ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹
³Q¸tÆF®t¬£¡]¤Q¤T1-3¡^
°ò·þ±Ð·|²{¦b¦Ò¼{±Ä¨ú³Ì«¤jªº¨BÆJ¡C¥L̬۷í·V«¦a¨M©wn§âºÖµ¶Çµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡C³o¬Oª½±µ¨ü¸tÆF¤Þ¾Éªº¨M©w¡C¦´Á±Ð·|ªº¤H±q¤£ÀH±q¤v·N¦æ¨Æ¡A«o¬O±`±`©^¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C
¥ýª¾©M±Ð®vªº§@¥Î¤£¦P¡C¥ýª¾¬O¹C¦æªºÁ¿¹DªÌ¡A¥L̪º¾ãӥͩR¤D¬O²âÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡AµM«á§â¸Ü¶Çµ¹¥L̪º¦PM¡C±Ð®v«h¬O¦a¤è±Ð·|ªº¤H¡A¥L̪º¥»¤À¬O±Ð¾É±Ð·|¤¤ªºÂk¥¿ªÌ¡C
¤w¸g«ü¥X¹Lªº¡A³o¥ýª¾ªº¯u¦W³æ¤D¬O¶H¼xºÖµªº´¶¥@©Ê¡C¤Ú®³¤Ú¬O±q©~¤ñ¸ô¨ÓªºµS¤Ó¤H¡F¸ô¨D¬O±q¥_«D¬wªº¥j§Q©`¨Óªº¡F¦è±¤]¬OµS¤Ó¤H¡A¥L¤S¦W¥§µ²¡A¦Ó¥§µ²¬Où°¨¤Hªº¦W¦r¡A´Nªí¥Ü¥X¥L¤@©w¬O¦bù°¨¤H·í¤¤ªº¡F°¨©À«h¬O»P¶Q±Ú¦³¨Ó©¹ªº¤H¡F¦Ó«Où¦Û¤v¬O±q°ò§Q®aªº¤j¼Æ¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@Ó¨ü¹L°V½mªº©Ô¤ñ¡C¦b³o¤@¤pú󪺤H¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì°ò·þ±ÐªºÁp¦¨¤@Å骺¤O¶q¡C¦]¬°¥L̵o²{¤F°ò·þªº¯µ³Z¡A³o¨Ç±q¦U¤è¦U¦a©M¦UºØI´º¨Óªº¤H¤]³£µo²{¤F¦b¤@°_ªº¯µ³Z¡C
³oùئ³¤@ӫܦ³½ìªº±À´ú¡C¦èªù«Ü¥i¯à¬O±q«D¬w¨Óªº¡A¦]¬°¥§µ²¬OÓ«D¬w¦W¦r¡C¦³¤H±À´ú¥L´N¬O¨º´ÀC¿qI¤Q¦r¬[ªº¥j§Q©`¤H¦èªù¡]Ķµù¡G¦èªù»P¦è±¦bì¤å¬O¦P¤@¦r¡C¸ô¤Ü¤T26¡^¡C¦pªG¬O³oÓ¤Hªº¸Ü¡A¥L³Ìªì»PC¿qµo¥Í±µÄ²¬O¬°C¿qI¤Q¦r¬[¢w¢w³o¨Æ¤@©w¬O¥L©Ò«D±`¤£Ä@·Nªº®t¨Ï¢w¢w¦Ó«á¨Ó³º¬O¤@Óª½±µt³d§â¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¶Çµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A³o¥i¯à¬O¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡C
¦b©~¤ñ¸ôªº¦¨¥\¡]¤Q¤T4-12¡^
«Où»P¤Ú®³¤Ú¥ý¨ì©~¤ñ¸ô¡C¤Ú®³¤Ú¬O©~¤ñ¸ô¤H¡]®{¥|36¡^¡A¥Lªº·O´d¤ß¸z¨Ï¥L¦ÛµM·Q§âC¿q°ò·þªº¥i¬Ã¶Q¤§³B¡A¥ý»P¥Lªº¦P¶m¤À¨É¡C©~¤ñ¸ô¬Où°¨ªº¬Ù¥÷¡A¥H¨ä»ÉÄq³y²î·~¦W»D©ó¥@¡C©~¤ñ¸ô¦³®É¤S¦W°¨¨½¨È¡]Makaria¡^·N«ä¬O§Ö¬¡®q¡A¦]¬°¥¦®ðÔÀu¬ü¡A¸ê·½ºØÃþ¤S¦h¡A¤HÌ»{¬°¦b¨ä¤¤¥i¥H±o¨ì©¯ºÖ¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C«Oùµ´¤£¨D¦w¶h¡C¥L»P¤Ú®³¤Ú¦b¨º®q¤Wªº¹D©²©¬¥±Á¿¹D¡C©¬¥±¦]¬°±R«ô·R¯«ºû¯Ç´µ¦ÓÁnÅA·¥Ãa¡C
©~¤ñ¸ôªº¤è§B¬O¤h¨D«Où¡C¨º¬O»{¯u°g«Hªº®É¥N¡A¦Ó¤j¦h¼Æªº¤j¤Hª«¡A´N³sÁo©ú¦p¤h¨D«Où¨º¼Ëªº¤H¡A¤]«O¯d¯µ±Kªº³N¤h¡A¦æªk³N©Mµo©Gªº¬P¬Û®a¡C¤ÚC¿q¦W¥H§f°¨¢w¢w¨È©Ô§B¦r¡A·N¬°ºë©ó¦¹¹DªÌ¢w¢w»{¬°¦pªG¤è§B¤F°ò·þ±Ð¡A¥LÌ«Kµ´±æ¤F¡F«Où¹ï¥L«o±Ä¤F¦³®Äªº¿ìªk¡C
±q¦¹¥H«á±½Ã¹ºÙ¬°«Où¡C¨º®É®t¤£¦h¤Z¬OµS¤Ó¤H³£¦³¨âÓ¦W¦r¡C¤@Ó¬OµS¤Ó¦W¦r¡A¬O¦b¥L̦ۤvªº°é¤lùإΪº¡F¥t¤@Ó¬O§Æþ¦W¦r¡A¬O¦b¸û¼s¤jªº¥@¬É¥Îªº¡C¦³®É§Æþ¦W¦rĶ¦¨§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A©Ò¥HÁFªk¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¦Ó©¼±o«h¬O§Æþ¤åªº¡y½Y¥Û¡z¡F¦h°¨¬O§Æ§B¨Óªº¦W¦r¡A¦Ó§C¤g°¨¦b§Æþ»y«h¬OÂù¥Í¤l¡C¦³®É¬O¼±Án¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó»yªº¥H§Q¨È·q¦¨¤F§Æþ»yªº¨È¦è¥À¤h¡]Alcimus¡^¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È«K¦¨¤FC¿q¡C
±½Ã¹¤§¦¨¬°«Où¤]¬O¤@¼Ë¡C¤]³\±q³o®ÉÔ°_¡A¥L§¹¥þ±µ¨ü¤F¥L§@²§¨¹¤H¨Ï®{ªº¨Ï©R¡A¥L¨M·N¥u¥Î¥Lªº¥~¨¹¤Hªº¦W¦r¡CªGº¸¡A«h³oªí¥Ü±q¦¹®É°_¡A¥L¶}©l¤F¸tÆF©Ò«ü¥Ü¥Lªº¡A¤@©¹µL«eªº¨Æ·~¡C
°k¤`ªÌ¡]¤Q¤T13¡^
³o¤@¸`¥¼´£©m¦W¡A¥i¬Oµ¹¤Ú®³¤Ú³Ì¤jªºÆg³\¡Cª½¦Ü¦¹®É¡A±Æ¦W¦¸§ÇÁ`¬O¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡]®{¤Q¤T2¡^¡C³o¦¸»·©º¡A¶}©l®É¬O¤Ú®³¤Ú§@»â³S¡C²{¦b«o¬O«Où»P¤Ú®³¤Ú¤F¡C«Où¤w¸g°õ´x¤F»·©ºªº»â¾É¦a¦ì¡A¦Ó¤Ú®³¤Úªº¥i·R¤§³B«h¬O²@µL«è¨¥¡C¥Lªº¬°¤H¡A¥un¦¨´N¤W«Òªº¤u§@¡A©~²Ä¤G¦ì¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C
¦b³o¤@¸`¡AnÂI¤D¬OºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¶Ç°O¤¤ªº¤@Ón¯À¢w¢w³oùØ©Ò»¡ªº¬ù¿«¤D¬O§ÚÌ©Ò¤ñ¸û¼ô±xªº°¨¥i¢w¢w¥L¬O¤@Ó¦Û¦æºM¥Xªº°k¤`ªÌ¡C
°¨¥i«Ü¦~»´¡C¥L¥À¿Ëªº©Ð¤l¦ü¥G¤@¦V¬OC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¤¤¤ß¡]®{¤Q¤G12¡^¡A¦Ó¥L¤@©w±`±`±µªñ³o«H¥õªº¤¤¤ß¡C«Où»P¤Ú®³¤Ú±a¤F¥L¥h§@§U¤â¡A¦]¬°¥L¬O¤Ú®³¤Úªº¿Ë±¡A¥i¬O¥LÂਦ^®a¥h¡C§Ú̵´Ãøª¾¹D¨ä¤¤ªºì¦]¡C¤]³\¥L¤£º¡·N¤Ú®³¤Ú³à¥¢¤F»â¾É¦a¦ì¡F¤]³\¥L®`©Èp¹º¤¤ªº¨ì©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¨º¥ìªº®Èµ{¡A¦]¬°¨º¬O¥@¬É¤W³ÌÁ}W¦Ó¤S³Ì¦MÀIªº¸ô³~¡F¤]³\¦]¬°¥L¨Ó¦ÛC¸ô¼»§N¡A¥LÃhºÃ³o¹ï¥~¨¹¤Hªº«Å±Ð¤u§@¡F¤]³\¨ì¤F³o¶¥¬q¥L¹³³\¦h¤H¨º¼Ë¡A¬OÓ¦³©l¦³²×ªº¤H¡F¤]³\¡A¹³©}±ô¦h¼Ò¡]Ķµù¡GªF¥¿±ÐµÛ¦WÁ¿¹DªÌ¡A¦W¦r¥»¨ªº·N«ä¬O¡yª÷¤f¡z¡AChrysostom¡A345-407¡^«Ü¤[¥H«e»¡¹Lªº¡A³o«Ä¤l´N¬O»Ýn¥À¿Ë¡CÁ`¤§¡A¥L¨«±¼¤F¡C
«Où¤@®ÉÁÙ¤£¯àì½Ì¥L¡C¥L¶}©l²Ä¤G¶Ç¹D®Èµ{®É¡A¤Ú®³¤Ú·Q¦A§â°¨¥i±a¥h¡A¥i¬O«Où¤£ªÖ±µ¨ü¤@Ó¤w¸gÃÒ©ú¬O¥b³~¦Ó¼oªº¤H¡]®{¤Q¤38¡^¡A¦Ó¥L»P¤Ú®³¤Ú«K¦]³o¨Æ±q¦¹¤À¤â¡CÁöµM¶Ç»¡¤W»¡°¨¥i¥h¤F¨È¾ú¤s¤Ó©M®J¤Î¡A¨Ã¥B¦b·í¦a³Ð¥ß¤F±Ð·|¡F¥i¬O±q¦¹¥H«á¡A¾ú¥v¤W¦A¤£´£°¨¥i¤F¡C®t¤£¦h¤G¤Q¦~«á¡A¥L¦A¥X²{®É¡A¥L«o¬O¤@Ó§ï¹L¦Û·sªº¤H¤F¡C«Où¦bù°¨º»¤¤¼g«Hµ¹ºqù¦è±Ð·|¡A§i¶D¥LÌ¡A¦pªG°¨¥i¨ì¥L̨ºùØ¥h¡A¥LÌn±µ«Ý¥L¡C·í¥L¦º«e¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¡A¥L»¡¡A¡yn§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B¡z¡C¡]´£«á¥|11¡^¥¿¦p´I¥q}¡]Ķµù¡G¬ü°ê·í¥N¦WªªHarry Emerson Fosdick¡^»¡ªº¡A¡y¤H¤H³£¦³¥i³y¤§¤~¡z¡C»X¤W«Òªº«ä¨å¡A³o¦ì¤@«×¬O°k¤`ªÌªº¤H¡A¦¨¤F¤@³¡ºÖµ®Ñªº§@ªÌ¡A¤]¦¨¤F«Où¦Ü²×·Q»P¥L¦P¦bªº¤H¡C
¤@Ó¯f¤Hªº«_ÀI®Èµ{¡]¤Q¤T14¡A15¡^
Ãö©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¨ä¤¤¤@¥ó«D±`ªº¨Æ¤D¬O§§¯P¦æ¬°¦b¤@¥y¸ÜùØ«K©ñ¹L¤F¡C©¼¦è©³ªº¦w´£ªüÁq¥ß¦b®ü©Þ¤T¤d¤»¦Ê§`ªº°ªì¤W¡C«Où»P¤Ú®³¤Ún¸ó¹L¤p¨È²Ó¨È³ÌÁ}Wªº¸ô¡A¦«¾|´µ¤s¯ß¡]Taurus¡^¤~¯à¨ì¹F¨º¥ì¡A¦Ó³o¸ô¤]¬O¥H§Tê©M±jµsµÛ¦Wªº¡C
¦ý¬O§Ṳ́@©w·|°Ý¡A¬°¬Æ»ò¥L̤£¦b®Ç«D§Q¨ÈÁ¿¹D©O¡H¬°¬Æ»ò¥LÌÂ÷¶}®ü©¤¡A¤£¶Ç¹D¡A«o¥Xµo¨«¨º¨ÇÁ}ÀIªº¸ô©O¡H¨ä«á¤£¤[¡A«Où¼g¤@«Ê«Hµ¹©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o©M¯S§Èªº¤H¡A³o«HºÙ¬°¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¦]¬°³o¨Ç«°¥«³£¦bù°¨ªº¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C¥L¦b³o«HùØ»¡¡A¡y§A̪¾¹D§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A¬O¦]¬°¨Å馳¯e¯f¡C¡z¡]¥[¥|13¡^©Ò¥H«Où¨ì¥[©Ô¤Ó¥hªº®ÉÔ¡A¥L¬O¤@Ó¯f¤H¡Cì¨Ó«Où¨¤W¦³¤@®Ú¨ë¡AÁöµMë§i¦h®É¡A¤´µM¦b¥L¨¤W¡]ªL«á¤Q¤G7¡A8¡^¡C³o®Ú¨ë¢w¢w¤]³\À³·íĶ§@¼Î¢w¢w¬O¬Æ»ò¡A¦³³\¦hºØ²q´ú¡C³Ì¥j¦Ñªº¶Ç»¡¬O«Où®`¤F°I®z©ÊªºÀYµh¯g¡C¦Ó³Ìªñ¦üªº¸ÑÄÀ«h¬O¥L¨ü¤p¨È²Ó¨Èªu®ü¤@±a®É±`¥X¨Sªº¦³¬r©Êªº¡A±`±`´_µoªººÄ¯e¼ö¯f©ÒW¡C¦³¤@ӮȫȻ¡¡A³oºØºÄ¯eªºÀYµh¡A©Ê½è¹³¤@®Ú¤õ¬õªº´Î¨ë¶iÃB¥h¡F¥t¥~¤@ӧ⥦¤ñ§@¤ú¬ìÂå¥ÍªºÆp¤Õ¾÷Æp¶i¤Hªº¤Ó¶§¥Þ¡C«Ü¥i¯à¬O³oºØºÄ¯eŧÀ»«Où¡A¨Ï¥Ln±q§C¤Uªº®Ç«D§Q¨ÈÂà¨ì°ªì¦a°Ï¥h®ø°£¥¦¡C
½Ðª`·N¡A³o¤ò¯fÁ`¤£¯à¥´À»¥L¡A¥s¥L«á°h¡C´N¦b¨ÅéµhW®É¡A«Où¨ÌµM¤£¦íªº©¹«e¡An¬°°ò·þ§@Ó«_ÀI®a¡C
«OùªºÁ¿¹D¡]¤Q¤T16-41¡^
³o¬O¤@Óµ´³»«nªº¬q¸¨¡A¦]¬°³o¬O§ÚÌ©Ò¦³ªº¡A«OùÁ¿³¹ªº°ß¤@§¹¥þ§¹¥þªº¬ö¿ý¡C§â¥¦©M¨Ï®{¦æ²Ä¤G³¹©Ò°O¡C©¼±oªºÁ¿³¹²Ó¤ß¤ñ¸û¡A¥iª¾¨âªÌªº¥DnÂI§¹¥þ¤@P¡C
¡]¤@¡^«Où°í¨M»{¬°C¿q¨Ó¥@¤D¬O¾ú¥vªº·¥P¡C¥L·§zµS¤Ó¥Á±Úªº¾ú¥v¥H»¡©ú³o¨Æªº³»ÂI¤D¬O¦b©ó°ò·þ¡C´µ¦h¨È¾Ç¬£¥H¬°¾ú¥v¥»¨¦b«ºt¡Cªñ¥Nªº¼«¥@¶ú«UªÌªº·N¨£¥H¾ú¥v¬°¸o´cªº¬ö¿ý¡A¬°¤HÃþ¿ù»~»P·M¦æªº¬ö¿ý¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð¹ï©ó¾ú¥vªº¬Ýªk«o¬O¼ÖÆ[ªº¡A½Tª¾¾ú¥v¸g±`¦b¨Ì·Ó¤W«Òªº¦®·N¦Vú¦¬Y¤@¥Øªº«e¶i¡C
¡]¤G¡^«Où´£¥X¤HÃþ¨Ã¤£©Ó»{C¿q°ò·þ¨Ó¥@¤D¬O¤W«Òªº¦¨´N¡C¥Õ®Ô¹ç¡]Ķµù¡G^°ê¸Ö¤HRobert Browning 1812-89¡^»¡¡A¡y§Ų́£¨ì¦Ü°ªªÌ®É¥²¶··R¥L¡z¡C¦ý¬O¤H«o©Úµ´¤W«Òªº¹D¸ô¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦Ü²×¥i¯à§é¿i¦Û¤v¨ì½M²´¡A¥HP¤£¯à¬Ý¨£¡C»~¥Î¦Û¥Ñ·N§Óªºµ²ªG¨Ã«D¦Û¥Ñ¡A«o¬O·À¤`¡C
¡]¤T¡^ÁöµM¤H¦]¨ä·M¬Nª¼¥Ø¡A©Úµ´C¿q¡A§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¡A¤W«Ò«o¤£·|¥¢±Ñ¡A¦Ó´_¬¡«KÃÒ©ú¤F¤W«Ò¤£±Ñªº¥Øªº»P¤j¯à¡C¾Ú»¡¦b¤@Ӽɷ¤§©]¡A¤@ӫĤl¦b®£Äߤ¤¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡A¡y¤µ©]¤W«Ò¤@©w¬O¹ï¥Lªº·¥¢«o±±¨î¤F¡z¡C´_¬¡¤D¬O¤W«Òµ´¤£¥¢«o±±¨îªº¤@ÓÃÒ©ú¡C
¡]¥|¡^«Où±µú¦¥Î¤@ӯºéµS¤Ó¤Hªº½×ÃÒ¡C´_¬¡¤D¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¦]¬°À³³\¬O¹ï¤júÒµoªº¡A¥i¬O¨Ã¥¼¦b¥L¨¤WÀ³Åç¡A¦ý¬O¦b°ò·þùØ«oÀ³Åç¤F¡C¦A»¡¡A¤£½×§Ú̱q¹w¨¥¦Ó§@ªº½×ÃÒ¦p¦ó¡A¨Æ¹ê¨ÌµM¬O¡A¾ú¥v¨Ã«D´`Àôªº©Îº©µL¥Ø¼Ðªº¡F¾ú¥v¬O´Â¦V¤W«Òªº¦®·N«e¶i¡C
¡]¤¡^°ò·þÁ{¥@¹ï¤@Ãþªº¤H¬OºÖµ¡C¦Ü¤µ¥L̳£¸Õ¹Ï«ö·Ó«ßªk¹L¬¡¡A¥i¬O±q¨Ó¨S¦³¤H¯à§¹¥þº¡¨¬«ßªkªºn¨D¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤@Ó¦³«ä·Qªº¤H±`±`³£Ä±±o¥¢±Ñ¡A¸o¹L¡C¦ý¬O¤H¦bC¿q°ò·þùرo¨ì³j§Kªº¯à¤O¡A¨Ï¥ĻK³Q©w¸o¡A³o§K©ó³Q©w¸oªº¦Û¥Ñ¥»¨Ó¬O¥L̪º¡A©Ò¥H¥LÌ«ì´_¤F»P¤W«Òªº¯u¥¿¤Í½Ë¡C
¡]¤»¡^¥i¬O¦b¤@¨Ç¤H¬OºÖµ¡A¹ï¥t¥~¤@Ãþ¤H«o¬O¾µ¯Ó¡C¹ï©ó¨º¨Ç©ú¥Õ¤F¡A«o¤£¶¶ªA¥¦ªº¥l©R¥h«HC¿q°ò·þªº¤H¡A´N¥u¦³³Q©w§ó¤jªº¸o¤F¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥¼¦³¾÷·|ªº¤H¬O±¡¦³¥iì¡F¥i¬O¹ï©ó¨º¨Ç©ú¥Õ¤W«Ò©Ò½çºÖµªº¬üÄR¥i·R¡A«o¤©¥H©Úµ´ªº¤H¡A«o¬O¸oµL¥i®¤¤F¡C
¦w´£ªüªº§xÂZ¡]¤Q¤T42-52¡^
©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¬OӨϤH¿³¾Äªº«°¥«¡A¬O¤@Ó²VÂøªº¦a¤è¡C¥¦¬O¥D«e¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥Ñ¨È¤O¤s¤j¤j«Òªº¤@ÓÄ~©ÓªÌ©Ò³Ð¥ßªº¡CµS¤Ó¤H³q±`¸Á´é¶i¤J·s«°¥«¡A¥Î²{¥Nµü»y»¡¡A¦û¨ú¦³§Q¦a¦ì¡C¦]¬°¦w´£ªü¦ì©~¹D¸ô¤¤ÂI¡A¥D«e¤»¦~«K¤w¸g¦¨¤Fù°¨¤@Ó´Þ¥Á¦a¡A¦]¦¹¤H¤f¤¤´N¦³§Æþ¤H¡AµS¤Ó¤H¡Aù°¨¤H¡A¤]¦³¤£¤Ö¥»¦aªº¥±§f®a¤H¡A³o¨Ç¥±§f®a¤H¬O¤@ºØ´I©ó±¡·P¦Ó¤S¤ÏÂеL±`ªº¤Hª«¡C³oÃþ¤H¬O¤@ºØ¡u¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥H¿Rì¡vªº¤H¡C
¤@¥ó¨ÏµS¤Ó¤H¥ú¤õªº¨Æ¤D¬O¤W«Òªº¯S®í«Ý¹J¥i¥Hµ¹¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¡C©ó¬O¥ḺĨú¦æ°Ê¡C·í®ÉµS¤Ó±Ð¹ï°ü¤k¦³¤@ºØ¯S®íªº§l¤Þ¤O¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¦A¨S¦³¤ñ©Ê¹D¼w§ó¬°°¨ªêªº¤F¡C®a®x¥Í¬¡¨³³t±Y¼ì¡A¦Ó¨üW³Ì²`ªÌ«o¬O°ü¤k¡CµS¤Ó±Ð©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¯Â¼äªºÛ²z»P²M²bªº¥Í¬¡¡C¦b·|°óªº©P³òµ²¶°¤F³\¦h°ü¤k¡A³q±`¬O¤W¬yªÀ·|ªº¤H¡A¦o̵o²{³oºØ±Ð°Vè¦n¬O¦oÌ©Ò´÷¨Dªº¡C³o¨Ç°ü¤k¤¤¡A³\¦h³£¦¨¤F¬Ô¨ÌªÌ¡F¦Ó·q¬È¤W«ÒªÌ«h§ó¦h¡CµS¤Ó¤H»¡ªA¦oÌ¥hº´°Ê¦o̪º¤V¤Ò±Ä¨ú¤Ï¹ï°ò·þ±Ð«Å¹DªÌªº¨BÆJ¡A¦Ó³o¨Ç¨k¤H³q±`³£¬O¦³¼vÅT¤Oªº¡CµL¥iÁקKªºµ²ªG«K¬O¢®`¡F¦w´£ªü¹ï«Où©M¤Ú®³¤Ú¤£¦w¥þ¤F¡A¥LÌ¥u±oÂ÷¶}¡C
µS¤Ó¤H°í¨Mn«O«ù¥L̪º¯S®íÅv§Q¡A¦Ó°ò·þ®{¦Ûªv«Kµø¥L̪º¯SÅv¬°À³·í¤À¨Éªº¡C¥¿¦p¤@¯ëªº»¡ªk¡A¡yµS¤Ó¤Hµø¥~¨¹¤H¬°·í¿N¥hªºÁRÏù¡FC¿q«oµø¤§¬°·í´À¤W«Ò¦¬³Îªº²ø½[¡z¡A¦ÓÍ¢ªº±Ð·|¥²¶·¦³Ãþ¦üªº»·¶H¡A¥H¬°´¶¤Ñ¤U¤H³£·íÂk°ò·þ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n