¤¤¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A·í¥Lµ²±B¤§¤é²M±á¡A¥L·Q¡F¤µ¤éµ²±B¬O§Ú²×¨­ªº¤j¨Æ¡A¥²¶·§@¦n·Ç³Æ¡A©ó¬O´N¨ì¥Ð¶¡¦wÀR«ä·Q¡C³o¸`¸g¤å¤£Â_¦b¥L¸£¤¤¡AÁöµM·¥¤O·QÂ\²æ¡F¥i¬O±ý½}¤£¯à¡A¸tÆF¦b¥L¤ßùا@¤u¡C³Ì«á¡A¥L¸÷¦b¥Ð¶¡¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥L­Ó¤H±Ï¥D¡C¨Ã¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú²{¦b¯uªº»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v±B§ªº®É¶¡¤w¨ì¡A¥L«æ¦£¦^®a§ó¦ç¦Vú¦Â§«ô°óª½¶]¡F¥LªºªB¤Í¨£¥L¨Ó¤F¡A¤~»ïÄÁ¶i¦æ±B§¡C§²¦¯ù·|¡A¨S¦³Á¿¹D¡F¥L«o¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¤µ¤Ñ±B§§Ú¿ð¨ì¡A«Ü¹ï¤£°_¤j®a¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¡A¥L¿ð¨ìªº­ì¦]¡F·s®Q¤@Å¥¤§¤U¡A®ð©ü¤F¡A«Ü¤£°ª¿³¦a»¡¡G¡u¥L«H¤F­C¿q¡AÃø¹D§Ú¶ùªº¬O­Ó¶Ç¹D¤H¡H¡v¡A¥i¬O¤]µL¥i©`¦ó¡IÀ¹¶®¦Uªº¤ßùؤ@ª½Ã«§i¡A¨D¥DÅý¥Lªº·s®Q¦­¤é±µ¨ü¥D¡A¦P¤ß¨Æ©^¥D¡F°Z®Æ¥L¶Vë§i¡A¦oªº¤ß¶V­èµw¡C¥L°Ý¥D¡G¡u¥D°Ú¡I§A¤£¬O­n§Ú©M§Ú®a¨Æ©^úë¶Ü¡H¬°¦ó¦oªº¤ß¦p¦¹­èµw¡H¡v¦³¤@¤Ñ¥L¦^®a¡Aı±o¦³ÂI¨ü¤£¤F¡A©¿µM©ê°_·s®Q¨ì¼Ó¤Wª×«Ç¡F¥Î¤âÀ£¦o¡A­¢¦o¸÷¤U¡F¦Û¤v¤]¸÷¤U¡A¬y²\ë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I³o¨Ç¤é¤l§Ú©Ò¨Dªº¬O·Óú¦ú몺¸Ü¡u¥þ®a­n¨Æ©^úë¡A¡v¦p¤µ¥þ®aÁÙ¦³¤@¥b¤£»{ÃÑúë¡A¨Dúë·P°Ê¦o¡A¥s¦o¦­¤é»{ÃÑúë¡C¡v³o®É¡A¦o¤]­ú¤F¡F¥L¥H¬°¤âÀ£¦o¤Ó­«¡F­ì¨Ó¦o¤]¦bë§i¡A»{¸oë§i¡A±µ¨ü¥D¡C

¡@¡@¦U¦ì«C¦~¡A¤µ±ß¤@¶}©l¡A§Ú´NÁ¿¤F³o­Ó¨£µý¡A¨Ã«D§i¶D§A­Ì¤@­Ó·sªº§G¹D¤èªk¡C¦pªG§A¤]³o¼Ë°µ¡A»¡¤£©w·|µ¹¤Ó¤Ó¥´§A¤@®±¡F³o­nµø¥G¬O§_¥X©ó¯«ªº·P°Ê¤~¦n°µ¡C

¡@¡@¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê¡A¯«§@¤u¡AÀ¹¶®¦U©M©d¤l±µ¨ü­C¿q¡F¥L­Ì¤@¥Í¨Æ©^¥D¡A¥L­Ìªº¤l®]¡A¥H¦Ü¥L­Ìªº´¿®]¤@ª½¦b¨Æ©^¥D¡C

¡@¡@À¹¶®¦Uªº´¿®]À¹¼w¥Í¬O§Úªº´¿¯ª¡A¥L¥Íªø¦b°ò·þ¤Æªº®a®x¡A¥L¤÷¿Ë¬O­ÓÃľ¯®v¡A¥À¿Ë¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡F¦b®a±`Å¥¨£¥L¤÷¥Àªº¨£µý¡A¥L¤÷¿Ë±`±`¦b±Ð·|Á¿¹D¡CÀ¹¼w¥Í¥X¤F¾Ç®Õ¡A¦b»È¦æ¤u§@¡F¨º¬q¤é¤l¡Aµ²¥æ¤£¨}ªº¤Ö¦~¡A»~¤Jª[³~¡F¥L¤ßùصh­W¡A©úª¾¯«­n¥L¨«¶Ç¹Dªº¹D¸ô¡A¥i¬O¥L·R¥@¬É¡C¦³¤@­Ó°²¤é¡A¥L¶i¤÷¿Ë®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡Aµo²{¦³¨ÇºÖ­µ³æ±i¼ÐÃD¼gú¦¡G¡u°ò·þ§¹¦¨ªº¤u§@¡C¡v¥L­ì·Q¾\Ūªº¬O¬G¨Æ¡C¤£®Æ³o­Ó·sÂAªºÃD¥Ø§l¤Þ¤F¥L¡F¥L¶VŪ´N¶V©ú¥Õ±o±Ïªº¯u²z¡G¥u­n§Ú­Ì«HÍ¢¡A±µ¨üÍ¢¡A¤£¶·§Ú­Ì¥I¥ô¦ó¥N»ù¡C­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú­Ì¥i»P¯«©M¦n¡A¸o±o³j§K¡C­ì¨Ó´N¦b³o¤@¤Ñ¦­±á¡A¥L¦b»·³Bªº¥À¿Ë¥h±´±æ¿Ë±­¡F¦³¤F·P°Ê¡A´N¸÷¤U¬°¨à¤l¸T­¹Ã«§i¡A¦o¤ßùرoú¦¥­¦w¡A²`«H¯«¥²Å¥Ã«§i¡C¦P¤é¡AÀ¹¼w¥Í¹ï©f©f»¡¡G¡u¦³¥ó¨Æ§Ú¥u§i³`§A¡A´N¬O§Ú¤µ¤Ñ±o±Ï¤F¡C¡v¥LÁÙÅñ©J©f©f§O§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¥À¿Ë¦^®a¡AÀ¹¼w¥Í·Q§i¶D¥À¿Ë¡A¥À¿Ë«o»¡¡G¡u§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C¡v¡u¬O©f©f»¡ªº¶Ü¡H¡v¡u¤£¬Oªº¡A¨º¤Ñ·í§Ú¬°§Aë§i®É¡A²`ª¾¯«Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡F¤µ¤Ñ§A¿Ë¦Û§i¶D§Ú¡A§Ú§ó¥[Åw³ß¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡AÀ¹¼w¥Í¶}©l¬°¤¤°ê¦³­t¾á¡F¨ä¹ê¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦­´N¦³·N¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡A©Ò¥H¤Z¦³Ãö©ó¤¤°êÃD§÷ªº¥Zª«¥²¶R¡C¦]¦¹¡A®aùئ³«Ü¦h³o¼Ëªº¸ê®Æ¡C¥L±q¤¤µo²{¨ì¡A¨C¤ë¦³¦Ê¸U¤£»{ÃÑ­C¿qªº¤¤°ê¤HÂ÷¶}¥@¬É¡A³o­Ó²Î­p¥´°Ê¤F¥Lªº¤ß¡F¥L´X¥G¨ü¤£¦í¡Aı±o»Ý¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L»{ÃѤF¤@¦ì«Ü¦³­µ¼Ö¤Ñ¥÷ªº¤kªB¤Í¡F¥L·Q¡A­Y¤@¦P¨ì¤¤°ê¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤¬¬Û°t·f¡A¬O«Ü¤£¿ùªº¡Aªì½Í¦¹¨Æ¡A»á¬°¶¶§Q¡F¦³¤@¤Ñ¡A¤kªB¤Í¹ï¥L»¡¡G¡u½Í¨ì§Ú­Ì­Çªº¨Æ¡A§Ú¤÷¿Ë¤£¤Ï¹ï¡A¥L«ÜÅw³ß§A¡F¦ý¬O¥Lı±o¨ì¤¤°ê¥hªºÆ[©À­n¦­¤é¨ú®ø¡F¶ÇºÖ­µ¡A·íªª®v¡A³o«Ü¦n¡F¦b­^°ê¤]¬O¤@¼Ë¡F¦pªG§A°í«ù¨ì¤¤°ê¥h¡A§Ú­Çªº±B¨Æ´N¤£¥²¦A½Í¤F¡C¡v

¡@¡@¦U¦ì«C¦~¡I­±¹ï³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A«ç»ò¿ì©O¡HÀHú¦·P±¡¡A¬O³Ì®e©öªº¡F¦Ó¥B«ö²z¡A¯d¦b­^°ê¤]¬O¤@¼Ë¨Æ©^¥D¡A¤]¥i¤@¥Í¨Æ©^¥D¡C¥i¬O¡A¯«ªº©I¥l¤£¬O³o¼Ë¡A¤£¿í¥D¦®·N¡A´N¬O§´¨ó¡CÀj°|ªø¦b¦­°óªº»E·|¡A¤@¦Aªº°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬°¥D¨ì©³ºJ¤U¬Æ»ò¡H¡v§A¥Ì¤ß©ñ±ó¬Æ»ò¡H§Ú­ÌªÖ¤£ªÖ¬°¥Dªº½t¬G³o¼Ë§@©O¡H¬Û«H·í®ÉÀ¹¼w¥Í¤ßùئ³«Ü¤jªº±Ã¤ã¡F¨ì¤¤°ê¥h¸ô³~»»»·±T¹ò¡F¤£¦p¯d¦b­^°ê§a¡I¦U¦ì«C¦~¡I¥i¯à§Aªº¤÷¥À¡A§Aªº¥ý¯ª¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¡F¤D¦]ú¦¤@¦ì­^°êªº«C¦~¤H¡A§@¤F¨M©w¡C¤kªB¤Í¥i¥H¤£­n¡A¤¤°ê«o¤£¯à¤£¥h¡F¦]¬°³o¬O¯«ªº¦®·N¡C¤Ú¤£±o§Ú­Ì¤¤¶¡³\¦h«C¦~¦³¬Û¦Pªº¤ß§Ó¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡u§Ú¬¡ú¦¬°°ò·þ¡A§ÚÄ@·N¬°Í¢ºJ¤U¸U¦³¡C¡v¥L¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹»¡¥L§â¸U¨Æ¬Ý§@ÁT¤g¡A¥Lªº¦a¦ì¡A­I´º¡A®a®x¡A¤@¤Á³£Ä@©ñ¤U¡A¥L·R¥D·R®a¡C¥L»¡¡G¡u¬°¤F°©¦×¤§¿Ë¡A»P¥D¹jµ´¡F­Y¯à¥s¥L­Ì¥i¥H±o±Ï¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¤@­Ó°ò·þ®{¨Ã«D¤£·R®a¡A¦ý¥²¶··R¥D¹L©ó¤@¤Á¡C

¡@¡@À¹¼w¥Í¶}©l°V½m¦Û¤v¡A¥Lı±o»Ý­n¾ÇÂå¡F´N¦b¤@¦ìÂå¥Í¤â¤U¾Ç²ß¡C¥L¤]¶}©l°V½m¦Û¤vªº«H¤ß¡AÁ{§O®É¡A¤÷¥À¹ï¥L»¡¡G¡u§A­Y¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A§Ú­ÌÄ@·N¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù§A¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u½Ð©ñ¤ß§a¡I¤@¤Á³£¹w³Æ¦n¤F¡C¡v·í¥L¨ì¤FÂå¥Í¨ºùØ¡AÂå¥Í¤]¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A½Ð¤Å«È®ð¡F§i¶D§Ú¡A§Ú¤@©w¨Ñµ¹§A¡C¡v¥L»¡¡G¡u½Ð©ñ¤ß§a¡I¤@¤Á³£¹w³Æ¦n¤F¡C¡v©ó¬O¡AÂå¥Í¥H¬°¦³¥Lªº¤÷¥À­t³d¡F¦Ó¥L¤÷¥À¥H¬°¤@¤Á¦³Âå¥Í­t³d¡C¦Ü©óÀ¹¼w¥ÍªºÆ[©À¡A«o¬O¤@¤Á¦³¯«­t³d¡FÍ¢¬O­C©MµØ¥H°Ç¡AÍ¢­n§Ú¥h¤¤°ê¡AÍ¢¤@©w­t³d¡CÀ¹¼w¥ÍÃhú¦³o¼Ëªº«H¤ß¶}©l¾ÇÂå¡A¶g¥½¥L¦b¤H¤fÀW±K¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¥L¾ã­Ó¤U¤È¶ÇºÖ­µ¡A¬£³æ±i§¹²¦¡A¤w¬Û·í¯h­Â¡F¦b¦^®a³~¤¤¡Aı±o­I«á¦³¤HºòÀHú¦¥L¡F¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦³­Ó¦çªAÄ°Á¹ªº³h¥Á¡C¹ï¥L»¡¡G¡uÀ¹¥ý¥Í¡A§Ú©d¯f­«¦b®a¡A§A¥i¥H¬°¦o¶E¯f¶Ü¡H¡v¥L³o®ÉÁöµM»Ý­n¥ð®§¡A¦ý¥L»{¬°¦³§ó­«­nªº¨Æ­n°µ¡A¹EÂਭ©M¨º¤H¦P¥h¡A¨ì¤F¤@­Ó¤S¶Â¤S¤pªº©Ð¶¡¡A¬Ý¨£°ü¤Hª×¦b¦a¤W¡F´N«æ¦£¬°¦o¶E¯f¡AµM«á§h©J¶RÃÄ¡C¦ý¥L¤ß¤¤Ä±±o¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡A©úª¾¥L¨S¿ú½ÐÂå¥Í¡A¨º¦³¿ú¶RÃÄ©O¡H¬°¦ó¤£§â§A¤f³Uùؤ­¶ô¿úµ¹¦o©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¥u¦³¤­¶ô¿ú¡A©ú¤ÑÁÙ­n¦Y¶º­ù¡I§Ú¤£¯àµ¹¡C¡v¥D¤@¦AºR«P¡A¥L¤]¦A¤T±ÀÃã¡F³o®É¡A¥LÁÙ­nÅã¥X¤@°ÆÄÝÆFªº­±¤Õ¨Ó¡A¹ï¨º¤H»¡¡G¡u§Ú¬°§Aªº¤Ó¤Óë§i¡C¡v¡]³o³£¬O¤@¯ë°ò·þ®{ªº©Ò¬°¡^©ó¬O¥L¸÷¤U¨Óë§i¡C¨Æ«á¥L¦Û¤v§@¨£µý¡A»¡¨º¦¸ªºÃ«§i³q¤£¨ì¤Ñ¤W¡C¦U¦ì¡I½Ð¤£­n§Ë¿ù¡A©^Äm¦³©^Ämªº®É­Ô¡Aë§i¦³Ã«§iªº®É­Ô¡C·í¥LÂ÷¥h¡A¯«ªºÁn­µ´N¹ï¥L»¡¡G¡uÀ¹¼w¥Í¡I§A­n¨ì¤¤°ê¥h¡A§A¤µ¤Ñ¦b­Û´°´±¤£«H§Ú¡A§A¨ì¤¤°ê«ç¯à«H§Ú¡H¨ì®É§AªºªB¤ÍÂ÷§A«Ü»·¡A½Ö¨ÓÀ°§U§A¡A§A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¥L¹E®³¥X¨º¤­¶ô¿ú¡A¤ßùØ·Q¡A¡u§Ú¦­´N¹ï¥D»¡¡A¦pªG¤­¶ô¿ú¥i¥H¤À±o¶}¡A§Ú¬O·|¤Àµ¹¥Lªº¡C¡v¦U¦ì«C¦~¡I¦³®É¥D¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº­n¨D¬Oµ´¹ïªº¡A¥D­n§Ú­Ì§¹¥þ¦a¶¶ªA¡CÀ¹¼w¥Í²×©ó®³¥X¨º¤­¶ô¿ú¡A§h©J¨º¤H»°§Ö¥h¶RÃÄ¡CÃö©ó³o¨Æ¡AÀ¹¼w¥Í¦b¥Lªº¤é°O¼gú¦¡G¡u·í§Ú¨«¥Xªù¤f¡A§Úªº¤ß©M§Úªº¤f³U¤@¼Ë»´¡C¡v¤f³UùبS¦³¿ú¡A¥i¬O¤ßùئ³¥­¦w¡F¥L¬Û«H¦³¤@¦ì«H¹ê¥i¾aªº¥D¡C¥L¦^¨ì®aùØ¡A§âªùÃö¦n¡A¤W¼Ó·Ç³ÆºÎı¡F©¿»D¦³¦©ªùÁn¡A­ì¨Ó¶l®t¨Ó°e«H¡F¥´¶}«H«Ê¡A¤º¦³¤­¬B¦h¤¸¡A¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡I³j§K§Ú¡A§Úªº«H¤ß¤Ó¤p¡C¡v«á¨Ó¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥D¬O«H¹êªº¡A§Ö³t³Ó¹L»È¦æ¡A³s¥»±a§Q³£ÁÙµ¹§Ú¤F¡F¥B¥Dµ¹ªº§Q®§¤ñ»È¦æ§ó°ª¡A§Ú­n§â¿ú¦s¦b¥Dªº»È¦æùØ¡C¡v¥L¤@¥Í¦bºÖ­µ¤u§@¤W¡A±q¨Ó¤£±µ¨ü±Ð·|©^Ämªº¿ú¡C¤º¦a·|¤u§@­n¶}¿ì¡A¥L¤£ªÖ¥h®½¿ú¡C¥L»¡¡G¦pªG§Ì¥S©n©f¦³©^Ämªº¤ß¡A¯«¦³·P°Ê¡A¥L¥i¥H±H¨Ó¡F¦ý§Ú­Ì¤£®½¿ú¡A¬Û«H¯«¦Û¤v¦³¹w³Æ¡C¤@­Ó¦P¤u¡A¤Q­Ó¦P¤u¡A¦Ê­Ó¦P¤u¡A©Î¤@¤d­Ó¦P¤u¦b¤¤°ê¡F¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢¬°¤@­Ó¤u¤H¹w³Æ¡A¤]¥²¬°¦Ê¤d­Ó¦P¤u¹w³Æ¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¦]®É¶¡Ãö«Y¡A§Ú¥u¦n±aú¦¦U¦ì¨«°¨¬Ýªá¡C

¡@¡@À¹¼w¥Í¨ì¤¤°ê¤§®É¡A¥¿¬O¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§®É¥N¡A¬x¨q¥þ§ð¦û¤W®ü¡CÀ¹¼w¥Í¨ì¤F¤W®ü¡A¾Ç²ß¤¤°ê»y¨¥¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥L¶}©l¤U¶m¶ÇºÖ­µ¡C¦³¤@¦¸¥L·Q¥h«n¨Ê¦V¤Ó¥­¤Ñ°êªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥i¬O¨S¦³ªk¤l¶i¥h¡C¥Lı±o¬ïú¦¬vªA¡A·|Ädªý¥L¶ÇºÖ­µ¡F¥L»{¬°¥²¶·»P¤¤°ê¤H§ó¥[±µªñ¡AÅ¥ªÌ¤~¯à±µ¨üºÖ­µ¡C¦]¦¹¡A¥L§ï¬ï¤¤°êªA¸Ë¡C¨º®É¡A¤W®üªº­^°ê¤H¹ï¥L«D±`¤£º¡¡A»{¬°³o­^°ê«C¦~¦³·l°êÅé¡C¥i¬O¡A¥L¦n¹³«Où¡A¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¤£ÅU¤@¤Á¡A¦P­M¤£½Ì¸Ñ¤´Äݦ¸­n¡F¶ÇºÖ­µ¨Ï¤H±µ¨ü­C¿q§@­Ó¤H±Ï¥D¡A¬O³Ì­«­nªº¡A¥Lªº¦P¤u¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¯«±aµ¹À¹¼w¥Í§@°t°¸ªº¤k¤l¡A¦W¥s¥H°¨§Q¨È¬O­Ó©t¤k¡F¦oªº¤÷¿Ë¤]¬O«Å±Ð¤h¡A¯«©_§®¦a±a¦o¨ì¤¤°ê¹çªi¡C¡]¤µ±ßµL®É¶¡Á¿¡A½Ð°Ñ¾\À¹¼w¥Í¥H°¨§Q¨È¡^À¹¼w¥Í¦b¤@¤K¤­¥|¦~¨ì¤W®ü¡A¹L¤F¤»¦~¤~Â÷¶}¡F·í®É¥L¨­Åé¬Æ®z¡AÂå¥Í§i¶D¥L¡A®£©È¤@½ú¤l¤£¯à¦A¦^¤¤°ê¡C¦b¨º¬q´Á¶¡¡A¥L¶i¦æ½Ķ¤u§@¡C¥|¦~¤§¤[¥L¤£¦b¤¤°ê¡A¥Lë§i¯«±N·s²§¶Hµ¹¥L¡A±Ò¥Ü¥L¡G¡u¤¤°êªu®ü¤@±a¡A¤j´ä¤f¤w¸g¶}©ñ¡A¦³«Ü¦h«Å±Ð¤h¦b¨ºùضǺ֭µ¡F¥i¬O¤º¦a¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H¨S¦³ºÖ­µ¥iÅ¥¡A§A­n¶i¤º¦a¥h¡C¡v¥L¥H¬°¨S¦³¥i¯à¡A¦]¬°¥L¥»¨Ó¤£ÄÝ¥ô¦ó©v¬£¡A¥i¾Ìú¦¬Æ»ò¥h©O¡H¦Ó¥BÁÙ­n±a»â¦P¤u¦P¥h¡C¥L¨ì¦U©v¬£¸ß°Ý¡A¨ì³B³Q©Úµ´¡C¨ì¤F¤@¤K¤»¤­¦~¬Y¥D¤é¡A¥i»¡¬O¥L­«­n¤§¤é¡A¨º®É¥L¦b­^°ê«nÃä¡F¬O¤é²M±á¡A¥LµL¤ß¥h§«ô¡A¥L·Q¡A¦b­^°ê¨C¥D¤é¦³¤H¶ÇºÖ­µ¡A³\¦h¤H³£Å¥¨ìºÖ­µ¡FµM¦Ó¤¤°ê¤º¦a¡A¦¨¤d¤W¸U¤H±q¥¼Å¥¨ìºÖ­µ¡C¥L¦b¨FÅy±r«Þ¡F¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§AªÖ¤£ªÖ¥h¡H¬O§_Ä@·N±µ¨ü¬D¾Ô¡H·Óú¦§Úµ¹§Aªº²§¶H¡A¶}©lë§i¡A¤]¬°24¦ì¦P¤uë§i¡C¡v«Ü©_§®¡I¯«±a»â24¦ì¦P¤u¡A²Õ¦¨¤¤°ê¤º¦a·|¡A¥L­Ì´N¶}©l¦b¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@¥Ñ¤@¤K¤»¤­¦~¦Ü¤@¤E¡³¤­¦~¡A¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¯«À°§UÍ¢ªº¹²¤H¶ÇºÖ­µ¦Ü¨C­Ó¬Ù¡AÁöºÖ­µÁÙ¨S¦³§¹¥þ¶Ç¶}¡A¥i¬O¦b¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¡A³£¦³Í¢ªº¨ÏªÌ¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@§Úªº¯ª¤÷¥Í¦b¤¤°ê¡A«á¨Ó¤S¦^¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡A¥L¦WÀ¹¦s¤¯¡C§Úªº´¿¯ª«öú¦¤¤°ê¤Hªº³W¯x¡A¦Ñ¤j¦W¦s¤¯¡A¦Ñ¤G¦s¸q¡AÁÙ¦³¦s§¡A¦s´¼¡A¦s«H¡CÀ¹¦s¸q¤]¦b¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@À¹¼w¥Í¦b¤sªF·Ï¥x¡A¬°¥L¦P¤uªº¤l¤k³]¥ß¾Ç®Õ¡A¥S§Ì¤]´¿¦b¸Ó®Õ´NŪ¡C

¡@¡@®t¶Ç¤u§@À³­±¹ï¦P¤u¤l¤k±Ð¨|°ÝÃD¡A±Ð·|¥´µo¤u¤H¥X¥h¡A«Ä¤l­Ìªº±Ð¨|»Ý­n¸Ñ¨M¡F­YµL§´µ½­p¹º¡A¥i¯à³Q¬£¥Xªº«Å±Ð¤h¡A«ÜÃø¤[¯d¦b­ì¤u§@¦a¡C

¡@¡@·í§Úªº¯ª¤÷¦^­^°ê´NŪ¤j¾Ç®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨Ó«HÅñ©J¥L¦^·Ï¥x¡A­è³Ð¿ìªº¾Ç®Õ¥ô±Ð¡C¡]®É¦b¤@¤K¤K¤@¦~Â÷¤µ¥¿¦Ê¦~¡^¯ª¤÷©ñ±óŪ¤j¾Ç¡A¶¶ªA¤÷©R¡AÂ÷­^­u¤¤°ê¤sªF¡AÀ°§U±Ð¨|«Å±Ð¤hªº¤l¤k¡A¥L³o¤è­±ªº©^Äm¡A¬O¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¡C¥L¦~¦Ñ°h¥ð¡A¨º®É§Ú³QÃö¦b¤é¥»¶°¤¤Àç¡A¦³¾÷·|ªA¨Í¯ª¤÷¡C¥Lùڤ߷R¥D¡A¨C²M±á¤­®É°_§É¡A°Ûºqë§i¡A²×¨­¨Æ©^¥D¡C

¡@¡@®a¤÷¦WÀ¹¥Ã¦~¡A¥Í©óĬ®æÄõ¡A¥¼º¡¶g·³¨ì¤¤°ê¡F¥L¤]¬O¤@¥Í¦b¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡A¥L¦b¤W®ü±o±Ïªº¡F«á¨Ó¨ì¶}«Ê¤º¦a·|Âå°|·íÃľ¯®v¡A§@ºÖ­µÂåÀø¤u§@¡C¥L¦³´÷¼}ªº¤ß¡A¦Ûª¾Áö¤w±o±Ï¡A¦ý¥¼¹L±o³Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«E»Ý¸tÆF¼ä²b©M¥Rº¡¡A¬GºÜ¤O°l¨D¡A¯«¤j¤j½ç¥L¡A±o¨ì¸tÆF¥Rº¡¸tÆF¼ä²b¡C¥L·QÄ~Äò¶i­×¡A¦]¦Ó¼g«H©M¥Lªº¨û¨ûÁpô¡A¹E§Y¨ì¬ü°êŪ®Ñ¡C³o¥ó¤j¨Æ¤@¤è­±¦ÒÅç¥Lªº«H¤ß¡F¥LÂ÷¤¤°ê®É¡A½L¸ê¥u°÷¨ì¬ü°ê¦è©¤¡A¶Z¥Øªº¦a©|»·¡A¦ý¥L²`«H¯«¥²¦³¹w³Æ¡C¨ì¤F¦è¶®¹Ï¡A¦í¦bªB¤Íªº¦a¤è¡FÁöµMÅnªÅ¦p¬~¡A«o¤´¦¬¬B¦æ¸Ë©¹¤õ¨®¯¸¡A¤W¤FÂd¥x¡F©¿¦³¤Hªñ«e¹ï¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡I§Ú¦³·P°Ê¡A§Úı±oÀ³±N¦¹©^Ämµ¹§A¡C¡v«á¨Ó®a¤÷Ū§¹¤j¾Ç¡A¦^¨ì¤¤°ê¡A±aú¦®a¥À¦P©¹¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­n¨£µý¡A¤@¤E¤T¤E¦~¤¤°ê§Ü¾Ô®É´Á¡A®a¤÷µLªk¯d¦b¶}«Ê¤u§@¡A´N¨ì¤sªF¡AÀÀ±a¥þ®a­u¬ü¡F¦]¬°¾Ôª§Ãzµo¡A¤é¥»¦û»â¤§¦a¡AµLªk¶i¦æºÖ­µ¤u§@¡C®a¤÷¨ì¤F¤sªF¡A­q¤F²î²¼¡F¥i¬O¸gÀµ¤Áë§i¡A²×¦Ó©ñ±ó¦¹¦æ¡F©ó¬O§â«Ä¤l­Ì¯d¦b¤sªF¡A®a¤÷¥À¤S¶i¤º¦a¥h¤F¡C¥ý¨ì¶}«Ê¡A¦A¨ì°¢¦è¡A¦è¦w¤@±a¡C®a¤÷¤ß¦³­t¾á³Ð¿ì¸t¸g¾Ç®Õ¡F·í®É¦è¥_±`¾D¤é¾÷ÅF¬µ¡AªB¤Í­Ì»{¬°¤£¥i¯à©Û±o¾Ç¥Í¡C®a¤÷¬°¦¹Ã«§i¡A¨D¯«¹w³Æ¦a¤è¡A²Ä¤@­n¤ô·½¥R¨¬¡A²Ä¤G­n¦w¥þ¦a±a¥i¥HÁקK¤é¾÷ÅF¬µ¡C¹L¨Ç¤é¤l¡A¦è¥_¤º¦a·|¦P¤u³ø§i®a¤÷¡A¦b«O°ò¦³¾A¦X¦aÂI¡F©ó¬O³]¥ß¦è¥_¸t¸g¾Ç®Õ¡C¤­¦~¤§¤[¡A®a¤÷¥À¦b¨ºùرЮѡC¨ºùØ°|¤l«Ü¤j¡A¦³¤­¤f¤«¡A¥Î¤ô¤£¦¨°ÝÃD¡A¤]¨S¦³¤é¾÷ÄÌÂZ¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A³ø¯È¤j¨Æ¼ÐÃD¤é¥»ÅF¬µ¬Ã¯]´ä¡A®a¥À¾\³ø¤j¬°¾_Åå¡A¦o·Q¨ì¥|­Ó«Ä¤l¦b¤é­x¦û»â¤§¦a¡F¦oµLªkÄ~Äò¾\³ø¡A«æ¦£¦^¨ì©ÐùØ¡A¸÷¤Uµh­ú¡C¦o¤£·|ë§i¡A¥u·Q¨ì¤é­x¶i¤J«n¨Ê©M¤W®ü®É¡A¨º¨Ç´Ý»Å¦æ¬°ªº³ø¾É¡A¦o·Q¨ì¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦o­ú¤F«Ü¤[¡Aª½¨ì¥DªºÁn­µ¦b¦o¤ßùØ¡G¡u¤k¨à¡A§A§Ñ°O§Úªº¸Ü¶Ü¡H§AÁÙ¦b¤sªF®É¡A§Ú´¿¹ï§A»¡¡A§A­Y¶¶ªA§Ú¡A§Ú¥²¬ÝÅU¥L­Ì¡C¡v¥D´¿µ¹®a¥À¤@¸`¸g¤å¡G¡u­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤Ó¤»33¡^¦³¤@¦ì¦Ñªª®v±N¦¹¸g¤å½¦¨¦Û¤vªº¸Ü¡G¡u¦pªG§AÃö¤ß¯«ªº¨Æ±¡¡A¯«­nÃö¤ß§Aªº¨Æ±¡¡C¡v½Ð¬Ý«Où¡A¥LÃö¤ß¥Dªº¨Æ¡A¤@¤Á³£¬°ºÖ­µªº½t¬G¡F©Ò¥H¯«Ãö¤ß«Où¨Ã¨Ï¥Î¥L¡C®a¥À¸÷¦b¥D­±«e¡A¥D»¡¡G¡u§A­Y¥ý¨D§Úªº°êÃö¤ß§Úªº¨Æ¡A§Ú¥²·ÓÅU§Aªº«Ä¤l¡C¡v¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¡v¹ï®a¥À¨Ó»¡¡A¬O¦b¦è¥_¦a¤è¡A¦³³\¦h¨S¦³Å¥¨ìºÖ­µªº¤H¡F³\¦h¤¤°ê¦P­M»Ý­n­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C³o¬O¯«©ÒÃö¤ßªº¡C®a¥À¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@·N¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡A§Ú­Ì¥þ®Õ®v¥Í³Q¾Û¥}¸T¶°¤¤Àç¡A©M¤÷¥À¹jµ´¤F¤­¦~¥b¡C·PÁÂ¥D¡I¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¡A§Ú­Ì¥X¤F¶°¤¤Àç¡A·f­¸¾÷¨ì¦è¦w¡C¥h¦~§Ú­«Á{¸Ó¾÷³õ¡A¦^·Q¤Ê¤­¦~«e§Úªì¦¸©è¹F³o­Ó¾÷³õ¡A¤£¸T²\¤U¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A¬O«H¹êªº¡C¡v

¡@¡@·í®É¡A®a¤÷¬°§Ú­Ì¤@¤Á³£¦w±Æ§´·í¡F¦ý¥L¨S¦³§iª¾®a¥À¡C§Ú­Ì¨ì¦è¦wªº²Ý¤é¦­±á¡A¦³¤¤°ê¦P¤u¨Ó±µ¾÷¡A±a§Ú­Ì­¼·f¤õ¨®¨ì¤pÂí¡AÂ৤°¨¨®¡F¬ù¸g¤Q¤­­^­ù¸ô¡A®É©¡¶À©ü¡A©è®a¤w¤KÂIÄÁ¤F¡Cªu³~¦Ï¸z¤p®|¡A¤H¦a¥Í²¨¡A¥[¥H¨¥»y¤£³q¡F¦ý¬O¡A¯«²×©ó±a»â§Ú­Ì¥|¥S§Ì©n©f¦w©è¥Øªº¦a¡C¦³­Ó¦è¥_¸t¸g¾Ç®Õªº¾Ç¥Íªï­±¦Ó¨Ó¡A»â§Ú­Ì¦^¨ì®a¤¤¡F¦Ñ®v­Ì¥¿¶}·|¡C§Ú­Ì¤@¨ì¡A¥L­ÌªYµM´²·|¡A¯d¤U®a¤÷¥À©M§Ú­Ì¡A¥þ®a¹Î»E¡C§Ú¹êµLªk§Î®e·í®Éªº§Ö¼Ö¡I¤­¦~¥b§Ú­Ì¨£¤£¨ì¤÷¥À¡A¦ý«H¹êªº¥D¨S§Ñ°O§Ú­Ì¡FÁöµM¤é¥»ºÞÁÒ¤§¤U¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¦b¤é¤H¤âùØ¡A«o¦b¥Dªº¤â¤¤¡C

¡@¡@·PÁÂ¥D¡I§A­Y¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¥ýÃö¤ßÍ¢ªº¨Æ±¡¡A¥H¥D©MºÖ­µ¬°«e´£¡F¯«·|±a»â§A¤@¥Í¡A¯«·|¨Ï¥Î§A¡C¢w¢w À¹²Ð´¿¡mªì´Á±Ð·|ªº«¬ºA¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Ç(Äò)¡n