ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹

 

¬ù¿«ºÖ­µ15:1-27

²Ä14³¹¥½¤Fªº¸Ü¤D¬O¡A¡u°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v¨º®É¥L­ÌÂ÷¶}¼Ó¤W¦u¹O¶V¸`ªº©Ð¶¡¡A¦Ó·sªººá®u¤]¤w³Q³]¥ß¡CÂ÷¶}¼Ó¤Wªº©Ð¶¡«á¡A¥L­Ì©¹¨ºùØ¥h©O¡H¥L­Ì¥ß¨èÂ÷«°¶Ü¡H²Ä18³¹¶}ÀY»¡¡A¡u­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦Pªù®{¥X¥h¡A¹L¤F¨V²_·Ë¡A¦b¨ºùئ³¤@­Ó¶é¤l¡C¡v¨º¬O¤£¬O»¡¡AÍ¢·í®É´NÂ÷«°¥X¥h©O¡H¥i¯à¬O³o¼Ë¡A¦ý¤£¤@©w´N¬O³o¼Ë¡C¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A¥L­ÌÂ÷¶}¼Ó¤W©Ð¶¡«á¡A´N¨ì¸t·µ¥h¡A¦]¬°¨º®É¬O¹O¶V¸`¡A¦Ó·í®Éªº²ßºD¤D¬O·í¹O¶V¸`´Á¶¡¡A¸t·µ¥~­±ªºªù¾ã©]¶}µÛ¡A¨Ï¨º¨Ç·Q­n¶i¥hªº¤H¡A¥i¥H¶i¥h¹w³Æ¦u¸`¡C¦pªG­C¿q§âÍ¢ªºªù®{±a¨ì¨ºùتº¸Ü¡A¥L­Ì¸g¹L³o¨Çªù®É¡A¥L­Ìªº²´·ú«Ü¥i¯à·|¬Ý¨ì¨ºÁû§@¬°ÂIºó¥Îªºª÷¸²µå¾ð¡A¥¦¬O¥þ°ê¥Í©Rªº¶H¼x¡C¥i¯à¬O¨º¼Ë¡A§Ú¤£¤Q¤À¦³§â´¤¡C

§Ú­Ó¤H¤ñ¸û¬Û«H¡A¥L­ÌÂ÷¶}¼Ó¤W©Ð¶¡«á¡A¤]Â÷¤F«°¡AªuµÛ±×©Y¦Ó¤U¡A¨«¨ì¨V²_·Ë¬y¸gªº¦a¤è¡CÍ¢´N°±¦b¨ºùبÃÁ¿¥X¤F¨º­Ó¸²µå¾ðªº°¶¤j¤ñ³ë¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à¥L­Ì¨º®É¦b¹O¶V¸`ªº¤ë¥ú·Ó©ú¤U¡A¥i¥H¬Ý¨£¨ì³BªøµÛ¸G¤p¦h¸`ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤p¸²µå¾ð¡C¤]³\¥L­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨£¦³¨Ç¦a¤è¦b¿NµÛ¸²µå¾ðªK¤lªº¤õ­]¡C¤£ºÞ¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O«e©¹¨º¤@­Ó¦aÂI¡AÍ¢¬O»¡¥X¤F³Ì«á³o¤@¬q°¶¤jªº½Í¸Ü¡C

§Ú­Ì»¡¹L¡A°O¸ü¦b²Ä13³¹;14³¹ùتº°ÝÃD»P¦^µª¡A¬OÃö¥G¶W¶V¦a¤W¨Æ±¡ªº°ÝÃD¡CÍ¢¼~¤ßÊÝÊݪºªù®{¡A¥¿¦b±´¯Á¤@¤Á¤µ«áªº¶ø¯¦¡C¥L­Ì°ÝÍ¢­n¥h¨ºùØ¡A§i¶DÍ¢¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¨º±ø¸ô¡A­n¨DµÛ­n¬Ý¬Ý¯«¡A¨Ã¥B¤£ª¾¹DÍ¢¬°¬Æ»ò²{¦b­n¦V¥L­ÌÅã²{¦Ó¤£¦V¥@¤HÅã²{¡CÍ¢¦^µª¤F¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¨Ï±o¥L­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡C

²{¦b¡A´N¦b³o¬q°¶¤jªº½Í¸Ü¤¤¡AÍ¢¥H¤Q¤À½T©wªº¤è¦¡§â¥L­Ì±a¦^¨ì¦a¤Wªº¥Í¬¡¤¤¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£¡A¦bªA¨Æ¥@¤Hªº¨Æ¤u¤W¡A¥L­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¡C«Ü¦ÛµMªº¡A¥L­Ì·|¦V«e¤±æÍ¢©Ò­n¥hªº¦a¤è¡A¨Ã¥B´£¥X¤@¨Ç¥L­Ì¤ß¤¤ªº°ÝÃD¡CÍ¢¤]¥ý¦^µª¤F¥L­Ìªº°ÝÃD¡AµM«á¡A¨Æ¹ê¤WÍ¢¬O¹ï¥L­Ì»¡¡A²{¦b§A­Ì©M§Ú¤@¦P¦^¨ì¦a¤W¨Ó§a¡I¬Ý§Ú¦b³o¦a¤W¬°§A­Ì©Ò©wªº­p¹º¡C¥D«Ü²­n­z»¡¤F³o¤ñ¤è¤§«á¡A¸òµÛ´N¥[¥H¸ÑÄÀ¨ÃÂX¤j¡AÍ¢¦b³o¤@ÂI¤Wªº¸ÑÄÀ¤D¬OÍ¢¦b¸Ü»y¤W³Ì«áªº¥üÀY¡C·í§Ú­Ì¤@¸ô¤WŪ¹L³o¥»ºÖ­µ®Ñ®É¡A§Ú­Ì¦b¦UºØ³õ¦X¤¤Å¥¨£Í¢»¡¸Ü¡AÍ¢±`±`§â­Ó¤H¥N¦Wµü¡u§Ú¡v¥Î¨Ó¦V¤H«Å§iÍ¢¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡CÍ¢±`¥Î¡u§Ú¬O¡K¡K¡v©³¤U±µµÛ´N¥Î¤@­Ó¤H©Ò¯àÁA¸Ñªº°O¸¹¡A¨Ó§Î®eÍ¢¦Û¤v¡C³oùØ©Ò°Oªº¬O³Ì«á¤@­Ó¦b¸Ü»y¤è­±ªº¥üÀY¡A¬OÍ¢¹ï¨º¤@¤p¸s³ò¦bÍ¢¨­®Ç¯S¿ïªºªù®{»¡ªº¡CÍ¢»Ý­n¥Î²Ä15³¹¾ã³¹¨Ó¦V§Ú­Ì»¡©ú³o­Ó³Ì«áªº¥üÀY¡A¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡A¬Æ¦ÜÁٻݭn¥Î²Ä16³¹ªº¤j³¡¤À¨Ó»¡©ú¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý³o¥üÀY¥»¨­¡AµM«á«Ü§Ö¨Ó¬ÝÍ¢¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¡C

§Ú­Ì³£Åª¹LÍ¢©Ò»¡ªº³o­Ó«D±`¬üÄRªº¤ñ¤è¡G¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡C¡v³o¥y¸Üªº§Æþ­ì¤å¬O²`¨ã·N¸qªº¡C¤£¿ù¡A³o¥y¸Ü¬Oª½±µ¥Ñ§Æþ¤åÂàĶ¦¨­^¤åªº¡A©Ò¥Îªº¦r¤]§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Æþ¤å³o¥y¸Üªº±Æ¦C¶¶§Ç©M­^¤å¤£¦P¡C³o¥y¸Üªº§Æþ¤å¶¶§Ç¬O³o¼Ëªº¡G¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡C¡v³o¼Ë¶¶§Çªº·N¸q©M´¶³qªºÂºÄ¶¤§§t¸q²¤¦³¤£¦P¡C³oºØ¥y¦¡¥ß¨èµ¹¤©§Ú­Ì¤@­ÓÂA©ú¹ï¤ñªº·Pı¡C¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡vªº·N«ä§¹¥þ¥¿½T¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì³o¼ËŪ¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡v®É¡A§Ú­Ì¥ß¨è¬Ý¨£Í¢¬O¦b¨Ï¥Î¸²µå¾ðªº¤ñ¤è¡A§âÍ¢¦Û¤v©M±q«eªº¤@¤Á§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡C¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡C¡v

³oºØ¤ñ³ëªº¸Ü¹ï¨º¨ÇÅ¥¨£ªº¤H¬O«D±`¼ô±xªº¡C§Ú­Ìªº¥D¨Ã«D¦b»¡¤@ºØ·sªº¤ñ³ë¡A¦Ó¬O»¡¨ì¥L­Ìªº¸g¨å¤¤¦­¤w¦³ªº¤ñ³ë¡C­Y¬O§Ú­Ì¯à°O±o³o¤@ÂI¡A´N¯à»â²¤¨ä»ù­È¤F¡C³o¤@­Ó¤ñ³ë¦b¥L­Ìªº¥Á±Ú¥Í©R¤¤¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó«Ü½T©w¦Ó¥¿­±ªº¼Ð°O¡C

¦b¬ù¸g¤å¤¤¡A³o¤@­Ó¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¥X²{¦b¸Ö½g80½g¡A·í®É¥¿­È¥L­Ì¥Á±Ú°I°h¤§»Ú¡A¤@­Ó¸Ö¤H°Û¥X¤F¥Á±Úªº¤ßÁn¡A»¡¡G¡u§A±q®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¸²µå¾ð¡C¡v¨º¬O¶H¼x©Êªº»¡¨ì¥L­Ì¥Á±Ú¥Í©Rªº¶}ºÝ¡C

¨ä¦¸§Ú­Ì¬Ý¨ì¥ýª¾­Ì¤]¨Ï¥Î¤F³o­Ó¤ñ³ë¡C¦ó¦èªü¡A¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì©M¥H¦èµ²¡A³£¨Ï¥Î¤F¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡C¦ó¦èªü¦b¥L®Ñ¤¤ªº¦ó10³¹ùØ»¡¡A¡u¥H¦â¦C¬O­Z²±ªº¸²µå¾ð¡Aµ²ªGÁc¦h¡C¡v³o³¹©Ò«üªº¡A¤D¬O¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ¡C¥¦¨Ã¨S¦³µ²¥X¸Óµ²ªºªG¤l¡C¥¦µ²ªº¬O¦Û¤vªºªG¤l¡C¤U­±³o¥y¸Ü»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡A¥L¡u¼W²K²½¾Â¡v¡C«á¨Ó·í¦ó¦èªü¦b»¡¨ì¯«ÂǵÛÄÝÆFªº¥H¦â¦C¨Ó¹F¨ìÍ¢ªº²z·Q®É¡A»¡¡A·í¨º¤é¡A¡u¥Hªk½¬¥²»¡¡K¡K§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡C¡v³o´N¬O«öµÛ¯«ªº¤ß·N¦Óµ²ªºªG¤l¡C

¦b¥HÁɨȮÑùØ¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¨â³B°¶¤jªº¸g¤å¡A¦bÁÉ5³¹¦³³o¼Ëªº¸Ü¡A¡u§Ú­n¬°§Ú©Ò¿Ë·Rªº°Ûºq¡A¬O§Ú©Ò·RªÌªººq¡A½×¥L¸²µå¶éªº¨Æ¡C§Ú©Ò¿Ë·Rªº¦³¸²µå¶é¡A¦bªÎ¬üªº¤sªÉ¤W¡v¡]ÁÉ5:1¡^¡C¯««ü±æªº¬O±q¾ð¤W±o¦nªG¤l¡A¦ÓÍ¢¹ê»Ú±o¨ìªº«o¬O³¥¸²µå¡C³o´N¬O¸²µåªº¥¢±Ñ¡C«á¨Ó¦bÁÉ27³¹ùØ­±¡A¥HÁɨȮi±æµÛ±N¨Ó³o¨ÆªºÀ³Åç¡C¥L»¡¡A¨º®É³o¸²µå¾ð´N­n¦hµ²ªG¤l¡A¨Ã¥BÍ¢­n¡u®É¨è¼åÄé¡v¡C¦]¦¹¥HÁɨȨϥγo¤ñ¤è®É¡A¥ý»¡¨ì¥¢±Ñ¡AµM«á¦A»¡¨ìµ²ªG¤l¡C

­C§Q¦Ì®Ñ2³¹»¡¨ì¡A³o­Ó°ê®a¬O¤@´Ê¡u¼Z¸¨ªº¸²µå¾ð¡v¡C

¥H¦èµ²¦b¤£¦Pªº³õ¦X»¡¨ì³o¤ñ³ë¡CÀY¤@­Ó¤ñ³ë¬O¦bµ²15³¹¡A¦b¦¹¥L¥H«õ­Wªº¿Ø¨ë¨Ó»¡©ú¡C¥L«Å§i»¡¡A¸²µå¾ðªº¤ì®Æ¨S¦³¥Î³B¡A¤×¨ä¬O·í¥¦¨âÀY³£¿N¤Fªº®É­Ô¡CµM«á¦bµ²19³¹ùØ­±¡A¥L¦A¥Î³o¤ñ¤è»¡¨ì¦³¤H©Þ¥X³o¸²µå¾ð¡A§â¥¦±a¨«¡A®â©ó§O³B¡FÂÇ¥H«ü©ú¯«¦Ê©mªº³Q¾Û¡C«á¨Ó¥L¦A¿Ø¨ëªº»¡¨ì¸²µå¾ð¤WªºªK¤lºÞÁÒ¾ã´Ê¸²µå¾ð¡A·N«ü¥H¦â¦C¼Z¸¨¦¨¬°§g¥D¬FÅé¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨D³]¥ß¤@­Ó¤ý¡A¦Ó¥u¦³¯«¦Û¤vÅ׬O¥L­Ìªº§g¤ý¡C

¦b°¨¥[¤ñ´Á¶¡¡A¥L­Ì´N®Ú¾Ú³o¨Ç¸Ö¤H»P¥ýª¾­Ìªº¤ñ¤è¡A¥H¸²µå¾ð§@¬°¥L­Ì¥Á±Ú¥Í©Rªº¥Nªí¡C

¦p¤µ­C¿q¯¸¦b¥L­Ì¤¤¶¡»¡¡A¡u§Ú´N¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡C¡v¦b´X­ÓÄÁÀY¤§«e¡AÍ¢¤]¨Ï¥Î¤F¬Û¦Pªº¤ñ¤è¡C°¨¤Ó21³¹°O¸ü¤F¸²µå¶éªº¤ñ¤è¡C¨º¤ñ¤è»¡¨ì®a¥D®t¹²¤H¥X¥h¡A¥L­Ì¦³ªº®Á¥´¡A¦³ªº³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¦³ªº³Q±þ¦º¡C³Ì«á®t¥L¨à¤l¥h¡A¤]³Q±À¥X¥h¡A±þ¤F¡C¦b¨ºùØ¡AÍ¢¥Î¸²µå¶éªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¥L­Ì°ê®aªº¥Í©R¡AÍ¢§â³o­Ó°ê®a¶}°£¤F¡C¡u¯«ªº°ê¥²±q§A­Ì¹Ü¥h¡A½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m¡v¡]¤Ó21:43¡^¡C·íÍ¢»¡¨ì³o¥óÄYµÂ¦Ó¤µ¤H¾Ô¹¸ªº¨Æ±¡®É¡AÍ¢ªºªù®{Å¥¨£¤F¡C¦p¤µÍ¢¦V¥L­Ì§@³Ì²×ªºÁ¿½×®É¡A´N¨Ï¥Î¤F¥L­Ì³Ì¼ô±xªº¨º­Ó¸²µå¾ðªº¤ñ¤è¡C³o¸²µå¾ð¬OµS¤Ó¥Á±Ú¥Í©Rªº°O¸¹¡A¥ýª¾­Ì¥Î¦¹¨Óªí©ú¥þ°ê©Êªº¥¢±Ñ¡A¨Ã¹w¨¥¨ì³Ì²×ªº¹ê²{¡CÍ¢¯¸¦b¸²µå¾ð©Ò¥Nªí¤§¥þ°ê¼o¼Vªº¤¤¶¡¡A­²°£¤F¥¦©Ò¾Ö¦³ªº³d¥ô»PÅv§Q¡F¨Ã¥Bªí¥Ü¡A§Y¨Ï³o¥Á±Ú¥¢±Ñ¤F¡A¯«¤D¥¼¥¢±Ñ¡C¯«¨Ã¨S¦³©ñ±óÍ¢ªº¦®·N¡C¨º¦ì³Ð³y¸²µå¾ð­n¬°¥@¤Hµ²¦nªG¤lªº¥D¨Ã¥¼¥¢±Ñ¡C¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡C¡v¦b³o¥y°¶¤jªº¸ÜùØ¡AÍ¢§â§Æ§B¨Ó¥Á±ÚªºÅv§Q»P³d¥ôÂಾ¨ìÍ¢¨­¤W¡A¥H¤Î¨º¨Ç»PÍ¢Áp¦Xªº¤H¨­¤W¡C¦]¬°¦b²Ä5¸`ùØÍ¢­«½Æ»¡¨ì³o¤ñ¤è¡A¤£¦A¨Ï¥Î¨º¡u¯u¹êªº¡v¦r²´¡A«oÂI¥X³o¨Ç¤H»PÍ¢ªºÃö«Y¡A¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¡v

¦b§Ú­Ì©Ò¯à·Q¨ìªº¨ÆùØ­±¤£¥i¯à¦³¤@¥ó·|¤ñ³o¥ó¨Æ§ó¥O¤HÅå©_¡A§óÄYµÂ¡A§ó°¶¤j¡A§ó¦³¨M©w©Êªº¡C·í®É¦aº»ªºÅv¶Õ¥]³òµÛÍ¢¡A³z¹L¤@­Ó¤Hªº¦l¶B©M¤@­Ó¼Z¸¨²½¥q¾¤Àªº¤³«ë¡A­n¨Ó®»®³Í¢¡A¨Ã¥B´N­n§âÍ¢°v¦bµh­Wªº¤Q¦r¬[¤W¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤Í¢»¡¡A¡u§Ú´N¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡v¡A¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¡]¨º¤@¤p¸s¡^¬OªK¤l¡C¡v

©³¤U¬OÍ¢ªº¸ÑÄÀ¡C¦bÀY¤Q¸`ùØÍ¢¸ÑÄÀ¤FÍ¢¦Û¤v»P¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¤§Áp¦Xªº¨Æ¹ê¡C¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡F§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¡v¡u®â°öªº¤H¡v¬O¨º¤@¦ì·ÓÅU¸²µå¾ðªÌ¡AÍ¢­t³d­n¨Ï¥¦µ²ªG¤l¡C

°£¤F¦b´X¤p®É¤§«e·íÍ¢¦b­²°£³o¥Á±Ú®É¡A©Ò»¡¸²µå¶éªº¤ñ³ë¤§¥~¡A¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¥X²{¡u®â°öªº¤H¡v¤§¦r²´¡C¦b¨º³B¸g¤å¤¤Í¢»¡¨ì¥û´c¶é¤á¡]¶é¤á©Î§@®â°öªº¤H¡^¡A¥L­Ì¬O¨ü°U·ÓÅU¸²µå¾ðªº¡A¤]´N¬O«ü²½¥q­Ì©M©xªø³£¥¢±Ñ¤F¡A¥L­Ì±þ¤F¥ýª¾¡A¤]­n±þ¡u¨à¤l¡v¡C¦b¦¹¤ñ³ë¤§«á³o­Ó¦r²´´N§ó¤Þ¤Hª`·N¤F¡CÍ¢»¡¡A±q¦¹·ÓÅU¸²µå¾ðªº¨Æ¤£¦A°U¥Iµ¹¦a¤W®â°öªº¤H¡F¡u§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¡v¦b·ÓÅU³o¸²µå¾ðªº¨Æ¤W¤§©Ò¦³©~¶¡ªÌ¡A³£³Q±óµ´¡A³Q¨ú¥N¤F¡C

µM«áÍ¢»¡¨ì³o¥ó¨Æªº¹Lµ{¡F­×°Å¡A¬å±¼¤£¥²­nªº¾ðªK¡A§â¥¦­Ì¥I¤§¤@¬²¡F¨Ã¼ä²b¯d¤U¨ÓªºªK¤l¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F­nµ²§ó¦hªºªG¤l¡C©Ò¥HÍ¢»¡¡A¦p¤µ§Ú¤÷ªº¤â±µºÞ¤F·ÓÅU³o¸²µå¾ðªº³d¥ô¡CÍ¢¡A¥u¦³Í¢¡AÅׯà§@³o­×°Åªº¤u§@¡FÍ¢­n­t³d¥²­nªº¼ä²b¤u§@¡A¥H«Kµ²¥X§ó¦hªºªG¤l¡C

µM«áÍ¢±Ò¥Ü¤F¦hµ²ªG¤l¤§­«­n±ø¥ó¡A¡u§A­Ì­n±`­n¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡CªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡F§A­Ì­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡v±µµÛÍ¢¤S»¡¡A¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡F³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡C¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v©Ò¥Hµ²ªG¤lªº±ø¥ó¤D¬O±`¦bÍ¢ùØ­±¡C

¨º»ò³oºØ·sªºÁp¦X¦³¦ó»ù­È©O¡HÍ¢¦b³o¤è­±©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú­n¥H²¤¬°¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓºĶ¡A¡u§A­Ì­Y¦í¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]¦í¦b§A­ÌùØ­±¡F¤Z§A­Ì¤ß©Ò¨úªº¡A§A­Ì©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O§A­Ì©Ò·í±oªº¡A§Ú´N§â¥¦²£¥Íµ¹§A­Ì¡C¡v³o¼ËªºÂºÄ¶·íµM¬O²Å¦X­ì¤åªº¡A¤]¬O¤@¥y¥O¤H§Æ©_ªº¸Ü¡C¥i¬O§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F³o­Ó¥²³Æªº±ø¥ó¡G¡u§A­Ì­Y¦í¦b§ÚùØ­±¡I¡v¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG¦p¦ó©O¡H§A­Ì©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O§A­Ì©Ò·í±oªº¡C§Æþ­ì¤åÃÒ©ú³o¼ËªºÂºªk¬O¹ïªº¡C³o¬OÃö©óë§i¤è­±©Ò¨Ï¥Î³Ì±j¯Pªº¦r¤§¤@¡C­Y¬O§A­Ì¦í¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]¦í¦b§A­ÌùØ­±¡A§A´N»¡¥X¥ô¦ó§A¤ß©ÒÄ@ªº­n¨D§a¡I³o¼ËªºÄ@±æ·|³Q¦¨¥þªº¡A¨ä·N«ä¤D¬O¡u²£¥Í¡v¡A«P¨Ï¦¨¥\¡F³Ð³yªº¯à¤O´N¥²¹B¦æ¡C­Y¬O§Ú­Ì¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢ªº¸Ü´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì´N¤£¦Ü©ó¶É¦V¥ô¦ó»PÍ¢¦®·N¤£©M¿Óªº¨Æ±¡¡C³o´N¬O±ø¥ó¡C¦pªG§Ú­Ì¦í¦bÍ¢ùØ­±¡A¨º»ò§Ú­Ì©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò·í±oªº¡F¦Ó¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A¯«´N·ÓµÛ§Ú­Ì©Ò­n¨Dªº¡A«P¦¨³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³o¬O§Ú­Ì»P°ò·þ¬¡ªºÁpµ²¤§µ²ªG¡C

¯«©Ò¬ß±æ­n±o¨ìªº¬OªG¤l¡C¡u§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡C¡v³oÁp¦Xªº»ù­È¤D¬O¨Ï§Ú­Ì¯à°÷«Ø¥ß°_©M¯«ªºÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì¥Õ¥Õªº±oµÛ¤Ñ¤Wªº¯SÅv¡C¯à°÷¿Ëªñ¯«¡A´N¨Ï§Ú­Ì¯à¦V¯«¦³©Ò­n¨D¡F·í§Ú­Ì³o¼Ë¦VÍ¢­n¨D®É¡A¯«´N¯à§@¤@¨Ç¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¥u¦³¦b³o¼Ë±ø¥ó¤§¤UÍ¢Åת֧@¡C³o¼Ëªº¬è¨D³Ì«áªºµ²ªGÁ`¬O¦hµ²ªG¤l¡C¦pªG¤@­Óë§i¹ï§Úªº¥Í¬¡¨S¦³¬Æ»ò¼vÅT¡A¤]¨S¦³¨Ï§Ú¦¨¬°§ó¯àµ²ªG¤lªº¤H¡A¨º´N¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºÃ«§i¡C³oºØ¾ð»PªK¤lÁp¦Xªº»ù­È¤D¬O§Ú­Ì¦³¬è¨Dªº¯SÅv¡A¨Ã¦]¦¹¯à¦hµ²ªG¤l¡C

©³¤UÍ¢©Ò»¡©_§®ªº¸Ü¡A±Ò¥Ü¥X³oºØÁp¦Xªº©Ê½è¡A¡u§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bЭªº·RùØ¡C¡v³oºØÁp¦Xªº©Ê½è¤D¬O¤@ºØ¥Ñ·R©Ò´xºÞªº¥Í¬¡¡A¥¦ªí²{¥X§Ú­Ì¹ï¥Dªº©¾¸Û¡A¨ÃÂǵ۪G¤lÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡C

¸ÑÄÀ¹L³oºØ·sÁp¦X¤§«á¡AÍ¢´NÄ~Äò»¡©ú³oºØÁp¦X¹ï©óÍ¢ªºªù®{©MÍ¢¦Û¤v©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡C¡u³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§A­Ì»¡¤F¡A¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨Ã¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v´Nªù®{¦Ó¨¥¡A³oºØÁp¦Xªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O­n¥L­Ì¯à¦³Í¢ªº³ß¼Ö¡C³o¬O¦b­C¿q¶Ç¹Dªº¤u§@¤¤¡A²Ä¤@¦¸°O¸üÍ¢»¡¨ìÍ¢ªº³ß¼Ö¡CÍ¢´£¨ì¥¦®É¡A¥¿­±Á{µÛÃø¥H·Q¹³ªºµh­W¡A¡u§Úªº³ß¼Ö¡I¡v§Ú·Q·í§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¡uЭ¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡vªº®É­Ô¡A¥²©w¤]¦h¤Ö·Q¨ì³o¤@¤è­±¡C»PÍ¢Áp¦Xªí¥Ü§Ú­Ì¯à¨É¦³Í¢ªº³ß¼Ö¡C³o¼Ëªº¤Hª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö±o¥Hº¡¨¬¡C§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº³ß¼Öª¾¹D±o¶V²`¡A´N¶V¬Ý¥X©Ò¦³¨ä¥Lªº³ß¼Ö¡A¥u¤£¹L¹³¬O¯ð´Æ¦bÁ穳¤U¿U¿N©ÒµoªºÃzµõÁn¡A©ÎªÌ¹³¬O­n¥Î¡u©Ò¦hº¿ªºÄ«ªG¡v¡]¥~ªí¬üÄR¦ý¤@¸I§Y¦¨¦ÇÂu¤§ª«¡^¨Óº¡¨¬§Aªº¥Í©R¡C

¤U­±©Ò±Ò¥Üªº¬O³o­ÓÁp¦Xªº«ß¡A¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡C³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C¡v¦bÍ¢³Ì«áªºÁ¿½×¤¤¡AÍ¢­n¨D³o¨Ç¤H­±¹ï¤@­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A´N¬O·R¡C

µM«áÍ¢´N«D±`¬X²Ó¡A¦Ó¤S¬üÄR¦a»¡¨ìÍ¢©M¥L­Ì¤§¶¡·sªºÃö«Y¡C¡u§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡A¦]§Ú±q¤÷©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤w¸g³£§i¶D§A­Ì¤F¡C¡vÍ¢ªº·N«ä¬O¡A§Ú¦V§A­Ì¸Ñ»¡ªº¨Æ¡A¤D¬O§Ú±q§Ú¤÷¨ºùØÅ¥¨£ªº¡C¨Ã¥B¦]¬°§A­Ì³vº¥ªº©ú¥Õ§Úªº¨Æ¡A§A­Ì´N­n¦¨¬°§ÚªºªB¤Í¡C§ÚºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C

¤U­±¬O¤@¥y¤F¤£°_ªº¸Ü¡A¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¡K¡K¡C¡v·íµMÍ¢¬O¦b¹ï¤Q¤@­Óªù®{»¡¸Ü¡A¦ý¬O³z¹L¥L­Ì¡AÍ¢¤]¬O¦b¹ï¥L­Ì©Ò¥Nªíªº¤H»¡¸Ü¡C·í§Ú­Ì¤@¨B¤@¨B©¹¤U¬Ý¡Aª½¨ìÍ¢¦b²Ä17³¹ùتºÃ«§i®É¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¡AÍ¢©Ò±¾©Àªº¬O±Ð·|¡C§Ú´z¿ï§A­Ì¡A¤À¬£§A­Ì¡C¬°¤F¬Æ»ò©O¡H¡u¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡AЭ´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v§Ú¬°µÛ¨â¥ó¨Æ¦Ó´z¿ï§A­Ì¡A¤À¬£§A­Ì¡G¤D¬O­n¥s§A­Ìµ²ªG¤l¨Ã¬è¨D¡C¦P¼Ëªº¨â¥ó¨ÆÍ¢¤w¸g´£¹L¡A²{¦bÍ¢§â³Ì­«­nªº©ñ¦b­º¦ì¡A¨Ã§â¨ä¯¦³ZÂ\¦b¨ä«á¡C§Ú´z¿ï§A­Ì¡A¬°¤F­n¥s§A­Ìµ²ªG¤l¡F¬°¦¹§Ú´z¿ï§A­Ì¨Ó¬è¨D¡A¨Ã¦]¦¹»P¯«±µÄ²¡A¨Ï§A­Ìµ²Â׺¡ªºªG¤l¡C

Í¢¦A­«½ÆÍ¢ªº©R¥O¡A¡u§Ú³o¼Ë§h©J§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C¡v­Y¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº·RÍ¢¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¨ü­W¤¤¡A¤´¥i¥H»PÍ¢¦³¥æ³q¡C¡u¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C¡v¥@¬É·Rªº¬OÄݦۤvªº¤H¡A«ëªº¬O¤£Äݦۤv¡A»P¦Û¤v©Ê½è¤£²Åªº¤H¡C¦]¦¹¥@¬É«ë°ò·þ¡C¥u­n¥@¤H¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A¬O«ö·Ó³o¥@¬Éªº­õ¾Ç¬¡µÛ¡A¥Í¬¡ªº¨ú¨M§¹¥þ¬O¦bÄݦaªº½d³ò¤º¡AÄݩ󪫽è¤è­±ªº¡F³o¥@¬É´N·RÄÝ¥¦¦Û¤vªº¤H¡B·RÄÝ¥¦¦Û¤vªº¹D¸ô¡B·R¦b¥¦¦Û¤vùØ­±ªºº¡¨¬¡C¨ü³oºØÁҨ¥@¤H¥²©w·|«ë­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¨Ó¨ì³o¥@¬ÉªºÀY¤@­Ó­n¨D¡A´N¯»¸H¤F¥L­Ìªº¤@¤ÁÆ[©À¡A¡u­Y¦³¤H¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¦]¦¹¥@¬É«ë´c°ò·þªºªù®{¡A´N¬O¨º¨Ç¯à¥s¤H±q¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þªº¤H¡C¥@¬É¶V¬OÃÙ¦P§Ú­Ì¡A¨Ã»¡§Ú­Ì¯u¬O¦n°ò·þ®{¡A»¡§Ú­Ì¤Q¤À¶}©ú¡A´N¶V»¡¥X§Ú­Ì¬O¤£¹³­C¿q°ò·þªº¤H¡C»P°ò·þÁp¦X¡A¤D¬O»PÍ¢¦b³o¥@¬Éªº¨ü­WÁp¦X¡C

¦ý¬OÍ¢ÁÙ¦³§Oªº¸Ü­n»¡¡C¡u¦ý¡v¢w¢w§Ú«Ü°ª¿³³oùئ³­Ó¡u¦ý¡v¦r¡A¬O¦b¨ººØÄYµÂ±¡ªp¤U»¡ªº¡A¡u¦ý§Ú­n±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡AЭ¨Ó¤F¡A´N­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A§A­Ì¤]­n§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°§A­Ì±q°_ÀY´N»P§Ú¦P¦b¡C¡v¦]¦¹Í¢³Ì«á»¡¨ìªº¡A¤D¬O§Ú­Ì¤£¶È­n¦b¨ü­W¤¤»PÍ¢¦³¥æ³q¡A§Ú­Ì¥B­n¦b§@¨£ÃÒ¤¤»P¸tÆF¦³¥æ³q¡C³o¤@³¹¨ì¦¹µ²§ô¡AÍ¢ÁÙ¦³¸Ü­n»¡¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦b¤U¤@³¹©Ò­nÀq·Qªº¡C

¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A¬O¨º¯u¹êªº¡C¡v¯«ªº¥Øªº±q¤£¥¢±Ñ¡A¤]µ´¤£·|¥¢±Ñ¡C¦ýÍ¢ªº¾¹¥×«o±`±`¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B±Ñ±o«ÜºG¡C¦ý¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«¥Ã¤£¤î®§ªº¦®·N±`¦s¡Cù«Âº¸¡]Russel Lowell¡^´¿¼g¹L³o¼Ë¬ü§®ªº¸Ö¥y¡G

¡u¯«¦b·t¤¤±`¯¸¥ß¡A
¤é©]¬Ý¦uµÛ¤@¤ÁÄÝЭªº¤H¡C¡v

Í¢¬Ý¦uªº¤£¶È¬OÍ¢¦Û¤wªº¦Ê©m¡A¤]¬OÍ¢¦Û¤vªº¤ß·N¡AÍ¢¦Û¤vªº¼ö¤ß¡AÍ¢¦Û¤v±ÏÅ«ªº¤ß·N¡C¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¡v¦]¦¹´N¦¨¥þ¤F¯«¦b³o¥@¤Wªº¥Øªº¡Gµ²ªG¤lÀ³¥I¥@¤Hªº°§¾j¡A¤]º¡¨¬¥L­Ì³Ì²`ªº»Ý­n¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n