ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q³¹
ªª¤H»P¦Ï¡]¢¹¡^¡]¤Q1-6¡^
¦nªª¤H¬O§Ú̹ïC¿qªº³Ì¨Î´yz¡C¸t¸gùؤ@´£¨ìªª¤H¡A¤£¥u¬O¨¥µü¦Ó¤w¡A¤]¬O¤@ºØ·N¶H¡A¦Ó³oºØ·N¶H¦Ü¬°ÂA©ú¡C±q§B¯S§Q©µ¦ù¦Ü§Æ§BÛ¤§¤¤¥¡°ªì¡A¬OµS¤Óªº¥Dn¦a±a¡Aªø¬ù¤Ê¤ù¡A¼e«×¦Û¤Q¥|¦Ü¤Q¤Cù¤£µ¥¡C¦a±¦h¥b¬O²ÊÁWªº¥Û¦a¡C´N¦a²z±¡§Î¨¥¡AµS¤Ó©y©ó¯bªª¡A¦Ó¤£¾A©ó¹A¯Ñ¡A©ó²z¬Æ©ú¡C©Ò¥H¡A¦bµS¤Ó°ª¦a¯bªª¬O¤@¥ó«Ü´M±`ªº¤u§@¡C
ªª¦Ï¬O¤@¥ó¨¯Wªº®t¨Æ¡C¦Ïúó³£±o¦³ªª¤H¬Ý¦u¡A¦Óªª¤H¬O¥þ¤ÑÔ¤u§@ú¦¡A¨S¦³¤U¯Zªº®ÉÔ¡C¨ºùتª¯ó·¥¤Ö¡A¦Ï¦³®É¥¼§K°g¥¢¡A¥[¥H¥|©P¨S¦³³òÀðÅ@úÒ¡Fªª¤H§ó±oÄY±Kª`·N¡C¯U¯¶ªº°ªì¨â®Ç³£¬O®k¾À¡A©³¤U¬O±T¹òªº¨Fºz¡A¦]¦¹¦Ï±`±`Â÷ú󨫥¢¡C¦¹¥~¡Aªª¤HÁÙ±o®É±`¨¾³Æ³¥¯Tªº«Iŧ©M°½¦Ï¸é¡C³ìªv¥v±K¤ÒÀï¤h¡]Sir Geoge Adam Smith¡^¨ì¹L¤Ú°Ç´µ©Z»¡¡G¡u±ß¤W¨«¹L¬Y³BÃm³¥°ª¦a¡AÅ¥¨£¤g¯T¶ç¥s¤£°±¡A§A¬Ý¹¡¸g·Á÷ªºªª¤H¤£¯v¤£¥ð¡AÊú¦§ú¤l¡A²´·úª`µø»·¤è¡A¨C¤@°¦¦Ï³£¦b¥Lªº¤ß¤W¡A¥|´²ªº¦Ï³£¦b¥L²²ÅU¤§¤¤¡A³o®É§A´N©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¡Aªª¤H¦û¦p¦¹¯S®íªº¦a¦ì¡F¬°¬Æ»ò¥H³oÓ¦W¸¹ºÙ©I¥L̪º¤ý¡A¦Ó§âªª¤H·í§@¤W«Ò«O¦öªº¶H¼x¡F¬°¬Æ»ò°ò·þ§âªª¤H·í§@¦Û§ÚÄ묹ªº¨å«¬¡C¡v¤£¦íªºÄµ§Ù¡AµL©Ò¬ÈÄߪº«i®ð¡A²²ÅUúó¦Ïªº@¤ß¡A³o³£¬Oªª¤Kªº¥²³Æ±ø¥ó¡C
¬ù¸t¸g±`§â¤W«Ò§Î®e§@¤@¦ìªª¤K¡A§âÍ¢ªº¤l¥Á·í§@¦Ïúó¡C¡uC©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡v¡]¸Ö¤Ü¤T1¡^¡C¡u§A´¿ÂǼ¯¦è¡A©M¨ÈÛªº¤â¡A¤Þ¾É§Aªº¦Ê©m¡A¦n¹³¦Ïúó¤@¯ë¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤C20¡^¡C¡u³o¼Ë¡A§Aªº¥Á¡A§A¯ó³õªº¦Ï¡AnºÙÁ§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤E13¡^¡C¡u»â¬ù·æ¦p»â¦Ïú󤧥H¦â¦CªºªªªÌªü¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥¡v¡]¸Ö¤K¤Q1¡^¡C¡u¦]¬°¥L¬O§Ú̪º¤W«Ò¡A§Ú̬O¥L¯ó³õªº¦Ï¡A¬O¥L¤â¤Uªº¥Á¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤7¡^¡C¡u§Ú̬O¥Lªº¥Á¡A¤]¬O¥L¯ó³õªº¦Ï¡v¡]¸Ö¤@¡³¡³3¡^¡C¤W«Òªº¨ü»IªÌÀ±ÁɨȡA¤]³Q§Î®e¬°ªª¤H¡C¡u¥L¥²¹³ªª¤Hªª¾i¦Û¤vªº¦Ïúó¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡v¡]ÁÉ¥|¤Q10¡^¡C¡u¥L±N«H¹ê¤½¸q¦aªª¾i¥Dªº¦Ïúó¡A¨Ï¥L̨S¦³¤@Ó¦b¯ó¶Ë¤W¶^Ë¡C¥L±a»â¥L̳£±o¥¦w¡]©Òùªù¸Ö½gPsalms of Solomon¤Q¤C³¹¥|¤Q¤¸`¡^¡C¦Ê©mªººªø¤]³Q§Î®e¬°¤W«Ò¤l¥Áªºªª¤H¡C¡uC©MµØ»¡¡A¨º¨Ç´Ý®`»°´²§Ú¯ó³õ¤§¦Ïªºªª¤H¡A¦³º×¤F¡v¡]°Ñ¾\C¤Ü¤T1-4¡^¡C¥H¦èµ²¤]«ü³d¨º¨Ç¤£ÅU¦Ïúó¡A¥u¨D¦Û¤v§Q¯qªº°²»â³S¡G¡uº×«v¡A¥H¦â¦Cªºªª¤H¡A¥uª¾ªª¾i¦Û¤v¡Cªª¤H°Z¤£·íªª¾iúó¦Ï»ò¡H¡v¡]°Ñ¾\µ²¤Ê¥|³¹¡^¡C
ªª¤Hªº§Î¹³¤´¨£©ó·s¬ù¸t¸g¡C¥DC¿q¬O¦nªª¤H¡A¥L«_¥Í©Rªº¦MÀI¹M´M¬@±Ï¨º°¦°g¥¢ªº¦Ï¡]¤Ó¤Q¤K12¡F¸ô¤Q¤4¡^¡C¥L¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡F´N¼¦¼§¥LÌ¡A¦]¬°¥ĻxW¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡]¤Ó¤E36¡F¥i¤»34¡^¡C¥Lªºªù®{¬O¥Lªº¦Ïúó¡]¸ô¤Q¤G32¡^¡Cªª¤H¨ü¨ìÀ»¥´¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡]¥i¤Q¥|27¡F¤Ó¤Ü¤»31¡^¡C¥L¤]¬O§ÚÌÆF»îªºªª¤H¡]©¼«e¤G25¡^¡C¥L§ó¬Oúó¦Ïªº¤jªª¤H¡]¨Ó¤Q¤T20¡^¡C
¥¿©M¬ùªº·N¶H¤@¼Ë¡A±Ð·|ùتºªª®v´N¹³ªª¤H¡A«H®{´N¹³¦Ï¡Cªª®vªºÂ¾³d´N¬Oªª¾i¤W«Òªºúó¦Ï¡C«öú¦¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥LÌ¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡F¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A̪º¡A¤D¬O§@úó¦Ïªºº]¼Ë¡]©¼«e¤2-3¡^«OùÄU¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¡u¸tÆF¥ß§A̧@¥þú󪺺ʷþ¡A§AÌ´N·í¦Û¤vÂÔ·V¡v¡]®{¤Ü28¡^¡CC¿q¹ï©¼±oªº³Ì«á©R¥O´N¬Oªª¾i¥Dªº¤p¦Ï©M¦Ï¡]¬ù¤Ü¤@15-19¡^¡C^¤åªºªª®v¡]Pastor¥±¥|11¡^¤@µü¥¿¦n»P©Ô¤B¤åªª¤H¬°¦P¤@¦r¡C
¤W«Ò¬°¬Æ»ò´z¿ï¼¯¦è·í¥H¦â¦Cªº»â³S¡AµS¤Ó¤H¦³Ó«Ü¦³½ìªº¶Ç»¡¡G¡u¼¯¦è¦bÃm³¥ªª¾i©¨¤÷ªº¦Ïúó¡A¦³¤@°¦¤p¦Ï°g¥¢¡A¼¯¦è§ÀÀH´M§ä¦Ü¤s¼î¡A¦b¨ºùصo²{¤@¤f¤ô¤«¡C¼¯¦è³o¤~»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D§A¦]¬°¤f´÷¤~¶]¶}ªº¡F²{¦b§A¤@©w²ÖÃa¤F¡C¡z»¡ú¦´N§â¤p¦Ï©ñ¦bªÓ¤WI¦^®a¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡y¦]¬°§A¹ïÄÝ©ó§O¤Hªº¤@°¦¤p¦Ï©Òªí²{ªº·R¤ß¡A§Ún§A±a»â§Úªº¦Ïúó¥H¦â¦C¡C¡z¡v
±qªª¤H³oÓ¦Wµü¡AÅý§ÚÌ»{ÃѤW«Ò¤£°±ªº²²ÅU©MÍ¢@¤ßªº·R¡F³o¤]´£¿ô§ÚÌ¥²¶·ªÓt°_¹ï¦PMªº³d¥ô¡A¤×¨ä¬O§Ú̦b±Ð·|ùØYt̼¬Æ»ò¾°È®É¡A§óÀ³·í»{²M³d¥ô¡C
ªª¤H»P¦Ï¡]¢º¡^¡]¤Q1-6¡^¡]Äò¡^
¤Ú°Ç´µ©Zªª¤Hªº¤u§@¤è¦¡©M§Oªº°ê®aªª¤H©Ò°µªº¡A¦³·¥¤jªº®t²§¡C§ÚÌ¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥L̪º¤u§@¤è¦¡¡A¤~¯à°÷¹ïªª¤H¦³¤@Ó²M´·ªº·§©À¡C
·í¦aªª¤Hªº¸Ë³Æ¤Q¤À²³æ¡C¥L¨¤WIú¦¥ÑÃ~¥Ö°µ¦¨ªº³U¤l¡A¸Ë¥Ln¦YªºªF¦è¡Cªª¤Hªº¹ª«¤£¥~¬OÄÑ¥]¡B°®ªG¡B¤@¨Ç¾ñÆV©M¨Å¹T¡C¥LÁÙ±aú¦¾÷©¶¡C³\¦h¤Ú°Ç´µ©Z¤H³£¦³¡u¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¥´¤H¡A²@¾v¤£®t¡vªº¥»¨Æ¡]¤h¤Ü16¡^¡Cªª¤Hªº¾÷©¶¡A´N¬O¥L¨¾úÒ©M§ðÀ»ªºªZ¾¹¡FµM¦ÓÁÙ¦³¤@Ó¯S®íªº¥Îªk¡C¤Ú°Ç´µ©Z¨S¦³ªª¦Ï¤ü¡A¦]¦¹¡Aªª¤H´N¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¡A¥´¦bÂ÷ú󪺦Ϫº»ó¤l¥¿«e¤è¡A§@¬°Äµ§i¥s¨e¦^Âà¡Cªª¤H¤]±aú¦¤@®Úµu¤ì´Î¡C¥¦ªº¤@ºÝªþ¦³°v¤l¡A¦b¤WºÝªº¬`³¡¦³¤@Ó¤Õ¡A¥Ö±a«K±q³o¤Õ¬ï¹L¥h¡A«K©ó¼¸±a¡C³o®Ú¤ì´Î¤]¬Oªª¤H¨¾³Æ³¥Ã~©Mµs¸éªºªZ¾¹¡Cªª¤HÁÙ±a¤@®Ú¦±¬`§ú¡A¥L¥Î³o®Ú¤ì§ú©Ô¦^¨«°¾¤Fªº¦Ï¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¦Ï¦P¨ì¦Ï°é¡Aªª¤H´N§â¤ì§ú¸m©ó¤J¤f³B¡A«Ü¾aªñ¦a±ªº¦a¤è¡A¨C¤@°¦¦Ï«K±q§ú¤U¸g¹L¡]µ²¤Ü37¡F§Q¤Ü¤C32¡^¡Fªª¤H¥J²Ó¬dÅç¬Ý¦b¨º¤@¤ÑùØ¡A¦Ï¬O§_¨ü¨ì¥ô¦ó³Ð¶Ë¡C
¦b¤Ú°Ç´µ©Zªª¤H©M¦ÏªºÃö«Y¤]«Ü¯S§O¡C^°êªº¦Ï¦h¥b¬O¾i¨Ó¹¥Îªº¡F¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ï«h¦h¥b¾i¨Ó°Å¨ú¦Ï¤ò¡C¦]¦¹¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ï«Ü¥i¯à¸òÀH¤@Óªª¤H³\¦h¦~¡A¦Ó¥Bªª¤HÁÙ¬°¨ęú¤F¦W¦r¡A®É±`©I³ê¨e̪º¦W¦r¡C³o¨Ç¦W¦r³q±`¬O¤@¨Çºï¸¹¡A½Ñ¦p¡u½Å»L¡v¡B¡u¶Â¦Õ¡vµ¥µ¥¡C¤Ú°Ç´µ©Zªºªª¤H¨«¦b«e±¡A¦Ï¦bI«á¸òú¦¡C¦]¦¹¡Aªª¤H¯à°÷½T©w«e±ªº¸ô¬O§_¦w¥þ¡A¦³®ÉÔ¦Ïú󤣴±¸ò¤W¥h®É¡AÁÙ±oµ¹¨e̤@ÂI¹ªÀy¡C¤@ӮȦæªÌ»¡¥L¥ØÀ»ªª¤H¦p¦ó±a»â¦Ïúó¯A¹L¤p·Ë¡C³o¨Ç¦Ï³£¤£Ä@¯A¤ô¡Aªª¤H¥u¦n©ê¤F¤@°¦¤p¦Ï¥ý¨«¹L¥h¡A¥À¦Ï¬Ý¨£¤p¦Ï¨ì¤F¹ï©¤¡A¦]¦¹¤]¸òú¦¹L¥h¡A¨ä¥Lªº¦Ï¤]¯É¯É¨«¹L¤p·Ë¡C
¦ÏÅ¥±o¥XªF¤èªª¤HªºÁnµ¡A¤]¬O¨Æ¹ê¡C¨e̵´¤£·|Å¥±q¯¥Í¤HªºÁnµ¡C²ö¹y¡]H. V. Morton¡^´¿¥Í°Ê¦a´yzªª¤H¸ò¦Ï»¡¸Üªº¤è¦¡¡G¡u¦³®É¥L¥H¤j¦Ó³æ½ÕªºÁn½Õ¹ï¥Lªº¦Ï»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªº¸Ü¬O§Ú²¦¥Í·í¤¤²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡AÄݩ󤣥i«äijªº»y¨¥¡C§Ú¦bC§QôI±ªº¤s¥C¡AÀY¤@¦¸Å¥¨ì¦Ïªº»y¨¥¡C¤@Óªª¤H¨«¤U¤s¨¦¡AµM«áÃkª¦¹ï±ªº¤s©Y¡A¥LÂà¹L¨¨Ó¡Aµo²{¦ÏúóÁÙ°±¯d¦b«á±ï¿¹Äé¤ìÂOªº¸¤l¡C¥L´£°ªÁn½Õ¹ï¥Lªº¦Ï»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªº¸Ü¤j·§©Mªª¦Ï¯«¡]Pan¡^¦b§Æþ¤s³»©Ò»¡ªº¤@¼Ë½}¡C¨ººØ»y¨¥¬O¯«©_ªº¡A§¹¥þ¤£¹³¬O¤Hªº»y¨¥¡C¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¸g¹L²Õ¦X¹Lªº°Êª«Ánµ¡Cªª¤H¤@µoÁn¡A¦Ï¥ß¨è´N¦³¤ÏÀ³¡A¶}©l»ï¥s¡A¦³¤@¡B¤G°¦¦ÏÂà¹L¨Ó¦Vªª¤Hªº¤è¦V¨«¥h¡CµM¦Ó¨ä¾lªº¦ÏÁÙ¬O¤£°Ê¡Cªª¤H¦]¦¹©I³ê¤@Ó¦W¦r¡AµM«á¤S¥Ü¥H¯ºªº¼RÁn¡C¥ß¨è´N¦³¤@°¦²ä¤lÄaú¦»É¹aªº¦Ï¤£¦A¦Y¤F¡F¨eÂ÷¶}úó¦Ï¡A¯e¦æ¤U©Y¡A¸g¹L¤s¨¦¡Aª¦¤W¹ï±¤s©Y¡Cªª¤H©M³o°¦¦Ï¦b©¥¥Û±¬ð¥Xªº³¡¥÷®ø¥¢«á¡Aúó¦Ï¤@®Éºò±i°_¨Ó¡A¨e̤£´±¦A¦Y¤F¡A¥ß¨è´M§äªª¤H¡A¦ý¬O§ä¤£¨ì¥L¡C¨e̻⮩¨ìªª¤H©M¨º°¦²ä¤lôú¦»É¹aªº¦Ï¡A¤w¸g¤£¸ò¨e̦b¤@°_¤F¡C³o®É¡A»·¤è¶Ç¨Óªª¤HÅw¯ºªº©IÁn¡A©ó¬Oúó¦Ï«Ü§Öªº½Ä¤U¤s¨¦¡A¸õ¹L¥W³´ªº¦a±a¡AºòÀHú¦¨e̪ºªªªÌ¡C¡v¡]¨£²ö¹yµÛ°lÅè¥D¸ñIn the
Steps of the Master¡A¤@¤¥|¦Ü¤@¤¤¶¡^¡A´ö©i¥Í¡]W. M.
Thomson¡^¦b¸t¦a»P¸t¸g¡]The Land and the Book¡^¤@®Ñ¡A¤]´£¨ì¦P¼Ëªº¨Æ¡G¡uªª¤H®É±`µo¥X¦y¾Uªº©IÁn¡AÅýúó¦Ïª¾¹D¥L¦b¨ę®Ç¡Cúó¦Ï³£»{ÃÑ¥LªºÁnµ¡AºòÀHú¦¥L¡F°²¨Ï¦³Ó¯¥Í¤H©I³ê¨eÌ¡A¨eÌ´N°±¤U¨Ó¡A÷´q¦a©ï°_ÀY¡A³o®É¯¥Í¤H¦pªGÄ~Äò©I³ê¡A¨º»òúó¦Ï´N¶}©l°k«¡A¦]¬°¨e̤£»{±o¯¥Í¤HªºÁnµ¡C§Ú¸g±`§@³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥B¹ð¸Õ¤£²n¡C¡v¬ù¿«©Ò§i¶D§Ú̪º¥¿¬O³oºØ±¡§Î¡C
²ö¹y¤S§i¶D§ÚÌ¥L¦b§B§QùÚªþªñ¬}¥Þ©Ò¬Ý¨£ªº¤@¹õ¡C¨âÓªª¤H¦w¸m¥L̪º¦Ï¦b¬}¥ÞùعL©]¡C¥L̦p¦ó¤À¿ë¦Û¤vªº¦Ï©O¡H¨ä¤¤ªº¤@Óªª¤H¯¸¦bµy»·³B¡A¥Lµo¥X¤@ºØ¯S§OªºÁnµ¡A¥u¦³¥Lªº¦Ï¤~»{±o¥X¨Ó¡A¤£¤[¥Lªº¦Ï³£¶]¨ì¥L¨®Ç¡A¦]¬°¨e̼ô±xªª¤HªºÁnµ¡C¨eÌ»{±o¥Xªª¤HªºÁnµ¡A«o¤£¸òÀH¯¥Í¤HªºÁnµ¡C¤Q¤K¥@¬öÁÙ¦³¤@ӫȮȨ£ÃÒ»¡¡A¤Ú°Ç´µ©Zªºªª¤H¯à°÷§j¥X¯S§Oªº²Ãµ©MÁn½Õ¡A¥Lªº¦Ï¬Æ¦Ü¯àÀHú¦µ¼Ö§ÖºCªº±Û«ß¸õ»R¡C
§Ú̱qªª¤Hªº¤u§@¡A¤F¸Ñ¨ì¦nªª¤H²²ÅU¥Lªº¦Ïúó¡A¦Ó¦Ï¤]»{±o¥LªºÁnµ¡C
³q©¹¥Í©Rªºªù¡]¤Q7-10¡^
µS¤Ó¤H¤£¤F¸Ñ¦nªª¤H³oÓ¬G¨Æªº·N«ä¡A¦]¦¹C¿q©ú¥Õ¦a§i¶D¥LÌ¡A¥L¥»¨´N¬O¦nªª¤H¡C
¥L¤@¶}©l´N»¡¡G¡u§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¡v¦b³oÓ¤ñ³ë·í¤¤¡AC¿q´£¨ì¨âºØ¦Ï°é¡C³\¦h§øÂí³£¦³¥L̤½¥Îªº¦Ï°é¡A±ß¤W©Ò¦³ªº¦Ï¦^¨Ó®É´N¦b¨ºùعL©]¡C¦¹ºØ¦Ï°é¦³¤@Ó°í©TªºªùÅ@¦uú¦¡A¥u¦³¬Ýªùªº¤H¤~¦³Æ_°Í¡CC¿q¦b¥»³¹¤G¦Ü¤T¸`©Ò»¡ªºªù¡A´N¬O«ü³oºØªù»¡ªº¡C¦ý¦b·Å·xªº©u¸`¡A¦Ïúó±ß¤W¤£¦^¨ì§ø¤l¹L©]¡A¥LÌ´N§â¦Ï¦w¸m¦b¤s¥C®ÇÃ䪺¦Ï°é¡C³oºØ¦Ï°é¥H²³æªºÅ@Àð³òú¦¡A¦Ï¥²¶·±q¤@Ó¬}¤f¶i¥X¡A®Ú¥»´N¨S¦³ªù¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡Aªª¤H¦b±ß¤W´NºÎ¦b¬}¤f¡A¦Ï°£«D½ò¦bªª¤H¨¤W¡A§_«hµLªk¶i¥X¡C³o®É¡Aªª¤H´N§t¦³ªùªº·N«ä¡C
C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¡v¥L´N¬O«ü«á¤@ºØ¦Ï°é»¡ªº¡C¤H¥²¶·ÂÇú¦¥L¡A¤]±©¿WÂÇú¦¥L¡A¤~¯à±µªñ¤W«Ò¡C«Où»¡¡G¡u¦]¬°§Ų́â¤UÂÇú¦¥L¡K¡K±o¥H¶i¨ì¤÷±«e¡v¡]¥±¤G18¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡G¡uÂÇú¦¥Lµ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v¡]¨Ó¤Q20¡^¡CC¿q¬°§Ú̶}¤F¤@±ø³q©¹¤W«Òªº¸ô¡CC¿q°²¨Ï¤£¨ì¥@¤W¨Ó¡A¥@¤H¦Ü¦h·|§â¤W«Ò·í§@¯¥Í¤H¡A§óÁVªº¬O¡A¬Æ¦ÜÁÙ§â¤W«Ò·í§@¤³¼Ä¡CC¿q¬JµM¨Ó¤F¡A´N²M²M·¡·¡¦a¦V§Ú̱ҥܥX¤W«Òªº¥»¹³¡A¤]¬°§ÚÌ¥´¶}¤F¤@±ø³q©¹¤W«Òªº¸ô¡C¥L¥»¨´N¬Oªù¡A°£«DÂÇú¦¥L¡A§_«h¤HµLªk±µªñ¤W«Ò¡C
½×¨ì³q©¹¤W«Òªºªù¡AC¿q¬OɥΧƧB¨Ó¤@¥yÁzª¥¤H¤fªºµü¥y¡C¥L»¡§Ú̬OÂÇú¦¥L¶i¥Xªº¡C¡u¥¦wµL¨Æªº¶i¥X¡v¡A¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©ÀùØ¡A³o¬O«üµ´¹ï¦w¥þ¡Bç´ªº·N«ä¡C¤@Ó¤HµL©Ò¬ÈÄߪº¥X¤J¡A´N¬O«ü°ê¤º¤Ó¥¡Aªk«ß©MªÀ·|¯´§Ç¨ã¦³¦w©wªº¤O¶q¡A¨Ï¤H¤H±o¨É¦w¹ç¡Cªv²z°ê¨Æªº¤HÀ³¸Ó¦³¯à¤O¤Þ¾É¦Ê©m¥X¤J¡]¥Á¤Ü¤C17¡^¡C¶¶ªA¤W«Òªº¤H¡A¸t¸g»¡¥L¡u¥X¤]»XºÖ¡A¤J¤]»XºÖ¡v¡]¥Ó¤Ü¤K6¡^¡C¤p«Ä¤l¬O¤£ª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë¥X¤Jªº¡]¤ý¤W¤T7¡^¡C¸Ö¤H½T«H¥L¥X¥L¤J¥²»X¤W«Ò«OÅ@¡]¸Ö¤@¤G¤@8¡^¡C¤@Ó¤H¤@¥¹ÂÇú¦C¿q°ò·þ»{ÃѤW«Ò¡A¦ÛµM¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤´NÀò±o¥¦wªº§â´¤¡C¬JµM§Ú̪º¥Í©R¥æ¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¤@¤Áªº¼~¼{©M®£Äß«K¤£´_¦s¦b¤F¡C
C¿q»¡¤Z¦b¥L¥H¥ý¨Óªº¡A³£¬O¸é¡A¬O±jµs¡C¥L¨Ã«D«ü¨º¨Ç«H¥õ°¶¤H©M²³¥ýª¾¡A¦Ó¬O«ü¤Ú°Ç´µ©Zªº°²¥ýª¾»¡ªº¡A¥L̫ź٤HY¸òÀH¥LÌ¡A¶Àª÷®É¥N´N·|°Á{¡CµM¦Ó¡A´±³o¼Ë¸Ø¤U®ü¤fªº¨º¨Ç¤H¡A³£¬OI«q¤W«Òªº¼É°Ê¥÷¤l¡A¥L̬۫HÂÇú¦¬y¦å¡A¥i¥H¥[³t¶Àª÷®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò»¡¡A´N¦b³o®ÉµS¤Ó¦³¤W¸Uªº¼É¶Ã¨Æ¥ó¡A³£¬O¦n¾Ô¥÷¤l©Ò·Fªº¦n¨Æ¡CC¿q©Ò«üªº¡A´N¹³¨º¨Ç¿E¶iÄÒû¡A¥L̤£¦ýµø¦º¦pÂk¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A§Y³s±þ¼®¿Ë¤Í¥ç¦b©Ò¤£±¤¡CC¿qĵ§i»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¦ÛºÙ¬O¤W«Ò®t¬£¨ì§A̤¤¶¡§@»â³Sªº¡C¥L̬۫H¾Ô¨Æ¡B±þ¼®¡B·t±þ¬O©M¥ªº¥²¸g³~®|¡Cµ²ªG¥LÌ¥u¬O§â¤H±a±o©M¤W«Ò¶VÂ÷¶V»·¡CµM¦Ó§Úªº¤èªk¬O©M¥ªº¡B¤¯·Rªº¡B©M¬Ãµø¥Í©Rªº¡C¤Z¬O¸òÀH§Úªº¤H¡A¥²µM©M¤W«Ò¶V¨Ó¶V¿Ëªñ¡C¡v¤£¹L¡A¤´Â¦³¤H¬Û«H¥u¦³¾aú¦¼É¦æ¡B¶¥¯Å°«ª§¡y´Ý»Å¡B¯}Ãa¡B©l¯à±a¨Ó¶Àª÷®É¥N¡CC¿q©ú¥Õ¦a§i¶D¤HÌ¡A±©¿W·Rªº¤èªk¤~¯à§â¤H±a¤J¶Àª÷®É¥N¡A©M±a¨ì¤Ñ¤÷±«e¡C
C¿q»¡¥L¨Óªº¥Øªº¬O¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡u±oªº§óÂײ±¡v§ÆÂy¤åªº·N«ä¬O¡A¡u¨C¤@¥ó¨Æ³£±o¨ì³Ì´I¨¬ªº¦a¨B¡C¡v°²©w¤@Ó¤H¸òÀHC¿q¡A»{ÃÑC¿q¡A¨Ã©ú¥ÕC¿qªº±Ð°V¡A¨º»ò¥Lªº¤H¥Í¥²µM¬O³Ì´I¨¬ªº¡C¦³¤@Óù°¨§LÀµ¨D¸Ó¼»ã³\¥L¦Û±þ¡C³o¦W¥i¼¦ªº¤h§LÅã±oµLºë¥´ªö¡B¤FµL¥Í®ð¡C¸Ó¼»Àüú¦¥L»¡¡G¡u¦n³Ã¥ë¡AÃø¹D§A²{¦b¯uªº¬¡ú¦¶Ü¡I¡v¤@Ó¤HY¬O¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¥Lªº¥Í©R¥²µM·|Åã±o³æ½Õ©MµLºë¥´ªö¡C§ÚÌY»PC¿q¦P¦æ¡A´N±oú¦·sªº¬¡¤O¡A±oú¦§óÂײ±ªº¥Í©R¡C±©¿W¦b§ÚÌ»P°ò·þ¦P¬¡®É¡A§Ú̪º¤H¥Í¤~¦³»ùÈ¡A¤]¤~¬O¯u¥¿ªº¬¡ú¦¡C
¯u°²ªª¤H¡]¤Q11-15¡^
¥»¬q¸g¤å¹ï¦nªº»PÃaªº¡A©¾¤ßªº»P¤£©¾¤ßªºªª¤H§@¤F¤@µf¹ï¤ñ¡Cªª¤H¥²¶·µ´¹ï·RÅ@¦Ïúó¡C¸U¤@¦Ïµo¥Í¬Æ»ò·N¥~¡Aªª¤H¥²¶·ÃÒ©ú³o¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥L²¨©¿©Ò³y¦¨ªº¡Cªü¼¯¥q´£¨ìªª¤H«ç¼Ë±q·à¤l¤f¤¤·m¦^¨â±ø¦Ï»L©Î¥bÓ¦Õ¦·¡]¼¯¤T12¡^¡C«ßªk¥ç³W©w¡G¦ÏY³Q³¥Ã~¼¹¸H¡A¬Ý¦uªºn±a¨Ó·í§@ÃÒ¾Ú¡]¥X¤Ü¤G13¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªª¤Hn§â³Q¼¹¸Hªº¦Ï±a¦^¨Ó¡AÃÒ©ú³o°¦¦Ï¬O¥Ñ©ó¤£¥i§Ü¤Oªºì¦]P¦ºªº¡C¤júҹﱽù»¡¡A¥L¬°¤÷¿Ë©ñ¦Ï¡A¦³®É¨Ó¤F·à¤l¡A¦³®É¨Ó¤Fºµ¡A¥L´N§â³¥Ã~¥´¦º¡]¼»¤W¤Q¤C34-36¡^¡C¥HÁɨȻ¡³\¦hªª¤H³Q¥l¨Ó¡A¥H«KÀ»°h·à¤l¡]Áɤʤ@4¡^¡C¹ïªª¤H¨Ó»¡¡A«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¨ÓÅ@úÒ¦Ïúó¡A¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C¦³®É¡Aªª¤HÁÙ¤£¯«_¥Í©Rªº¦MÀI¡F¥L̬°¤F©Mµs¸é¹ï§Ü¡A¯uªº·|¦]¦¹³à¥Í¡C
¦ý¥t¤@¤è±¡Aªª¤H¤]¦³°²ªº¡C®t²§¬O³o¼Ë¡G¯u¥¿ªºªª¤H¤@¥Í©¾©ó¾¦u¡C¥L̪ª¦Ï¤@ª½¨ì¦ÑÁÚµLªk¨«°Ê¬°¤î¡F¦]¦¹¡A¦Ïúó¬O¥LªºªB¤Í¡A¤]¬O¥Lªº¦ñ«Q¡C¥LÁ`¬O¥ýÅU¤Ï¨ì¦Ïªº¦w¥þ¡A¤~·Q¨ì¦Û¤v¡C°²ªª¤H«h§â©ñ¦Ï·í§@¤@¥÷¾·~¡C¥L²@µL¨Ï©R·P¡A©ñ¦Ï¤£¹L¬O¥L¿Ñ¥Íªº¤@ºØ¤â¬q¡A¦]¦¹¡A¥L©ÒÃö¤ßªº¬O¹S³Ò¡A¦Ó«D¦Ïúó¡C¥L̩γ\¬O¦]¬°Âíùؤ£ªÖ¦¬®eªº½t¬G¡A¤~¶]¨ì¤s°Ï©ñ¦Ïªº¡C¥L̤@ÂI¤]¤£Åé«ò¦Ïúó¡A¤]¯Ê¥F³d¥ô·P¡A¶È¥u¤£¹L¬O¹µ¤u¦Ó¤w¡C
³¥¯T¬O¦Ïªº¤@¤j«Â¯Ù¡CC¿q´¿¸g¹ï¨Ï®{»¡¡G¡u§Ú®t§AÌ¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯Túó¡v¡]¤Ó¤Q¤»16¡^¡F«Oùĵ§i¥H¥±©Òªø¦ÑÌ»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¡A¶i¤J§A̤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ïúó¡v¡]®{¤Ü29¡^¡C¤@¥¹¹J¨ì°[¯TªºÅ§À»¡A¹µ¨Óªºªª¤H¡A´N§â©Ò¦³ªº¨Æ§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¥uÅU¦Û¤v°k¥Í¡C¼»{§Q¨È«ü¥X¡A°²ªª¤H¡u¤£´M§ä¤À´²ªº¡A¤£Âåªv¨ü¶Ëªº¡A¤£ªª¾i±j§§ªº¡v¡]¨È¤Q¤@16¡^¡C¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^ªº¤÷¿Ë¡A¦b¤@¦¸½Í¸Ü¤¤¤Þz¤H¹ï°²ªª¤Hªº§åµû¡G¦ã§J°Ç¶O´Ü¡]Ecclefechan¡^±Ð·|ªª®v©M«H®{µo¥Íª§°õ¡A¬O³ÌÁVªºª§°õ¢w¢w¬°¤F¿ú¡C¥dµÜº¸ªº¤÷¿Ë¯¸°_¨Ó¡A«Ü¿Ø¨ë¦a»¡¡G¡u·Ó¶±¤uªº¯Á»ù¦p¼Æ·Ó¥I¡AµM«á½Ð¥L¨«¸ô¡I¡v
C¿q»¡¡A¬°¹S³Ò¦Ó¤u§@ªº¤H¡A¤@¤ß¥u·Q¨ì¿ú¡F¬°·R¦Ó¤u§@ªº¤H¡A¤@¤ß¥u·Q¨ì¥L©ÒªA¨Æªº¤H¡CC¿q¬O¦nªª¤H¡A¥L¤@¤ß¥u·Q¨ì¦Ïú󪺦w¥þ¡A¤é«á¡A¥LÁÙ¬°¦Ï±Ë©R¡C
¦¹¥~¡A¥»¬qÁÙ¦³¨âÂIȱoª`·N¡CC¿q»¡¥L¬O¦nªª¤H¡C§Æþ¤åªº¦n¦r¦³¨âÓ¼gªk¡Cagathos³æ«ü¤@¥ó¨Æ¦b¹D¼w«~½è¤è±ªº¦n¡Fkalos«h«ü¥þµM°g¤Hªº¦n¡CC¿q¬O¦nªª¤H¡A©Ò¥Îªºµü¬Okalos¡A¦]¦¹¡A§Ú̵o²{¥L¤£¦ý©¾¤ß¡B®ï¶Ô¡A¦Ó¥B¦n±o¨Ï¤H¤J°g¡C¦³®ÉÔ¶m¤H´£¨ì¬Y¤H¬O¤@Ó¦nÂå¥Í¡C¥L̤£¥ú«ü¥LªºÂå³N°ª©ú¡F¤]«üú¦¥Lªº¤¯·O¤ßÃh¡A¦P±¡¤ß©MÀò±o¤j²³ªº¤Í½Ë¦Ó¨¥¡CC¿q¬O¦nªª¤H¡A¥L¤£¦ý¦³¯à¤O¡A¤]¦³·R¤ß¡C
¨ä¦¸¡A¥»¬q¸g¤å¤¤ªº¦Ïúó¡A´N¬O°ò·þ±Ð·|¡A¥¦±Á{Âù«ªº¦MÀI¡C¥~±ªº§ðÀ»¡A¨Ó¦Û°[¯T¡BÅѸé©M±jµs¡C¤º¦bªº°ÝÃD¡A«h¨Ó¦Û°²ªª¤H¡C±Ð·|ªº¦M¾÷¬OÂù«ªº¡C¤£¦ý®É¦³¥~¨Óªº§ðÀ»¡F¦Ó¥B´²·|ùرY¥X¤F»G±Ñªº»â³S¡A¤£§âªª¾i·í§@ªA¨Æ¡A¥u·í§@¾·~¡A¤]¬O¤@¤j´d¼@¡C²Ä¤GÃþªº¦M¾÷¡A¤ñ²Ä¤@Ãþ§óÁV¡C¦]¬°ªª¤HY¬O©¾¤ß¨}µ½¡A«K¯à²£¥Í°í±jªº¤O¶q©è¿m¥~¨Óªº§ðÀ»¡F¦ý¬Oªª¤HY¬O¤@Ó²@µLt̼ªº¹µ¤u¡A«h¥~¨Óªº¤³¼Ä´N«Ü®e©öº¯³z¶i¨Ó¡A¯}Ãa¦Ïúó¡C©Ò¥H¡A±Ð·|³Ì©¯¹Bªº¨Æ¡A²ö¹L©ó¦³¤@¦ì¹³C¿q°ò·þ¨º¼Ëªºªª¤H¡C
²×·¥ªº¦X¤@¡]¤Q16¡^
±Æ¥~©Ê¬O¥@¬É¤W³ÌÃø§ÑÃhªº¨Æ¡C¤@Ó¥Á±Ú¡A©Î³¡¥÷¥Á±Ú¤@¥¹»{¬°¥L̨ɦ³¯SÅv¡An¥LÌ©Ó»{¦¹ºØÅv§QÄÝ©ó¥þÅé¤HÃþ¬O·¥¨ä§xÃøªº¡CµS¤Ó¤H¥Ã»·¾Ç²ß¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¥L̬۫H±©¿W¥»¨¤~¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¤W«Òµ´¤£¥H¿ï¥Áªº¨¥÷¨Ó¹ï«Ý¨ä¥L¥Á±Ú¡C¥LÌ»{¬°¡A§Oªº¥Á±Ú³Ì¦h¥u¯à¨Ñ¥L̨ϳê¡A®t¥Î¡C¹B®ð¤£¦nªº¸Ü¡A§Oªº¥Á±ÚÁÙ·|¾DP·À¤`ªº¾µ¹B¡CµM¦ÓC¿q»¡¡A¦³¤@¤Ñ¥þ¤HÃþ³£nª¾¹D¥L¬O§Ú̪ºªª¤H¡C
¬Æ¦Ü¬ù¸t¸g¤¤¤w§@³o¼Ëªº³zÅS¡C¥HÁɨȴN»¡¹L¡A¥L¬Û«H¤W«Ò½çµ¹¥H¦â¦C¥Á¨º§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡C¡]ÁÉ¥|¤Q¤G6¡F¥|¤Q¤E6¡F¤¤Q¤»8¡^¦¹¥~¡AÁÙ±`±`Å¥¨ì¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡A¤W«Ò¨Ã«D¥H¦â¦C¤H¿W¨Éªº°]´I¡F¬Û¤Ï¦a¡A¤W«ÒnÂÇú¦¥H¦â¦C¤Hªº©R¹B¥s¥þ¤HÃþ³£»{ÃÑÍ¢¡C
¥E¬Ý¤§¤U¡A·s¬ù¸t¸g¹ï³oÓ¥DÃD¦³¨âºØ·N¨£¡C¦³¨Ç»¡ªk¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¨Ï§Ṳ́Q¤À§x´b¡C°¨¤Ó§i¶D§ÚÌ¡AC¿q®t»ºªù®{®É¡A´¿§h©J¥LÌ»¡¡G¡u¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A̤£n¨«¡A¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A̤£n¶i¡C¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡v¡]¤Ó¤Q5-6¡^¡C{«n°ü¤HÀµ¨DC¿q¬I®¦¥i¼¦¡AC¿q°_ªì¦^µª»¡¡G¡u§Ú©^®t»º¡A¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡v¡]¤Ó¤Q¤24¡^¡CµM¦Ó¥t¤@¤è±¡AC¿q¦Û¤v³º¶]¨ì¼»º¿§Q¨È±Ð¾É¤H¡]¬ù¥|40¡^¡F¥L¤½µM»¡¡A¨È§B©Ô¨u¨à¤lªº¨¤À¡A¤£¤@©w´N¯à¨Ï¤H¶i¤W«Òªº°ê¡]¬ù¤K39¡^¡FC¿qºÙÆg¤@Óù°¨xªº¦Ê¤Òªø»¡¡A¡u³o»ò¤jªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¤]¨S¹J¨£¹L¡v¡]¤Ó¤K10¡^¡F¤QÓ³QÂå¦nªº·òºÆ¯f¤H¡A¥u¦³¨ºÓ¼»º¿§Q¨È¤HÀ´±o¦^¨Ó¹DÁ·P®¦¡]¸ô¤Q¤C18-19¡^¡F¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¥b¸ô¤W¹J¨£ªº¶ËªÌ¬I¥H«æ±Ï¡A¥Lªºµ½¤ß¦¨¬°²³¤Hªº·¢¼Ò¡]¸ô¤Q37¡^¡F¡u±qªF±q¦è¡A±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡v¡]¤Ó¤K11¡F¸ô¤Q¤T29¡^¡F¥D³Ì«áªº©R¥O¡A¬On§Ų́촶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµ¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F¥i¤Q¤»15¡^¡FC¿q¨Ã¤£¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¥ú¡A¥L¤D¬O¥þ¤HÃþªº¥ú¡]¬ù¤K12¡^¡C
¨º»òC¿q§â¶Ç¹D¤u§@¡A¨î¦bµS¤Ó¤Hªº°é¤l¡A³o¤S§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¹D²z¤]«Ü²³æ¡CC¿qªº²×·¥¥Øªº¡A·íµM¬O¥þ¥@¬É³£Âk¦V¤W«Ò¡C¤£¹L¡A¥ô¦ó°¶¤jªºp¹º¡A³£±o±q¤p³Bú¦¤â¡C°²¨Ï¥L¤@¤U¤l´N§ðÀ»¤@ӫܼeÁ諸°}½u¡A¤õ¤O¤£¯à¶°¤¤¡A¤O¶q¦]¦Ó¤À´²¡Aµ²ªG´N¨S¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡C¬°¤FŨú¥þ±ªº³Ó§Q¡A¥L¥²¶·§â½d³òÁY¤p¡A¶°¤¤¤õ¤O¡A©l¯à«µ¥\¡A³o¬OC¿q±Ä¨úªº¤è¦¡¡C°²¨Ï¥Lº©µL¥Ø¼Ðªº¨«¡A®t¬£ªù®{¤]¤£µ¹¥L̤@©wªº½d³ò¡A¥²µM²@µL¦¬Àò¡C¥Ø«e¥L¥HµS¤Ó¤H¬°¤u§@¹ï¶H¡A¦Ó²×·¥¥Øªº¤D¬O§â¥þ¤HÃþ¥l¶°¦b¥Lªº·R¤¤¡C
¥»¬q¸g¤å¥]§t¤T¶µ¯u²z¡C
¡]¤@¡^¥@¬É±©¦³¦b°ò·þùØ©l¯à¦X¤@¡C·¨¥ì®æ¹y¡]Egerton Young¡^¬O²Ä¤@¦ì³Q¬£©¹¦L¦a¦w¤H¤¤¶¡¤u§@ªº«Å±Ð®v¡A¥L¦b¨F¥«¡]Saskatchewan¡^¶ÇÁ¿¤W«Òªº·R¡C¹ï·í¦aªº¦L¦a¦w¤H¨Ó»¡¡A³o²ª½¬O¹ñ·sªº±Ò¥Ü¡C¥LÁ¿§¹¹D¤§«á¡A©ªø°Ý¥L»¡¡G¡u§Úè¤~Å¥§AºÙ¨º°¶¤jªºÆF¡y§Ú̪º¤÷¡z¹ï¶Ü¡H¡v¥ì®æ¹yµª¡G¡u¤£¿ù¡C¡v©ªø»¡¡F¡u³o¹ï§ÚÌˬO®¼·sÂA®¼¿Ë¤Áªº¨Æ¡A§ÚÌÖ¶¥»¨S¦³·Q¹L§â¯«©úºÙ¬°¤÷¿Ë¡C¥L©¹©¹¥H¾_¦Õªº¹pÁn¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡F¥Î°{¹q¡A¼É·«Bªº¤è¦¡©M§Ų́£±¡A§Ṳ́@¦V³£«Ü©È¥L¡C²{¦bÅ¥§A¥s¥L°µ§Ú̪º¤÷¿Ë¡A¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡C¡vªøªÌµy¨Æ°±¹y¤§«á¡A¥H¥G¤ß¤¤ÁŵM¶}®Ô¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡uªª®v¡A§A¬O»¡¨º°¶¤jªºÆF¬O§A̪º¤÷¿Ë¶Ü¡I¡v«Å±Ð®vµª¡G¡u¬Oªº¡C¡v©ªø°Ý¡G¡u§A»¡¥L¤]¬O¦L²Ä¦w¤Hªº¤÷¿Ë¶Ü¡H¡vªª®v»¡¡G¡u¤£¿ù¡C¡v©ªø¦]¦ÓÅS¥XªY³ßªº¯º®e»¡¡G¡u¨º»ò§Ú©M§A«K¬O¿Ë¥S§Ì¤F¡I¡v
±©¿W¥@¤H³£§@¤W«Òªº¤l¤k®É¡A¯u¥¿ªº¦X¤@©l¦³¥i¯à¡C¥@¬É¤W¤À¦¨³\¦h°ê®a¡F¤@Ó°ê®a¤S¤À¦¨³\¦h¶¥¯Å¡C¥@¬É¤£¥i¯à¥u¦³¤@Ó°ê®a¡F¤]¤£¥i¯à¥u¦³¤@Ó¶¥¯Å¡C¥u¦³C¿q°ò·þªººÖµ¯à°÷®ø°£¤@¤ÁªºÃ¿Â÷¡A¦]¬°¥¦§i¶D§Ṳ́W«Ò¬O¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº¤÷¿Ë¡C
¡]¤G¡^^¤å´Ü©wª©¸t¸g¡]Authorized Version¡^¦³¤@³B»~Ķ¡C¥¦»¡¡G¡u¥u¦³¤@Ӧϰé¡B¤@¦ìªª¤H¡C¡v³o¶µ»~Ķ¥i°l·¹¦ÜC¬X¦Ì©ÒĶ¦¨ªº©Ô¤B¤åĶ¥»¡]Vulgate¡^¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð·|´N¬O®Ú¾Ú¦¹¶µ»~Ķ»{¬°¬JµM¥u¦³¤@Ӧϰé¡A¨º»ò¤]¥u¦³¤@ӱз|¢w¢w§Yù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡A±Ë¦¹¤§¥~§OµL¬@±Ï¡C¼Ð·Ç×qª©ªºÄ¶¤å¤ñ¸û¶K¤Á¡C¥¦»¡¡G¡u±N¨Ón¦X¦¨¤@úó¡AÂk¤@Óªª¤H¡C¡v©Î³\¤]¥iĶ¬°¡G¡u±N¨Ó³£·|¦X¦¨¤@úó¡A¦Ó¥u¦³¤@ÓªªªÌ¡C¡v¦X¤@ªº¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³ªº¦Ï³Q¢³ò¤J¦Ï°é¡F¦Ó¬O«ü©Ò¦³ªº¦Ï³£Å¥±q¤@ÓªªªÌ¡A¥u¸òÀH¥L¡A¤£¬O«ü±Ð·|²Õ´ªº¦X¤@¡F¦Ó¬O«ü¦@¦P©¾©óC¿q°ò·þªº¦X¤@¡C¦X¦¨¤@úó¨Ã«D·N¨ýú¦¥u¦³¤@ӱз|¡A¤@ºØ·q«ô¤è¦¡¡A¤@ºØ±Ð·|¦æ¬F¨t²Î¡C¯u¥¿ªº·N«ä¬O«ü©Ò¦³¤£¦Pªº±Ð·|¥Ñ©ó¦@¦P©¾©óC¿q°ò·þ¦Ó¦X¤@¡C
¡]¤T¡^C¿qªº³o¨Ç¸Ü¬O¹ï¨C¤@Ó¤H»¡ªº¡F¦]¬°³o¬O¨C¤@Ó¤H³£¯à¨ó§U§¹¦¨ªº²z·Q¡C¨S¦³ªªªÌ¡A¤H´NµLªkÅ¥«HºÖµ¡A°²¨Ï¨S¦³¤H¥X¥h©Û©I§O¤H¶i¨Ó¡A§Oªº¦Ï´N¤£¥i¯à¶i¨Ó¡C¦]¦¹¥X¥h¶ÇºÖµ´N¦¨¬°±Ð·|ªº¥Dn¨Ï©R¡C¦Ó¥B«Å±Ð¨Ï©R¨Ã¤£§½©ó®ü¥~«Å¹D¤u§@¡C¦b§ÚÌ¥|©Pªº¤H¡AY¦³¤H¤£»{ÃÑ°ò·þªº·R¡A§ÚÌ´NÀ³·íÃö¤ß¥L¡A§â¥L±a¶i±Ð·|¨Ó¡C°ò·þªº²z·Q¬O§_¯à°÷¹ê²{¡An¬Ý§Ú̬O§_ªÖ»â¤HÂk¥D¡A¨Ï¥þ¥@¬É³£¦X¦¨¤@úó¡AÂk¦V¤@¦ìªª¤H¡C
·Rªº§à¾Ü¡]¤Q17-18¡^
·s¬ù¸t¸gªº¸g¤å«Ü¤Ö¦³¹³³o¨â¥y¸Ü¡A¦b³o¼Ë¤pªº½d³ò¤º¡A§i¶D§Ų́º»ò¦hÃö©óC¿qªº¨Æ¡C
¡]¤@¡^³o¨â¸`¸g¤å§i¶D§ÚÌ¡AC¿q§â¥Lªº¤@¥Íµø¬°¤@Ó¶¶ªA¤W«Òªº¦æ°Ê¡C¤W«Ò°U¥I¥L¤@ӨϩR¡A¥L´NÄm¨¥h§¹¦¨¡A§Y¨Ï¦]¦¹Ä묹¥Í©R¤]n«i©¹ª½«e¡C¥u¦³¥L©M¤W«Ò¤§¶¡ªº¿W¯SÃö«Y¡A§Ṳ́~¯à»¡¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡CµM¦Ó³oºØÃö«Y¡A¨Ã¨S¦³½á¤©¥L¬°©Ò±ý¬°ªº¤è«K¡C¥L¤£ºÞ¥²¶·¥I¤W¦h¤j¥N»ù¡A©l²×¥u°µ¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CµL½×¹ïC¿q©Î¬O§Ų́ӻ¡¡A§Ú̬JµM§@¤W«Òªº¨à¤k¡A¥u¦³¶¶ªA¤W«Ò¤@³~¡C
¡]¤G¡^³o¨â¸`¸g¤å§i¶D§ÚÌ¡AC¿q±`§â¤Q¦r¬[©MºaÄ£³s¦b¤@°_¨Ó¬Ý¡C¥L²M·¡¦aª¾¹D¡A¥L¥²¶·±Ë©R¤~¯à§¹¦¨¨ü°U¥Iªº¨Ï©R¡F¦ý¥L¹ï¤W«Ò¦³¥R¤Àªº«H¤ß¡A²`«H¤W«Ò¤£·|Â÷±ó¥L¡A¤]²`«H¥L¥²µM·|´_¬¡¡C¤H¥Í·í¤¤¦³¤@Ó²L©öªºì«h¡F¤Z¬O¦³»ùȪºªF¦è¡A±o¨Ó§¡Äݤ£©ö¡A§Y¤Z¨Æ³£±o¥I¤W¥N»ù¡C¥u¦³¥Î¥\Ū®Ñªº¤H¡A¤~¯à¦³½ñ¹êªº¾Ç°Ý¡F¾Ç²ß¥ô¦ó¤@¶µ¤âÃÀ©Î§Þ³N¡A³£±o¸g¹L¤@µfW½m¡Fºë³q¦U¶µ¹B°Ê¡A¥ç¶·¤£Â_°V½m¡A¬y¦½¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³¦p¦¹¦hªº¤H¡A¦b¨Æ·~¤W¤@µL©Ò¦¨¡Aì¦]´N¬O¥L̤£Ä@¥I¥X¥N»ù¡C¨S¦³¤H¯à°÷¤£¸g¾Ä°«ªº¹Lµ{¡A´N»´©ö¦aÀò±o¦¨´N©MºaÄ£¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤]¨S¦³¤H§V¤O¾Ä°«¡A¦Ó¤£·|¦¨¥\ªº¡C
¡]¤T¡^³o¨â¸`¸g¤å§i¶D§ÚÌC¿q¨üÃø¬O¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡CC¿q¦A¤T¦a³o¼Ë±j½Õ¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¥L§h©J©¼±o§â¤M¦¬¤J¤MÀT¡C°²¨Ï¥LÄ@·N¡A¥L¥i¥H¨D¤÷®t»º¤Q¤GÀç¤Ñ¨Ï¨Ó«OÅ@¥L¡]¤Ó¤Ü¤»53¡^¡C¥L¤]«Ü²M·¡¦a§i¶D©¼©Ô¦h¡A¦pªG¤£¬O¥X©ó¥L¦Û¤vÄ@·N¡A©¼©Ô¦h®Ú¥»´NµLÅv¬`¿ì¥L¡]¬ù¤Q¤E10-11¡^¡C¥L¨Ã¤£¬O´c¦H±¡¶Õ¤UªºÄ묹«~¡C¥L¤£¹³¬¹¯b«Ü¤£±¡Ä@¦a³Q²o¥h®_±þ¡CC¿q±Ë©R¬O¥X©ó¥L¦Û¤v¿ï¾Üªº¡C
¾Ú»¡²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¦³¤@¦Wªk°ê¤h§L¨ü¤F«¶Ë¡A¥Lªº¤âÁu¥²¶·¤Á°£¡C¦~¬ö»´»´ªº´N¥¢¥h¤âÁu¡A²×¥Í´Ý¼o¡A³sÂå¥Í³£¬°¥LÃø¹L¡C¤â³N«á¡A¦~»´¤H«ì´_¯«´¼¡A²M¿ô¹L¨Ó¡AÂå¥Í«Ü±{±¤¦a§i¶D¥L¡A¡u§A¤w¸g¥¢¥h¤F¤âÁu¡C¡v¦~»´¤H»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥¢¥h¤âÁu¡A§Ú§â¥¦Ämµ¹°ê®a¤F¡C¡v
C¿q¤£¬O¦]¬°°kÁפ£¤Î³Q®·ªº¡C§Y¨Ï¤Ñ¨Ï¤£¨Ó±Ï§U¥L¡A¥L¤]¦³¯à¤O¦b¥ô¦ó®ÉÔ¦^Âà¹L¨Ó¬@±Ï¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥L¨Ã¨S¦³³à¥¢¥Í©R¡A¥L¥u¬O§â¥Í©R½çµ¹¤F§ÚÌ¡C¥L¨Ã¨S¦³³Q¢°v¤Q¦r¬[¡G¥L¬O¼Ö·N¬°ú¦§Ú̪º½t¬G¨«¤W¤Q¦r¬[ªº¡C
ºÆ¤H©Î¤W«Ò¤§¤l¡]¤Q19-21¡^
¦b³o³õ¦XÅ¥C¿qÁ¿¸Üªº¤H©M¨C¤@®É¥Nªº¤H¡A³£¦P¼Ë±Á{¨âÃøªº±¡¶Õ¡C¥L̤£´±½T©wC¿q¬O¦Û¤j¨g©O¡A©Î¯u¥¿¬O¤W«Ò¤§¤l¡C¦¹¥~¤j·§¤£¥i¯à¦³²Ä¤TºØ¥i¯à¡C°²¦p¤@Ó¤H¹³C¿q¨º¼Ë½Í½×¤W«Ò©M½Í¥L¦Û¤v¡AY¤£¬O´Û«¡¤H¡A«K¬Oµ´¹ï¯u¹ê¡CC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ï¤Hµoı¥L¦pªG¤£¬O¤£¥¿±`¡A«h«K¬O¤@Ó¯«¤H¡C§ÚÌn¦p¦ó§P©w©O¡H
¡]¤@¡^C¿q©Ò»¡ªº¤£¹³¬OºÆ¤Hªº¨¥»y¡C§Ú̯à°÷¤ÞÃÒ³\¦h¨Ò¤lÃÒ©úC¿qªº±Ð°V¬Oµ´¹ï°·¥þªº¡C¦]¬°¥@¥@¥N¥Nªº¤H³£¬Û«H¡A¹ï©óºÆ¨gªº¥@¬É¡AC¿qªº±Ð°V¬O¾É¨Ï¥¦«ì´_¥¿±`ªº±©¤@¬ß±æ¡C¥Lªº¨¥½×´N¬O¤W«Ò¹ï¥@¤H¤Û·Qªº°w¯¢¡C
¡]¤G¡^C¿qªº¦æ¬°¡A¤£¬OºÆ¤Hªº¦æ¬°¡C¥LÂå¦n¯f¤H¡AÁý¹¡°§¾jªÌ¡A¦w¼¢¼~¶Ëªº¤H¡CºÆ¤H¬O¦Û¨pªº¡A°£¤F¨D¦Û¤vªººaÄ£©MÁn±æ¤§¥~¡Aµ´µL¥L¨D¡CµM¦ÓC¿qªº¤@¥Í³£¦b¨ó§U§O¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥¿¹³µS¤Ó¤H¦Û¤v©Ò»¡ªº¡AºÆ¤Hµ´¤£¥i¯à¶}½M¤lªº²´·ú¡C
¡]¤T¡^C¿q¦æ¬°ªºµ²ªG¨Ã«DºÆ¤Hªºµ²ªG¡C§Ú̿˲´¬Ý¨£¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¡A¥Ñ©óC¿q°ò·þªº¤j¯à¡A§ïÅܤF¥L̪º¤H¥Í¡C³n®zªº¦¨¬°è±j¡A¦Û¨pªºÅܬ°¤£¦Û¨p¡A¥¢±Ñªº¦¨¬°³Ó§QªÌ¡A¼~¶ËªºÅܬ°§NÀR¡A¤ß³N¤£¥¿ªºÅܬ°¨}µ½¡CºÆ¤Hµ´¤£¥i¯à²£¥Í¦p¦¹ªºµ²ªG¡A¥u¦³´¼¼zªº©M°·¥þªº°¶¤H©l¯à±a¨Ó³o¼Ë¯«©_ªºµ²ªG¡C
C¿q¨s³º¬OºÆ¤HÁÙ¬O¯«¤H©O¡I½Ð§A¦Û¤v§PÂ_¡C²`«H¤@Ӹ۹ꪺ¤H¡A¬Ý¤FC¿q©Ò¦æªº¤@¤Á¾Ì¾Ú¡A©M±aµ¹¥@¬Éªº«áªG¡A°£¤F¬Û«H¥L¬O¯«¤H¤§¥~¡Aµ´¤£·|»¡¥L¬O¤@ӺƤH¡C
«Å§G»PÀ³³\¡]¢¹¡^¡]¤Q22-28¡^
¬ù¿«¦b¦¹¦V§Ú̳zÅS¡AC¿q³o¦¸½Í¸Üªº®É¶¡©M¦aÂI¡C®É¶¡¬O×·µ¸`¡A³o¬O¦³¥v¥i¬dªºµS¤Ó¤H³Ì·sªº¸`¤é¡A¦³®É¤]¥s°µ¥ú©ú¸`¡FµS¤Ó¦W¦r¥sHanukkah¡C³o¤@¤Ñ¬OµS¤ÓªºChislew¤ë¡]¬ù·í§Ú̪º¤Q¤G¤ë¡^ªº¤Ü¤¤é¡A«D±`±µªñ§Ú̼y¯¬¸t½Ï¸`ªº®ÉÔ¡A¥@¬É¦U¦aµS¤Ó¤H¤´Â´¶¹M¬ö©À³o¤@Ó¸`¤é¡C
×·µ¸`¬OµS¤Ó¾ú¥v½÷·×ªº¤@¶¡C·½°_©ó¥D«e¤@¤C¤¦Ü¤@¤»¥|¦~¡A±Ô§Q¨È¥Ñ¦w´£¶ø¥j¡]Antiochus Epiphanes¡^²Îªv¡A¥L°¾·R§Æþ¤å¤Æ¡A¨M¤ß¼o°£µS¤Óªº©v±Ð¡A¦Ó¥N¤§¥H§Æþ«ä·Q¡A§â§Æþ©v±Ð©M§Æþ²³¯«¶Ç¤J¤Ú°Ç´µ©Z¡C°_ªì¥L±Ä¨ú¬Û·í©M¥ªº¤è¦¡¡AÅý§Æþ«ä·QºCºCº¯³z¶i¤JµS¤Ó¥@¬É¡C³¡¤ÀµS¤Ó¤HÅwªï·sªº¤å¤Æ¡FµM¦Ó¦h¼Æ¤H¤´µM©T°õ©¾¤ß©ó¥LÌ¥ý¯ªªº«H¥õ¡C
¨aº×©ó¥D«e¤@¤C¡³¦~¥¿¦¡¨ì¨Ó¡C¨º¤@¦~¦w´£¶ø¥j§ð¥´C¸ô¼»§N¡C¾Ú»¡¤K¸U¦WµS¤Ó¤H³Q±O±þ¡A¥t¦³¦P¼ÆªºµS¤Ó¤H³Q½æ¬°¥£¡C¸t·µª÷®w³Q·m¨«¤@¤d¤K¦Ê¥L³s±o¡]¤@¥L³s±o¬ùȤG¦Ê¥|¤Q^Âé¡^¡C¤Z¨pÂëߪk§Û¥»©Î¬°¥®¨à¦æ³Î§ªÌ§¡³B«¦D¡C¥À¿ËY´À«Ä¤l¦æ³Î§¡A¤@¸g¬d¥X¡A«h§â«Ä¤l¸m©ó¥À¿ËÀV³¡¡A¦P°v¤Q¦r¬[¡C¸t·µ¦U°|³£¾DÁ¶Âp¡F¸t·µ§ï§@§²°|¡A¦w´£¶ø¥jªº³Ì«á¨BÆJ¬O§â¸t·µêO²½ªº²½¾Â¡A§ï¬°§Æþ¤§¥D¯«©z´µªº²½¾Â¡A¦b¾Â¤W¥H½Þ¦×²¼Äm¥~¨¹¯«©ú¡C
¨º®ÉµS¤j°¨¥[¤ñ©M¥S§Ì¾Ä«i°_¸q¡A¬°¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡C¦Ü¥D«e¤@¤»¥|¦~²×©óÀò³Ó¡C¼ä²b¸t·µ¡B«×²½¾Â¡A«¸mªA¹¢©M¸t·µ¥Î¨ã¡A¨Ï¸t·µ«ì´_¤T¦~«eªºÂÂÆ[¡C¬°¤F¬ö©À¼ä²b¸t·µ¤§Á|¡A¤~³]¸m×·µ¸`¡CµS¤j°¨¥[¤ñ¨î©w¡G¡u¤µ«á¨C¦~¶·©óChislew¤ë¤¤é¦Ü¤Ü¤é¤§¶¡¡A¥ô¾Ü¤K¤é¡A¼ö¯P¼y¯¬«×²½¾ÂªºÁ|°Ê¡v¡]°¨¥[¤ñ¤W¨÷¥|³¹¤¤Q¤E¸`¡^¡C¬°¦¹¡A³oÓ¸`´Á¤S¥s°µ×¾Â¸`©Î¸t·µ¼ä²b¬ö©À¤é¡C
«e±´¿¸g´£¹L¡A×·µ¸`¡A¤SºÙ¥ú©ú¸`¡C¦]¬°¸`´Á¤¤¡A¨ì³B¿O¤õ½÷·×¡F¨CÓµS¤Ó®a®xªº¿O¤õ¥ç¤j©ñ¥ú©ú¡C¥LÌ¥²¶·§â¿O¤õ¸m©óµ¡¤W¡C®Ú¾Ú·Ù¶R¡]Shammai½s«ö¡G¥D«e¤@¥@¬ö©Ô¤ñ¡AÄY®æ¸ÑÄÀ«ßªk¡A»P§Æ¦C¬Û¤Ï¡^³o¤@¬£ªº»¡ªk¡Aµ¡¤fÀ³¸m¤K·ø¿O¡A³v¤é´î¥h¤@·ø¡Aª½¨ì²Ä¤K¤Ñ¥u¯d¤U¤@·ø¡CµM¦Ó§Æ¦C¡]Hillel¡^¡]½s«ö¡G¥D«e¤C¡³¦~¦Ü¥D«á¤Q¦~¡AµS¤Ó¤ý§Æ«ß®É¤§¾ÇªÌ¡^³o¤@¬£ªº»¡ªk¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥LÌ»¡²Ä¤@¤Ñ¿UÂI¤@·ø¡A³v¤é¥[²K¤@·ø¡A¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¤K·ø¿O¦P®É¿U«G¡C¨´¤µ°@¸ÛªºµS¤Ó®a®x¤´Â¦bµ¡¤f¿U¿O¬ö©À¡C
³o¨Ç¿O¤õ¦³¨âÓ·N¸q¡C²Ä¤@¡A¬ö©À¥ý¤H³Ìªì¼y¯¬³o¸`¤é®É¡A¦Û¥Ñ¤§¥ú«Âk©ó¥H¦â¦Cªº¤âùØ¡F²Ä¤G¡A¥¦»P»·¥jªº¶Ç»¡¦³Ãö¡C¾Ú»¡¸t·µ¼ä²b«á¡A¥¨«¬ªº¤CÓ¤jÀë¥x«·sÂI¿U¡A¤£¹L¾ãÓ¸t·µ¥u§ä¨ì¤@²~¥¼³Q¦Ã¬Vªºªo¡C³o²~ªoÁ٫ʱo¦n¦nªº¡A¥¼¸g±Ò¥Î¡C¤W±ÁÙ¦³¤j²½¥q¦b«Ê¤f¤W¥[»\ªº¦L°O¡C«ö¤@¯ë±À´ú¡A³o²~ªo¥u°÷¸t·µªº¿O¿UÂI¤@¤Ñ¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡Aª½¨ì«ö·Ó©^Äm¤§¨Òªº°t¤è½Õ¦nªº·sªo«Ý¥Î¤§®É¡A¨º¨Çªo³º¨¬¨¬¿UÂI¤F¤K¤Ñ¡C¸t·µ©MµS¤Ó®a®x¿U¿O¤K¤Ñ¡A¥H¬ö©À¤W«Ò¨Ï¨º¤@²~ªo¤£¤î¥Î¤@¤Ñ¡A¦Ó«e«á¥Î¤F¤K¤Ñªº¯«ÂÝ¡C
C¿q¦b±µªñ¥ú©ú¸`ªºI´º¤U«Å¥¬¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¡vµS¤Ó®a®xÂI«G¤F¿O¡A¥H¬ö©À«Àò¦Û¥Ñ¯u¸Û·q«ô¤W«Ò®É¡AC¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡F±©¿W§Ú¯à¥s¤H»{ÃѤW«Ò¡Aª¾¹D¤W«Òªº¦P¦b¡C¡v
¬ù¿«¤]§i¶D§Ú̳o¬q½Í¸Üªº¦aÂI¬O¦b©Òùªùªº´Y¤U¡C¸t·µªº³Ì¥~¼h¬O¥~¨¹¤H°|¡C¨ä¨â®Çªº¬W´Y¡A¥ç§Y«ÂÄY´Y©M©Òùªù´Y¡A¬W°ª¬ù¥|¤Q§`¡A¤W±³sú¦«Î³»¡C³o¨Ç¦a¤è¬O¤HÌÀq·Që§iªº³õ©Ò¡A¤]¬O©Ô¤ñ¦V¾Ç¤lÌÁ¿¸Ñ«H¥õ±Ð±øªº¦aÂI¡C¬ù¿«»¡¡A³o®É¬O¥V¤Ñ¡A©Ò¥HC¿q¤]¦b·µùØ©Òùªùªº´Y¤U¦æ¨«¡C
«Å§G»PÀ³³\¡]¢º¡^¡]¤Q22-28¡^¡]Äò¡^
C¿q¦b©Òùªùªº´Y¤U¦æ¨«®É¡AµS¤Ó¤H³òú¦¥L¡A»¡¡A¡u§A¥s§Ú̵SºÃ¤£©w¨ì´X®É©O¡H§AY¬O°ò·þ¡A´N©ú©úªº§i¶D§Ú̧a¡I¡v¦b³o¶µ½è°ÝªºI«á¡AµLºÃ¦a¦³¨âºØºA«×¡A¤@ºØ¬O¸Û¤ß¸Û·N¦a§Æ±æª¾¹D¡A¬O¥X©ó¦Ü¸Ûªº¤ß¡C¦ýÁÙ¦³¤@ºØ¬O¥H³oÓ°ÝÃD·í§@³´¨À¡CÂÇú¦²r¯P©áÀ»¡A®M¥XC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L̩ίà¥HÁ¶Âpªº¸o¦W§â¥L¥æ¥I¸t·µªk¿ì¡A©Î¥HI«qªº¸o¦W²¾°eù°¨¬F©²©w¸o¡C
C¿q¦^µª»¡¡A¥L¤w¸g§â¥Lªº¨¤À§i¶D¹L¥L̤F¡C¤£¿ù¡A¥L¨Ã¨S¦³¥Î³\¦h¸Ü¨Ó»¡©ú¦Û¤vªº¨¤À¡F®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ°O¸ü¡AC¿qªº¨â¶µ«Å¥¬³£¬O¨p©³¤U§i¶D¤Hªº¡C¥L¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H±Ò¥Ü¥L´N¬OÀ±Áɨȡ]¬ù¥|26¡^¡F¥L¹ï¥Í¨Ó¬O½M²´ªº«ÅºÙ¡A¥L´N¬O¤W«Ò¤§¤l¡]¬ù¤E37¡^¡AµM¦ÓC¿qªº¨¥÷¦³®ÉÔ«oµL¶·¥Î¸Ü¨Ó»¡©ú¡C¤×¨ä¬O¹ïµ{«×°ªªºÅ¥²³¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¦³¨â¥ó¨Æ¥i¥HÃÒ©úC¿qªº¨¤À¤£¤@©wn¥Î¸Ü©ú»¡¡C²Ä¤@¬O¥Lªº¦æ¬°¡C¥HÁɨȲz·Q¤¤ªº¶Àª÷®É¥N¬O¡G¡u½M¤lªº²´¥²¸C¶}¡AŤ¤lªº¦Õ¥²¶}³q¡C¨º®É¿a¤l¥²¸õÅD¹³³À¡A°×¤Úªº¦ÞÀY¥²¯àºq°Û¡v¡]Áɤʤ5-6¡^¡CC¿q©Ò¦æªº¨C¤@Ó¯«Âݳ£Åã¥ÜÀ±ÁɨȤw¸g¨ì¨Ó¡C²Ä¤G¬O¥Lªº¸Ü¡A¼¯¦è¹w¨¥¡G¡u¤W«Òn±q§Ḁ̧S¤¤¶¡¡Aµ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡A§AÌnÅ¥±q¥L¡v¡]¥Ó¤Q¤K15¡^¡C±qC¿qªº¸Ü¤¤±aú¦Åv¬`¡A©M¥L¼o¤î¶Ç²Îªº³W©w¡A¨£¥X¤W«ÒÂÇú¦¥L»¡¸Ü¡CC¿qªº¨¥¦æ¤£Â_Åã¥Ü¥X¥L´N¬O¤W«Ò»I¥ßªºÀ±ÁɨȡC
¦ý¬O¤j¦h¼ÆªºµS¤Ó¤H¨Ã¤£±µ¨üC¿qªº±Ò¥Ü¡C§Ú̪¾¹D¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ï»{±o¥L̪ºªª¤H¡AÅ¥ªª¤Hªº©I¥l¡F³o¨ÇµS¤Ó¤H¥²µM¤£¬OC¿qªº¦Ï¡C¬ù¿«ºÖµ§t¦³¿Ý©w½×ªº·Qªk¡A»{¬°¤Z¨Æ³£¦b¤W«Ò¿Ý©w¤Uµo¥Í¡C¬ù¿«ªº·N«ä»{¬°¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H¬O¿Ý©w¤£¸òÀHC¿qªº¡CµM¦Ó¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¹ï¿Ý©wªº¬Ýªk«o¬O¤£°¾¤£Êªº¢w¢w¤Z¨Æ³£¦b¤W«Ò¤§¿Ý©w¤Uµo¥Í¡A¦ý¥Ñ©ó¤W«Òµ¹§Ú̦ۥѷN§Ó¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÁÙ¬OµLªk±À¨ø³d¥ô¡CÁöµM³o¨ÇµS¤Ó¤H³Q¿Ý©w¤£±µ¯ÇC¿q¡A¦ý¬ù¿«»{¬°¡A¥L̤´±Nt°_¦]¦¹³Q©w¸oªº³d¥ô¡C
ÁöµM¤j³¡¥÷ªº¤H¤£±µ¨üC¿qªº±Ò¥Ü¡A¦ý¤´¦³¤@¤p³¡¤À¤H±µ¨ü¡FC¿qÀ³³\¥L̤T¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^À³³\½çµ¹¥L̥å͡C¤Z±µ¨üC¿q¬°¥Dªº¡A´N¦¨¬°¥Lªº¦Ï¡A¨õ¦Hªº¤H¥Í¤w¦¨¹L¥h¡A¥L̶}©lÅé»{Äݯ«¥Í©Rªº½÷·×»P°ª©|¡C
¡]¤G¡^À³³\¥L̪º¥Í©R¥Ã¤£·À¤`¡C¦º¤`¨Ã¤£¬Oµ²§ô¡F¦Ó¥u¬O¤@Ó¶}ºÝ¡F¨Ï¥L̤F¸Ñ³o¤£®e·´·Àªº¥Í©RªººaÄ£¡C
¡]¤T¡^À³³\¥Ḻo¦w꺥ͬ¡¡C¨S¦³¤H¯à±q§A̪º¤â¤¤·m¨«¡A³o¤£¬O»¡¥L̨S¦³¼~¶Ë¡A¨S¦³µhW¡A¨S¦³¦º¤`¡F¦Ó¬O¦b¥L̵̳hW¡B³ÌÅf²Hªº®É¨è¡A¤´·Pı¨ì¨º¥Ã«íªº»HÁuÅ@úÒú¦¥LÌ¡C§Y¨Ï¦b³oWÃøªº¥@¬ÉùØ¡A¤´§â´¤¨ì¤W«Òªº¹çÀR¡C
§¹¥þªº«H¾a©M«¤jªº«Å§i¡]¤Q29-30¡^
¥»¬q¸g¤å¦P®ÉÅã¥Ü¥XC¿q§¹¥þªº«H¾a©M«¤jªº«Å§i¡C
¥Lªº«H¾a´N¬O¤Z¨Æ³£·Q¨ì¤W«Ò¡C¥Lè軡¨ì¥Lªº¦Ï¡A»¡½Ö¤]¤£¯à±q¥Lªº¤âùاâ¨e̹ܥh¡C¥L·íªª¤H¡A¨Ï¦Ïúó¥Ã»·¦wáC¦pªG¥L°±¦b³oùØ¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A¥L¦ü¥G¦b¹üÅã¦Û¤vªº¯à¤O¡CµM¦Ó§Ú̬ݨ£¥t¤@±¡A¥L»¡¤÷¿Ë§â¦Ï½çµ¹¥L¡F¥L©M¥Lªº¦Ï³£´x´¤¦b¤÷¿Ë¤âùØ¡CC¿q¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¦]¬°¥L¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡C¥Lªº¤H¥ÍºA«×¤£¬O¦Û«H¡A¦Ó¬O¹ï¤W«Ò§¹¥þªº«H¾a¡C¥L¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q±o¨ì¦w¥þ¡A¤D¬O¾Ìú¦¤W«Òªº¤j¯à¡C¥L¹ï³Ì²×ªº¦w¥þ©M±o³Óªº«H¤ß¡A¤D±o¦Û¤W«Òªº¤j¯à¡C¥L¹ï³Ì²×ªº¦w¥þ©M±o³Óªº«H¤ß¡A¤D±o¦Û¤W«Ò¡A¦Ó«D¾Õ¨úÅv¤O¡C
C¿q»¡¡G¡u§Ú»P¤÷쬰¤@¡v¡A³o¬O·¥¨ä«¤jªº«Å§i¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³o¬Oµ´¹ïªº¶ø¯µ¡A§Ú̬O§_¯à¦³¤@ÂIÂIªº¤F¸Ñ©O¡H§Ú̬O§_n¹³¨º¨Ç¨î©w«H¸gªº±M®a¡A¸Õ¹Ï±q§Î¦Ó¤W¾Ç©Îõ¾ÇªºÆ[©À¥h±À´ú³o¥y¸Üªº·N«ä©O¡H§Ú̬O§_n¥ý¦¨¬°¤@Ó¯«¾Ç®a©Îõ¾Ç®a¡A©l¯à¤F¸ÑC¿q©Ò»¡ªº³o¥y¸ÜÎî¡I°²¨Ï§Ú̦^¨ì¸t¸g¡A±q¸t¸gªº±Ò¥Ü¥h¤F¸Ñ³o¥y¸Üªº§t·N¡A«K·|µo²{³o¥y¸Ü¤Q¤À²L¥Õ¡A§Y¨Ï³Ì´¶³qªº¸£µ¬¤]¯à¤F¸Ñ¡C§ÚÌ¥B¬Ý¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹¡AC¿qÂ÷¥@«e¬°ªù®{©Ò§@ªºÃ«§i¡G¡u¸t¤÷°Ú¡A¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Ú̪º¦W«O¦u¥LÌ¡A¥s¥L̦X¦Ó¬°¤@¡A¹³§Ṳ́@¼Ë¡v¡]¬ù¤Q¤C11¡^¡CC¿q¬Û«H°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦X¤@¡AÀ³¹³¥L»P¸t¤÷¤@¼Ë¡C¦P¤@¬q¸g¤å¡A¥LÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡F¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L̪º¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡C¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Úùر¡A§Ú¦b§Aùر¡A¨Ï¥L̤]¦b§ÚÌùر¡C¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡A§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡A§Ú¤w½çµ¹¥LÌ¡A¨Ï¥L̦X¦Ó¬°¤@¡A¹³§Ú̦X¦Ó¬°¤@¡v¡]¬ù¤Q¤C20-22¡^¡CC¿q«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡A«H®{¤§¶¡ªº¦X¤@¡AÀ³¹³¥L»P¤÷¿Ë¨º¼Ë¦X¦Ó¬°¤@¡C
¨º»ò«H®{¤§¶¡ªº¦X¤@¦p¦ó¹F¦¨©O¡H¯µ³Z´N¬O·R¡C¡u§Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡v¡]¬ù¤Q¤T34¡^¡C°ò·þ®{¥Ñ©ó©¼¦¹¬Û·R¡A´N¦]¦¹¦X¦Ó¬°¤@¤F¡CC¿q»P¸t¤÷¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]¦]¬°¥L·R¤÷¿Ë¡C§Ú̶i¤@¨B°Ý¡G§Ú̪º·R¦p¦ó¦ÒÅç©O¡HÅý§Ú̦^¨ìC¿q¦Û¤vªº¸Ü¡G¡u§AÌY¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡F¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·RùØ¡v¡]¬ù¤Q¤10¡^¡C¡u¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡v¡]¬ù¤Q¥|23-24¡^¡C¡u§AÌY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡v¡]¬ù¤Q¥|15¡^¡C¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡v¡]¬ù¤Q¥|21¡^¡C
·R¬O¦X¤@ªººûô¤O¶q¡F¶¶ªA¬O·Rªº©úÃÒ¡C·R¯à¨Ï°ò·þ®{¦X¦Ó¬°¤@¡A¿í¦u¥Dªº©R¥O¡CC¿q©M¤W«Ò¦X¤@¡A¥L·R¤W«Ò¤]¿í¦u¤W«Òªº©R¥O¡C¥L»P¤W«Ò¦X¤@¬O¥þ³Æªº·R¤§¦X¤@¡A¤]¬O¥Ñ©ó§¹¥þªº¶¶ªA©Òµo¥Xªº¡C
C¿q»¡¡u§Ú»P¤÷쬰¤@¡v®É¡A¥L¤£¬O¸ò§Ú̽ͧΦӤW¾Ç¡Bõ¾Ç¡A©Î©â¶Hªº¨Æ¡F¥L¬O¸ò§Ú̽ÍÓ¤HªºÃö«Y¡C¨S¦³¤H¯à°÷¯u¥¿©ú¥Õ¡u¥»½èªº¦X¤@¡v³o¥y¸Ü¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡FµM¦Ó¤H¤HÀ´±o¤ß»P¤ß¦X¤@ªº·N«ä¡CC¿q»P¤W«Òªº¦X¤@¬O¥Ñ©ó¥þ³Æªº·R©M¥þ³Æªº¶¶ªA«P¦¨ªº¡C¥L»P¤W«Ò¦X¤@¡A¥Ñ©ó¥L¥þµM·R¤W«Ò¡A¤]§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº©R¥O¡FC¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A´N¬O§Æ±æ§Ú̮Īk¥Lªºº]¼Ë¡C
ÁܽлP¦ÒÅç¡]¤Q31-39¡^
¦bµS¤Ó¤HÅ¥¨Ó¡AC¿q»¡¥L»P¤÷쬰¤@¡A³o²ª½¬O¤@ºØÁ¶Âp¡C¦]¬°¤H¹°¹Ü¤F¨º¥u©~©ó¤W«Òªº¦a¦ì¡CµS¤Ó«ßªk³W©w¡A¤ZÁ¶Âp¤W«ÒªÌ¡A¤H§¡±o®³¥ÛÀY¥´¦º¥L¡C¡u¨ºÁ¶ÂpC©MµØ¦Wªº¡A¥²³Qªv¦º¡A¥þ·|²³Á`n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¡v¡]§Q¤Ü¥|16¡^¡C¦]¦¹¡A¥L̷dzƥΥÛÀY¥´¦ºC¿q¡C§Æþ¤åì·N»¡¡A²³¤H´N¥h®³¥ÛÀYn¥´¥L¡C±¹ïÃhú¦¼Ä·Nªºú󲳡AC¿q´£¿ô¥L̤T¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^¥L§i¶D¥LÌ¡A¥L¾ã¤Ñ³£¦b°µµ½¨Æ¡AÂåªv¯f¤H¡Aµ¹°§¾jªÌ±o¹¡¡A¦w¼¢¼~¶Ëªº¤H¡A¥Lªº¦æ¬°³£¬OÀ°§U§O¤H¡A¥Rº¡¤F¨Ó¥Ø¤W«Òªº¯à¤O©M¬üµ½¡C¥L̬O¬°¨º¤@¥ó¨Æ®³¥ÛÀY¥´¥L©O¡HµS¤Ó¤H¦^µª»¡¡A¥L̤£¬O¬°µ½¨Æ®³¥ÛÀY¥´¥L¡A¬O¬°¥L»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡C
¡]¤G¡^C¿qªº¨¥½×¤Þ°_µS¤Ó¤H¤£º¡¡A¬O¦]¬°¥L«Å¥¬¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¦ýC¿q´£¥X¨âÂIÃÒ¾Ú¨Ó¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@ÂI¯Âºé¬OµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A¦]¦¹«ÜÃø¤F¸Ñ¡C¥L¤Þ¸Ö½g¤K¤Q¤G½g²Ä¤»¸`ªº¸Ü¡C³oº¸Ö¬Oĵ§i¤£¸qªº¼f§P©x¡A¥²¶·¥H¤½¸q¹ï«Ý³hW©MµL¶dªÌ¡C¸Ö½g»¡¡G¡u§Ú´¿»¡¡A§A̬O¯«¡A³£¬O¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡C¡v¤W«Ò©e¬£¼f§P©x·í¦Ê©mªº¯«¡C³oÓ·§©À¬O¥X¦Û¥X®J¤Î°O¡C¥X¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤»¸`«ü¥ÜµS¤Óªº¥£¹²¦b²Ä¤C¦~¥i¥H¦Û¥Ñ¡C²Ä¤»¸`»¡¡G¡u¥Lªº¥D¤H´Nn±a¥L¨ì¼f§P©x¨ºùØ¡C¡v¦ý§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A¼f§P©x¤@µü¬Oelohim¡A¤]´N¬O¯«ªº·N«ä¡C¦b¦P¤@³¹²Ä¤E¸`©M¤Ü¤K¸`¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¥Îªk¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¨º¨Ç¨ü¨ì¤W«Ò©e¬£¡A¥h¾á¥ô¯S§O¾°Èªº¤H¡A¥LÌ´N¹³¯«¤@¼Ë¡CC¿q»¡¡G¡u°²¨Ï¸t¸g§â¤H³£ºÙ§@¯«¡A§Ú¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¨à¤l¤S¬°¦ó¤£¥i¥H©O¡H¡v
C¿q¹ï¦Û¤v´£¨ì¨âÂI¡C¡]1¡^¥L¬O³Q¤W«Ò¤À§O¬°¸t¡A¥h°õ¦æ¤@¶µ¯S®í¤u§@ªº¡C¤À§O¬°¸tªºì¤å¬Ohagiazein¡A¦¹¤@°Êµü§ÎºA¡A«Y¥Ñ§Î®eµü¸t¡]hagios¡^ºt¤Æ¦Ó¨Ó¡C³oÓ¦r±`±`«ü¤@Ó¤H¡A©Î¤@Ó¦aÂI¡A©Î¤@¥ó¨Æ²§©ó§Oªº¤H¡A§Oªº¦aÂI©Î§Oªº¨Æ¡A¦]¬°¤ZºÙ¬°¸tªº¡A´N¬O«ü¥¦³Q¤À§O¥X¨Ó§@¬°¯S®í¤§¥Î¡C¤ñ¤è»¡¡A¦w®§¤é¬O¸t¤é¡]¥X¤Ü11¡^¡C²½¾Â¬O¸t¾Â¡]§Q¤Q¤»19¡^¡C²½¥q¬O¸t¾¡]¥N¤U¤Ü¤»18¡^¡C¥ýª¾¬O¸t¤H¡]C¤@5¡^¡CC¿q»¡¤W«Ò¬JµM§â¥L¤À§O¬°¸t¡A¥L´N²§©ó¤@¯ë¤H¡A¦]¬°¤W«Ò°U¥I¥L¯S®íªº¤u§@¡CC¿q¨Ï¥Î¸t¦r¡A¨¬¨£¥L¯Õ¯Õ©óÃhªº¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò°U¥Iªº¤u§@¡C¡]2¡^¥L»¡¤W«Ò®t¥L¨ì¥@¶¡¨Ó¡C³oùةҥΪº®t¦r¡A¥i¥H¥Î¨Ó«ü®t¬£¤@ӨϪ̡A¤@¦ì¤j¨Ï©Î¤@Ó³¡¶¤¡CC¿q¨Ã¤£»{¬°¥L¬O¨Ó¨ì¥@¬É¡F¥L»{¬°¥L¬O¨ü®t¬£¨ì¥@¶¡ªº¡C¥L©^®t»º¨ì¤F¥@¬É¡A³o¤D¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¥L©Ò°µªº¤u§@¤]¬O¤W«Ò¥æ¥I¥L°µªº¡C
©Ò¥HC¿q»¡¡G¡u¥j®ÉÔ¸t¸gºÙ¼f§P©x¬°¯«¡A¦]¬°¥L̨ü¨ì¤W«Ò©e¬£¡A§â¤W«Òªº¯u²z©M¤½¸q±a¨ì¥@¤W¨Ó¡C²{¦b§Ú³Q¤À§O¬°¸t¡A¤W«Ò¤S®t§Ú¨ì¥@¶¡¨Ó¡A°U¥I§Ú¯S®íªº¨Ï©R¡A¨º»ò§Ú¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O°µ¸t¸g©Ò¤¹³\ªº¨Æ¡A§A̬°¬Æ»ò¤Ï¹ï©O¡H¡vµM¦Ó§ÚÌê©ó½Ķ´NµLªkÅé·|¥X¸t¸gì¨Ó³o¥y¸Ü©Ò±aªº¤O¶q¡F¤£¹L§Ú̪¾¹DµS¤Óªº©Ô¤ñÅ¥¤F³o¤@®u¸Ü¡A¤w¸g¬O¤ßªA¤fªA¤F¡C
¡]¤T¡^C¿qÄ~Äò½Ð¥L̦ÒÅç¡CC¿q»¡¡A¡u§Ú¤£¬On§A̬۫H§Úªº¸Ü¡A§Ú¤D¬On§A̬۫H§Ú©Ò¦æªº¡C¡v¦]¬°¨¥»y±`¦³ª§½×ªº¾l¦a¡A¦æ¬°«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡CC¿q¬O¤@¦ì§¹¬üªº¦Ñ®v¡A¥L¤£¬O®Ú¾Ú¥L©Ò»¡ªº¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú©Ò°µªº¡C¥LÁܽеS¤Ó¤H®Ú¾Ú¥L©Ò¦æªº¡A¦Ó«D¾Ì¥L©Ò»¡ªº¡A¨Óµû½×¥L¡F¤Z¬O¸òÀHC¿qªº¤H¤]À³·í¦p¦¹¡A§O¤Hn¾Ì§Ú̩Ҧ檺¨Ó½×Â_§ÚÌ¡A¦Ó¤£¬O¾Ì§ÚÌ©Ò»¡ªº¡C¥i±¤ªº¬O¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº°ò·þ®{¸g±o°_§O¤Hªº¦ÒÅç¡F°ò·þ®{´±¾C½Ð§O¤H¨Óµû½×¥Lªº¡A¥i»¡§ó¬O·L¥G¨ä·L¤F¡C
¼É·«B¨ÓÁ{«eªº¹çÀR¡]¤Q40-42¡^
¹ïC¿q¨Ó»¡¡A®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡F¦ý¥L«Ü²M·¡¥Lªº®ÉÔ±N¨ì¡C¤£¹L¥L¤£·|²Ê¤ß¤j·N¡AÀH«K³à¥Í¡F¥L§ó¤£·|³g¥Í©È¦º¡A·Q¿ìªk«O¥þ¥Í©R¡C¦Ü©ó¦b¥L³Ì«áªºW°«¤§«e¡A¦³¤@¬q¹çÀRªº®É¨èˬO«Ü¦nªº¡C¥ý·|±à¤W«ÒµM«á¤~©M¤@¯ë¤H¨£±¡A¬O¥L¤@³eªº§@·¡A¦]¦¹§Ú̪¾¹D¥L¬°¬Æ»ò°h¨ì¬ù¦ýªe¥~¡C¥L¤£¬O°k¶h¡A¤D¬O·Ç³Æ¦Û¤vªï±µ³Ì«áªºW°«¡C
C¿q©Ò¥hªº¦a¤è¬O¦³«¤j·N¸qªº¡C¥L¨ì¬ù¿«¸g±`¬°¤H¬I¬~ªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¥L¦Û¤v¨ü¬~ªº¦a¤è¡C¥L´¿¸g¦b³oùØÅ¥¨£¤W«ÒªºÁnµ¡A¦V¥L«OÃÒ¥L©Ò§@ªº¨M©w©M©Ò¨«ªº¹D¸ô¬O¥¿½Tªº¡C¤@Ó¤H¦b¬Y¤@Ó¦a¤è¹J¨ì¥Í©R¤¤ªº¯S®í¸g¾ú¡A¥LY°¸º¸¦^¨ì¨ºÓ¦a¤è±N·|¦³¯S§Oªº·P¨ü¡C¶®¦U¸I¨ì¤£¦p·Nªº¨Æ¡A¤ßùطдe¡A´N¦^¨ì§B¯S§Q¥h¡]³Ð¤Ê¤1-5¡^¡C¶®¦U¦b¨ºùزĤ@¦¸¹J¨£¤W«Ò¡A¦]¦¹¦b¥L»Ýn¤W«Òªº®ÉÔ¡A¥L´N¦^¨ì§B¯S§Q¡CC¿q¦b¨«§¹¥@¤Wªº®Èµ{¤§«e¤]¦P¨ì¥Lè¶}©l¥X¨Ó¶Ç¹Dªº¦a¤è¡C§ÚÌY¨ì²Ä¤@¦¸¹J¨£¤W«Òªº¦a¤è¦a«¹C¡A¬O«Ü¯à«·s¨ü¨ì¿EÀyªº¡C
³\¦hµS¤Ó¤H¤ò»·ªº¨Ó¨ì¬ù¦ýªeC¿q³oùØ¡A¥L̤]·Q°_¬ù¿«¨Ó¡C¥LÌ°O±o¬ù¿«»¡¸Ü¹³¤@Ó¥ýª¾¡F±©¿W¨S¦³¦æ¹L¯«ÂÝ¡C¥L̵o²{C¿q©M¬ù¿«ªº®t²§¡CC¿q°£¤F¯à»¡¬ù¿«ªº¸Ü¡A¥LÁÙ±aú¦¤W«Òªº¤j¯à¡C¬ù¿«¯à°÷¶EÂ_¤Hªº¸o¡FC¿q«o±aú¦¯à¤O¨Ó¶Eªv¤Hªº¸o¡CµS¤Ó¤H§â¬ù¿«·í§@¤@Ó¥ýª¾¡F²{¦b¥L̿˲´¬Ý¨£¬ù¿«¹ïC¿q©Ò§@ªº¹w¨¥³£¬O¯uªº¡A¦]¦¹¦b¨ºùØ«HC¿qªº¤H´N§ó¦h¤F¡C
§ÚÌ©¹©¹·|¹ï¤@Ó¤Hªº±N¨Ó´Á³\¬Æ°ª¡A³\¦h¤H¤]§â§Æ±æ±H°U¦b¥Lªº¨¤W¡Aµ²ªG³oÓ¤H«o¶dt¤F²³¤H®ï¤Áªº´Á±æ¡CC¿q«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥Lªºªí²{¤ñ¬ù¿«©Ò§@ªº¹w¨¥§ó°¶¤j¡A¤Z§â§Æ±æ±H°U¦b¥L¨¤Wªº¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¥¢±æ¡A¦bC¿q¨¤W©Ò¦³ªº²z·Q³£·|¤@¤@¹ê²{¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n