ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤@³¹
½ñ¤WºaÄ£ªº¸ô¡]¤Q¤@1-5¡^
¥@¬É¤W³Ì²¢¬üªº¨Æ´N¬O§Ú̦³¤@Ó®a¡A¥ô¦ó®ÉÔ³£¯à¦b¨ºùإ𮧡A¨Ã¦b¨ä¤¤±o¨ì½Ì¸Ñ¡B¥¦w¡B©MÃöÃh¡C¹ïC¿q¨Ó»¡¡A³o¬O«D±`«nªº¡A¦]¬°¥L¨S¦³¤@ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº®a¡F¬Æ¦Ü³sªEÀYªº¦a¤è¤]¨S¦³¡]¸ô¤E58¡^¡CµM¦ÓC¿q¦b§B¤j¥§¹J¨ì¤@Ó¼ö¸Û±µ«Ý¥Lªº®a¡C¨º¤@®aªº¤TÓ¤H³£«Ü·RC¿q¡FC¿q¦b¥Í©R¤¤ªººò±iÃöÀY¥i¥H¦b³oÓ®a¾Í®§¡C
§ÚÌ©Ò¯à°÷µ¹¤©§O¤H³ÌÄ_¶QªºªF¦è´N¬O¤F¸Ñ©M¥¦w¡C°²¨Ï¯à°÷¦b¤H¥Í¤¤§ä¨ì¤@Ó¤£·|¨ú¯º§ÚÌ¡A»~¸Ñ§Ú̪ºª¾¤ß¤H¡A¨º¯u¬O¤ÓÃø±o¤F¡C§Ų́C¤@Ó¤Hªº®a³£À³·í¦¨¬°±µ«Ý§O¤H¡B¦w¼¢§O¤Hªº¦a¤è¡C¤£¥Îªá³\¦h¿ú¡A¤£¤@©wn´£¨Ñ»¨µØªº©Û«Ý¡A¥un§Ú̦³¤@Áû¤F¸Ñ¤Hªº¤ß¡A³o´N¬O³Ì¯à¨Ï¤H¨ü¯qªº¤F¡C«Â·GµØ¥Í¡]William Watson¡^Àï¤h¦b©Ò¼gµØ¯ýµØ´µ¤§¼Xªº¸Ö¤¤Æg¬üµØ¯ýµØ´µ¡]Wordsworth¡^»¡¡G
§A«ç¯à°µ¦p¦¹¦hªºÀ°¸É¤u§@¡H
¦]§A¨S¦³§AªºªB¤Í©Ò¾Ö¦³ªº¡C
¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A¼ö±¡¦p¤õ¡A°Ê¾÷®Ô²nµ²ªG½÷·×¢w¢w
¹ï©ó¯h¾Îªº¸}¡A§A³£¨Ñµ¹¥L̾ͮ§ªº¦a¤è¡C
µ¹µm³nªº¸}±o¨ì¥ð®§ªº¾÷·|¡A³o¬O§Ú̩ү൹¤©§O¤H³Ì¦nªºÂ§ª«¡C³o¥¿¬OC¿q¦b§B¤j¥§°¨¤j¡B°¨§Q¨È¡B©Ô¼»¸ôªº®a©Ò¨ü¨ìªº±µ«Ý¡C
©Ô¼»¸ôªº·N«ä¬O¤W«Ò¬O§ÚªºÀ°§U¡A³oÓ¦W¦r©M¥H§Q¨È¼»¡]Eleazar¡^¬Û¦P¡C©Ô¼»¸ô¯f¤F¡A©n©f¨âÓ´N¥´µo¤H¥h¨£C¿q»¡¡A©Ô¼»¸ô¯f¤F¡C³o©n©f¨â¤H¥i·Rªº¦a¤è¬O¡A¦o̪º³ø«H¨Ã¨S¦³n¨DC¿q¨ì§B¤j¥§¨Ó¡C¦o̪¾¹D³o¬O¤£¥²nªº¡A¦o̬۫HC¿qÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¡A¤@©w·|¨Ó¬Ý¥LÌ¡C¶ø¥j´µ¤B¤]»¡¡AC¿qÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¤w¸g°÷¤F¡A¦]¬°¤@Ó¤H¬J·R¥LªºªB¤Í¡A¦P®É«o¤S¿ò±ó¥L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦w¼w¾|´µ¡]C. F. Andrews¡^»¡¡A¦³¨âÓªB¤Í¦P¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªA§Ð¡A¨ä¤¤ªº¤@Ó¦b°¾»÷¤§¦at¶Ë˦a¡A¥t¤@ӥߨè«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¡A«m°Ë¹L¥h±Ï¥L¡C¤@¾aªñ¥L¡At¶ËªºªB¤Í´N±æú¦¤Ñ»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¤@©w·|¨Óªº¡C¡v¥@¤H¦b«æÃø¤¤¡A¥un¤@¯w²´¡AC¿q´N·|¥ß¨è¨Ó¨ì¨Ãä¡C
C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§®É¡A¥Lª¾¹D¤£ºÞ©Ô¼»¸ô¯f±o¦hÄY«¡A¥L³£¯à§â¥Lªv¦n¡FµM¦Ó¥L«o»¡¡A©Ô¼»¸ô¥Í¯f¡A¬O¬°¤F¤W«Ò©M¨à¤l±oºaÄ£¡C³o¥y¸Ü¦³¨âÓ·N«ä¡C¡]1¡^¥LÂåªv©Ô¼»¸ô®É¡A¤H´N¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£Åã²{¥X¨Ó¡C¡]2¡^µM¦ÓÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¬ù¿«ºÖµ¨C´£¨ìC¿qªººaÄ£¡A±`©M¤Q¦r¬[³s¦b¤@°_»¡¡C¬ù¿«¦b¤C³¹¤Ê¤E¸`»¡¡A¡u¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°C¿q©|¥¼±oú¦ºaÄ£¡C¡v·N«ä¬O»¡¥LÁÙ¨S¦³°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§Æþ¤H¨Ó¨£C¿q®É¡A¥L»¡¡G¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®ÉÔ¨ì¤F¡v¡]¬ù¤Q¤G23¡^¡C¥LªººaÄ£¬O«ü°v¤Q¦r¬[»¡ªº¡A¦]¬°¥L´¿»¡¤@²É³Á¤l¥²¶·¸¨¦b¦aùØ¡A¦º¤F¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¡A¬ù¿«»¡³o¨Ç¨Æªù®{°_¥ý¤£©ú¥Õ¡Aµ¥¨ìC¿q±o¤FºaÄ£¡]§Y°v¤Q¬[¡A¦º¤F¡A´_¬¡¡^¥H«á¡AÅ×·Q°_³o¸Ü¬O«üú¦¥L¼gªº¡C¬ù¿«ºÖµ«Ü²M·¡¦a»¡¡AC¿q±`§â¤Q¦r¬[·í§@¥L³Ì°ªªººaÄ£¡A¤]¬O¥L³q©¹ºaÄ£ªº¹D¸ô¡C©Ò¥H¡A¥L»¡Âåªv©Ô¼»¸ô¯à¨Ï¥L±oºaÄ£¡A¥L¬Oªí¥Ü¥L¨ì§B¤j¥§¥hÂåªv©Ô¼»¸ô¬O§ó±µªñ¤Q¦r¬[¢w¢w¨Æ¹êªGµM¦p¦¹¡C
C¿q«i´±¦a¥hÀ°§UªB¤Í¡AIt¥Lªº¤Q¦r¬[¡C¥L«Ü²M·¡À°§U¤H»Ý¥I¤Wªº¥N»ù¡A¥L¦¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C
§Ú̾D¹J¸Õ·Ò©MWÃø¡A¯S§O¬O¥Ñ©ó§ÚÌ©¾©ó°ò·þ¤~¨ü¨ì³oÃþWÃø®É¡A¦pªG§Ú̧â³o¨Ç¾D¹J·í§@§Ú̪ººaÄ£©M³q©¹ºaÄ£ªº¹D¸ô¡A±¡ªp´N·|¥ß¨è§ïÆ[¡CC¿q¬JµM»{¬°¡A±Ë±ó¤Q¬[§OµLºaÄ£ªº¸ô¡F§Ú̸òÀH¥Lªº¤H¡A¤]¥²¶·¦³³oºØºë¯«¡C
®É¶¡¨¬°÷¦ý¨Ã¤£¦h¡]¤Q¤@6-10¡^
§ÚÌ¥¼§K©_©Ç¡A¬ù¿«§i¶D§ÚÌC¿qÅ¥¨ì©Ô¼»¸ô¯f˪º®ø®§«á¡A¤´¦í¤F¨â¤Ñ¡C¸Ñ¸g®a§@¤FºØºØªº²q´ú¡A»¡©ú¥L¿ð©µªº²z¥Ñ¡C¡]1¡^¥i¯àC¿q¬G·Nµ¥¨ì©Ô¼»¸ô¯f¬G¤§«á¤~¨ì§B¤j¥§¡C¡]2¡^³o¼Ë¡AC¿q¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡A·|§ó¥[¥Í°Ê¡C¥s¤@Ó¦º¤F¥|¤Ñªº¤H´_¬¡¹L¨Ó¡A§óÅã©ú¥Lªº¤j¯à¡C¡]3¡^¬ù¿«³o¼Ë°O¸üªº²z¥Ñ¬On§i¶D§ÚÌ¡AC¿q°µ¨Æ¤@¦V¬O¾Ìú¦¦Û¤vªº·N§Ó¡A¦Ó«D¨ü¨ì¤HªºÄUªA¡C¥H¥L¦b{®³§â¤ôÅܬ°°sªº¨Æ¸ñ¡]¬ù¤G1-11¡^¬°¨Ò¡A¬ù¿«°O¸ü°¨§Q¨È§â±B§¥D¤H¾D¹Jªº§xÃø§i¶D¤FC¿q¡CC¿q°_ªì¦^µª»¡¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·|³B²z³oÓ°ÝÃDªº¡C¡v¥L±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¥L¦Û¤v¥D°Ê¡A¤£¬O¨ü¨ì¤HªºÄUªA©Î±j¨î¥h°µ¡C¬ù¿«¤]§i¶D§ÚÌ¡AC¿qªº§Ì¥S¤]ÄU¥L¥hC¸ô¼»§N¡]¬ù¤C1-10¡^¡A°_ªìC¿q¤£ªÖ¡A¦ý«á¨Ó¦]¬°®ÉÔ¤w¨ì¡A¥L«K¥h¤F¡C¬ù¿«±`±`§i¶D§ÚÌ¡AC¿q°µ¨Æ³£¬O¥X©ó¥D°Ê¡Aµ´«D¨ü¤H±j¨î¡C¥L¦b¦Û¤v¿ï©wªº®É¶¡°µ¨Æ¡A³oùجù¿«ªº°O¸ü¥¿¬O³oÓ·N«ä¡C§ÚÌ©¹©¹§Æ±æC¿q·Ó§Ú̪º¤è¦¡¥h¨Æ¡A³o¬O¿ùªº¡A§Ṳ́£¦pÅýC¿q·Ó¥Lªº·N«ä¨Ó¦æ¡C
C¿q«á¨Ó«Å¥¬¥Ln¥hµS¤Ó¡Aªù®{³£¤Q¤ÀÅå³Y¡A¥LÌ°O±o«e¦¸µS¤Ó¤Hn®³¥ÛÀY¥´C¿q¡C²{¦b¨ìµS¤Ó¥h¡A±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡AµL²§¬O¦Û±þ¡C
C¿qªº¦^µª§tú¦°¶¤j¦Ó¥Ã«íªº¯u²z¡C¥L°Ý¡G¡u¥Õ¤é¤£¬O¦³¤Q¤G¤p®É»ò¡H¡v³o¥y¸Ü¦³¤TÓ·N«ä¡C
¡]¤@¡^¥Õ¤é¥²¶·¹L§¹¤F¤~¯àµ²§ô¡C¥Õ¤é¥²¶·¹L§¹¤Q¤G¤p®É¡A¤~¯àµ²§ô¡C¥Õ¤Ñªº®É¶¡¬O¤@©wªº¡A¤£¯àÁY´î¡A¤]¤£¯à©µªø¡C¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤U¡A¨CÓ¤Hªº®É¶¡¤£½×ªøµu¡A³£¦³¥L̪º¥Õ¤Ñ¡C
¡]¤G¡^¥Õ¤Ñ¬JµM¦³¤Q¤G¤p®É¡A¨º»ò¨CÓ¤H³£¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥h°µ¥L¸Ó°µªº¨Æ¡CµL¶·Ü«P¦æ¨Æ¡C
¡]¤T¡^¦pªG¥Õ¤é¦³¤Q¤G¤p®É¡A¥B¥u¦³¤Q¤G¤p®É¡A¤£¥i¯à©µªø¡A¦]¦¹¡A®É¶¡µ´¹ï¤£¥i¥ô·N®ö¶O¡C§ÚÌÁöµM¦³¥R¤Àªº®É¶¡¡A¥i¬O¨Ã¤£¤Ó¦h¡F©Ò¥H¥²¶·¥[¥H¥R¤À¹B¥Î¡C
¯B¤h¼wªº¶Ç©_¥Ñ°¨¬¥¡]Christopher Marlowe¡A¤Q¤»¥@¬ö^°ê¼@§@®a¡^§ï¼g¬°À¸¼@©M¸Ö¤å¡C¯B¤h¼w´¿©MÅ]°Ä³©w¡AÅ]°¥²¶·ªA¨Æ¯B¤h¼w¡A¬°´Á¤G¤Q¥|¦~¡A¦b¦¹´Á¶¡¤Z¯B¤h¼wªºÄ@±æ¡A³£¥²ºÉ¤O¨Ï¨ä¹ê²{¡A¦ý´Á¤@¨ì¡AÅ]°´Nn§â¯B¤h¼w¤U¨ì¦aº»¡C¤Ü¥|¦~ÂàÀþ´N¹L¡A®ÉÔ¤@¨ì¡A¯B¤h¼w®¬¤§±ß¨o¡I
°Ú¡A¯B¤h¼w¡A
§A¤jªº®É¨è¨ì¤F¡A
µM«á´Nn¼Z¤J¥Ã¦ºªº¦aº»¡C
°±¤î½}¡A¤ÑªÅ¤¤Âà°Ê¤£®§ªº¬P¨°¡I
¦ýÄ@®É¥ú¯d¾n¡A¤È©]¥Ã»·¤£n¨Ó¡A
¥i·Rªº¤Ó¶§°Ú¡A¤É°_¡A½Ð¦A¤É°_¡A
µ¹§Ú¤@Ó¥Ã«íªº¤é¤l
©ÎªÌÅý³o¤@¨è§Ö§Ö¹L¥h¡A
¦Ó¥B¾Ö¦³¤@¦~¡A¤@¤ë¡A¤@¬P´Á©Î¤@¤Ñ
¯B¤h¼w©Î·|®¬§ï¦Ó±Ï¤F¦Û¤v¡A
©]°¨°Ú¡AºC¤U¨Ó§a¡AºC¤U¨Ó§a¡I
¦ý¬P¤l¨ÌÂÂÂà°Ê¡A®É¥ú¨Ì¸³u¡A¤È©]ÄÁÁn§Y±NÅT°_¡A
Å]°´Nn¨Ó¤F¡A¯B¤h¼wµù©wn¤U¦aº»¡I
¥@¤W¨S¦³¤H¯àµ¹¯B¤h¼w§ó¦hªº®É¶¡¡C³oÓ¬G¨Æ¯u¬O¨Ï§ÚÌÀò±oĵ±§¡C¥Õ¤é¦³¤Q¤G¤p®É¢w¢w¦ý¥u¦³¤Q¤G¤p®É¡C§Ṳ́£¥ÎÜ«P¡F¦ý¤]¤£¥i®ö¶O®É¥ú¡C¤£¿ù¡A§Ú̪º¤H¥Í¦³¥R¤À®É¶¡¡A¦ý«o¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡¡C
¥Õ¤é©M¶Â©]¡]¤Q¤@6-10¡^¡]Äò¡^
C¿qÄ~Äò½Í¥L¹ï®É¶¡ªº¬Ýªk¡C¥L»¡¤H¦b¥Õ¤é¨«¸ô¡A´N¤£¦Ü¶^Ë¡FY¦b¶Â©]¨«¸ô¡A´N¥²¶^Ë¡C
¬ù¿«©Ò»¡ªº¨Æ¡A©¹©¹¦³¨âºØ·N«ä¡C¦³¨Çªí±¬Ý±o¨£¡A³o¬O¯u¹êªº¡F¦³¨Ç¨ÆÂæbªí±¤§¤U¡A§ó¬O¹ê¦bªº¡C³oùØ©Ò»¡ªº´N¬O³oºØ±¡§Î¡C
¡]¤@¡^¦³¨Ç¨Æªí±¬Ý¨Ó¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A§ÚÌ¥²¶·¾Ç²ß¡CµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H³£±N¥Õ¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¡A¤À¦¨¬Ûµ¥ªº¤Q¤G¤p®É¡C·íµM¡A¨C¤@¤p®ÉªºªøµuÀHú¦©u¸`¦Ó©w¡Cªí±¤W¡AC¿q§i¶D§Ú̥դѦ³¤Ó¶§·ÓÄ£¡A¤H¦b¥Õ¤é¨«¸ô¡A´N¤£¦Ü¶^Ë¡F¶Â©]¨ÓÁ{¡A¤H´N¬Ý¤£¨£¸ô¤F¡C¦]¬°·í®Éªºµó¹D¨Ã¨S¦³¸ô¿O¡A¦Ü¤Ö¦b¶m¤U¨S¦³·Ó©úªº³]¬I¡C¶Â©]¤@¨ì¡A´N¤£¯à¦æ¨«¤F¡C
C¿q«ü¥X¡A¤H¥²¶·¶Xú¦¥Õ¤é°µ¤u¡A¶Â©]¤@¨ì¡A´NµLªk°µ¤u¤F¡C°²¨Ï¤@Ó¤H¦³¤@ÓÄ@±æªº¸Ü¡A¥L¤@©w¬O¬ß±æ¦b¥Õ¤éµ²§ô¤§«e¡A§â©Ò¦³ªº¤u§@°µ¦n¡C¨º¨Ç¤£¦u¤µ¤é¨Æ¤µ¤é²¦³oÓì«hªº¤H¡A¥Ã»·³£¦bÁc¦£¤£¦w¤¤«×¤é¡C¦]¦¹¨C¤@Ó¤Hn¦n¦n¹B¥Î®É¶¡³oӸꥻ¡A¤£n»´©ö®ö¶O¡A¥H§K¦b¤@¤éµ²§ô®É¡A¿n¤í®É¶¡ªº¶Å°È¡C
¡]¤G¡^°£ªí±·N¸q¥~¡AÁÙ¦³©¶¥~¤§µ¡C¥ô¦ó¤HÅ¥¨£¥@¬Éªº¥ú°Z¯à¤£·Q¨ìC¿q¡I¬ù¿«¦A¤T¨Ï¥Î¶Â·t©M¶Â©]ªº¦r²´¡A¨Ó§Î®e¨S¦³°ò·þªº¤H¥Í©M¨¸´c©Ò±±¨îªº¤H¥Í¡C¬ù¿«°Oz³Ì«áªº±ßÀ\¡AµS¤jp¿Ñ¥X½æC¿q¡A¡uµS¤j¨ü¤F¨ºÂI»æ¡A¥ß¨è´N¥X¥h¡A¨º®ÉÔ¬O©]¶¡¤F¡v¡]¬ù¤Q¤T30¡^¡C¤@Ó¤HÂ÷¶}C¿q¡A¨ü¨ì¸o´cªº¤ä°t©M«ü¨Ï¡A¨ººØ¤H¥Í´N¬O¶Â©]¡C
ºÖµ¬O«Ø¥ß¦b¤W«Òªº·Rªº°ò¦¤W¡A¤£½×§Ú̬O§_³ßÅw¥¦¡FºÖµªº®Ö¤ß¤]¦³¤@¶µÄµ§i¡C¤@Ó¤H¥u¦³³oÂI®É¶¡¥i¥HÂÇú¦°ò·þ»P¤W«Ò©M¦n¡F¦pªG§ÚÌ©ñ±ó³oÓ¾÷·|¡A¼f§P´N§ÀÀH¦Ó¦Ü¤F¡C©Ò¥HC¿q»¡¡G¡u»°ºò°µ¨º³Ì«nªº¨Æ¡F¶XÁÙ¦³¥@¬Éªº¥ú¡A»°ºò»P¤W«Ò©M¦n¡F¦]¬°¶Â©]¤@¨ì¡A¤@¤Á´N³£¤Ó¿ð¤F¡C¡v
¦bºÖµ®Ñ·í¤¤¡A¬ù¿«ºÖµ³ÌªÖ©w¦a§i¶D§Ṳ́W«Ò·R¥@¤H¡F¤]¥u¦³¬ù¿«ºÖµ¦V§ÚÌ«ü¥X¡A¤H¥i¯à·|©Úµ´¤W«Òªº·R¡C¦]¦¹§Ú̹ï¤W«Òªº·R¥i¯à¦³¨âºØ±¡ªp¢w¢w¤Î®É±µ¨ü¤W«Òªº·R¦ÓÀò±oºaÄ£¡F©Î¦]¤Ó¿ð¦Ó¨Ï§Ú̺G¾D¤£©¯¡C
µ´¤£«á°hªº¤H¡]¤Q¤@11-16¡^
¬ù¿«µ§¤U©Ò°OC¿q»P¤Hªº¹ï¸Ü¡A±`¹³¥»¬q³oÃþ¨å«¬¡CC¿q¥ý»¡¤@¨ÇÅ¥°_¨Ó«Ü²LÅ㪺¸Ü¡CÄ~¦Ó¤Þ°_§O¤Hªº»~¸Ñ¡AµM«áC¿q§@¸É¥R»¡©ú¡A¨Ï¤j®a¥¿½T¤F¸Ñ¥L©Ò»¡ªº¡C¥L§i¶D¥§ôÊt¥À¥²¶·«¥Íªº¤è¦¡¬O¦p¦¹¡]¬ù¤T3-8¡^¡C¥L¹ï¤«Ã䪺¤k¤H½Í½×¥Í©Rªº¬¡¤ôªº¤è¦¡¤]¬O¦p¦¹¡]¬ù¥|10-15¡^¡C
C¿q¥ý¬O»¡©Ô¼»¸ôºÎ¤F¡Cªù®{¤@Å¥¡A³oÓ®ø®§¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¦]¬°¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ¥s¯f¤H¦wÀRºÎı§ó¦nªºÃĪ«¡C¤£¹L³oùØ©Ò»¡ªººÎ¤F¡A«o§t¦³§ó²`§óÄYµÂªº·N«ä¡CC¿q´¿¸g»¡Þݾ|ªº¤k¨àºÎú¦¤F¡]¤Ó¤E24¡^¡F¸t¸g§i¶D§ÚÌ®î¹Dªº¥q´£¤Ï³Ì«á´NºÎ¤F¡]®{¤C60¡^¡C«Où´¿¸g½×¨ì¨º¨Ç¦b°ò·þùغΤFªº¤H¡]©««e¥|13¡^¡F¤]´£¨ì¦³¨Ç¿Ë²´¬Ý¨£°ò·þ´_¬¡ªº¤H²{¦b¤w¸gºÎ¤F¡]ªL«e¤Q¤6¡^¡AµL©Ç¥GC¿q¥²¶·©ú¥Õ¦a§i¶D¥LÌ©Ô¼»¸ô¦º¤F¡F±µú¦¥L¤S»¡¡A¬°¥L̪º½t¬G¡A©Ô¼»¸ô¦º¤F¹ï¥L̪º«H¤ß±N¦³©ÒÀ°§U¡A¦]¬°C¿qnÂÇú¦¥L©Ò°µªº¨Ó°í©T¥L̪º«H¤ß¡C
°ò·þ±Ð³Ì±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A§Y¬OC¿q°ò·þ©Ò°µªº©_¨Æ¡C¤Hªº¸Ü¥i¯à¤£·|¥s¤H«HªA¡AµM¦Ó¤W«Òªº§@¬°¥O¤H¨S¦³ÅG»éªº¾l¦a¡C±qC¿qªº§@¬°¡A§Ú̬ݨ£¥L¨ÏÁx©ÄªºÅܬ°è±j¡AÃhºÃªÌ¦³¤F½T«H¡A¦Û¨pªÌ¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¡C§ó©úÅ㪺¬O¡A¦b¾ú¥v¤W§Ú̬ݨ£°ò·þªº¤j¯à¨Ï³\¦hÃa¤H±ó¨¸Âk¥¿¡C
³oӨƹê¤]´£¿ô¨C¤@Ó°ò·þ®{À³¸Ó»{ÃѦۤvªº³d¥ô¡C¤W«Ò§Æ±æ§Ų́C¤@Ó¤H³£¦¨¬°¤W«Ò¤j¯à¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¤H¡C§Ú̪º³d¥ô¡A¤£¬O¥Î»y¨¥¨ÓºÙ¹|°ò·þ¡A¦]¬°»y¨¥®É±`·|¤Þ°_ª§½×¡F¦b¥Í¬¡ªí²{¤W¨£ÃÒ°ò·þ¦b§Ų́¤W©Ò¦¨´Nªº¡A¤~¬O³Ì¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¹p´µ¡]John Reith¡^Àï¤h´¿»¡¡G¡u§Ú¤£³ßÅwÃøÃö¡A«o³ßÅwÃøÃö©Òµ¹§Úªº¾÷·|¡C¡v©Ô¼»¸ô¦º¤F¡A³o¹ïC¿q¬O¤@ÓÃøÃö¡AµM¦Ó¥L«o³ßÅw³oÓÃøÃöÅý¥L¦³¹üÅã¤W«Ò©_§®¤j¯àªº¾÷·|¡C¨C¤@ÓÃøÃö¡A¹ï§Ų́ӻ¡¤]À³·í¬O¤@Ó¾÷·|¡C
¨º®Éªù®{«Ü¥i¯à³£¤£±¡Ä@¸òÀHC¿q¡A¥i¬O¦³¤@Ó¤H¶}¤f»¡¸Ü¿EÀy¥LÌ¡C¥LÌ»{¬°¦b³oÓ®ÉÔ«e©¹C¸ô¼»§NµL²§¦Û§ëùºô¡A¦]¬°©È¦º¨Ï¥LÌ»q¨¬¤£«e¡C¥i¬O¦h°¨»¡¡G¡u§Ṳ́]¥h©M¥L¦P¦º½}¡C¡v
¨º®ÉÔªºµS¤Ó¤H³£¦³¨âÓ¦W¦r¢w¢w¤@Ó¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¥u¦³ÄÝ¥L¤p°é¤lùتº¤H¤~ª¾¹D¡F¤@Ó¬O§Æþ¦W¦r¡Aª¾¹Dªº¤H´N¦¹¸û¦h¨Ç¡C¦h°¨¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A§Æþ¦W¦r¥s§C¤g°¨¡A¬OÂùMLªº·N«ä¡C¤ñ¤è»¡©¼±o¬O§Æþ¦W¦r¡A§Æ§B¨Ó¦W¦r¥s§@¿Yªk¡A¬O½Y¥Ûªº·N«ä¡C¤j¤ñ¤j¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A§Æþ¦W¦r«h¥s¦h¥[¡A¬O²Ü¦Ïªº·N«ä¡C«á¨Óªº¦¸¸gªººÖµ®Ñ¡]Apocryphal Gospels¡^´£¨ì¦h°¨¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¡¥L¬OC¿qªºÅp¥Í¥S§Ì¡C
¦h°¨¦b³o®Éªí²{¥X¤jµL¬Èªº«i®ð¡C¥¿¦p¬I¼w¼W¡]R. H. Strachan¡^©Ò»¡¡G¡u¦h°¨ªº¤ßùبS¦³¹w´Áªº«H¤ß¡FÁöµM¬O¬ÈÄß¡A«o¬O¦Ü¦º©¾¤ß¡C¡v¦h°¨ªº¨M©w¬O¢w¢w¤£½×¥ô¦ó¾D¹J¡A¥L¨M¤£°hÁY¡C
¦òÄõ°ª¡]Gilbert Frankau¡^»¡¥L¦³¤@ÓªB¤Í¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¾á¥ô¯¥§LÆ[´ú©x¡C¾³d¬O§¤¦b¤@¥u³Q±±¨î¦íªº¨T²y¡A¦b¥bªÅ¤¤¦V¯¥¤â«ü¥Ü¯¥¼u¥¼¿²©Î¬O¶W¹L©Òn§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C³o¶µ¥ô°È¬O³Ì¦MÀIªº¡A¦]¬°¨T²y¬J³Q±±¨îú¦¡AµLªk°k¶h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¼Äx¸¾÷©M¯¥¤õ§ðÀ»ªº¹ï¶H¡C¦òÄõ°ª»¡¥LªºªB¤Í¡A¡u¨C¦¸§¤¤W¨º¥u¨T²y¡A´Nºò±i¸U¤À¡AµM¦Ó¥L¨M¤£¬ÈÁY¡C¡v
³o¤D¬O³Ì°ª§Î¦¡ªº«i®ð¡C«i®ð¨Ã¤£¤@©w´N¬O¨S¦³Äß©È¡A§ÚÌ°µ¥ô¦ó¨Æ¦pªG¨S¦³Äß©È¡A¬O³Ì®e©ö¤£¹Lªº¨Æ¡C¯u¥¿ªº«i®ð¬O©úª¾±¡¶Õ¹ï§Ṳ́£§Q¡A¤ßùؤQ¤À®`©È¡A¤´µM¾Ä«iª½«e¡A¦]¬°ª¾¹D³o¼Ë°µ\cs9¬O¹ïªº¡C³o´N¬O¦h°¨¦b¨º¤@¤Ñªº¤ß¹Ò§a¡I¥ô¦ó¤H¤ßùØ®`©È¡A¨Ã¤£¥i®¢¡F¦pªG¥Ñ©ó®`©È´N¤£´±ú¦¤â°µ¨ºÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¤~¬O¯u¥¿¥i®¢ªº¡C
³à¬G¤§®a¡]¤Q¤@17-19¡^
§Ṳ́£§«¥ý¬ÝµS¤Ó¤Hªº®a®x¸I¨ì³à¨Æ®Éªº±¡´º¡A¥H«K§ó¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº°O¸ü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤Ú°Ç´µ©Z¥Ñ©ó®ðÔ¯S®í¡A¤H¤@¥¹¦º¤F¡A´N¾¨§Ö¤©¥H¦¬¸®¡C¿ì²z³à¨Æ´¿¸g¤@«×¬O«Üªá¿úªº¨Æ¡A¥²¶·¹w³Æ³Ì¦nªº»®Æ©M»»I©Ù¦º¤Hªº«ÍÅé¡F¤S¬°¦ºªÌ¬ï¤W½è®Æ³Ì¨Îªº¦çªA¡F¦¹¥~¡AÁÙ±o·Ç³Æ¤@¤j§å¬Ã¶Qªºª««~³¸®¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤¸¡A¿ì²z³à¨Æ©¹©¹·|¨Ï¤H¶É®a¿º²£¡CÅãµM¡A¨S¦³¤HÄ@·N¦b³à¨Æªº¾Q±i©M±Æ³õ¤W¬°¾F¤H©Ò³Ó¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¦ºªÌ©Ò¬ïªº¦çªA©Î¬O³¸®ªºª««~¡A³£¬O·¥¨ä©ù¶Qªº¡CÁöµM³à¨Æ¦¨¬°¤@¯ë®a®xµLªk§Ô¨üªºt¾á¡A¤£¹L¤]¨S¦³¤H°_¨Ó§ï²¡C
µÛ¦Wªº©Ô¤ñ{º¿¦C¤G¥@«ü¥Ü¥L³Q®I¸®®É¡AÀ³¬ï³Ì²³æªº³Â¥¬¦çªA¡A¤~¶}©l³Ð¤U¥ý¨Ò¡A²°£¤F³à¨Æ¾Q±iªº¤£¨}·®ð¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡AµS¤Ó¤H¿ì³à¨Æ®É¡AÁÙ¦V©Ô¤ñ{º¿¦CÅw©I¡A¦]¬°¥L¼o°£¤F³à¨Æªº®ö¶O¡A±Ï¤F³\¦hµS¤Ó®a®x¡C±q¨º®É°_¡A¦ºªÌ¥u¥Î²³æªº³Â¥¬¥]²Ï¡A¤£¹L¥L̥Ϋܺ}«Gªº¦WºÙ¢w¢w®È¦æªA¡A¨ÓºÙ³oºØ¥]²Ï¤è¦¡¡C
µS¤Ó¤H³£¾¨¥i¯à¥h°Ñ¥[³à§¡C°Ñ¥[³à§¤£¦ý¬O¤@ºØ§»ª¡A¤]¬O¤@ºØ´L·qªºªí²{¡C©_©Çªº¬O¡A³à§³q±`¥Ñ¤k¤H¨«¦b«e±¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»{¬°¤k¤Hº¥ý§â¸o±a¨ì¥@¤W¡Aµ²ªG¤H¤~·|¦º¡A©Ò¥H¦o¥²¶·±a»â°e¸®ªÌ¨ì¹Ó¦a¡C¦b¹Ó¦a©¹©¹¦³¤H·|»¡¤@¨Ç±¥©Àªº¸Ü¡A¨CÓ¤H³£¥²¶·¾¨¶qªí²{´d¶Ë¤§±¡¡CÂ÷¶}¹Ó¦a®É¡A¤j®a¯¸¦¨¨â±Æ¡AÅý³à®aªº®aÄÝ¥ý±q¥L̤¤¶¡¨«¹L¡C³oˬO¤@ÓÁo©úªº°µªk¡A¦Ü¤Ö³à®aªº®a¤H¶Ë¤ß¦a¥ý¦æÂ÷¶}¡A¤£¥Î¥hÅ¥¤@¤j°ïµL²áªº¸Ü¡C
¹ï©ó³à®a¤]¦³¤@¨Ç¯S§Oªº³W©w¡C¦ºªÌªº¿òÅéYÁÙ°±©ñ¦b«ÎùØ¡A«hµ´¹ï¸T¤î¦Y¦×©Î¶¼°s¡A¥ç¤£±oÄâ±a¸g§X©Î§@¥ô¦ó§Î¦¡ªº¬ãŪ¡C®aùؤ£³\¿N¶º§@µæ¡A¤]¤£³\¦b¦ºªÌ±«e¦Y¶º¡C¦ºªÌ¿òÅé¤@¥¹·h¥X¥h¡A®a¨ã³£±o˸m¡A³à®a®a¤HÀ³·í®u¦a¦Ó§¤¡A©Î§¤¦b¸G¹¹¤W¡C
±q¹Ó¦a¦P¨Ó®É¡A¿Ë¤Í·|¬°¥L̹w³Æ¶º²°¡C¤º®e¦³ÄÑ¥]¡BµN¦Ñ¤Fªº³J©M«ó¨§¡F¶ê§Îªº³J©M«ó¨§¶H¼xú¦¤Hªº¥Í©R¬Oºu¦V¦º¤`ªº¡C
³sÄò¤C¤é¥²¶·²`¤Áªº«s¶Ë¡A¦ÓÀY¤T¤é«h¬°úª_ªº¤é¤l¡C¦b³o¤C¤é·í¤¤¡A¸T¤î©Ùªo¡B¬ï¾c¡B¬ãŪ¡B°µ¨Æ¡B¬Æ¦Ü¤£±o¨N¯D¡Cºò±µ¤C¤éªº²`¤Á«s¶Ë¤§«á¡A¦A¦³¤Ê¤éªº»´«×«s¶Ë®É´Á¡C
C¿q¨ì¹F§B¤j¥§³oÓ®a®x®É¡A¬Û«H¬O¹³¤@¯ëµS¤Óªº³à®a¡A¨ì³B¶Ã«¡«¡ªº¡AÀ½º¡¤F¤H¡C¿Ë¤Í¨Ó³à®aªí¥Ü·R¤ßªº¦P±¡¡A³o¬OµS¤Ó¤Hªº¯«¸t³d¥ô¡C¥L°Ç¥Ø»¡¡A¤HY¥h±´³X¯f¤H¡A±N¨ÓÆF»î´N¤£¥Î¶i¤J¦aº»¡F¤¤¥@¬öµS¤Ó¤j¾ÇªÌÁÚ¼¯¥§¼w´µ¡]Maimonides¡^»¡¡A±´³X¯f¤H¬O©Ò¦³µ½¦æ¤¤ªººµ½¡C¥H¦P±¡ªººA«×±´³X¯f¤H¡A©Î¦w¼¢´dµhªº¤H¡A¤D¬OµS¤Ó©v±Ðªº®Ú¥»ºë¯«¡C¬Y¤@¦ì©Ô¤ñ¸ÑÄÀ¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¥|¸`»¡¡A¡u§AÌ¥²¶·®Äªk¥D¤W«Ò¡C¡v¥L»¡¡A§ÚÌ¥²¶··Óú¦¸t¸g°O¸ü¤W«Òªºº]¼Ë¥h¦æ¡C¤W«Ò½ç¦çªAµ¹¨ª¨ÅSÅ骺¡]³Ð¤T21¡^¡F¤W«Ò±´³X¯f¤H¡]³Ð¤Q¤K1¡^¡C¤W«Ò¦w¼¢³à¬G®a®x¡]³Ð¤Ü¤11¡^¡F¤W«Ò®I¸®¦º¤H¡]¥Ó¤Ê¥|6¡^¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A§Ú̳£±o®Äªk¤W«Ò¡C
¹ï¦ºªÌªí¥Ü·q·N©M¹ï³à®aªí¥Ü¦P±¡¡A¤D¬OµS¤Ó¤Hªº°ò¥»³d¥ô¡C³à®aÂ÷¶}¹Ó¦a®É¡A²³¤H¥²¶·»¡¡G¡u¥¥¦w¦wªº¦^¥h§a¡I¡v¥LÌY´£°_¦ºªÌªº¦W¦r¡A¨S¦³¤£¨D¦ºªÌ¯¬ºÖªº¡CµS¤Ó¤H±j½Õ¹ï³à®aªí¥Ü¦P±¡ªº³d¥ô¬O¥i·Rªº¡C
¨º¤@¤ÑC¿q¨ì¹Fªº®ÉÔ¡A«Î¤lùؤ@©wÀ½º¡¤F¨Ó¼¢°Ý³à®aªºµS¤Ó¤H¡C
´_¬¡»P¥Í©R¡]¢¹¡^¡]¤Q¤@20-27¡^
¥»¬q¸g¤å©Ò°Oz°¨¤jªº©Ê®æ¤Q¤À¹G¯u¡A¸ô¥[ºÖµ°O¸ü°¨¤j©M°¨§Q¨È³o¨âÓ©n©f¡]¸ô¤Q38-42¡^¡A§Î®e°¨¤j¬O¦n°Êªº¡A¦Ó°¨§Q¨È¤ñ¸û¦wÀR¡C¦b³oùاÚ̬ݨ£¦o̪º©Ê®æ¤]¬O³o¼Ë¡C¤@Å¥¨£C¿q¨Ó¤F¡A°¨¤j¢¤£¤Î«Ý¦a¥hªï±µ¥L¡F¦Ó°¨§Q¨È«o¤´§¤ú¦¤£°Ê¡C°¨¤j¤@¨£¨ìC¿q¡A´N½Ð¥X¤F¤ßùتº¸Ü¡C³o¥y¸Ü¬O¸t¸g¤¤³Ì¦X¥G¤H±¡ªº¨¥»y¤§¤@¡A¦]¬°°¨¤j¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³d©ÇC¿q¡A¦P®É¤Sªí¥Ü¥X¹ïC¿qµLªk°Ê·nªº«H¤ß¡C¦o»¡¡G¡u¥Dªü¡A§AY¦¦b³oùØ¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C¡v±q³o¥y¸Ü¡A§Ú̬ݨ£¤F°¨¤jªº¤ß¡C¦o³o¥y¸Üªº·N«ä¬O³d©ÇC¿q¡G¡u§AÅ¥¨£³ø«H¡A¬°¬Æ»ò¤£°¨¤W´N¨Ó©O¡I§A¬Ý²{¦b¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤F¡C¡v¥i¬O±µ¤U¨Ó¡A¦o¤S»¡©ú«H¤ßªº¸Ü¢w¢w¤@ºØ¦V¨Æ¹ê¡A¦V¸gÅç¬D¾Ôªº¸Ü¡G¡u´N¬O²{¦b¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A§AµL½×¦V¤W«Ò¨D¬Æ»ò¡A¤W«Ò¤]¥²½çµ¹§A¡C¡v
C¿q»¡¡F¡u§A¥S§Ì¥²µM´_¬¡¡C¡v°¨¤j»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦b¥½¤é´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¥L¥²´_¬¡¡C¡v¯à°÷³o¼Ë»¡¬O¤£®e©öªº¡C¬ù®É¥Nªº¸t®{³Ì©_©Çªº«ä·Q¤§¤@¡A´N¬O¤£¬Û«H¤H¦b¦º«áÁÙ·|¦³¯u¹êªº¥Í©R¡C¥j®ÉÔ¡A§Æ§B¨Ó¤H¬Û«H¤H¤£¤À¦nÃa¡AÆF»î³£·|¶i¨ì³±¶¡¥h¡C³±¶¡¡]Sheol¡^YĶ§@¦aº»¡]Hell¡^¬O¿ù»~ªº¡F¦]¬°³±¶¡¨Ã¤£¬O¤@Ó¦D»@ªº¦a¤è¡A¦Ó¥u¬O¤@Ó³±·tªº©Ò¦b¡C©Ò¦³ªº¤H³£±o¨ì³±¶¡¹L¼Ò½k¡B³±·t¡BµL¤O¡B¨S¦³¥Í®ð¥éY°©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡C³o¤]¬O¬ù¸t¸gªº¦@³qªºÆ[©À¡C¡u¦]¬°¦b¦º¦aµL¤H°O©À§A¡A¦b³±¶¡¦³½ÖºÙÁ§A¡H¡v¡]¸Ö¤»5¡^¡C¡u§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ¾ú¯q³B©O¡A쯤g°Z¯àºÙÆg¡A¶Ç»¡§Aªº¸Û¹ê»ò¡H¡v¡]¸Ö¤T¤Q9¡^¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú³Q¥á¦b¦º¤H¤¤¡A¦n¹³³Q±þªº¤H¡A½ö¦b¼X¹ÓùØ¡F¥L̬O§A¤£¦A°O©Àªº¡A»P§A¹jµ´¤F¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤K5¡^¡C¥L¤S°Ý¡G¡u°Z¯à¦b¼X¹ÓùØz»¡§Aªº·O·R»ò¡H°Z¯à¦b·À¤`¤¤z»¡§Aªº«H¹ê»ò¡H§Aªº©_¨Æ¡A°Z¯à¦b«Õ·tùسQª¾¹D»ò¡H§Aªº¤½¸q¡A°Z¯à¦b§Ñ°O¤§¦a³Qª¾¹D»ò¡H¡v¡]°Ñ¾\¸Ö¤K¤Q¤K10-12¡^¡C¡u¦º¤H¤£¯àÆg¬üC©MµØ¡A¤U¨ì±IÀR¤¤ªº¡A¤]³£¤£¯à¡v¡]¸Ö¤@¤@¤17¡^¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡G¡u¤Z§A¤â·í§@ªº¨Æ¡AnºÉ¤O¥h§@¡A¦]¬°¦b§A©Ò¥²¥hªº³±¶¡¡A¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¿Ñºâ¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¤]¨S¦³´¼¼z¡v¡]¶Ç¤E10¡^¡C§Æ¦è®a«s¶Ë¦a¬Û«H¡G¡uì¨Ó³±¶¡¤£¯àºÙÁ§A¡A¦º¤`¤£¯à¹|´§A¡A¤U§|ªº¤H¤£¯à¬ß±æ§Aªº¸Û¹ê¡v¡]ÁɤʤK18¡^¡C°¨ªk®¦¡]J. E. McFadyen¡^»¡¡A¡u»¡¤]©_©Ç¡A¦bªø´Áªº©v±Ð¥vùØ¡A¦n´X¤d¦~¤HÃþ¹Lú¦°ª©|ªº¥Í¬¡¡AºÉ¥L̪º³d¥ô¡A¾át¥L̪º¼~¼{¡A«oµ·²@¤£¦s±N¨Ó¯àÀò³ø½àªº§Æ±æ¡C¡v
¦b¬ù¸t¸gùØ°¸º¸¤]¦³¤Hªí²{¥X«H¥õªº¸õÅD¡C¤ñ¤è»¡¸Ö¤H§u¹D¡G¡u¦]¦¹§Ṳ́ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡A§Úªº¦×¨¤]n¦wµM©~¦í¡C¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C§A¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡A¦b§A±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡v¡]¸Ö¤Q¤»9-11¡^¡C¡uµM¦Ó§Ú±`»P§A¦P¦b¡A§AÄeú¦§Úªº¥k¤â¡C§An¥H§Aªº°V¨¥¤Þ¾É§Ú¡A¥H«á¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£ùØ¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T23-24¡^¡C¸Ö¤H¬Û«H¤@Ó¤HY»P¤W«Ò«Ø¥ß¯u¥¿ªºÃö«Y¡A¨º»ò¦º¤`¤]µLªk¥s¥L»P¤W«Ò¤À¶}¡C³oÓÆ[ÂI¹ê¦b¬O²æÂ÷¶Ç²Îªº¸^¦Ý¡A§@¤F«H¥õªº¸õÅD¡C«á¨Ó§Ú̵o²{¬ù§B¤]¦³ÆF»î¤£¦´ªº¨£¸Ñ¡C¥L¦bWÃø¤§¤¤©I³Û¡G
§Úª¾¹D¦³¤@¦ì°«¤h¬¡ú¦¡A
¦³¤@¤Ñ¥Ln¯¸¦b§Úªº¿òÀe¤§¤W¡F
¹ï¡A¥Ln§@§Úªº¥t¤@¦ì¨£ÃÒ¤H¡A
§Ún©w·ú¥õ±æ¤W«Ò¡F
§Úªº²´·ú©l²×±æ¥L¡A§ÚÌ©¼¦¹¤w¤£¦A¯¥Í¡C¡]°¨ªk®¦Ä¶§B¤Q¥|7-12¡^
±q¬ù§B°O§Ú̬ݨ£µS¤Ó±Ð«H¥õ¶}©l¦³¤FÆF»î¤£·Àªº·sÆ[©À¡C
µS¤Ó±Ð¾ú¥v¥Rº¡¤FWÃø¡B¾Û±°¡B¥£§Ð¡B¥¢±Ñ¡CµM¦ÓµS¤Ó¤H²`«H¦Û¤v¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A³oÓ«H©À©l²×¤£°Ê·n¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥L̥ͫeªº¸g¾ú¤¤«o¨S¦³Ä±±o¦³»P²³¤£¦P¤§³B¡F©ó¬O¥ḺH±æ·sªº¥@¬É¥HÀ±¸ÉÂÂ¥@¬É¤§¤£¨¬¡C¥L̶}©lÅé·|¨ì¡A°²¨Ï¤W«Òªº¦w±Æ·|¥þ³¡¹ê²{¡A¦pªG¥Lªº¤½¸qn§¹¥þÀ³Åç¡AÕY¥Lªº·O·R³Ì«ánÀò±oº¡¨¬ªº¸Ü¡A¨º»ò¥t¤@Ó¥@¬É©M¨Ó¥Í¬Oµ´¹ï¥²nªº¡C°¨ªk®¦¤ÞÃÒ®æù«Â¡]Gallowdy¡^ªº¸Ü»¡¡G¡u¦º¤`Õ«D¤H¥ÍÀ¸¼@ªº³Ì«á¤@¹õ¡A¨º»òÁ¼¯ëªº¤H¥Í´N¤£P©ó¤ÓÃø²z¸Ñ¡C¡v¤]¦]¬°³oºØ·Pı¨Ï±o§Æ§B¨Ó¤H¶}©l¬Û«H¦³¨Ó¥Í¡C
¦bC¿qªº®É¥N¡A¼»³£¸Ó¤H¤´Â¤£«H¦º«áÁÙ¦³¨Ó¥Í¡C¦ýªk§QÁɤH©Mµ´¤j¦h¼ÆªºµS¤Ó¤H«o¬O¬Û«H¡C¥LÌ»{¬°¦º¤`¬O¤µ¥Í©M¨Ó¥Íªº·|¦X¡C¦ºªÌ¯à¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥L̤]¤£ªÖºÙ¥L¬°¦ºªÌ¡A¦ÓºÙ¥L¬°¬¡ªÌ¡C°¨¤j¦^µªC¿qªº¸Ü¡A¥¿¬O¬°ú¦¦oªº¥Á±Úªº³Ì°ª«H¥õ¹Ò¬É§@ÃÒ¡C
´_¬¡»P¥Í©R¡]¢º¡^¡]¤Q¤@20-27¡^¡]Äò¡^
°¨¤j»¡¥XµS¤Ó¤H¹ï¨Ó¥@ªº¥¿©v«H¥õ®É¡AC¿q«o¬°³oÓ«H¥õ¥[¤W¬¡¼â¥Í°Êªº·s¦â±m¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C¡v¤S»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡ú¦«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v³o¨Ç¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡I§Ú̧Y¨Ï½a¦¹¤@¥Í¤]µLªk¤F¸Ñ³o¥y¸Üªº·N«ä¡F¦ýÅý§Ú̺ɥi¯à¦a¥[¥H´¢¼¯¡C
¦³¤@¼Î¨Æ¬O«Ü©úÅ㪺¢w¢wC¿q©Ò»¡ªº¤£¬O«ü§Ú̳oÓ¦×Å骺¥Í©R¡F¦]¬°¡A«H¥DªÌªº¨Å餴µM·|¦º¡C°ò·þ®{©M§Oªº¤H¤@¼Ë·|¦º¡C©Ò¥H¡A§Ṳ́£¯à±q¦×Åé¥Í©R³oÓ¨¤«×¨Ó¤F¸Ñ¡C
¡]¤@¡^C¿q©Ò«üªº¬O¸oªº¦º¤`¡C¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï¤@Ó¤H¦º¦b¸o¤¤¡A¥Ñ©ó¸oªº½t¬G¥¢¥h¥Í©Rªº¬Ã¶Q»ùÈ¡F§Ú¯à°÷¨Ï¥L²æÂ÷¸oªº¦º¤`¡A´_¬¡¹L¨Ó¡C¡v¦Û¥v¹êÆ[¤§¡A³oÓ¸ÑÄÀ¥i¥H¦¨¥ß¡Cªô®æ¤å¡]A. M. Chirgwin¡^¤Þz¥Û¤«¡]Tokichi
Ishii¡^¬°¨Ò¡C¥Û¤«¬O¤@¦W¸o¤j´c·¥ªº¥Ç¤H¡C´¿¸g´Ý±þ¨k¤k¦Ñ¥®¡A¥ô¦ó¤H¥un¬Oê¥Lªº²´¡A´N¥ß¨èºG¾D±þ®`¡C¥L¦bº»¤¤µ¥Ô¥ñªk¤§»Ú¡A¨â¦ì¥[®³¤jªº°ü¤k¦bÅKµ¡¥~©M¥L½Í¹D¡A¥L«o¹³¤@ÀYÃö¦bÅ¢¤¤ªº²rÃ~¡AÅS¥X¥û¬½ªº¼LÁy¡C¨â¦ì°ü¤k¥u¦n©ñ±ó·P¤Æ¥Lªº¹Á¸Õ¡A¦ý¦bÁ{¨«®É°e¥L¤@¥»¸t¸g¡A§Æ±æ³o¥»®Ñ¯àÀ±¸É¦o̧V¤O©Ò¤£¨¬ªº¦a¤è¡C¥Û¤«ªGµM¶}©lŪ°_¸t¸g¡B¶VŪ¶V°_«l¡A¯u·Q¤@¤f®ð§â¥¦¬Ý§¹¡C«á¨Ó¥LŪ¨ìC¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº°O¸ü¡AC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W»¡¡G¡u¤÷ªü¡A³j§K¥LÌ¡A¦]¬°¥LÌ©Ò§@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡C¡v³o¥y¸Ü²`²`¦a¥´°Ê¥L¡C¥L»¡¡G¡u§Ú°±¤U¨Ó¡A§Úªº¤ß¹³³Q¤¦T°v¨ë¶Ë¤@¯ë¡C³o¯à°÷ºÙ¬°°ò·þªº·R¶Ü¡H©Î¥s§@¥Lªº¼¦¼§¡H§Ú¤£ª¾¹D¸Ó§â¥¦¥s§@¬Æ»ò¡C§Ú¥uª¾¹D§Ú«H¤FC¿q¡A¥L§ïÅܤF§Úèµwªº¤ß¡C¡v«á¨Ó¡A¥L¨«¤WÂ_ÀY¥x®É¡A¤w¤£¦A¬O¤@ÓÅK¥Û¤ß¸z¡A¨S¦³¦å©Êªº¤H¡F«o¬O¤@Óº¡¦³³ß¼Öªº¤H¡C±þ¤H¥Ç«¥Í¤F¡F¬O°ò·þ¨Ï¥L´_¬¡ªº¡C
«¥Í¤]¤£¤@©wn¨º¾ú´IÀ¸¼@©Ê¡C¤HY¤Ó¹L¦Û¨p¡A±q§O¤Hªº»Ýn¨Ó»¡¡A¥L¬O¦ºªº¡C¤HY¹L¤À³Â¤ì¡A±q§O¤Hªº·P¨ü¨Ó»¡¡A¥L¬O¦ºªº¡C¤HY¨õ»Àµê°°¡B¤£©¾¤£¸q¡A±qºaÅAªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥L¬O¦ºªº¡C¤HY¥¢¥h¬ß±æ¡A«K·|¤FµL¥Í®ð¡A±qÆF©Ê¨Ó»¡¡A¥L¬O¦ºªº¡CC¿q°ò·þ¯à¨Ï¤Wz³o´XºØ¤H´_¬¡¡C¾ú¥vÃÒ©ú¥L½T¹ê¨Ï¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¡A¥Ñ©ó±µÄ²¨ì¥L¦Ó«·s±o¤O¡A¹³Ó´_¬¡ªº¤H¡A¦ÓC¿q¤]±q¤£³à¥¢¥Lªº¯à¤O¡C
¡]¤G¡^C¿q¦P®É¤]·Q¨ì¨Ó¥Í¡C¥L¦V§Ú̪֩w¡A¦º¤`¨Ã¤£¬O¤H¥Íªº²×§½¡C^¤ý§i¸ÑªÌ·R¼wµØ¡]Edward the Confessor¡^Á{²×®É»¡¡G¡u¤£nú¡A§Ú¤£·|¦ºªº¡F¦b§ÚÂ÷¶}³oÓ¦º¤`¤§¦a«á¡A§Ú¬Û«H¯à¦b¬¡¤H¤§¦a¬Ý¨£¥Dªº¯¬ºÖ¡C¡v³o¦ì·q°@ªº¤ý©Ò»¡ªº¬O¹ïªº¡C§Ú̱`§â³oÓ¥@¬É·í§@¬¡¤H¤§¦a¡A¨ä¹ê¡AºÙ¤§¬°¦º¤H¤§¦a¤×¬°¶K¤Á¡CÂÇú¦C¿q°ò·þ¡A§ÚÌ¥¿¨«¦V¤é¥X¡A¦Ó«D¨B¦V¤é¸¨¡F°¨ÄR¡D³«k¡]Mary Webb¡^»¡±o¦n¡G¡u¦º¤`¬O¦a¥½u¤Wªº¤@®°ªù¡A¹ê»Ú¨Ó»¡¡A§Ṳ́£¬O¨«¦V¦º¤`¡A¦Ó¬OÁÚ¦V¥Í©R¡C¡v
³o«ç»ò¥i¯àµo¥Í©O¡I¥un§Ú̬۫HC¿q°ò·þ´Nµo¥Í¤F¡C¬Û«HC¿q¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H·N«ä¬O»¡±µ¨üC¿q©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¨Ã¥B©e¨©ó¥L¡A§¹¥þ«H¾a¥L¡C§ÚÌY³o¼Ë°µ¡A´N¯à«Ø¥ß¨âºØ·sÃö«Y¡C
¡]¤@¡^§ÚÌ»P¤W«Ò«Ø¥ß·sÃö«Y¡C§ÚÌY¬Û«H¤W«Ò´N¬OC¿q©Ò»¡¨º¤@¦ì¡A¦ÛµM·|µ´¹ï¬Û«H¥Lªº·O·R¡F½T«H¥L¬O¤@¦ì±ÏÅ«ªº¤W«Ò¡C¦]¦¹¡A¤£¦A¬ÈÄߦº¤`¡A¦º¤`¤D¬O¥s§Ú̧󱵪ñ¼ö·R¤HÃþÆF»îªº¨º¤@¦ì¡C
¡]¤G¡^§ÚÌ»P¥Í©R«Ø¥ß·sÃö«Y¡C§Ṳ́@¥¹±µ¨üC¿qªº¤è¦¡¡A§â¥Lªº©R¥O·í§@§Ú̪º¦æ¬°·Ç«h¡Aª¾¹D¥L¤£Â_¦a¦bÀ°§U§ÚÌ¿í¦æ¥Lªº©R¥O¡A¨º»ò§Ú̪º¥Í©R¥ß®É¦¨¬°·sªº¥Í©R¡C¦]¬°¥¦©Ü¤W¤F·sªº·R¤ß¡A·sªº§l¤O¡A·sªº¤O¶q¡C¤@¥¹§Ú̧âC¿qªº¤è¦¡·í§@§Ú̪º¤è¦¡¡A¥Í©R·|¥ß®ÉÅܱo¤Q¤À¥i·R¡A¤Q¤À§¹¥þ¡C
§Ṳ́@¥¹¬Û«HC¿q¡A±µ¨ü¥L©Ò§i¶D§Ú̦³Ãö¤W«Ò©M¥Í©Rªº¨Æ¡A¥þµM©e¨©ó¥L¡A¨º®É§ÚÌ´N´_¬¡¤F¡A¦]¬°§Ṳ́£¦AÄß©È¡AÄߩȤD¬O¤£°@ªº¤H¤§¯S¦â¡F§Ṳ́£¦AW´o¡AW´o¤D¬O¸o´cªº¤H¥Íªº¯S¦â¡F§Ṳ́£¦A¹L¤@ºØ¨S¦³°ò·þªºªÅµê¥Í¬¡¡C¥Í©R¦Û¸oªº¦º¤`¤¤´_¬¡¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¬O¨º¼ËÂײ±¢w¢w¥Ã¤£·|¦º¡A¦]¬°¦º¤`¥u¬O¾É¨Ï¥LÁÚ¦V§ó°ªªº¥Í©R¡C
C¿qªº·P±¡¡]¤Q¤@28-33¡^
°¨¤j¦^¨ì®a¡A§i¶D°¨§Q¨ÈC¿q¨Ó¤F¡C¦o°½°½¦a§i¶D°¨§Q¨È³oÓ®ø®§¡A²`©È§O¤Hª¾¹D¡A¦]¬°¦o§Æ±æ°¨§Q¨È¯à¦³¾÷·|³æ¿W©MC¿q½Í¸Ü¡FYÅý§O¤H¾å±o¡A´N¤£¥i¯à©MC¿q³æ¿W¥æ½Í¤F¡C©ó¬O°¨§Q¨È«æ¦£°_¨Ó¥X¥h¡A²³¤H¥H¬°¦on©¹©Ô¼»¸ôªº¼X¹Ó¨ºùØ¥hú¡C³o¬OµS¤Ó¤Hªº·«U¡A¤×¨ä¬O°ü¤k¡A¦b¦º¤H®I¸®«áªº²Ä¤@Ó§«ô¡A¤@¦³®É¶¡´NÀ³¸Ó©¹¼X¹Ó¨ºùØ¥hú¡C°¨§Q¨È¦VC¿q»¡ªº¸Ü¡A¸ò°¨¤j©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡F¦o»¡C¿q¦pªG¦¤@ÂI¨Ó¡A¦oªº§Ì§Ì´N¤£·|¦º¡C
C¿q¬Ý¨£°¨§Q¨È©M©Ò¦³¨Ó¦w¼¢¦oªº¤H³£ú¤F¡Cnª¾¹D¡A³oºØúª_¤£¬O´µ´µ¤å¤åªºú¡A¦Ó¬O·²´µ©³¨½¦a¡A·¥¨ä´dµhªºúª_¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»{¬°¶V¬OºÉ±¡ªºú¡A¶V¬O¹ï¦ºªÌªí¥Ü´L·q¡C
²{¦b§Ú̸I¨ì¤@Ó½Ķ¤Wªº°ÝÃD¡C´Ü©wª©©M¼Ð·Ç×qª©Ä¶¬°C¿q¤ßùز`²`¦a¿E°Ê¡Aì¤åªº°Êµü¬Oembrimasthai¡C·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤èÁÙ¥X²{¤F¤T¦¸¡C¦b°¨¤ÓºÖµ¤E³¹¤Ê¸`¡AC¿q¤Á¤ÁªºÅñ©J¨âÓ½M¤l¡An¥L̤p¤ß¡A¤£¥i¥s¤Hª¾¹DC¿q¶}¤F¥L̪º²´·ú¡C°¨¥iºÖµ¤@³¹¥|¤Q¤T¸`»¡¡AC¿qÄYÄYªºÅñ©Jªø¤j·òºÆªº¡An¥LÂÔ·V¤£¥i§i¶D¤HC¿qÂå¦n¤F¥Lªº¤j·òºÆ¡C°¨¥iºÖµ¤Q¥|³¹¤¸`»¡¥LÌ´N¦V¨º¤k¤H¥Í®ð¡A¦]¬°¦o»I©ÙC¿qªºÀYªP¶O»»I¡A³oºØ·R¤ßªº¦æ¬°¹L¤À®ö¶O¡C¦b¤Wzªº¨Ò¤lùØ¡A¦P¼Ë³oÓ¦r³£§t¦³ÄY¼F¡A¬Æ¦Ü¥Í®ðªº·N¨ý¡C¤]¥i¥H»¡§t¦³³d³Æ©ÎÄYÄY¦a©R¥Oªº·N«ä¡C¦]¦¹¦³¤H§Æ±æ§â³o¥y¸g¤åĶ§@¡G¡uC¿q¿E°Ê¡A¤ßùإͮð¡C¡v
¬°¬Æ»ò¥Í®ð¡H¦]¬°¨º¨Ç¨ì§B¤j¥§¼¢°Ý°¨§Q¨ÈªºµS¤Ó¤H¡A¥L̪º²´²\¬Oµê±¡°²·Nªº¡AC¿q¹ï¥LÌ°°¸Ëªº«s¶Ë·P¨ì¥Í®ð¡C§Ú̬۫H¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¶Ë¤ß¬y²\¦³¥i¯à¬O°²§êªº¡AµM¦Ó°¨§Q¨Èªºúª_µ´¹ï¬O¯u¹êªº¡A¨º»ò§âembrimasthaiĶ§@¡u¥Í®ð¡v«h«Ü¦³°ÝÃD¡C¼¯ªk¯SĶ§@¡G¡uC¿q¤ßùؤ£°ª¿³¡v¡A¥i¬O¤£°ª¿³«oÅã±o¤O¶q¤Ó®z¤F¤@ÂI¡C¼Ð·Ç×qª©Ä¶¬°¡uC¿q¤ßùز`²`¦a¿E°Ê¡A¡v¦b³B²z³oÓ«n¦Ó¥B¤£´M±`ªº¦r¤W¡AÅã±o¤Ó»´´y²H¼g¡A¥æ¥N¤£²M¡C§õ¶ø¡]Rieu¡^Ķ§@¡A¡uC¿q¤ßùØ´d¼Û¡A¨Åé§Ý°Ê¡C¡v§ÚÌ»{¬°³oÓĶªk¤ñ¸û±µªñì¤å©Ò»¡ªº·N«ä¡C¦b¤@¯ë¥j¨å§Æþ¤å¡Aembrimasthaiªº³q±`¥Îªk¬O«ü°¨¼Qú¦»ó®§¡C¦b³oùØ¥²µM¬O«üC¿q¤ßùØ¿E°Ê¤£¸T²`²`·P¹Ä¡C
³o¬OºÖµ®Ñùس̬öQªº¨Æ¤§¤@¡CC¿q¤À¾á¤F¥@¤Hªº¶Ëµh¡A¤ßùؤ£¸T¹Ä®§¡C
¦b¨C¤@¼Î¤ß¸Hªº¶Ëµh¨Æ¡A
¥DC¿q³£¤À¾á¤F¤@³¡¤À¡C
¦ýÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C¥ô¦ó§Æþ¤HŪ¨ì³o¥y¸Ü¡A³£¤£·|ªí¥ÜÃÙ¦P¡C¬ù¿«ºÖµ¬O¬°§Æþ¤H¼gªº¡C¬ù¿«¦b³o¥»ºÖµ®ÑùØ®i¥ÜªºC¿q¡A¬O©ú©ú¥s¤HÂÇú¦¥L¬Ý¨ì¤W«Òªº¤ß«ä¡C¥i¬O§Æþ¤H»{¬°¤W«Òªº¯S¼x¬Oapatheia¡A·N«ä¬O»¡¤W«Òµ´¤£¨ü¥ô¦ó±¡·Pªº¼vÅT¡C
§Æþ¤H¬°¬Æ»ò·|¦³³o¼Ëªº¤W«ÒÆ[©O¡H¥L̪º¸ÑÄÀ¬O³o¼Ëªº¡G¤H·|¼~¶Ë©ÎªY³ß¡A·|°ª¿³¤]·|¼~¼{¡A³o¬O¥Ñ©ó§Ų́ü¨ì¥~¬Éªº¼vÂQ¡C°²¨Ï§O¤H¯à¼vÂQ§ÚÌ¡A±±¨î§ÚÌ¡A¨º»ò¥Lªº¯à¤O¥²µM¤ñ§Ú̱j¡C¬JµM¨S¦³¤H¯à¤O¤ñ±o¤W¤W«Ò¡F¦]¦¹¤W«Òµ´¤£¨ü¥ô¦ó·P±¡¦]¯Àªº¼vÂQ¡C§Æþ¤H¬Û«H¤W«Ò¬O©t¥ßªº¡A¨S¦³±¡·Pªº¡A¤£·|¼¦¼§¤Hªº¡C
µM¦ÓC¿q©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¤W«Ò¬O¦h»ò¤£¦P§r¡I¥Lªí²{¥X¤W«Ò»P¤H¦P´d¡CC¿q³Ì¤F¤£°_ªº¤@ÂI¡A´N¬O±aµ¹§Ú̳oÓ«H®§:¤W«Ò¬OÃöÃh²²ÅU¥@¤Hªº¡C
³ê¿ô¦ºªÌªºÁnµ¡]¤Q¤@34-44¡^
²{¦bÅý§Ú̬ݳ̫á¤@´º¡Cè¤~§Ú̬ݨ£C¿q»P¤H¦P´d¡C§Æþ¤H¹ï¡uC¿qú¤F¡v³o³Ìµuªº¤@¸`¸g¤å¡A¤j´b¤£¸Ñ¡C¥LÌ»{¬°³o¬O©_²§¬G¨Æùتº©_²§¦æ¬°¡C¤W«Òªº¨à¤l·|ú¡A²ª½¬O¤£¥i«äij¡A¤]Ãø¥H¬Û«Hªº¨Æ¡C
§ÚÌnª¾¹D¡A¤@¯ë¤Ú°Ç´µ©Zªº¹Ó¡AY«D¤ÑµMªº¬}¥Þ¡A´N¬O¥Î¥ÛÀYÆw¦¨ªº¡C¬}¥Þ¥|©PªºªÅ¶¡¼e¬ù¤E§`¡Aªø¤»§`¡A°ª¤Q§`¡C³q±`Æw¦¨¤K®æ¡A¥ª¥k¦U¤T®æ¡A¥t¥~¤G®æ¹ïú¦¬}¤f¡C«ÍÅ骺¤â¸}¥Î³Â¥¬±ø¥]²Ïú¦¡AÀY³¡³æ¿W¥]²Ï¡C¼X¹Ó¤£¥t³]ªù¡A¦Ó¦b¬}¤f¥Î¤@¶ôÃþ¦ü¨®½üÊú¥ÛÀY°ô¦í¡A´N¹³§â¬}¤f«Ê°_¨Ó¤@¼Ë¡C
C¿q§h©J¥Ļâ¥ÛÀY®¿¶}¡A°¨¤j¤ß·QC¿qn¨D®¿¶}°ò¥Û¥u¦³¤@Ó²z¥Ñ¢w¢w§Y§Æ±æ¨£¥L¨º¦º¥hªºªB¤Í³Ì«á¤@±¡C°¨¤j¨Ã¤£¦]³oÓÁ|°Ê·P¨ì¦w¼¢¡C¦o«ü¥X©Ô¼»¸ô¤w¸g®I¸®¥|¤Ñ¤F¡C·N«ä¬O»¡¡AµS¤Ó¤H¬Û«H¦ºªÌªºÆF»î¦b¼X¹ÓùØÄƹC¤F¥|¤Ñ¡A·Q§äªù¸ô«·s¶i¤J¤HÅé¡CµM«á¸g¹L¥|¤Ñ¦ºªÌªº¥~Åé»G¤Æ¡A¦A¤]»{¤£¥X¨Ó¡AÆF»î¥u¦nÂ÷¶}¤F¥L¡C
C¿qªº¸Ü¹³¬O©R¥O¡A§Y³s¦º¤`¤]µL¤O©è¾×¡C
¥un¶ÉÅ¥¥L»¡¸ÜªºÁnµ¡A
§Y³s¦º¤H¤]¯à±µ¨ü·s¥Í©R¡C
©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¤F¡C¤@Ó¥þ¨³Q¥]²Ï°_¨Óªº¤H¯àºCºC¨«¥X¨Ó¡A¸ÛÄݤ£¥i«äijªº¨Æ¡CC¿q§h©J¥LÌ´À¥L¸Ñ¶}Åý¥L¨«¡C
¦³´X¼Î¨Æȱoª`·N¡C
¡]¤@¡^C¿q¥ý°µÃ«§i¡C±q¥L¨¤W¥X¨Óªº¯à¤O¤£¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¤D¬O¤Ñ¤÷ªº¡C¥¿¦p¸¯¼w¡]Godet¡^©Ò»¡¡G¡u¯«ÂݤD¬O¤@¨Ç±o¨ìÀ³¤¹ªºÃ«§i¡C¡v
¡]¤G¡^C¿q¤@¤ß¥u¨DºaÄ£¤W«Ò¡A¥Lªº§@¬°µ´«D¬°¤FºaÄ£¥Ø¤v¡C¥H§Q¨È©M¤Ú¤Oªº¥ýª¾Ì°«ªk®É¡A¥L¤]¥ýë§i»¡¡G¡uC©MµØªü¡A¨D§AÀ³¤¹§Ú¡A¨Ï³o¥Áª¾¹D§AC©MµØ¬O¤W«Ò¡v¡]¤ý¤W¤Q¤K37¡^¡C
C¿q©Ò¦æªº¤@¤Á©_¨Æ¡A³£¬OÂÇú¦¤W«Òªº¤j¯à¡A¬O¥HºaÄ£¤W«Ò¬°¥Øªº¡C¥i¬O¥@¤H¬O¦h»ò¤£¦P§r¡I§ÚÌ©Ò°µªº¨Æ¡A³£¹³¬O¥X©ó¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤]¬°¤FºaÄ£¦Û¤v¡C°²¨Ï§Ṳ́£¦A¾a¦Û¤vªº¯à¤O°µ¨Æ¡A¤]¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡A¦Ó¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A¬Û«H§Ú̪º¤H¥Í·|¦³§ó¦h©_²§ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
©Ô¼»¸ô´_¬¡¡]¤Q¤@1-44¡^¡]Äò¡^
§Ų̷́Ӹt¸gªº°O¸ü¡A»¡©ú¤F©Ô¼»¸ô´_¬¡³o¥ó¨Æ¡CµM¦Ó§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¦bC¿qªº¯«ÂÝ·í¤¤¡A¥H³oÓ¯«ÂÝ°ÝÃD³Ì¦h¡CÅý§ÚÌ¥J²Ó»¡©ú¦p¦¸¡G
¡]¤@¡^¦b¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¤]¦³¦º¤H´_¬¡ªº°O¸ü¡C½Ñ¦pÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¡]¨£¤Ó¤E18-26¡F¥i¤21-43¡F¸ô¤K40-56¡^©M¨Ï®³¦]«°¹è°ü¤§¤l´_¬¡¡]¸ô¤C11-16¡^¡C³o¨â©v¯«Âݳ£¬O¦b¤H覺ªº®ÉÔµo¥Íªº¡C§Ṳ́]³\¥i¥H±À´ú³o¨âÓ¤H¥u¬O±q©ü°gª¬ºA¤¤¡A³QC¿q±Ï¬¡¹L¨Ó¡C§Ú̪¾¹D¥Ñ©ó¤Ú°Ç´µ©Zªº®ðÔ¯S®í¡A¤H¦º«á¥²¶·¥ß¨è¤©¥H¦¬¸®¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H©¹©¹§â©a©a¤@®§©|¥¼¥þ¦ºªº¤H®I¸®¡A¨º¨âÓ¦~»´¤H¤]³\³Q¯ó¯ó¦¬ÀÔ¡A©Ò©¯C¿q¤Î®É±Ï¤F¥L̤@©R¤]»¡¤£©w¡C¥i¬O¥s¤@Ó¦º¤F¥|¤Ñ¡A¨Åé¶}©lµo¯äªº¤H´_¬¡¹L¨Ó¡A«h¬O¥vµL«e¨Òªº¡C
¡]¤G¡^¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¹ï©Ô¼»¸ô´_¬¡ªº¨Æ°¦¦r¤£´£¡C¨ä¥LºÖµ®Ñªº§@ªÌ¦pªGª¾¹D³o¥ó¯«ÂÝ¡A¥L̦ó¥HÁצӤ£½Í©O¡H¦pªG©Ô¼»¸ô´_¬¡¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡A¨ä¥LºÖµ®Ñªº§@ªÌ¬°¬Æ»ò¨S¦³Å¥»¡¹L©O¡H§Ú̪¾¹D¡A°¨¥iºÖµªº§÷®Æ¬O±o¦Û©¼±o¡CµM¦Ó¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤³¹¥H¤Î¤C¦Ü¤Q¤G³¹³£¨S¦³´£¨ì©¼±o¡C¦h°¨«h¬Oªù®{ªºµo¨¥¤H¡C¾Ú±À´úÐz¨º¤@¬q®É¶¡¡A©¼±o¤]³\¨S¦³¸òC¿qÐz¤@°_¡Aª½¨ì¦Y¹O¶V¸`±ßÀ\®É¡A¥L¤~¦P¨Ó¡C´Nºâ·í®É©¼±o¤£¦b³õ¡AµM¦ÓµL½×¦p¦ó¡A¨ä¥LºÖµªº§@ªÌÁ`¸Óª¾¹D³o¥ó¯«Âݤ~¹ï¡C
¡]¤T¡^©Î³\¬ù¿«»{¬°³oÓ¯«ÂݬO¤Þ°_µS¤Ó·í§½±Ä¨ú¦æ°Ê°£·ÀC¿qªº¥Dnì¦]¡]¬ù¤Q¤@47-54¡^¡C´«¨¥¤§¡A¬ù¿«»{¬°C¿q¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¬O¥L°v¤Q¦r¬[ªº¥D¦]¡C¨ä¥LªººÖµ®Ñ»{¬°C¿q¼ä²b¸t·µ¤~¬O¥L°v¤Q¦r¬[ªº¥D¦]¡C°²¨ÏC¿q¦æ³oÓ¯«ÂݬO¥L°v¤Q¦r¬[ªº¥D¦]¡A¬°¬Æ»ò¨ä¥LºÖµ®Ñ³£°¦¦r¤£´£©O¡H³o¬O¥O¤H¶O¸Ñªº¡C
¡]¥|¡^¦Û¥t¤@¤è±¦Ó½×¡A¦pªG¨S¦³³oÓ¯«Âݦb¥ý¡AC¿qºaÄ£¶i¤J¸t«°®É¡A·|¨ü¨ì¦p¦¹¼ö¯PÅwªïªº³õ±¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡CµL½tµL¬G¦a¡AC¿q¦ó¥H·|¨ü¨ì¨º¼Ë¼ö¯PªºÅwªï©O¡H¤]³\±©¤@¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡A¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñªº§@ªÌ¡A»{¬°³oÓ¯«ÂݨS¦³¦X¾Aªº¦ì¸m¥i¥H¦w¸m¡A¤~²¤¥h¤£´£¡C
³oÓ¯«ÂÝY«D¥v¹ê¡A§Ṳ́S¸Ó§@¦ó¸Ñ»¡©O¡H
¡]¤@¡^§õ«n¡]Renan¡^»¡¡A³o¼Î¯«ÂݤD¬OC¿q¡B°¨¤j¡B°¨§Q¨È¡B©M©Ô¼»¸ô¦@¦P½s³yªºÄF§½¡C¦ý¬O³oºØ¸ÑÄÀ¥O¤HÃø¥H«HªA¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó§õ«n¤]®½±ó¦Û¤vªº¥D±i¡C
¡]¤G¡^¦³¤H¥D±i©Ô¼»¸ô¥u¬O©ü°g¦Ó¤w¡C¦ý³oÓ»¡ªk¤]¯¸¤£¦í¸}¡A¦]¬°¸t¸gùعï©Ô¼»¸ô¦º¤`ªº²Ó¸`°O¸ü¬Æ¸Ô¡C
¡]¤T¡^¦³¤H¥D±i³oÓ¯«Âݤ£¹L¬O¤@ºØ¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¥Î¥H»¡©ú¡uC¿q»¡¥L´N¬O´_¬¡»P¥Í©R¡vªº³ë¹D¬G¨Æ¡C¦pªG»¡³oºØ¯«ÂÝ¥u¬OC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¤§I´º¡A¥¼§K§â¯u²z»¡±o¹L¤À²³æ©Î¦³¸Ø±i¤§¶û¡C
¡]¥|¡^¦³¤H¥D±i³o¥ó¯«ÂÝ»P¡u°]¥D©M©Ô¼»¸ô¡vªº¦¹³ë¡]¸ô¤Q¤»19-31¡^¦³Ãö¡C¦b¨ºÓ¤ñ³ëùØ»¡¡A§Y¨Ï¦³¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡AµS¤Ó¤HÁÙ¬O¤£·|¬Û«H¡C²{¦bªGµM¦³¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Æ¹êÃÒ©úµS¤Ó¤Hªº½T¤´µM¤£«H¡C
ÁöµM³o¼Î¯«Âݦ³¦p¦¹¦hªº°ÝÃD¡A§ÚÌ¥¼§Kn©Ó»{µLªk½T©w©Òµo¥Íªº¨Æ¹ê¨s³º¬O«ç¼Ë¡C¤£¹L¡A¥²µM¬Oµo¥Í¤F¤@¼Î¤F¤£°_ªº¨Æ¡A¦]¬°ª½¨ì¤µ¤é§B¤j¥§¤@ª½¥s§@Azariyeh¡A³oÓ¦r¬O±q©Ô¼»¸ôºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¦h¤Ö¤]Åý§Ú̪¾¹D¤F¤@¨Ç¸t¸g©Ò»¡ªº¯u²z¡C
¬ü°êªº¤@¦ì±Ð±Â³Ò«k¥¬®Ô¡]Robert McAfee Brown¡^¡AÁ|¤@Ó¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú³oÓ¯«ÂÝ¡C¥L´¿¥ô¬ü°êªºx¤¤ªª®v¡F¾Ô«á¡A¾ÔÄ¥±q¤é¥»Å@°e¤@¤d¤¦Ê¦W®üx³°¾Ô¶¤ªº°·¨àªð¦^¬ü°ê°h§Ð¡C³~¤¤¡A¦b²î¤Wªº¦n´X¦ì¦~»´¤H³ºn¨D¥L±a»â¥L̬d¸g¡C¥L«ÜªY³ß¦aµªÀ³©Ò½Ð¡C¦b¯èµ{§Öµ²§ô¤§«e¡A¥LÌŪ¨ì³o¤@³¹¡C¹L¤£¦h¤[¡A¦³¤@Ó³°¾Ô¶¤û¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u³o¤@³¹©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A³£¬O«üú¦§Ú»¡ªº¡C¡v¥L»¡¦b¥H©¹ªº¤»Ó¤ë¤¤¡A¹³¬O¦b¦aº»¤¤«×¹L¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L´Nª½±µ¶i¤J®üx³°¾Ô¶¤ªA§Ð¨Ã¥ß¨è³Q¤Àµo¨ì¤é¥»¡C¥Lı±o¥Í¬¡¤Q¤ÀµL²á¡F©ó¬O´N¦b¥~±³{³õ§@À¸¡A·F¤F³\¦h¤£¦nªº¨Æ¡C°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¤Hª¾¹D¡CµM¦Ó¦b¥L¤º¤ß¦³¸o´c·P¡Aı±o¥Lªº¤@¥Í³£·´¤F¡FÁöµM®a¤H³£¤£ª¾¹D¥L°µ¤F¬Æ»ò¡A¥i¬O¥Lı±o¨S¦³Áy¦A¨£®a¤H¡C¥Lı±o§â¦Û¤v¿Ñ±þ¤F¡A¤w¸g¦º¤F¡C³oÓ¦~»´¤H»¡¡A¡uµM¦ÓŪ¤F³o¤@³¹¸t¸g¡A§Ú¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡C§Úª¾¹D´_¬¡ªº¥D¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A¦]¬°¥L¤w¸g¨Ï§Ú±q¦ºùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C¡v³oÓ¦~»´¤Hªº¸oÁÙ¨S¦³¤Fµ²¡F«e±ÁÙ¦³¤@¬qÁ}Ãøªº¸ôn¨«¡CµM¦Ó¦b¸o´c·í¤¤¡A¥Lµo²{¥DC¿q¤D¬O´_¬¡©M¥Í©R¡C
Åý§Ú̧@Ó²³æªºµ²½×¡CC¿q¬O§_¦b¥D¾ä¤T¤Q¦~¨Ï¤@Ó«ÍÅé´_¬¡¹L¨Ó©O¡H³oÓ°ÝÃD¨Ã¤£«n¡C«nªº¬O¡GC¿q¤D¬O¤µ¤é§Ų́C¤@Ó¦º¦b¸o¤¤ªº¤H¡A¦b¤W«Ò²´ùسॢ¥Í©Rªº¤Hªº¡u´_¬¡»P¥Í©R¡v¡C¤]³\¦b³o¼Î¯«Âݦ³¦p¦¹¦hªº°ÝÃD¡F§Ṳ́£²M·¡¦b¬ùªñ¤G¤d¦~«eµo¥Í¦b§B¤j¥§³o¥ó¨Æªº¯u¬Û¡FµM¦Ó§Ú̽Tª¾§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡AC¿q¤´µM¬O´_¬¡©M¥Í©R¡C³o¤@ÂI¥¿¬O¸t¸g©Òn§i¶D§Ú̪º¢w¢w¤]±©¿W³o¤@ÂI¤~¯u¥¿«n¡C
´d¼@©Êªº¤Ï¸Ü¡]¤Q¤@47-53¡^
¥»¬q¸g¤å¹ïµS¤Ó·í§½ªº´y¼g·¥¬°¥Í°Ê¡C¦b§B¤j¥§¡AC¿q¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡ªº¨Æ¥ó¢¨Ï¥ḺĨú¦æ°Ê¡F¥L̤£§Æ±æ¥ô¥ÑC¿qÄ~Äò¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A§_«h¸òÀH¥Lªº¤H¡A¬°¼ÆÁؼW¤D¥i¹w¤R¡C¦]¦¹¤½·|¥l¶°ºò«æ·|ij°Óij¹ïµ¦¡A·Ç³Æ¥H¼»³£¸Ó¤H¥h¹ï¥IC¿q¡C
¤½·|ùئ³ªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¡Cªk§QÁɤH¨Ã«D¬FÄÒ¡A¥LÌ¥Dnªº¿³½ì¬O¿í¦æ«ßªkªº±ø¤å©M²Ó¸`¡F¥un¦³¿í¦æ«ßªkªº¦Û¥Ñ¡A½Ö¨Ó²Îªv¥L̳£µL©Ò¿×¡C¥i¬O¼»³£¸Ó¤H¤£¦P¡A¥L̦³¬Fªv³¥¤ß¡A¦Ó¥B¬O´I¸Î¶Q±Ú¡A¤]¬O³q¼Ä½æ°êªÌ¡C¥un¥L̪º°]´I¡A¦a¦ì¡AÅv¶Õ¤£ÅÜ¡A¥LÌ«ÜÄ@·N©Mù°¨·í§½¦X§@¡C©Ò¦³ªº²½¥q³£¬O¼»³£¸Ó¤H¡C§Ṳ́]ª¾¹DµS¤Óªº¤½·|¥Ñ¥L̾ÞÁa¡Aµo¨¥ªº¤H¤]¤@«ß¬O¼»³£¸Ó¤H¡C
¬ù¿«ªºµ§Ä²¡A¤Äø¥X¥L̪º©Ê®æ¡C²Ä¤@¡A¥L̬O³¿²õµL§ªº¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡u¼»³£¸Ó¤H©¼¦¹¤§¶¡ªº¨¥½Í¬O²Ê«Uªº¡A¥LÌ¥½ú¤§¶¡»¡¸Ü¤]¬OÀH«Kªº¡A§â§O¤H³£·í¦¨¯¥Í¤H¡v¡]¨£µS¤Ó¤Hªºª§¾ÔThe Wars of the Jews¤G³¹¤K¸`¡A¤Q¥|¸`¡^¡C¸Ó¨Èªk»¡¡G¡u§AÌÀ´±o¬Æ»ò¡A§A̳o¨Ç¶Ì¥Ê¡A¨S¸£µ¬ªº²Â³J¡C¡v¡]¨£¥|¤Q¤E¸`¡^¼»³£¸Ó¤HªºÅQ¹D©M¶ÆºC¾ú¾ú¦pø¡A§e²{¦b§Ú̸ò«e¡C¥L̨ººØź¶Æ±M¾îªº§@·©MC¿q¤¯·Rªº½Í¦R¦¨¬°©úÅ㪺¹ï¦¹¡C
²Ä¤G¡A¼»³£¸Ó¤H³Ì«µøªº¡A¤D¬OºûÅ@¥L̪º¬FªvªÀ·|¦a¦ì©MÁn±æ¡C¥L̾á¤ßC¿q·|§l¤Þ¤@¨Çú󲳡A°µ¥X¼vÅT¬F©²ªºÁ|°Ê¡Cù°¨¬F©²¥»½è¤W¬O®e§Ôªº¡A¶}©úªº¡A¤£¹L¥L̪º´Tû¦p¦¹¿ñ¼í¡A¹ê¦b¤]©Ó¨ü¤£°_¥Á²³ªº¼É¶Ã¨Æ¥ó¡A¦]¦¹¤£±o¤£±Ä¨ú±jµw©M¹è±¡ªº¤â¬q¡C°²¨ÏC¿qµo°Ê¼É¶Ã¡A¿E«ãù°¨·í§½¡AµLºÃªº¼»³£¸Ó¤HªºÅv¶Õ¥²³Qé¹Ü¡C¥L̬Ʀܤ£°ÝC¿q©Ò°µªº¬O§_¥¿ª½¡A¦Ó¥u°Ý¡G¡uC¿q³o¼Ë°µ¹ï¥L̪º¦a¦ìÅv¶Õ¦³ú¦¬Æ»ò¼Ëªº¼vÅT¡I¡v¥L̤£¬Ýì«h¡A¤£¬O´N¨Æ½×¨Æ¡F¤D¬O¥H¥L̦ۨªº§Q¯q³oÓ¨¤«×§@¬°§PÂ_ªº®Ú¾Ú¡C¤µ¤Ñ¤´Â¦³¤H§â¦Û¤vªº§Q®`Ãö«Y¬Ý±o¤ñ¤W«Òªº¦®·N§ó«¡C
§ÚÌ¥ý¬ÝÀY¤@ÓÀ¸¼@©Êªº¤Ï¸Ü¡C¦³®ÉÔ¦b¤@ÄÕÀ¸ùØ¡A¬Y¤@Ó¨¤¦â»¡¤F¤@¨Ç³s¥L¦Û¤v³£¤£¤F¸Ñªº¸Ü¡C³o¬OÀ¸¼@©Êªº¤Ï¸Ü¡C¼»³£¸Ó¤H¥¿¬O³o¼Ë¡A¥LÌ°í«ù¥D±i°£·ÀC¿q¡A§K±où°¨¬F©²·m¨«¥L̪ºÅv¶Õ¡C¥D«á¤C¤Q¦~ªGµMµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡Cù°¨¤H¹½·ÐµS¤Ó¤Hªº©T°õ¡A§ð¥´C¸ô¼»§N¡A¨Ï¸t·µ°Ï°ì¦¨¬°¼o¼V¡C°²¨ÏµS¤Ó¤H±µ¨üC¿qªº¸Ü¡A¬Û«H±¡ªp¥²µM¤£¦P¡IC¸ô¼»§Nªº·´·Àµo¥Í¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡A¬ù¿«ºÖµ«h¤j¬ù¼g©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡FµM¦Ó§ÚÌ«á¨ÓŪ³oºÖµªº¤H·|µo²{¼»³£¸Ó¤Hªº¸Ü¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¤Ï¸Ü°Ú¡I
¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº¸Ü¬O«Ü¾U§Qªº¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG§A̦³¸£µ¬ªº¸Ü¡A´Nª¾¹D¤@Ó¤H¬°¤F¾ãÓ¥Á±Ú¦Ó¦º¡A¤ñ¾ãÓ¥Á±Ú¦]¦Ó®ø·À¡An¦n±o¤Ó¦h¤F¡C¡vµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¤j²½¥q¥Nªí²³¤H¨D°Ý¤W«Ò¤§«á¡A¤~¥N´À¤W«Ò»¡¸Ü¡C¥j®ÉÔ¼¯¦è´z¿ï¬ù®Ñ¨È§@¬°¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¥X¨Ó±a»â¥H¦â¦C¤H¡C¬ù®Ñ¨È¥²¶·±N¥Lªº´Lºa¤Àµ¹¤j²½¥q¥H§Q¨È¼»´X¤À¡A½Ð¥L¬°²³¤H¨D°Ý¤W«Ò¡G¡u¥Ln¯¸¦b¤j²½¥q¥H§Q¨È¼»±«e¡A¥H§Q¨È¼»¡K¡K¬°¥L¨D°Ý¡C¥L©M¥H¦â¦C¥þ·|²³¡A³£n¿í¥H§Q¨È¼»ªº©R¥X¤J¡v¡]¥Á¤Ü¤C18-21¡^¡C¤j²½¥q©~©ó¤W«Ò©M°ê®a¥H¤Î»â³S¤§¶¡¡A¥N¤W«Ò¶Ç¹F©R¥O¡C³o¥¿¬O¸Ó¨Èªk¦b·í¤éªºÂ¾³d¡C
ÁÙ¦³¤@¨ÇÀ¸¼@©Êªº¤Ï¸Ü¡C¸Ó¨Èªk»{¬°ÅýC¿q¤@Ó¤H¦º¡A¤ñÅýù°¨¤H¤£°ª¿³¼»³£¸Ó¤Hn¦n¨Ç¡C¸ÛµM¡AC¿q¥²¶·Ä묹¬@±Ï¾ãÓµS¤Ó¥Á±Ú¡C¦ý¨Ã¤£¬O·Ó¸Ó¨Èªk©Ò»¡ªº²z¥Ñ¡CC¿qªº¦ºÁÙ¦³§ó°¶¤j§ó½÷·×ªº¥Øªº¡C¦³®É¤W«Ò·|ÂÇú¦¤H©Ò·N·Q¤£¨ìªº¤H´ÀÍ¢»¡¸Ü¡A¦³®É¤W«Ò¨Ï¥Î¤@Ó¤H¬°Í¢¶Ç¸Ü¡A¦Ó³Q®t¬£ªº¤H¥»¨³º¤£¦Ûı¡F¤W«Ò¤]¥i¯àÂÇú¦Ãa¤H©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¶Ç¹FÍ¢ªº¦®·N¡C
C¿q¤£¶Èn¬°µS¤Ó¤H¦º¡A¥L§ó¬O¬°¥þ¥@¬É¤W«Òªº¨à¤k¦Ó¦º¡C¹ï³o¤@ÂI¡Aªì¥Nªº±Ð·|´¿»¡¹L¤Q¤À°ÊÅ¥ªº¸Ü¡C²Ä¤@³¡±R«ô»ö¦¡®Ñ¥s§@¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]Didache¡^¡A¼g©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¹L«á¤£¤[¡C¥L̦bÀ¼»æªº®ÉÔ¡A¥²¶·»¡¡G¡u§Y¨Ï³o»æ³QÀ¼¸H¼»¦b¤s³¥¡A¤]n¾ß¦P¨Ó¦¨¬°¤@Åé¡A¥Dªº±Ð·|¤]·Ó¼Ën±q¥@¬É¦U¦a»E¶°°_¨Ó¡A¤@»ô¶i¨ì¤W«Òªº°ê«×¡v¡]¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤E³¹¥|¸`¡^¡C»æ¥Ñ³\¦h¤À¤l²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦P¼Ë¡A¦³¤@¤Ñ¥Dªº±Ð·|¤À´²ªº¤À¤l¤]n¦X¬°¤@Åé¡C³o¥¿¬O§Ú̦bÁ|¦æ¸tÀ\À¼»æ®É©ÒÀ³·Q¨ìªº¡C
¸o¥ÇC¿q¡]¤Q¤@54-57¡^
C¿qµL¶·¸g¾ú¼f°Tªº³Â·Ð¡C¥L«Ü¼Ö·N±Ë©R¡AµM¦Ó¦b¥L§¹¦¨¤â¤¤ªº¤u§@¤§«e¡Aµ´¤£»´¨¥Ä묹¡C¦]¦¹¥L°h¨ì¥Hªk½¬Âí¡A³o¬OC¸ô¼»§N¥_¤è¤s°Ï¾aªñ§B¯S§Qªº¤@Ó¤pÂí¡]°Ñ¾\¥N¤U¤Q¤T19¡^¡C
³oÓ®ÉÔC¸ô¼»§NÀ½º¡¤F¤H¡CµS¤Ó¤H¥²¶·¦b§»ö¤W¥ý¼ä²b¦Û¤v¤~¯à°Ñ¥[¸`´Áªº¼y¨å¡F¥LÌ¥i¯à¦]¬°Ä²ºN¨ì¤@¨ÇªF¦è©Î¤@¨Ç¤H¦Ó§i¤£¼ä²b¡C³\¦hµS¤Ó¤H´£«e¤WC¸ô¼»§NÄm¤W¥²nªº©^Äm¡A¨Ã«ö³W©w¥ý¼ä²b¦Û¤v¡C¦]¬°«ßªk³W©w¡G¡u¨C¤@Ó°Ñ¥[¸`¼yªº¤H¡A¥²¶·¥ý¦æ¼ä²b¡C¡v
¼ä²b§¦b¸t·µ¬I¦æ¡An¶O¤@¨Ç®É¶¡¡A¦bµ¥«Ýªº®ÉÔµS¤Ó¤H¤T¡B¤¦¨úó»E¶°¦b¤@°_¡C¥LÌÅ¥»¡³Ìªñµo¥Íªº¨Æ¡Aª¾¹DµS¤Ó·í§½¥¿¦b¹ï¥IC¿q¡Cúó²³¹ï©ó¤@Ó«i´±±¹ï¦MÀI©M§x¹Òªº¤H¥Ã»··P¨ì¿³½ì¡C¥L̦bij½×C¿q¬O§_·|¦b¸`´Á¨ìC¸ô¼»§N¨Ó¡A¦ý¤@¯ë²q´ú¥L¤£·|¨Ó¡C¥LÌ»{¬°³oÓ¥[§Q§Q¤ì¦Kµ´¤£¬OµS¤Ó©v±Ð©M¬Fªv»â³Sªº¹ï¤â¡C
¨ä¹ê¥ĻC¦ô¤FC¿q¡C¦b¥L¸Ó¨Óªº®ÉÔ¡A¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¶Õ¤O©M«Â¯Ùªý¾×±o¤F¥L¡C°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¤]¬O¤@Ó«iªÌ¡A¥L¤£¨ü²³¤HªºÄUªý¡A¡u¤£ÅU¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±Ð©v¡A§g¤ý¡A©M¦aº»°Å]¡v¡A¾Ä¤£ÅU¨¦a°µ¥L©Ò»{¬°¹ïªº¨Æ¡C¥L¦b¨U¤ì´µ¡]Worms¡^¬°§åµûù°¨¤Ñ¥D±Ð´À¦Û¤vÅGÅ@®É¡A¦³¤Hĵ§i¥L³o¼Ë°µ¤Ó¦MÀI¡C¥L¦^µª¡G¡u¾¨ºÞ¨U¤ì´µªº´cÅ]©M·í¦a«Î³»ªº¥Ë¤ù¤@¼Ë¦h¡A§Ú¤]n¥h¡C¡v¦³¤H§i¶D¥L³ìªv¤½Àï¡]Duke George¡^·Ç³Æ¶e®·¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï³ìªv¤½Àï¦h¦p¤û¤ò¡A§Ú¤]¤£©È¡C¡v°¨¤B¸ô±o¥»¨¤£¬O¤£¬ÈÄß¡A¥L±`±`¦bµoªí«n«Å¨¥®É¡AÁnµ©M¨â½¥³£¤@°_Ÿ§Ý¡FµM¦Ó¥L¦³§JªA®£Äߪº«i®ð¡C°ò·þ®{°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ¡Aµ´¤£Äß©È¥¦ªº«áªG¡F©Ò©Èªº¤D¬O¤£´±°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ©Ò²£¥Íªº«áªG¡C¥»³¹µ²§ôªº¸g¸`¡A¦ü¥G·t¥Üú¦³o®ÉC¿q¤w³Q¥[¤W¸o¥Çªº¸o¦W¡C·í§½ÁÙ¤½¶}´£¥X¤@µ§¼úª÷º¹½à±K§iC¿q¤U¸¨ªº¤H¡AµS¤j¤@®É°]°g¤ß¬¡A¬°³o¤@ÂI¿ú¡A¥X½æ®v¤ÍC¿q¡CC¿q¤£ÅU¦MÀI¡A°ó°ó¥¿¥¿¦a¨ìC¸ô¼»§N¨Ó¡A¥L¨S¦³¸ú¸úÂÃÂáA¤D¬O¤½µM¥X²{¡CC¿q¤£¬ÈÅv¶Õ¡A¤£©È¦ºªººë¯«©M«i®ð¡A¬O§ÚÌ©Ò·q¨Øªº¡C¦]¬°¥L¦b¥Í©Rªº³Ì«á´X¤Ñªºªí²{¡A¤D¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦³«i®ðªº¡u¸o¥Ç¡v¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n