ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¤Á¿¡@¥Á¥H¹¬°¥ý
¤Þ¨¥
¡@¡@µS¤Ó¸Ç¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D§@®a³¯À¡]Elie Weisel¡^´¿»¡¹L¤@Ó«D±`¦³½ìªº¬G¨Æ¡G
¡@¡@¦³¤@ÓµS¤Ó©Ô¤ñ¨¯¶Ô¦a±Ð¾É¯«ªº«ßªk¡A¥I¤W¦Û¤vªº¥Í©R¥h¦w¼¢©M§ß«ù¶Ëµhªº¤H¡C¥L¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡A¨¤ßѯh¡C¥L¬Ý¨ì¥@¤Wªº¯eW¡B¤£¥©M°«ª§¡A¦Ó¦Û¤v¤S¬O³o¼ËªºµL§U¡BµL¯à¡BµL©`¡A¥O¥L·P¨ìªq³à¡BµhW©M¼««ã¡A©ó¬O¨M¤ßÂ÷¶}¦Û¤vªº±^¦ì¡A»·¨«¥L¤è¡C¥L§Æ±æ¨ì¤@³B¨S¦³¤H»Ýn¥L¦w¼¢ªº¦a¤è¡C·í¥L¨Ó¨ì¤@±ø§ø¸¨¡A¥¿n¦b¾ð¤Uµyµy¥ð®§¡A©¿µM¬Ý¨ì¹ï±¦³¤@¦ì¦Ñ±C±C¡A½ö¦b¦a¤W©D§u¡C¥L¬Ý¨ì¦o©t³æ¥i¼¦¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤W«e¦w¼¢¦o¡Cì¨Ó¦o¤w¬O¯f¤J»I¨w¡A¦b¦º¤`ªºÃä½t±Ã¤ã¡C©Ô¤ñ¨M©w³¦o¨«¤H¥Í³Ì«á¤@µ{¡C¦o¥Î·L®zªºÁnµ°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A¯«¬°¬Æ»ò¦w±Æ§Ú¦b³o¥@¤W¡A¦b§Ú¤@¥ÍùØ¡A±q¨S¹Á¹L©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A©Ò¸g¾úªººÉ¬OµhW»P¤£¥¡A¨s³º°µ¤H¬°¤F¬Æ»ò¡H¡v©Ô¤ñÅ¥¤F«D±`µhW¡A·Q¤£¨ìÁö¤wÂ÷¶}¦Û¤vªº¤u§@±^¦ì¡A³º¤]°k¤£¤F³o¦Ñ°ÝÃD¡C³Ì«á¡A¥L·OÁn¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬J¬O³o¼Ë¡Aˤ£¦p«i´±¦a±µ¨ü³o¤@¤Á§a¡I¡v±C±CÅ¥¤F¬Æ±o¦w¼¢¡A±ÅS¯º®e¡A¦w¸Ô¦aÂ÷¥@¡A·í©Ô¤ñ¦w¸®¦o«á¡A¤ßùØ·¥¨ä¼~¶ËµhW¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¬O°×ªº¡A§Ú¤£·|¦A¶}¤f¦w¼¢¥ô¦ó¤H¡I¡v¤S¹j¤F¨â¤Ñ¡A©Ô¤ñ¤S¨ì¤F¥t¤@Ó§ø¸¨¡A¬Ý¨£¤@¦ì¤Ö¤k¡A©êú¦ªì¥ÍªºÀ¦«Ä¡A¨ºÀ¦«Ä¤w©a©a¤@®§¡C¥L¤S°Ê¤F·O¤ß¡A®Æ²z««¦ºªºÀ¦«Ä¡A¨º¤Ö¤k§t²\°Ý¡G¡u¯«¬°¬Æ»òÅý³oÀ¦«Ä¦b¥@¶¡¨Ó¨üW¡H¡v©Ô¤ñ°×¤fµL¨¥¡AµL¨¥¥H¹ï¡C¥L¥u¦³·n·nÀY¡A¬yú¦²\¡C¨º¤Ö¤k¦ü¥G±o¤F¦w¼¢¡C©Ô¤ñÄ~Äò»°¸ô¡C¦ý¥L«D±`Ãø¹L¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦ý¬O°×ªº¡A¤]¬OŤªº¡C¡v¥L¨Ó¨ì¤@Ó¤s¬}¡A¨º¨à¨S¦³¤H¡A¨S¦³µhW¡A¤]¨S¦³¤H»Ýn¦w¼¢¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¤s¬}´ç¤é¡C¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý¨£¤@°¦¤p³¾¦b¤s¬}½öú¦¡A¥L¤W«e¹î¬Ý¡Aµo²{¤p³¾¨ü¤F¶Ë¡C©ó¬O°Ê¤F·O¤ß¡A¬°¨e¥]²Ï¶Ë¤f¡C±q¦¹©Ô¤ñ¤p³¾¬Û¨Ì¬°©R¡A«D±`§Ö¼Ö¡C¤@¤Ñ¡A©¿µM¦³¥ÛÀY±q¤s¤Wºu¤U¨Ó¡A襩À£¦b¤p³¾¨¤W¡A¨e´N¦º¤F¡C¥L§b§b¦a±æú¦¤p³¾¡A«D±`µh¤ß¡C¤ßùعï¦Û¤v»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦ý¬OŤ¡A¬O°×¡A§ó¬Oª¼ªº¡A¦]¬°§Ú¤£·Q¦A¬Ý¥@¬ÉªºµhW¡I¡v¥L¿W©~¦b¤s¬}ùØ¡A¬Æ»ò¤]¤£¯à§@¡A¥u¦³µ¥¦º¡C¦ý¦º¤S¬O³o»ò»»»·¡A¥L¥u¦n¦¬¬B¦æ¸Ë¡A«ªð·|°ó¡A°µ¦^¤@Ó¤£°×¡B¤£Å¤¡B¤£ª¼ªº©Ô¤ñ¡AÄ~Äò¥Lªª¾i¦w¼¢ªº¤u§@¡C
¡@¡@·í§ÚŪ²¦³o¬G¨Æ«á¡A¤ßùئ³·¥¤jªº¦@»ï¡C¤£¤[«e¡A§Ú±´±æ¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L±w¤FÀù¯g¡A¥L¤k¨à¥u±o¤@·³¡C§Ú«ÜÃø¹L¡A¤£¸T°Ý¯«¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¥s§Ú·íªª®v¡A¥h¦w¼¢¨º¨Ç¨ü³Ð¶Ëªº¤H¡H§Ú¬O³o»òµL¯à¡BµL§U¡BµL©`¡I¦Û¤v´N¹³ÓÂå¥Í¡A«o¤£±o¶}ÃÄ¡F¤]¹³Óĵ¹î¡A«o¤£¯à¥Îºj±ñ¡C¡v§Ú¤S·Q°²¦p§Ú¦³C¿q³o¼Ëªº¯«¤O¡A§Ú¤@©w¥ß§Y¥s¥LªºÀù¯f®ø¥¢¡A¤S¬°¥@¤H°£¥h¤£¥¡BµhW¡B¦º¤`¡Aĵ´cÃg¦l¡A±a¨ÓÅw¼Ö¡A¦n¥s³o¥@¬É¤£¦AµhW¤U¥h¡C
¡@¡@¦ý«ö¡mºÖµ®Ñ¡n©Ò¸ü¡AC¿q¨S¦³³o¼Ë§@¡AÍ¢©Ò¦æªº¯«Âݤ£°÷¥|¤QÓ¡A¨Ã¨S¦³°£¥h¤H¶¡µhW¡A§ïÅܤ£¦X²zªº¨î«×¡A°£¥h³h½a¡FÃø©Ç§¤ºÊªº¬ù¿«¤£¸T½èºÃÍ¢¬O¤£¬OÀ±ÁɨȡCµM¦Ó§ÚÌ·í²Ó·Q¡AÍ¢ªº¨Ï©R¨Ã¤£¬O§â¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¥hÁý¹¡¤H¡A¤]¤£¬O»s³y¤H¶¡¤Ñ°ó¡AÍ¢¥¿©Ó¨ü¤ñ¤§§ó«nªº¨Ï©R¡AÍ¢n¬°§Ú̱Ҷ}·s¥Í©R¡B·s¬ö¤¸¡CC¿q¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A²Ä¤@¶µªº¬D¾Ô¬O³QÅ]°¸Õ±´¡A¨e¥ý¹ïÍ¢»¡¡G¡u§AY¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¶ô¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡C¡vC¿q¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡y¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|3-4¡^¬°¦óÅ]°n¦p¦¹¸Õ±´C¿q¡H§Y¨ÏC¿q§â¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡A¤S¦ó¸o¤§¦³©O¡HÅý§Ú̥β{¥N¸Ü»y¨ÓºtĶ¥L̪º±¡´º¡C¨º®É¡AC¿q¸T¹¥|¤Q¤Ñ¡AÍ¢¾j¤F¡AÅ]°¥sC¿q¬Ý¬Ý¤U±ªº¸s²³¡A¥L̳£¤£±o·Å¹¡¡AÅ]°»¡¡G¡u§A¸ò¥L̤£¦P¡A§A¬O¦ÛÄ@°§¾j¡A¥LÌ«o³Q¢±º¾j¡C§A²{¦b¥X¨Ó¶Ç¹D¡An§¹¦¨¨Ï©R¡AY§A¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A´N¥Î§Aªº¯«¤O¡A±N¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡A¥hÁý¹¡¥LÌ¡C¡vC¿q¦^µª»¡¡G¡u¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡vÅ]°ªº¥Î·N¬O¥sC¿q§O¨«¤W¤Q¬[¤§¸ô¡A§O¥h§¹¦¨¤F¤W«Ò¥æ¥IÍ¢ªº¤u§@¡A±Ò¶}·s¬ö¤¸¡CÅ]°¥s¤Hº¡¨¬ª«½èªº¼¤±æ¡A¦ü¬O¸Ñ¨M¤HÃþ°ÝÃD¡C¦ýC¿qªº¨Ï©R¨Ã¤£¬O°£¥h¤H¶¡ªºµhW¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦¨¤F¨üWªº¹²¤H¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¿ËÀ|W·¡¡A»P¸o¤H»{¦P¡C©Ò¥H·í§Ú̬ÝC¿q©Ò¦æªº¯«ÂݮɡA§Ṳ́£¯à¥u¬Ý¬°¡u¯«¸t¡vªº©úÃÒ¡A©Î¥u¬O¡u°Ê¤F·O¤ß¡vªºµ½¦æ¡A³o¬OÓ°O¸¹¡A¬OÓsign¡A¥¦¥Nªíú¦§ó²`¼hªº·N«ä¡I
¡@¡@¡u¤»æ¤G³½¡v³o¯«ÂݬOÓ¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡A¤]¬O°ß¤@¤@Ó©Ò¦³¡mºÖµ®Ñ¡n§¡¦³°O¸üªº¯«ÂÝ¡A¦]¦¹¡A³o¤@©w²`¨ã·N¸q´J·N¡C¨s³º³o¯«Âݵ¹§Ú̬ƻò«H®§©O¡H
¦³ªF¦è¬Ý¡]¬ù¤»1-3¡^
¡@¡@¬ù¿«§i¶D§ÚÌ¡AC¿q¦WÁnº¥ÅT¡A¦]Í¢¦b¯f¤H¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥s³\¦h¤H¶}©l¸òÀHÍ¢¡C§ÚÌ·í¯d·N¡u³\¦h¡v¤@µü¡A¥¦¬O«ü¤@¤j¸s¤H¡A¤H¼Æ·¥¦h¡A¡u¸òÀH¡v¤@¦r«h±Ä¥Î¡u¶i¦æ¦¡¡]continuous
tense¡^¡v¡A«ü¥L̤£Â_¦a³°Äò¦a¸òÀHÍ¢¡C¦ý©Ò¿×¡u¸òÀH¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¥LÌ«H¤F¥D¡An§@Í¢ªºªù®{¡A¥LÌ¥u¥H¬°¦³ªF¦è¬Ý¡A¤~¥h¸òú¦Í¢¡A»PÍ¢¦P¦æ¡C©Î³\¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥L̨Өì±Ð·|¡A¨Ã¤£¬On§@¥Dªºªù®{¡A©e¨µ¹Í¢¡A¥LÌ¥u¬°´ê´ê¼ö¾x¡A¬Ý¬ÝªF¦è¡A¬Ýªª®vÁ¿±o¬O§_¥Í°Ê¦³½ì¡Aµ¼Ö¬O§_°÷«l¡A§_«h¡A´N¤£¦A°Ñ»P¤F¡C
¡@¡@C¿q¨Ã¨S¦³¦]³\¦h¤H¸òÀHÍ¢¡A´N¤ßªá«ã©ñ¡A¡m¸t¸g¡n°O¸üÍ¢¤W¤s¥h¡AÍ¢¤£¬O¥h»·¨¬¡A¤]¤£¬O¥h®È¦æ¡A¦Ó¬O¥h¿W³B¡A»P¯«¿Ëªñ¡C¶V¬OÁn¦W¤jÀê¡A¶V»Ýn¦wÀR¡A¶Vn¨ì¤s¤W»P¯«¬Û¥æ¡C
¡@¡@Åý§ÚÌ¥ý¤F¸Ñ¨ºùئa²z§Î¶Õ¡C¥Ñ{¦Ê¹A¨ì¥[§Q§Qªº¹ï©¤¡A¤j·§¦³¥|¨½¡AC¿q©Mªù®{§¤²î¨ì¥t¤@Ãä¥h¡A¨º¨Ç¸s²³¬Ý¨ìÍ¢©¹¨º¨à¡A«K¶}©l¨B¦æ¡A¶¹L´ò¥h¡A¸òÀHC¿q¡C¬ù¦ýªe¬O¬y¤J¥[§Q§Q®ü¤§¥_³¡¡Aªu¬ù¦ýªe¦A¥_¤W¡A¬ù¦³¨â¨½ªº¸ôµ{¡A¦³¤@Ó«°¡A¦W¥s§BÁɤj¡A³o´N¬OC¿q©Mªù®{·²®§©MÀRפ§¦a¡CY±q¥[§Q§Qªº¹ï©¤¨ì¨º¨à¥h¡A¤j·§¬O¤E¨½ªº¸ôµ{¡A§Y¬O¥Ñ¤EÀs¨ì¨F¥Ð¡C
¡@¡@¡m¬ù¤»4¡n§i¶D§ÚÌ¡A¨º®É¬O¾aªñ¹O¶V¸`ªº¤é¤l¡A¹O¶V¸`¬OµS¤Ó¤Hªº¤j¸`¤é¡A¤£¤Ö¤H±q»·¤è¦U¦a¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A©Î³\¦b¨ä¤¤¦³¤£¤Ö»·¦a¦Ó¨Óªº³X«È¡B²§¦a¤H¡BµL®a¥iÂkªÌ¤Î´Â¸tªÌ¡AC¿q´N¼¦¼§¥LÌ¡C
¦³ªF¦è¦Y¡]¬ù¤»5-13¡^
¡@¡@C¿q¨£¨ì³o»ò¦h¤H¡A¾Ú¡m¸ô¥[ºÖµ¡n©Ò¸ü¡A¤é¤w¥¦è¡A¥L̤S¦æ¤F¨º»ò¦h¸ô¡A¤@©w¤S²Ö¤S¾j¤F¡AC¿q´N¹ïµÌ¤O»¡¡G¡u§Ú̱q¨ºùضR»æ¥s³o¨Ç¤H¦Y©O¡H¡v¡]5¡^ì¨ÓµÌ¤O¬O§BÁɤj¤H¡]¬ù¤@44¡^¡A¼ô±x¨º¨àªº¦a²z§Î¶Õ¡A©Ò¥HC¿q°Ý¥L¡CµÌ¤O¬OÓ¹ê»Úªº¤H¡A¥L«K¦^µª»¡¡G¡u´N¬O
¦³·N«ä
¡@¡@C¿q¬°¦ó¦æ¦¹¯«ÂÝ©O¡H¸ÛµM¡AÍ¢¬O°Ê¤F·O¤ß¡A¨£¥L̤S¯h¤S°§¾j¡A¦n¥s¥Ḻo¹¡¨¬¡C¦ý³oµ´¤£¬O°ß¤@ªºì¦]¡A¤]¤£¬OÓ¥D¦]¡A¦]¬°¥L̦Y¹L³o¤@¹y¡A¤S·|¦A¾j¡A§Ṳ́£¨£±oC¿q¤Ñ¤Ñ¦æ¦¹¯«ÂÝ¡Aµ¹¥L̦Y¹¡¡C¨º»òC¿q¦æ¦¹¯«ÂݬO¬°Åã¥X²§¯à¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«¡B¬O§g¤ý¡H³o¥ç¥¼¹Á¨S¦³¹D²z¡A¦ý·íC¿qª¾¹D²³¤Hn¨Ó±j¢Í¢§@¤ý¡AÍ¢´N¿W¦Û¨ì¤s¤W¥h¤F¡]¬ù¤»14-15¡^¡CC¿qÅãµM¤£¬O¦]¦WÁn¶}©lÅã»®¡A´N¶X¾÷«Ø¥ßÍ¢ªºª¾¦W«×¡B¶Õ¤O¡A¤Ï¤§¡AÍ¢°h¨ìÃm³¥¥h¡C
¡@¡@¨s³ºÍ¢¦æ¦¹¯«ÂÝ¡A¥Øªº¦ó¦b©O¡H³o¨ÇµS¤Ó¤H±oú¦¦n³B«á¡A¤S¦º¸òú¦C¿q¡AC¿q¤@»y¹D¯}¡A»¡¥LÌ¥u¤£¹L¬°¨º¨Ç¥²¦´Ãaªº¹ª«§a¤F¡]24-26¡^¡CÍ¢«ü¥X¨º¨Ç¹ª«¬O¥²¦´Ãaªº¡B¬Oµu¼Èªº¡B¬O¤£¯à¥Ã»·º¡¨¬§A̪º¡A¥¦Ì¥u¬OªÎ¨mªw¡A»·¬Ý¬üÄR·¥¤F¡A¦ý«o®»¤£ú¦¡CÍ¢µ¹§Ú̪º¬D¾Ô¬O¡Gn¬°¨º¦s¨ì¥Ã»·ªº¹ª«³Ò¤O¡C¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªº¹ª«©O¡HÍ¢¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C¡v¡]35¡^°ß¦³¦bC¿qùØ¡A¤~¥i¥H±oú¦¯u¥¿ªº¹¡¨¬¡A±o¨É¥Ã«íªº¥Í©R¡C§Ú̬¡¦b¨âÓ¤£¦P¥@¬ÉùØ¡A¨ä¤@¬O¦³§Îªº¥@¬É¡G¤W¯Z¡B¤U¯Z¡K¡K¡F¥t¤@¬OµL§Îªº¥@¬É¡A¨º¬O¯«ªº¥@¬É¡F¨âªÌ©¼¦¹ª§°«¡CC¿q§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡C¡v¡]27¡^¦³¤£¤Ö¤HP¤O´M§ä¥O¦Û¤vº¡¨¬ªºªF¦è¡A¦ý¥²¦´Ãaªº¹ª«Á`¤£¥s¤H±oú¦º¡¨¬©M¥¦w¡C¦³Ó¬ü°êªª®v¨ì·í¾Q¶R¦è¸Ë¡A¦ÑÁ󮳤@®Mµ¹¥L¡A¬Æ¦X¤ß·N¡A»ù¿ú¤S·G©y¡Cì¨Ó¨º¦è¸Ë±qÂl»öÀ]®³¨Ó¡A´¿µ¹¦º¤H¬ï¹L¡Cªª®v¤]¤£¤¶·N¡A«K¶R¤U¤F¡C¹j¤F¨Ç¤é¤l¡A¥L¬ïú¦¨º¦è¸Ë¬°¤HÁ|¦æ³à§¡A¥L¤@Ã仡¡A¤@Ãä¬Ý¨ì¨º¬ïú¦Ãþ¦ü¥L¦è¸Ëªº¦º¤H¡A¹ê¦b¤£¤Ó¦Û¦b¡A§â¤â´¡¦b³UùØ¡A°Z®Æ¨º®M¦è¸Ë¨Ã¨S¦³m³U¤Î¿Ç³Uªº¡C¥L´N¹ï¤H»¡¡m¸t¸g¡n¹ï·¥¡G¡u§Ų́S¦³±a¬Æ»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¬Æ»ò¥h¡C¥un¦³¦ç¦³¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¡v¡]´£«e¤»7-8¡^
¡@¡@±µú¦C¿q»¡¤F¤@¥y¥j©Çªº¸Ü¡G¡u´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡A¦]¬°¤H¤l¬O¤÷¯«©Ò¦LÃÒªº¡C¡v¡]¬ù¤»27¡^Åý§ÚÌ¥ý¤F¸Ñ¦ó¿×¡u¦LÃÒ¡v¡C¥j®ÉÔ¡A¤@¤Á¤å¥ó¡BɾڡB¦¬±ø©Î¨ä¥L¤å¥ó¡Añ¦W¤]ÄݵL®Ä¡A°ß¤@¦³®Äªº¬O¥´¤W¨º¦LŲ¡A¨º¦LŲ¬Oªí©ú³o¬O¯uªº¡A¨S¿ùªº¤F¡C´«¨¥¤§¡AC¿q¬O»¡Í¢´N¬O¨º½ç¥Ã¥Í¹ª«µ¹§Ú̪º±Ï¥D¡A¤Ñ¤÷¤w¸g¦bÍ¢¨¤W¥´¤F¨ºÓ¦LŲ¡Aªí©úÍ¢´N¬O¯u¯u¥¿¥¿½ç¥Ã¥Íªº¨º¤@¦ì¡A¦Ó¤»æ¤G³½ªº¯«ÂÝ´N¬O¤Ñ¤÷¬°¤H¤l¦LÃÒªº¨ä¤¤¤@¨Ò¡C¦ý§ÚÌ«ç¼Ë¤~¬Ý¥X³o¬O¯«ªº¦LÃÒ©O¡H½Ð²ÓŪ¡]28-29¡^¡G¡u²³¤H°Ý¥L»¡¡G¡y§ÚÌ·í¦æ¬Æ»ò¡AÅ׺â§@¯«ªº¤u©O¡H¡zC¿q¦^µª»¡¡G¡y«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡C¡z¡v¥LÌ©Ò»¡¡u¯«ªº¤u¡v¡A¦bì¤å¬O²³¼Æªº¡A¦Ó¥B¨º¬O¤£Â_ªº°µ¡A¤£°±ªº°µ¡A¨Ã¤£¥u¬O°µ¤@¥ó¦Ó¤w¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¥H¬°±o¥Ã¥Íªº¤èªk¬O¥h¦º¦u¯«ªº«ßªk¡A¤£¦íªº¦u¡A¤£°±¦a¦u¡CµM¦ÓC¿q¦^µª»¡¡G¡u«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O°µ¯«ªº¤u¡C¡v¡u¯«ªº¤u¡v¬O³æ¼Æªº¡A¤S¬O²{¦b¦¡¡A´«¨¥¤§¡A¥u¬O¤@¶µ¡G¬Û«HC¿q¡C·í§ÚÌ«H¥D«á¡A¡u«H¡v´N¤@ª½¦s¦b§Ṳ́ßùØ¡A³o¤£³æÀY¸£¬Û«H¡A¦Ó¬O¥þµM©e¨µ¹C¿q¡A«H¨º¤Ñ¤÷®t¨Óªº¨º¤@¦ì¡C
µ²½×
¡@¡@§A°l¨D¨Ç¬Æ»ò©O¡H¬Æ»ò¤~¥s§A±oú¦¥Ã»·ªºº¡¨¬©O¡H§Ú̬¡¦b¨âÓ¤£¦Pªº¥@¬É¡A¤¬¬Û°«ª§¡Aª½¦Ü¦ó®É¡A¤~·P¨ì¤W«Òªº¥@¬É¬¡²{¡A¨Ã¸g¾úÍ¢ªºÂײ±©O¡HÅý§Ú¥Î¤@Ó¬G¨Æ¨Ó§@µ²§ô¡G
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¦b¨FºzùØ°g¤F¸ô¡A¦M¦b¥¹¤i¡C¦ý¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥L³ºµMµo²{¤F¤@¶¡¤p«Î¡A©ó¬O¥L«K¥ÎºÉ¨ä¤O¡A¨«¨ì¨º¶¡«Î¨D±Ï¡F«ç®Æ¡A¨ºì¬O¤@¶¡ªÅ¸mªº«Î¡A¨Ã¨S¦³¤H¦í¦b¨ºùØ¡C¦b¥¢±æ¤§¾l¡A¥Lµo²{¦b«Î®Ç¦³¤@Ó¤ô¬¦¡A©ó¬O¥L³s¦£¤W«e¡A·n°Ê¤ô¬¦¡A§Æ±æ¦³¤ô¥i³Ü¡CµL©`¡A¤@ÂI¤ô¤]¨S¦³¡C©¿µM¡A¥Lµo²{¦b¤ô¬¦®Ç¦³¤@±í¤ô¡A¤@±í²M²D¥i¤fªº¤ô¡A¥L«D±`°ª¿³¡A¥¿n³Ü®É¡A«K¬Ý¨£¤@±i¦r±ø¡A¼gú¦¡G¡u½Ð§â³o±í¤ô˶i¤ô¬¦¤º¡AµM«á·n°Ê¤ô¬¦¡A²M²D¥i¤fªº¤ô«K·½·½¤£µ´¦Ó¨Ó¡F¦ý½Ð°Oú¦¡G§O§Ñ°O¯d¤U¤@±íµ¹¤U¤@ӮȫȡC¡v¥L¬Ý½}¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A§â¤ô©ñ¤J¤ô¬¦¤º¡H³o¥¼§K¤Ó«_ÀI¤F¡AY¤ô¬¦¤é¤[¥¢×¦ÓÃa¤F¡A¤S©ÎªÌ³o¬OÁÀ¸Ü¡A°Z¤£¬O³o±í¤ô¤]µ¹¥Õ¥Õ¥á±¼¡A¦ý¦pªG¤£Ë¤U¥h¡A¤]¥u¯à¦hºû«ù¤G¤Ñªº¥Í©R¡A¦Ó¥B¤U¤@ӮȫȤ]¥¢¥h¤F¾÷·|¡C¨s³º¥Ln«ç¼Ë§@©O¡Hµ²ªG¡A¥L¨M©w¡u§â¤ß¤@¾î¡v¡A§â¤ô³£Ë¶i¤ô¬¦¥h¡AµM«á·n°Ê¤ô¬¦¡A·n¨ì¤T¤Q¦h¤U®É¡A¶}©l¦³¤@ÂI¤@ºwªº¤ô¬y¥X¨Ó¡AµM«á¡A²M²D¥i¤fªº¤ô«K·½·½¤£µ´¦Ó¨Ó¡A¥L²±º¡¤F¤ô¡A«K¦b¦r±ø¤U¥[¤W¤@¥y¡G¡u³o¸Ü¬O¯uªº¡A§Ú¥i§@¦LÃÒ¡A§An¬Û«H¥¦¡C¡v
¡@¡@¨s³º§An¤Ñªø¦a¤[¡A§í©Î´¿¸g¾Ö¦³©O¡H§An¥²Ãaªº¹ª«¡A§í©În¦s¨ì¥Ã»·ªº¥Ã¥Í©O¡H°ß¤@ªº¤èªk¬O¡u§â¤ß¤@¾î¡v¡A§â¤ô˶i¤ô¬¦¥h¡A§â§Aªº¥Í©R©e¨µ¹¥D¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m·s»PÅÜ¢w¢w¬ù¿«ºÖµªº¤CÓ¯«ÂÝ¡n