ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹
¤W«Òªº®ð¡]¤G1-13¡^
¦³¤T¤j¸`´Á¢w¢w¹O¶V¸`¡A¤¦¯¸`©M¦í´×¸`¢w¢w¬O©~¦í¦bC¸ô¼»§N¤G¤Qù¥H¤ºªºµS¤Ó¨k¤l©Ò¥²¶·°Ñ¥[ªº¡C¡y¤¦¯¸`¡z¤@µü¡A·N«ä¬O¡y²Ä¤¤Q¡z¡A¥t¤@Ó¦W¦r¬O¡y¤C¤C¸`¡z¡]Feast of Weeks)¡C¨ä©Ò¥H¦p¦¹ºÙ©I¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¹O¶V¸`ªº´XÓ¬P´Á«á¡A§Y²Ä¤¤Q¤Ñ¡C¹O¶V¸`¦b¥|¤ë¤¤¡A©Ò¥H¤¦¯¸`¦b¤»¤ëªì¡C¨ºÓ®ÉԳ̾A©y©ó®È¦æ¡A¦]¦¹°Ñ¥[¤¦¯¸`ªº¤H¦Ü¤Ö¦³°Ñ¥[¹O¶V¸`ªº¤@¼Ë¦h¡C³o¸ÑÄÀ¤F¥»³¹ùØ©Ò´£ªº¤@¦C°ê®aªº¦W³æ¡F±q¨S¦³¤ñ¤¦¯¸`®É¦bC¸ô¼»§Nªºú󲳧󬰰ê»Ú¤Æªº¤F¡C
³oÓ¸`´Á¥»¨¦³¨âÓ¥Dn·N¸q¡C¡]¤@¡^¥¦¦³¾ú¥vªº·N¸q¡C¥¦¬ö©À¦è¤D¤s¹{µ¹¼¯¦è«ßªk¡C¡]¤G¡^¥¦¦³¹A·~ªº·N¸q¡C¦b¹O¶V¸`n§â¦¬³Îªº¤j³Áªºªì¼ô«X±öÒÄmµ¹¤W«Ò¡A¦b¤¦¯¸`n§â¦¬³Îªº²ø½[¤¤ªº¨âÓ»æÄm¤W¡Aªí¥Ü·P®¦¡C«ßªk³W©w¦b¨º¤Ñ¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡]§Q¤Ü¤T21¡F¥Á¤Ü¤K26¡^¡C©Ò¥H¨º¬O°²¤é¡A¦Óµó¤Wªº¤Húó§ó¬OªÅ«eªº¦h¡C
Ãö©ó¤¦¯¸`ªº±¡§Î¡A°£¤Fªù®{·P¨ìªÅ«eªº¡A¸tÆFªº¤j¯à¥Rº¡¥L̤§¥~¡A§Ú̹ê¦b¤£ª¾¹D¬Æ»ò¡C§Ú̱o°Oú¦¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº³o¤@³¡¤À¡A¸ô¥[¨Ã«D¥ØÀ»ªÌ¡C¥L§â³o¬G¨Æ»¡¨Ó¡A¦³¦pªù®{¬ðµM±o¨ì»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C§ÚÌ¥H¬°¥¼¥²¦p¦¹¡A²z¥Ñp¦³¨â¶µ¡C
¡]¤@¡^¦´Á±Ð·|¤¤¦³¤@Ó²{¶H©l²×¨Ã¥¼§¹¥þ®ø·À¡C¨º´N¬O»¡¤è¨¥¡]¤ñ¸û®{¤@46¡F¤Q¤E6¡^¡C´yz³o¨Æ¥Dnªº¸g¤å¬OôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡C±¡§Î¤D¬O¦³¤Hºë¯«©ü°g¡A¶}©lµo¥X¤@°ïµLªk¤F¸ÑªºÁnµ¡A¤]¤£ª¾¬O¨º¤@ºØ»y¨¥¡C¨º«K»¡¬O¸tÆF©Òª½±µ·P°Êªº¡A¤]¬O¬°¤H©Ò´÷¨Dªº®¦½ç¡C«Où¨Ã¤£¤ÓÃÙ¦P¥¦¡A¦]¬°¥L¤ñ¸û¤W³ßÅw¥Î¤@ºØ¬°¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº»y¨¥´£¨Ñ«H®§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»¡¡A°¸µM¦³¤£³q¤è¨¥ªº¶i¨Ó¡A«K·|¥H¬°¥L¨«¶i¤F¤@ÓÅö¨gªº±Ð·|¡]ªL«e¤Q¥|23¡^¡C¨º¥¿¦n¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¤T¸`©Ò»¡ªº¡C¦b¨º¨Ç¤£©ú³o²{¶Hªº¤H¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç»¡¤è¨¥ªº¤H¡A¯u¬O«Ü¹³³Ü¾K¤F¡C
¡]¤G¡^»¡¤è¨¥¨Ã«D¥²n¡C¨ºúó¤Hùئ³µS¤Ó¤H¡]²Ä5¸`¡^©M·s¬Ô¨Ìªº¤H¡]²Ä10¸`¡^¡C·s¬Ô¨Ìªº¬O¨º¨Ç±µ¨ü¤FµS¤Ó±Ð©MµS¤Ó¤H¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥~¨¹¤H¡A¹ï³o¼Ëªº¤@úó¤H³Ì¦h¨âºØ»y¨¥«K°÷¤F¡C®t¤£¦hµS¤Ó¤H¥þ³£·|»¡¨ÈÄõ»y¡A´N³s¨º¨Ç±q¥~¦a¨Óªº¡y¤À´²¡zªºµS¤Ó¤H¡A¥L̤]·|»¡¨º®t¤£¦h·í®É¥@¤H³£»¡ªº»y¨¥¢w¢w§Æþ»y¡C
¦ü¥G«Ü¦³¥i¯àªº¡A¸ô¥[¬OÓ¥~¨¹¤H¡A§â»¡¥~°ê»y»P»¡¤è¨¥²V§@¤@¨Æ¡C±¡§Î¤D¬O³o¯Z²VÂø¤@°_ªºú󲳪즸ť¨ì¤W«Òªº¸Ü¥Î¤@ºØ²`¤J¥L̤ߵƪº¤èªk»¡¥X¡A¦Ó¡@¥L̤S¯à©ú¥Õ¡C¸tÆFªº¤j¯à´N¬O³o¼Ë¡Aµ¹³o¨Ç½è¾ëµLµØªºªù®{¥H¯à¤J¤H¤ßªº«H®§¡C
°ò·þ±Ðªº²Ä¤@½gÁ¿³¹
¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤G¸`¬O·s¬ù¤¤³Ì´I©ó½ì¨ýªº¤@¬q¡A¦]¬°¥¦¬O°ò·þ±Ð²Ä¤@½gÁ¿³¹ªº¬ö¿ý¡C¦bªì´Á±Ð·|¦³¥|ºØ¤£¦PªºÁ¿³¹¡G
¤@¡B¶Ç¹D¦¡¡]Kerugma¡^¡Cì¤å¦r±ªº·N«ä¬O¶Ç¥O©xªº³q§i¡A¤D¬O°ò·þ±Ð«H®§ªº¨Æ¹ê¤§¥¤Zªº³ø¾É¡A¦Ó³o¡A¥¿¦pªì´Á«Å¹DªÌªº¨£¸Ñ¡A¬OµL¥iª§ÅG©ÎµL¥iÃhºÃªº¡C
¤G¡B¿ò°V¦¡¡]Didache¡^¡Cì¤å¦r±ªº·N«ä¬O±Ð°V¡A³o¬On§â©Ò«Å§iªº¨Æ¹ê¡A¥[¤W¦³Ãö·N¸qªº»¡©ú¡C
¤T¡BÄU«j¦¡¡]paraklesis¡^¡Cì¤å¦r±ªº·N«ä¤D¬OÄU«j¡C³o¤@ºØ«Å¹D«jÀy¤Hn«ö¥LÌ©Ò±oªº¤Wz¨â¦¡ªº¤º®e¥h¦æ¨Æ¬°¤H¡C
¥|¡B»¡±Ð¦¡¡]homilia¡^¡C·N«ä¬O«ö°ò·þ±Ð«H®§ªº¨£¸Ñ½×z¤H¥Íªº¥ô¦ó¤è±¡C
§¹º¡¦Ó¤S©P¸ÔªºÁ¿³¹³£¥]¬A¥H¤W¥|¶µn¯Àªº¤@³¡¡G¦³Ãö©ó°ò·þ±ÐºÖµ¤§¨Æ¹êªº²v¯uªº«Å§i¡AÃö©ó³o¨Ç¨Æ¹êªº·N¸qªº¸ÑÄÀ¡A«ö·Ó¤H̪º¥Í¬¡ªº«jÀy¡A©M¨Ì·Ó°ò·þ±Ð«H®§ªº¨£¸Ñ¡A³B²z¤H¥Í¤@¤Á¬¡°Ê¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç§ÚÌ©Ò¸I¨ìªº¡A¥Dn¬O¶Ç¹D¦¡ªº¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¹ï¨º¨Ç±q«e¥¼Å¥¹Lªº¤H³ø§iºÖµªº¨Æ¹ê¡C¦b·s¬ù¤¤³o½g¶Ç¹D¦¡ªº¼Ò«¬¡A¤@¦A«½Æ¥X²{¡C
¡]¤@¡^ÃÒ©úC¿q©MÍ¢ªº¤@¤Á¨ÆÂݳ£¬O¬ù¹w¨¥ªºÀ³Åç¡Cªñ¥N¤H¶V¨Ó¶V¤£«µø¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C§ÚÌÅܱo¤£¤Óı±o¥ýª¾¤D¬O¨º¨Ç¨Æ±¡ªº¹w¨¥ªÌ¡A¦³¥ýª¾¤§©ú¡A¥ý§â¤W«Òªº¯u¹D¹ï¤H»¡¥X¡C¥i¬Oªì´ÁÁ¿¹D¹ï¹w¨¥ªº«µø¡A«o«O¦s¤F¨º°¶¤jªº¯u²z¡A´N¬O¾ú¥v¨Ã«D°¸µMªº¨Æ¡A¾ú¥v¬O¦³¨ä·N¸qªº¡C¬Û«H¹w¨¥ªº¥i¯à©Ê«K¬O¬Û«H¤W«Ò¦b´xºÞ¡A¦Ó¥BÍ¢¥¿¦b§¹¦¨Í¢ªº¥Ø¼Ð¡C
¡]¤G¡^À±ÁɨȦbC¿q¤¤¨ÓÁ{¤F¡AÀ±ÁɨȪº¹w¨¥À³Åç¤F¡A·s®É¥N¤w¸g¶}©l¥X²{¤F¡Cªì´Á±Ð·|«Ü·P¨ìC¿q¤D¬O¥þ³¡¾ú¥vªºÃöÁä¡FÍ¢ªº¨ÓÁ{¨Ï¥ÃùÚ«I¶i®É¶¡¨Ó¡F¦]¦¹¤H¥Í»P¥@¬É³£¥i¯àºIµM»P«e¤£¦P¡C
¡]¤T¡^¶Ç¹D¦¡ªºÁ¿¹DÄ~Äò»¡C¿q¥Í©ó¤júÒ¤§®a¡AÍ¢±Ð¾É¤H¡A¬I¦æ¯«ÂÝ¡AÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡AÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A¦p¤µ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡Cªì´Á±Ð·|½T«H°ò·þ±Ð«Ø°ò©ó°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¥L̤]»{¬°°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡»P¦º¥h¨Ã«D²×§½¡A¦Ó¦b³o¤§«á«o¨Ó¤F´_¬¡¡CC¿q¨Ã¤£³æ¬O¥LÌ©ÒŪ¨ì©ÎÅ¥¤Îªº¤@Ó¤H¡FÍ¢¤D¬O¥LÌ©Ò´¿¨£±¡A»{ÃѪº¤@Ó¬¡¥Í¥ÍªºÁ{¦b¡C
¡]¥|¡^¦´Áªº«Å¹DªÌ±µú¦¥D±iC¿q±N¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡A«Ø¥ßÍ¢ªº°ê¦b¦a¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦´Á±Ð·|¼ö¤Á¦a¬Û«H´_Á{¡C³o±Ð¸q¦bªñ¥Nªº«Å¹D¤¤¤w¸g¦³¨Ç®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O¤´µM«O«ù¤F¤@¶µ¯u²z¡A¨º´N¬O¾ú¥v¥¿¦V¬Y³B«e¶i¡A¦Ó¦³¤@¤Ñ«K·|§¹¦¨¡F©Ò¥H¤H¥¿¦b³~¤¤©ÎªÌ¥¿¨ü¨ì»Ùê¡C
¡]¤¡^³oÁ¿¹Dµ²§ô®É»¡¡A±©¦³¦bC¿qùؤ~¯à±o±Ï¡A¨º«HÍ¢ªº«K·|¨ü¸tÆF¡A¦Ó¨º¤£«Hªºµ²§½«K¥i©È¤F¡C¨º´N¬O»¡¡AÁ¿¹Dªºµ²§ô¦³À³³\¤]¦³«ÂÀ~¡C³o¤Q¨¬¹³¥»¤¯¬ù¿«¡]Ķµù¡GµÛ¤Ñ¸ô¾úµ{ªº^°ê©v±Ð¤p»¡®a¡CJohn Bunyan 1628-88¡^©ÒÅ¥¨ìªº·LÁn¡A½L°Ý¹D¡A¡u§AnÂ÷¸o¤W¤Ñ°ó¡AÁÙ¬O¯d¦b¸oùبì¦aº»¥h©O¡H¡v
§ÚÌŪ¹L©¼±oªº¥þ½gÁ¿³¹¡A«K·|©ú¥Õ³o¤Ón¯À¦p¦ó¦b¨ä¤¤½s´°_¨Ó¡C
¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¤F¡]¤G14-21¡^
³o¤@¬q¨Ï§Ú̱¹ï·s¬ù¤¤³£¦³ªº¤@Ó°ò¥»·§©À¡A¨º´N¬O¤W«Òªº¤é¤l¡C§Ú̪¾¹D¦b³o·§©À¤U±ªº°ò¥»ì«h¡A¤~¯à¥R¤À¤F¸Ñ·s¬ù¤¤¤j³¡¥÷ªº¤º®e¡C
µS¤Ó¤H¤@¦V¬Û«H¥L̬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C¥L̸ÑÄÀ³o¨¥÷ªº·N«ä¬O¥L̳Q´z¿ï¥h¦b¸U°ê¤¤¨É¦³¯SÅvªº¡C¥L̤@¦V³£¬O¤@Ó¤p°ê¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¥L̬Oªø¤[¦b¤£©¯¤§¤¤¡A¥L̲M·¡ª¾¹D¡A¾aú¦¤H¬°ªº¿ìªk¡A¥L̬Oµ´Ãø¹F¨ì¥LÌ©Ò°t±oªº¡A¤W«Ò¿ï¥Áªº¦a¦ì¡C©ó¬O¥L̺¥º¥¹F¨ì¤F¤@Óµ²½×¡G¤H°µ¤£¨ìªº¡A¤W«Ò¤@©wn°µ¡F©ó¬O¶}©l´Á±æ¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Òª½±µ¤¶¤J¾ú¥v¡A§â¥LÌ´£°ª¨ì¥LÌ©Ò¹Ú·Qªº°ª¦ì¤W¡C¤W«Ò¤z¹w¾ú¥v¨º¤é¤l«K¬O¤W«Òªº¤é¤l¡C
¥Ļâ©Ò¦³ªº®É¶¡¤À¦¨¨âӮɴÁ¡C²{¦b´Á§¹¥þ¬O¨¸´cªº¡Aª`©wn®ø·À¡F¥¼¨Ó´Á«h¬O¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b¨âªÌ¤§¶¡ªº«K¬O¤W«Òªº¤é¤l¡A³o¬O·s®É¥N½Ï¥Í¤§¥i©ÆªºµhW®É´Á¡C³o¤é¤l¡A¥i¯à¹³©]¶¡ªºµs¸é¨º¼Ë¬ðµMÁ{¨ì¡F¥¦¥i¯à¬O³s¥@¬Éªº®Ú°ò³£°Ê·n°_¨Óªº¤é¤l¡F¥¦¥i¯à¬O¼f§P¤é¡A¥i©Æªº¤é¤l¡C¬ù©Ò¦³ªº¥ýª¾®Ñ©M·s¬ù¤¤ªº¤j³¡¤À¡A©Ò±Ôzªº³£¬O³o¤@¤Ñ¡C¨å«¬ªº¬q¸¨¤D¬O¥HÁɨȮѤG³¹¤Q¤G¸`¡F¤Q¤T³¹¤»¸`¥H¤U¡Fªü¼¯¥q®Ñ¤®Ñ¤Q¤K¸`¡F¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤C¸`¡F¬ùҮѤG³¹¤@¸`¡F©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹¤G¸`¥H¤U¡F©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤Q¸`¡C
©¼±o¦b¦¹§i¶DµS¤Ó¤H¡F¡y§A̦h¤Ö¦~¨Ó¹Ú·Qªº¡A¤W«Òªº¤é¤l¡A¤W«Ò¤z¹w¾ú¥vªº¨º¤é¤l¡C¦p¤µ¡A³o¤é¤l¤w¸g¦bC¿qùبӨì¤F¡C¡z¦b¤@¤Á³Q±Ïªº¤Û¹³«á±¡A¦s¦bú¦¨º°¶¤jªº¯u²z¡A´N¬O¡G¤W«Ò¦bC¿qùؤw¸g¿Ë¦Û¨ì¤HÃþ¾ú¥vùبӤF¡C
¥D»P°ò·þ¡]¤G22-36¡^
³o¤@¬q¥Rº¡ªº¬Oªì´Á«Å¹DªÌ«ä·QªºnÂI¡C
¡]¤@¡^¥LÌ°í¨M¥D±i¡A¤Q¦r¬[¨Ã«D°¸µMªº¨Æ¡C¥¦¬O¤W«Ò¥ÃùÚªºp¹º¡]¤G23¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦A¤T¦A¥|»¡¨ì³o¨Æ¡]¤ñ¸û¤T18¡F¥|28¡F¤Q¤T29¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç³o¤@Æ[©À«OúÒ§ÚÌ¡A¦bÃö©óC¿q¤§¦ºªº«ä·Q¤W¡A§K©ó¨âÓÄY«ªº¿ù»~¡C¡]¥Ò¡^¤Q¦r¬[¨Ã«D¤W«Ò¦b¤@¤Á§@¬°¸g¤w¥¢±Ñ¤§«á¡A¤~±Ä¥Îªººò«æ±¹¬I¡C¥¦¥¿¬O¤W«Ò¯u¹ê¥Í©Rªº¤@³¡¡C¡]¤A¡^§Ṳ́d¸U¤£n¥H¬°C¿q§@¬Æ»ò¨Æ§ïÅܤF¤W«Ò¹ï¤HªººA«×¡CC¿q¬O¤W«Ò®t¨Óªº¡C§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¢w¢w¤Q¦r¬[¥¿¦n¬OÓµ¡¤l¡AÅý§Ú̬ݨ£¨º¥Ã¦b¤W«Ò¤ß¤ºªº¨üW¤§·R¡C
¡]¤G¡^¨Ï®{¦æ¶Ç°í¨M¥D±i¡A¤Q¦r¬[³o¨Æµ´¤£´î»´¨º¨Ç°vC¿q¦bC¿q¦b¤Q¦r¬[ªº¤Hªº¸o¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¨C¦¸´£¤Î°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A³£¥R¤À¬Ý³o¬O¸o¦æ¡A¨Ï¤H¾Ô¹¸ªº®£©Æ·Pı¡]¤ñ¸û®{¤G23¡F¤T13¡F¥|10¡F¤30¡^¡C¥B²ö»¡§Oªº¡AC¿q°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡A³o¨Æ«K¤w·¥¤O«ü¥X¸o´c¦h»ò¥i©È¡C
¡]¤T¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¹ý©³ÃÒ©ú°ò·þªº¨üW¤D¬OÀ³Åç¹w¨¥¡Cªì´ÁªºÁ¿¹DªÌ¥²¶·³o¼Ë§@¡C¹ïµS¤Ó¤H¡AÀ±ÁɨÈn³Q°v¦º¡A³o¤@Æ[©À¬O¤£¥i¤J«Hªº¡A¦]¬°¥L̪º«ßªk¤W»¡¹L¡A¡y³Q±¾ªº¤H¬O¦b¤W«Ò±«e¨ü©G¶Aªº¡C¡z¡]¥Ó¤Ü¤@23¡^¹ï¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¡A¤Q¦r¬[¨Ï¥Lı±oC¿qµ´¤£¥i¯à¬OÀ±ÁɨȡCªì´ÁªºÁ¿¹DªÌ¦^µª¹D¡A¡y¥un§A¥¿½T¦aŪ§Aªº¸t¸g¡A§A«K·|µo²{³o¤@¤Á³£¤w¹w¨¥¤F¡C¡z
¡]¥|¡^¨Ï®{¦æ¶Ç±j½Õ´_¬¡¤D¬OC¿q¯u¬O¤W«Ò©Ò´z¿ï¤@¦ìªº³Ì²×ÃÒ©ú¡C¨Ï®{¦æ¶Ç³QºÙ¬°¡y´_¬¡ªººÖµ¡C¡z¹ïªì´Á±Ð·|¡A´_¬¡¬O³Ì«nªº¡C§Ṳ́@©wn°O±o³o¤@ÂI¢w¢w¨S¦³´_¬¡«K®Ú¥»¨S¦³°ò·þ±Ð·|¡C·íªù®{«ÅÁ¿´_¬¡ªº¤¤¤ß®É¡A¥L̬O±q¸gÅçÃÒ©ú¡C¦b¥D³Q°v¤Q¦r¬[«á¡A¥L̳£¬O¤â¨¬µL±¹ªº¥¢±Ñ¥÷¤l¡A¥L̪º¹Ú¥¢¸¨¤F¡A¥L̪º¥Í©R¤]¯}¸H¤F¡C´_¬¡«o§â³o¤@¤Á³£§ïÅܹL¨Ó¡A¤]¨Ï¥ḺqÀ¶¤Ò¤@ÅܦӬ°«i¤h¡C±Ð·|³q±`¥u¦b´_¬¡¸`ªº®ÉÔ¤~«ÅÁ¿´_¬¡¡A³o¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ¡C¨C¤@Ó§«ô¤é³£¬O¥D¤é¡A¦Ó¨C¤@¥D¤é³£À³·í§@´_¬¡¤é¨Ó¦u¡CªF¤è±Ð·|ªº¤H¦b´_¬¡¤é¡A¨â¤H¬Û¹J®É¡A¨ä¤@»¡¡A¡y¥D´_¬¡¤F¡z¡F¥t¤@Ó«K»¡¡A¡y¥DªGµM´_¬¡¤F¡z¡I°ò·þ®{µ´¹ï¤£À³§Ñ°O¡A¥L»P´_¬¡¥D¤@°_¹L¬¡¡A¤@°_¦æ°Ê¡C
§AÌ·í±Ï¦Û¤v¡]¤G37-41¡^
¡]¤@¡^³o¤@¬q²M·¡»¡©ú¤Q¦r¬[ªº®ÄªG¡C¥un¤H̪¾¹D¤F¥LÌ°vC¿q¤W¤Q¦r¬[¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥LÌ«K·|¶Ë¤ß¡CC¿q»¡¡A¡y§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡z¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C¤H¤H¦b³o¸o¦æ¤W³£´¿¤U¹L¤â¡C¦³¤@¦¸¡A¤@ӶDZФh¦b¤@Ó¦L«×§ø¤lùØ¡AÁ¿¤@ÓÃö©óC¿qªº¬G¨Æ¡C«á¨Ó¥L¦b¤@өФlùØ¡A§Q¥Î¯»¾À¡A©ñ¬MC¿q¥Í¥ªº¤Û¿O¤ù¡C¤Q¦r¬[¦bÀð¤W¥X²{®É¡A¦³¤@Ó¤H±qÆ[²³¤¤¥X¨Ó¡A©¹«e¶]¥h¡C¥L³Û¹D¡A¡u¤W«Ò¤§¤l°Ú¡A½Ð§A¨º¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¬O§ÚÀ³·í±¾¦b¨º¤W±¡A¤£¬O§A°Ú¡I¡v·í§ÚÌ©ú¥Õ¦b¨º¨àµo¥Íªº¨ÆÂݮɡA¤Q¦r¬[¤@©w·|¨ë¯}§Ú̪º¤ß¡C
¡]¤G¡^¤Q¦r¬[ªº¸gÅçn¨D¤H̦^À³¡C©¼±o»¡¡A¡y¥Dnªº¡A²Ä¤@n®¬§ï¡C¡z®¬§ï¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³o¦r¥»¨Óªº·N«ä¬O¤Ï¬Ù¡C³q±`¤Ï¬Ù¡]¦A«ä¡^·|«ü¥X²Ä¤@¦¸ªº«ä·Q¿ù¤F¡F©Ò¥H³o¦rªº·N«ä¬O§ïÅܤ߷N¡C¦ý¬O¡A¸Û¹êªº¤H§ïÅܤ߷N«Kn§ïÅܦæ°Ê¡C®¬§ï¥²¶·¥]¬A§ïÅܤ߷N©M§ïÅܦæ°Ê¨âªÌ¦b¤º¡C¤@Ó¤H¤]³\§ï¤Fªº¤ß·N¡A¤]·|©ú¥Õ¥Lªº¦æ°Ê¿ù¤F¡A¥i¬O¥L¤Ó³ß·R¥LªºÂ°µªk¡A«o¤£·|§ïÅܹL¨Ó¡C¤S¡A¤@Ó¤H¥i¯à§ïÅÜ¥Lªº°µªk¡A¤ß·N«o¨ÌµM¦p¬G¡F¨ä©Ò¥H§ïÅÜ¡A¥u¬O¬°¤F®£ÄߩηV«¡C¯u¥¿ªº®¬§ï¥]¬A§ïÅܤ߷N©M§ïÅܦæ°Ê¨âªÌ¦b¤º¡C
¡]¤T¡^®¬§ï¤F¡A¹L¥hªº¨Æ«K¨ü¤F¼vÅT¡C¤W«Ò³j§K¤F¹L¥hªº¨Æ¡F¦ý¬O§ÚÌn¤Q¤À²M·¡¡A¸o´cªºµ²ªG¨Ã¥¼±½°£¡C´N³s¤W«Ò¤]¤£¯à³o¼Ë§@¡C§Ú̥Ǹo®É¡A§ÚÌ«Ü¥i¯à¹ï§Ú̦ۤv©M¹ï¥L¤H§@¤F¨Ç¥Ã»·¤£¯à®ø°£ªº¨Æ¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú̦~¥®®É§@¤F¨ÇÃa¨Æ¡A¦b§ÚÌ»P§Ú̪º¥À¿Ë¤§¶¡«K¦³¤F¤@¹DÁô¦Ó¤£¨£ªº»Ù¾À¡C¦ý¬O§ÚÌ¥h»¡Án¹ï¤£°_¡A§Ú̪ºÂÂÃö«Y«K«ì´_¤F¡A§ÚÌ»P¦o¤§¶¡«K©M¦n¤F¡C³j§K¨Ã¤£¼o¥h§ÚÌ©Ò¤w¸g§@¤Fªº¨Æµ²ªG¡A¥u¬O¥s§ÚÌ»P¤W«Ò©M¦n¡C
¡]¥|¡^®¬§ï¤]¼vÅT¥¼¨Ó¡C§Ų́ü¤F¸tÆF¡A¾Ìú¦¨º¯à¤O¡A§ÚÌ«K¥i¥Hűo§Ú̱q¥¼·Q¨ì¥i¥HĹªº¥M¡A¤]¯à§Ü©Ú¨º¾Ì§Ú̦ۤv²@µL¤O¶q¤Ï§Üªº¨Æ±¡¡C
±Ð·|ªº¯S½è¡]¤G42-47¡^
¦b³o¤@¬qùØ,§Ú̱o¨ìÃö©óªì´Á±Ð·|¯S½èªº¤@Ó°{¹q¦¡ªº·§n¡C
¡]¤@¡^¥¦¬O¾Ç²ßªº±Ð·|¡F¥¦°í«ù¦b¨Ï®{±Ð¾É®É¡An¯d¤ß¿ÍÅ¥¡C±Ð·|ªº¤@Ó¤j¦MÀI¤D¬O¦^ÅU¦Ó¤£«e¤¡C¦]¬°°ò·þªºÂ×´I¬OµL½aºÉªº¡A§ÚÌ«KÀ³¤@©¹µL«e¡C§Ú̦pªG¤£¾Ç¤@¨Ç·s¨Æª«¡A¤£©¹¤W«Òªº´¼¼z©M®¦¨å¤¤§ó²`¤JÆp¬ã¡A§ÚÌ«KÀ³§â¨º¤@¤Ñ·í§@®ö¶O¤F¡C
¡]¤G¡^¥¦¬O¹Î«´ªº±Ð·|¡F¥¦¨ã¦³¬Y¨Ç¤HºÙ¦b¤@°_ªº¤j¦n«~½è¡C¯Çº¸»¹¡]Ķµù¡G^°ê¦W±NHoratio Nelson 1758-1805¡^¸ÑÄÀ¥Lªº¤@¦¸³Ó¥M»¡¡A¡y§Ú¦³©¯«ü´§¤@¶¤§Ì¥S§@¾Ô¡z¡A±©¦³¬O¤@¶¤§Ì¥S®É¡A±Ð·|¤~¬O¯u±Ð·|¡C
¡]¤T¡^¥¦¬Oë§iªº±Ð·|¡F³o¨Çªì´Á°ò·þ®{ª¾¹D¡A¥L̤£¯à¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¥hÀ³¥I¤H¥Í¡A¦Ó¥L̤]¤ð»Ý¦p¦¹¡C¥L̦b¥¼¥X¥hÀ³¥I¥@¬É¤§«e¡A±`±`¥ý¨ì¤W«Ò±«e¥h¡F¥L̯à¥HÀ³¥I¤H¥Í°ÝÃD¡A¤D¬O¦]¬°¥LÌ¥ý¥h¨£Í¢¡C
¡]¥|¡^¥¦¬O·q°@ªº±Ð·|¡F²Ä¥|¤Q¤T¸`¡yÄß©È¡z¤@µü¡A§t¦³·q¬È¤§·N¡C¾Ú»¡¤@Ó°¶¤jªº§Æþ¤H§â¦b³oÓ¥@¬É¹L¬¡¡Aµø§@¦b·µ¦tùعL¬¡¡C°ò·þ®{·q°@«×¤é¡A¤]¦]¬°°ò·þ®{ª¾¹D¡A¾ãÓ¥@¬É³£¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº·µ¡C
¡]¤¡^¥¦¬O¤j¨Æµo¥Í¤§³B¡F¯«ÂÝ©_¨Æ¦b¨ºùصo¥Í¡]²Ä43¸`¡^¡C¦pªG§ÚÌ´Á±æ¤W«Ò¦¨´N¤j¨Æ¡A¤]¸Õ¹Ï¬°¤W«Ò§@¤j¨Æ¡A¨Æ±¡´N³o¼Ë¦¨´N¡C¦pªG§Ú̬۫H¤W«Ò»P§Ṳ́@°_«K¯à¦¨´N¡A©ó¬O§ó¦hªº¨Æ¤]«K·|¦¨´N¤F¡C
¡]¤»¡^¥¦¬O¤À¨Éªº±Ð·|¡]®{¤G44¡A45¡^¡F³o¨Ç¦´Á°ò·þ®{¼ö¤Á¦aı±o¹ï¥L¤H³£¦³³d¥ô¡C¾Ú»¡«Â·G¡D²ö²z¤h¡]Ķµù¡G^°ê¸Ö¤H¡B¬ü³N®a¡BªÀ·|¥D¸qªÌWilliam Morris 1834-96¡^¨C¨£¤@Ó¾Kº~¡A«Kı±o¦Û¤v¹ï¥L¦³³d¥ô¡C¦P¼Ë¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦b¥L¤H³h§x®É¡A¤]¤£·|Ä@·N¦Û¤v¤Ó´I¸Î¡C
¡]¤C¡^¥¦¬O±R«ôªº±Ð·|¡]®{¤G46¡^¡F¥L̵´¤£·|§Ñ°O¨ì¤W«Òªº·µ¥h¡C§ÚÌn°Oú¦¡A¡y¤W«Ò¤£©Ó»{©t¿Wªº©v±Ð¡C¡z²³§Ó¦¨«°¡A²³Àº©öÁ|¡C¤W«ÒªºÆF¦b±R«ôªº¤Hú󤤹B¦æ¡C
¡]¤K¡^¥¦¬O§Ö¼Öªº±Ð·|¡]®{¤G46¡^¡F±Ð·|¤¤¦³§Ö¼Ö¡C¨Ì¦¹¡A¼~Æ{ªº°ò·þ®{¬O¤£¦X±`±¡ªº¡C
¡]¤E¡^¥¦¬O¤H¤H³ß·Rªº±Ð·|¡C¡y¦n¡z¦b§Æþ»y¤¤¦³¨âÓ¦r¡Cagathos¥u»¡¤@¥ó¨Æª«¦n¡Ckalos«o¬O»¡¤@¥ó¨Æª«¤£¥u¦n¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¦n¡F¥¦¨ã¦³¤@ºØ°g¤Hªº§l¤Þ¤O¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¬O¤@¥ó¥i·RªºªF¦è¡C³\¦h¦n¤H¦b¥L̪ºµ½¨}¤¤«o±a¤W¤F¤@Á\Áà´cªº§N»Å¡C®æªL¿Õªº¥v©}¼w¡]Struthers of Greenock¡^´¿»¡¡A°ò·þ®{¦pªG±`±`ªÖ§@¦n¨Æ¡A«K·|¤j¤jªºÀ°§U±Ð·|¡Cªì´Á±Ð·|¤¤¡A¤W«Òªº¦Ê©m«K¦³³oºØ¾y¤O¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n