ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹

 

®ø°£¹j½¤¡]¥|1-9¡^

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì§Ë²M·¡³o¥ó¨Æªº­I´º¡C¤Ú°Ç´µ©Z¥Ñ«n¨ì¥_¥u¤£¹L¬O¤@¦Ê¤G¤Q­^¨½¡A¦ý¦b­C¿qªº®É¥N³o¤@¦Ê¤G¤Q­^¨½³Q¹º¦¨¤T­Ó°Ï°ì¡F³Ì¥_¬O¥[§Q§Q¡A³Ì«n¬OµS¤Ó¡A·í¤¤¬O¼»º¿§Q¨È¡C·í®É­C¿q¤£·Q¦b¥L¶Ç¹Dªº³o­Ó¶¥¬q±²¤J¬~§ªºª§ÅG¤¤¡A©Ò¥H¥L¨M©w¼È®ÉÂ÷¶}µS¤Ó¡A§â¤u§@Âಾ¨ì¥[§Q§Q¥h¡CµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡¦³¦n´X­Ó¥@¬öªº±J«è¡A§Ú­Ì·|¦b¤U¤å½Í¤Î¨ä°_¦]¡CµL½×¦p¦ó¡A±qµS¤Ó¨ì¥[§Q§Q³Ì§Öªº¸ôµ{¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡A¤T¤é¤º¥i¥H¨ì¹F¡C¥t¤@±ø¸ô½u´N¬O¹L¬ù¦ýªe¡A¤WªeªºªF©¤Á׶}¼»º¿§Q¨È¡A¨ì¼»º¿§Q¨È¥_¤è®É¦A¹L¬ù¦ýªe¶i¤J¥[§Q¡C§Q³o±ø¸ôªºªø«×¨â­¿©ó­ì¨Óªº¸ô½u¡C©Ò¥H¦pªG­C¿q­n¿ï¾Ü¤@±ø³Ìµuªº¸ô¡A¥L¥²¶·¸g¥Ñ¼»º¿§Q¨È¨ì¥[§Q§Q¥h¡C

¦b¸ô¤W¥L­Ì¨Ó¨ì±Ô¥[«°¡C¦b±Ô¥[«°ªþªñ¸ô´N¤À¤e¡A¤@±ø¦VªF¥_¥h¦è¥j´£ªi§Q¡]Scythopolis¡^¡A¥t¤@±ø¦V¦è¦Ü¨º¥¬¾|´µ¡]Nablus¡^¡A¦A¦V¥_¥h¦w¥Ì©`¡]Engannim¡^¡A´N¦b¸ôªº¤À¤e³B¦Ü¤µ¤´¦³¤@¤f¤«¡AºÙ¬°¶®¦U¤«¡C

³o­Ó¦a°Ï¦³³\¦hµS¤Ó¤H¥i°O¾Ðªº¨ÆÂÝ¡C¦³¤@¶ô¦a¬O¶®¦U¶R¤Fªº¡]³Ð¤Ê¤T18-19¡^¡A¶®¦U¦º¦º«e±N³o¦a¥æµ¹¬ù·æ¡]³Ð¥|¤Q¤K22¡^¡A¬ù·æ¦b®J¤Î¦º«á¡A¿òÅé³Q±aªð¤Ú¤Ú°Ç´µ©Z¸®¦b¦¹¦a¡]®Ñ¤Ü¥|32¡^¡A©Ò¥H¦b³oªþªñµo¥Í¹L³\¦h­È±oµS¤Ó¦^¾Ðªº©¹¨Æ¡C

³o­Ó¤«²`¹F¤@¦Ê­^¤Ø¥H¤W¡A¤«¤ô¤£¬O´é¬uªº¤ô¡A¦Ó¬Oº¯¤J¿n»Eªº¤ô¡C¦ýÅãµM¦a¡A¤«¬O³o¼Ë²`¡A°£«D¦³¥´¤ôªºªF¦è¡A¤£µM¨S¦³¤H¯à¨V¨ì¤ô¡C

·í®É­C¿q©M¥Lªº¤@¤p¶¤¤H¨Ó¨ì¸ôªº¤À¤e³B¡A­C¿q§¤¤U¥ð®§¡A¦]¬°¥L®È³~¯h­Â¤F¡A¨º®É¬O¥¿¤È¡CµS¤Ó¤Hªº¤@¤é¥Ñ¤W¤È¤»®É¶}©l¦Ü¤U¤È¤»®É¡A©Ò¥H²Ä¤»­Ó¤p®É´N¬O¥¿¤È¤Q¤G®É¡A¬O®ð·Å³Ì°ªªº®É­Ô¡C­C¿q¦]»°¸ô¦Ó¯h­Â¤f´÷¤F¡A¥Lªº©ú®{«e©¹¼»º¿§Q¨Èªº«°¥«¥h¶R­¹ª«¡C¥L­Ì½T¹êÀò±o¤F·sªº¸gÅç¡A¦b¥L­Ì¥¼¹J¨£­C¿q¤§«e¡A¥L­Ì¤£·|·Q¨ì­n¦b¼»º¿§Q¨Èªº«°¥«¶RªF¦èªº¡Cº¥º¥¦a¡A¤]³\¤£¦Ûı¦a¡A¨º¹j½¤´N°£¥h¤F¡C

­C¿q§¤¦b¤«®Ç®É¡A¨Ó¤F¤@­Ó¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¡C¦o¬°¤°»ò¨Ó³o¤«¨ú¤ô¡H¨Æ±¡¦³ÂI¯«¯µ¡A³oùضZÂ÷¦o¦íªº±Ô¥[¤@¨½¥b¤§¦h¡A¨ºùئ³¤ô¡C¬O§_¦]¬°¦o¦b¹D¼w¤Wªººñ¬G³Q±Æ¥¸¡A°ü¤k­Ì¤£Åý¦o¦b§ø¤lªº¤«ùبú¤ô¡A¦Ó¦o­n¨ì³oùبӨú¤ô¡H­C¿q¦V¦o­n¤ô³Ü¡A¦o·P¨ì«Ü¸Ò²§¡A¡u§Ú¬O­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ó§A¬O­ÓµS¤Ó¤H¡A«ç»ò·|¦V§Ú­n¤ô³Ü¡H¡v©ó¬O¬ù¿«¬°Åª³oºÖ­µ®Ñªº§Æþ¤H¸ÑÄÀ¡AµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H±q¨S¦³¨Ó©¹¡C

µM«á§Ú­Ì¦b³oùØŪ¨ìªº¡A¥i¯à¬O¤@¬q«Üªø½Í¸Üªº³Ìµu³ø§i¡CÅãµM¦a³o¬q·|±à¤@©w¦h¹L³oùØ©Ò°O¿ýªº¡C¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥Î­Ó¤ñ³ë¡A³o´N¦n¤ñ¤@­Ó©e­û·|ªº·|ij°O¿ý¡A¥u¦³±N³Ì¬ð¥Xªº´XÂI°O¿ý¤U¨Ó¡C§Ú·Q³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H¤@©w¦V³o­¯¥Í¤H¶É¶D¦oªº­W°J¡A§_«h­C¿q«ç·|ª¾¹D¦o½ÆÂøªº¨p¤HÃö«Y¡A¦b¦o¥Í©R¤¤¤Ö¦³ªº¤@¦¸¡A¦o¨£¨ì¤F¤¯·O¦Ó¤£¬O§åµû»PÀu¶V·Pªº¤@¦ì¡A©ó¬O¦o´N¥´¶}¤F¦oªº¤ßªù¡C

«Ü¤ÖºÖ­µ®Ñªº¬G¨Æ¹³³o­Ó¬G¨Æ³o¼Ë¦h¦aÅã©ú­C¿qªº©Ê®æ¡C

¡]¤@¡^³o¬GÅã©ú­C¿q¤H©Êªº¯u¹ê¡C­C¿q¦]¨«¸ô¦Ó§x­Â¡A¥Lµ¬¯h¤OºÉ¦a§¤¦b¤«®ÇÃä¡C¦³¤@ÂI«Ü­«­n¡A¬ù¿«ÁöµM¤ñ¨ä¥L¦UºÖ­µ®Ñ§ó±j½Õ­C¿qªº¯«©Ê¡A²{¦b¤]±j½Õ¥Lªº¤H©Ê¡C¬ù¿«©Òµe¥X¨Óªº¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ¤£·P¨ì§Ú­Ì¤H©Êªº§x­Â±Ã¤ã¾Ä°«ªº­C¿q¡A¥L¹ï§Ú­ÌÅã¥Üªº¬O¥Í©R¹ï¥L¹³¹ï§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¤@ºØ¾Ä°«¡A¥LÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¦ì¬O¯h­Â¤F¦Ó¤´­n±Ã¤ã¦V«eªº­C¿q¡C

¡]¤G¡^³o¬G¨Æ¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¥L¼ö¯Pªº¦P±¡¤ß¡C¦b¤@­Ó´¶³qªº©v±Ð»â³S¡A¤@­Ó·í¤éªº¥¿²Î±Ð·|»â³S­±«e¡A³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦­¤w¦bÀª§¼¤¤°k¨«¡C¦o·|°kÁ׳o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦pªG³o¼Ë¤@­Ó¤H³ºµM·|©M¦o½Í¸Ü¡A¦o·|¥H²Û·\ªº¬Æ¦Ü¼Ä·NªºÀRÀq¦^µª¥L¡C¦ý¹ï­C¿q¨Ó»¡©M¦o½Í¸Ü¬O¥@¬É¤W³Ì¦ÛµMªº¨Æ¡C¦o²×©ó¹J¨ì¤@­Ó¤H¡A¥L¤£¬O§åµûªÌ¦Ó¬OªB¤Í¡A¤@­Ó¤£¬O©w¦o¸o¦Ó¬O¤F¸Ñ¦oªº¤H¡C

¡]¤T¡^³o¬G¨Æ¦V§Ú­ÌÅã¥Ü­C¿q¬O©î·´Ã¿ÆXªº¤H¡CµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡ªºª§½×¬O¥ó«D±`¥j¦Ñªº¨Æ¹ê¡C¥D«e¤C¦Ê¤G¤Q¦~¨È­z¤H´¿¤J«I¥_³¡ªº¤ý°ê¡A¦û»â©M©ºªA¤F¼»º¿§Q¨È¡C¥¿¦p·í®Éªº©ºªAªÌ¤@¼Ë¢w¢w¥L­Ì§â¥þ³¡¤H¤f³£±p¸m¨ìº¿¥N¥h¡]¤ý¤U¤Q¤C6¡^¡A¦Ó±N¨ä¥Lªº¥Á±Ú±a¶i¼»º¿§Q¨È¢w¢w±q¤Ú¤ñ­Û¡B¥j¥L¡B¨È¥Ë¡B«¢°¨¡A©M¦èªk¥Ë­µ§â¤H¤f¾E²¾¶i¨Ó¡]¤ý¤U¤Q¤C24¡^¡C­n¾E²¾¾ã¥Á±Ú¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¦¹¡A¥_³¡¤ý°ê¯d¤U¨Óªº¤@¨Ç¤H¤£¥iÁקK¦a­n©M²¾¨Óªº¥~°ê¤H³q±B¡A¦]¦Ó¥Ç¤FµS¤Ó¤H»{¬°¤£¥i¼e®¤ªº¸o¡A¥L­Ì¥¢¥hºØ±Úªº¯Â¥¿¡C¦b¤@­ÓÄY®æªºµS¤Ó®a±Ú¤¤¡Aª½¦Ü¤µ¤é³£¬O¦p¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¨àªö©Î¤k¨à»P¥~¨¹¤Hµ²±B¡A´N­n¬°¥L­ÌÁ|¦æ¸®Â§¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤H¦b¶Ç²ÎªºµS¤Ó±Ð²´¤¤·í§@¥L¤w¸g¦º¤F¡C¼»º¿§Q¨È»P¥_³¡¤ý°êªº¤j¦h¼Æ¦Ê©m³£³Q±p¨ìº¿¥N¡C¥L­Ì¥Ã¤£¦^°ê¡A¤w¸g©M·í¦a¤H¦P¤Æ¤F¡A¨º´N¬O¥¢¥hªº¤Q­Ó¤ä¬£¡C¯d¤U¨Óªº©M¥~°ê¤H³q±B¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F³QºÙ¬°µS¤Ó¤HªºÅv§Q¡C

¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¦P¼Ëªº¤J«I¦P¼Ëªº©ºªAµo¥Í¦b«n³¡¤ý°ê¡A¥¦ªº­º³£´N¬O­C¸ô¼»§N¡C©~¥Á³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¥¢¥h¨­¥÷¡A¥L­Ì­Ï±j¦aÄ~Äò°µµS¤Ó¤H¡C«á¨Ó¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº¤é¤l¡A³Q¾E±pªº¤H¦bªi´µ¤ýªº®¦«Ý¤¤¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì·í«eªº«æ°È´N¬O­«­×©M­««Ø¨º¯}¸H¤Fªº¸t·µ¡C¼»º¿§Q¨È¤H¥»¨Ó·Q°Ñ»P³o¯«¸tªº¤u§@¡A¦ýµS¤Ó¤H»Àµø¥L­Ì¡A©Úµ´¥L­ÌªºÀ°§U¡C¥L­Ì³à¥¢¤FµS¤Óªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¨S¦³Åv°Ñ»P­««Ø¤W«Òªº¸t·µ¡C³Q³o©Úµ´«fµh¤F¤ß¡A¥L­Ì´N¼««ë­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡A³o¬O¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¦~ªº¨Æ¡Aª½¨ì­C¿qªº®É¥N±¡ªp¤´µM¦p¦¹¡C

·í­I±ÐªÌµS¤Ó¤H°¨®³¦è°ù¤F¼»º¿§Q¨È¤H°Ñ¤Ú©Ôªº¤k¨à®É¡A¤³«ë´N§ó¥[²`¤F¡]¥§¤Q¤T28¡^¡C°¨®³¦è¦b¼»º¿§Q¨È¤¤¥¡ªº°ò§Q¤ß¤s¤W«Ø¿v¤@­Ó¼Ä¹ïªº¸t·µ¡A³o·µ´N¬O¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H©Ò´£¤Îªº¡C¸û«á¦bº¿³Ø¤ñªº®É¥N¡A§Y¥D«e¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦~³\º¸³ô¡]John HyrcanusµS¤Óªº±N­x¤Î»â³S¡^²v­x¶i§ð¼»º¿§Q¨È¡AºR·´¤F°ò§Q¤ß¤s¤Wªº¸t·µ¡C¬G¦¹¦bµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡¦³·¥²`¨èªº¤³«ë¡CµS¤Ó¤H»Àµø¦a¥s¥L­Ì°µ¥j¥L¤H¡]Chuthites©ÎCuthaeans¡^¡A¨º¬O¨È­z¤H¾E±p¶i¨Óªº¤@­Ó¥Á±Ú¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ­Ì»¡¡G¡u¤£¥i¦Y¥j¥L¤Hªº»æ¡A¦]¬°¤Z¦Y³o»æªº´Nµ¥©ó¦Y½Þªº¦×¡C¡v«K¦è©Ô´¼°V´y¼g¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú¤ß¤¤¼¨´cú¦¨â­Ó°ê¡A§ó¼¨´cú¦²Ä¤T­Ó¤£¦¨°êªº°ê¥Á¡A¥L­Ì¬O¦í¦b¼»º¿§Q¨È¤s¤Wªº¥Á»P«D§Q¤h¤H¡A©M©~¦í¥Ü¼Cªº·M¹x¤§¥Á¡v¡]«K¦è©Ô´¼°V¤­¤Q³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¡^¡C¥Ü¼C¬O¼»º¿§Q¨È³ÌµÛ¦Wªº«°¥«¤§¤@¡A¼¨«ë´N§óÅÜ¥»¥[¼F¤F¡C¾Ú»¡©Ô¤ñ¬ù¿«¡]Jochanan¡^¥¿­n¨ì­C¸ô¼»§N¬èë¡A¸ô¸g¼»º¿§Q¨Èªº°ò§Q¤ß¤s¡A¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¬Ý¨£¤F´N°Ý¡G¡u¥L§A¨ì¨ºùØ¥h¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¥h­C¸ô¼»§N¬èë¡C¡v¨º¼»º¿§Q¨È¤H¦^µª»¡¡G¡u§A¦b³o¸t¤s¡]°ò§Q¤ß¤s¡^¬è뤣¬O¤ñ¦b¨º©G¶Aªº«Î¤lùجèë§ó¦n¶Ü¡H¡v¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g»¡¹Lªº¥Ñ¥[§Q§Q¨ì­C¸ô¼»§N¥hªº´Â¸tªÌ¡A¦pªG­n¨«³Ì§Öªº¸ô¡A´N¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡A¼»º¿§Q¨È¤H³Ì³ßÅwªý©µ¥L­Ì¡C

µS¤Ó»P¼»º¿§Q¨È¤§¶¡ªº¯Éª§¤w¶W¹L¥|¦Ê¦~¤§¤[¡A¦Ó¥B¤@ª½³£¬O¨º¼Ë¿E¯P¡C·í­C¿q¢w¢w¤@­ÓµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È°ü¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡AµL©Ç¦o·P¨ìÅå³Y¡C

¡]¥|¡^­C¿q®ø°£¹j½¤ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¤èªk¡C¨º¼»º¿§Q¨È¤H¬O­Ó°ü¤H¡CÄY®æªº©Ô¤ñ­Ì¤£­ã·í²³»P°ü¤H¥´©Û©I¡A¤@­Ó©Ô¤ñ¬Æ¦Ü¤£¯à·í²³»P¥Lªº©d¤l©Î¤k¨à©Î©n©f»¡¸Ü¡Cªk§QÁɤH¦³©Ò¿×¡u¼²¶Ë¬y¦åªºªk§QÁɤH¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¦b¸ô¤W¨£¨ì°ü¤k´N¦X¤W²´·ú¡A¦]¦Ó¼²¦bùÙ¤W©M«Î¤W¡I¤@­Ó©Ô¤ñ³Q¤H¬Ý¨£¥L·í²³»P°ü¤k»¡¸Ü¡A´N¬O¥L¦WÅAªº¥½¤é¢w¢w¦Ó­C¿q³º©M³o°ü¤H½Í¸Ü¡C¦o¤£¥u¬O­Ó°ü¤H¡AÁÙ¬O­ÓÁn¦W¯TÂǪº°ü¤H¡C¨S¦³¤@­Ó¥¿·íªº¨k¤H¡A¤£­n»¡©Ô¤ñ¤F¡A·|Åý¤H¬Ý¨£©M¦o¦b¤@°_ªº¢w¢wµM¦Ó­C¿q³º©M¦o½Í¸Ü¡C

¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡³o¬O­ÓÅå¤Hªº¬G¨Æ¡C¤W«Òªº¨à¤l¤S­Â¤S´÷¡C¤@­Ó³Ì¯«¸tªº¤H±aú¦¦P±¡¤ß¶ÉÅ¥¤@­Ó¶Ë¤ßªº¬G¨Æ¡C­C¿q¬ð¯}°êÄyªº¹j½¤©M¥¿²ÎªºµS¤Ó²ß«Uªº¹j½¤¡C³o¬OºÖ­µ´¶¥@©Êªº¶}©l¡F¤W«Ò¤£¬O¦b²z½×¤W¡A¦Ó¬O¦b¦æ°Ê¤W·R¥@¬É¡C

¬¡¤ô¡]¥|10-15¡^

§Ú­Ì­nª`·N³o¬q©M¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº½Í¸Ü©M»P¥§­ô©³¥Àªº½Í¸Ü¦P¤@¤è¦¡¡C­C¿q¥ýÁ¿¤@¬q¸Ü¡A³o¬q¸Ü³Q»~¸Ñ¤F¡A­C¿q¥Î§ó¥Í°Êªº¤è¦¡Á¿³o¬q¸Ü¡A¥¦¤´µM³Q»~¸Ñ¡FµM«á­C¿q±j¨Ï¨º¤H¦Û¤v¥hµo²{©M­±¹ï³o¯u²z¡C³o¬O­C¿q±Ð°V¤H³q±`ºD¥Îªº¤èªk¡A¤]¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¦]¬°¥¿¦p¦³¤H»¡¹Lªº¡G¡u¦³¨Ç¯u²z¬O¤@­Ó¤H¤£¯à±µ¨üªº¡A¥L­n¦Û¤v¥hµo²{¡C¡v

¥¿¦p¥§­ô©³¥À¤@¼Ë¡A¨º°ü¤H±N­C¿qªº½Í¸Ü§@¦r­±ªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¤£§@ÄÝÆFªº¤F¸Ñ¡C­C¿q©ÒÁ¿ªº¬O¬¡¤ô¡A¦bµS¤Óªº¤é±`¥Î»y¨Ó»¡¡A¬¡¤ô´N¬O¬y°Êªº¤ô¡A¬O¬y°Êªº·Ë¤ô¡A¦Ó¤£¬O¤@­ÓÀR¤îªº¦À¤ô¡C§Ú­Ì¦b¤W¤åÁ¿¹L¡A³o­Ó¤«¤£¬O­Ó´é¬uªº¤«¡A¦Ó¬O¦b¦a¤Uªd¤g¤¤º¯¥X¨Óªº¤ô¡CµS¤Ó¤H»{¬°¤@±ø¬y°Êªº¬¡·Ë¤ô§ó¦n¡A©Ò¥H¨º°ü¤H»¡¡G¡u§A§â¯Â²bªº·Ë¤ôµ¹§Ú¡A¦ý§A±q¨ºùرo¨Ó¡H¡v

¦oÄ~ÄòÁ¿¨ì¡u§Ú­Ìªº¯ª©v¶®¦U¡C¡vµS¤Ó¤H·íµM·|·¥¤O§_»{¶®¦U¬O¼»º¿§Q¨È¤Hªº¯ª©v¡A¦ý¼»º¿§Q¨È¤H¦ÛºÙ¬O¶®¦Uªº¨à¤l¬ù·æªº«á¸Ç¡A¸gº¿®³¦è©M¥Hªk³s¬y¶Ç¤U¨Ó¡C³o­Ó°ü¤H¨Æ¹ê¤W¬O»¡¡G¡u³o¬OÁ¶Âpªº»¡ªk¡A·í§Ú­Ì°¶¤jªº¯ª¥ý¶®¦U¨Ó³oùتº®É­Ô¡A¥L­n¬°¥Lªº®a¤H©M¤û¦Ï±¸³o¤f¤«¡A¦Ó§A³º»¡¥i¥H±o¨ì·sÂA¬y°Êªº·Ë¤ô¡H¦pªG§A¬O³o¼Ë»¡¡A§A´N¦Û»{¤ñ¶®¦U§óÁo©ú§ó¦³¯à¤O¡A³o¬O¨S¦³¤H¦³Åv¯à³o¼Ë°µªº¡C¡v

¤H®È¦æ³q±`³£±aú¦¤@­ÓÃ~¥Ö°µªº¤ô³U¡A¦nÅý¥L­Ì¦b¤«Ãä°±¤U®É¨V¤ô¥Î¡CµLºÃ¡A­C¿q³o¤@¶¤¤H¥²·|¦³³oºØ¤ô³U¡A¥u¬O¥L­Ì±aú¦¥¦¶i«°¥h¤F¡C¨º°ü¤H¬Ý¨£­C¿q¨Ã¨S¦³³oºØ¥Ö¤ô³U¡F©Ò¥H¦o¹ê»Ú¤W¬O»¡¡G¡u§A¤£»Ý­n»¡¨ú¤ôµ¹§Ú¡A§Ú¦Û¤v¬Ý¨£§A¨Ã¨S¦³¤ô³U¨V¤ô¡C¡v®õ´µ¤¦¡]H. B. Tristram¡^©Ò¼gªº¸t¸g°ê¤g¤WªºªF¤è§¸`´N¬O¥H³o­Ó¤Hªº¸gÅç¶}©l¡C§@ªÌ§¤¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@­Ó¤«®Ç¡A¨º¥¿¬O¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬G¨ÆùØ©Ò»¡ªº®È©±®ÇÃä¡C¡v¤@­Óªü©Ô¥ó°ü¤H±q¤s¤W¤U¨Ó¨V¤ô¡A¦o¥´¶}¦oªº¦Ï¥Ö¤ô³U¡AµM«á¸Ñ¶}¤@±ø±a¤l¡A±N¥¦¸j¦b¤@­Ó«Ü¤pªº¥Ö¦Q±í¤W¡A³o¼Ë¦oºCºC²±º¡¨º¥Ö¤ô³U¡A¿£ºò³U¤f¡A©ñ¦bªÓ»K¤W¡A¤âùØ®³ú¦¦Q±í¨«¦^¤s¤W¥h¡C·í®É§Ú¬Ý¨£¤@­Óªü©Ô§Bªº¨k¹²¡A±q­C§Q­ôªº±×¸ô¨«¤W¨Ó¡A¦]®È³~¦Ó¤S¼ö¤S­Â¡A¥LÂà¨ì¤«®Ç¡A¸÷¤U¥h¼ö¤Á¦a©¹¤«¤f¤@±æ¡A¦ý¡y¥L¨S¦³¥´¤ôªº¾¹¨ã¡A¤«¤S²`¡z¡A¥L¯ç¤F¤@¤U¥ý«e¨Ó¹Lªº°ü¤H©Ò¼â¥Xªº¤ô¡AµM«á¥¢±æ¦aÂ÷¥h¡A¤£¸T¨Ï§Ú·Q°_¶®¦U¤«®Çªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡C¡v·í¨º°ü¤H»¡­C¿q¨S¦³±q²`¤«¨ú¤ôªº¾¹¨ã®É¡A¦o¤ßùØ©Ò·Qªº´N¬O³o±¡´º¡C

¦ýµS¤Ó¤H¹ï¤ô³o­Ó¦rÁÙ¦³§Oªº¥Îªk¡C¥L­Ì±`Á¿¨ìÆF»î¹ï¤W«Òªº´÷·Q¡G¤S±`»¡¥Î¬¡¤ô¨Ó¤î®§³o´÷·Q¡C­C¿q¤£·|¥Î³Q¤H»~·|ªºµü»y¡A¥L©Ò¥Îªº¬O¥ô¦ó¦³ÄÝÆF´¼¼zªº¤H³£¯àÀ´ªºµü»y¡A±Ò¥Ü¿ýªºÀ³³\¬O¡G¡u§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡v¡]±Ò¤Ü¤@6¡^¡C¯Ì¦Ï·|»â¥L­Ì¨ì¬¡¤ôªº¬u·½¥h¡]±Ò¤C17¡^¡CÀ³³\¿ï¥Á·|±q±Ï®¦ªº¤«§Ö¼Ö¦a¨ú¤ô¡]ÁɤQ¤G3¡^¡C¸Ö¤H»¡¨ì¥LªºÆF»î´÷·Q¥Ã¥Í¤W«Ò¡]¸Ö¥|¤Q¤G1¡^¡C¤W«ÒªºÀ³³\¬O¡G¡u§Ú­n±N¤ô¼åÄé¤f´÷ªº¤H¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¥|3¡^¡C©I¥l¨C¤@­Ó¤f´÷ªº¤H³£¥i´Nªñ¤ô¨Ó¦Û¥Ñ¨ú¶¼¡]Áɤ­¤Q¤­1¡^¡C­C§Q¦Ì©ê«è¦Ê©mÂ÷±ó¬¡¤ôªº¬u·½¤W«Ò¡A¦Ó¦Û±¸¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡]­C¤G13¡^¡C¥H¦èµ²¦³¥Í©Rªe¤ôªº²§¶H¡]µ²¥|¤Q¤C1-12¡^¡C¦b·s¥@¬ÉùرN¦³¬~¸oªº¬u·½¶}±Ò¡]¨È¤Q¤T1¡^¡C¤ô·|±q­C¸ô¼»§N¬y¥X¡]¨È¤Q¥|8¡^¡C

©Ô¤ñ­Ì¦³®É¸ÑÄÀ³o¬¡¤ô¬°«ßªkªº´¼¼z¡F¦³®É¬Æ¦Ü·|¸ÑÄÀ¬°¤W«Òªº¸tÆF¡C©Ò¦³µS¤Ó¤Hªº¦pµe¤@¯ëªº©v±Ð¹w¨¥³£¥Rº¡³oÆF»î´÷¼}ªºÆ[©À¡A³o´÷¼}¥u¦³¤W«Òªº¬¡¤ô®¦½ç¤~¯à¤î®§¡C¦ý³o°ü¤H¹çÄ@§@¦r­±ªº¤F¸Ñ¡A¦oª¼¥Ø¬O¦]¬°¦o¤£Ä@¬Ý¨£¡C

­C¿qÄ~ÄòÁ¿ªº¸Ü§ó¬°Åå¤H¡C¥L»¡¥L·|µ¹¦o¬¡¤ô¡A¥i¥H¥Ã»·¤î´÷¡C¨º°ü¤H¤S¦A·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡F¦ý³o¹ê¦b¬O¤@¶µÀ±ÁɨȪº«ÅºÙ¡C¦b¥ýª¾ªº²§¶H¤¤¥¼¨Óªº¥@¥N¡A§Y¤W«Òªº¥@¥NªºÀ³³\¬O¡G¡u¤£°§¤£´÷¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤E10¡^¡C¥u¦³¦b¤W«Ò¨ºùئ³¤î®§¤@¤Á°®´÷ªº¬¡¤ô¬u·½¡C¸Ö¤H¤]»¡¹L¡G¡u¦]¬°¦b§A¨ºùØ¡A¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡v¡]¸Ö¤Ê¤»9¡^¡C´N¦b¤W«ÒªºÄ_®yùإͩR¤§ªe­n¬y¥X¡]±Ò¤Ü¤G1¡^¡C­C©MµØ¬O¥Í©R¤ôªº¬u·½¡]­C¤Q¤C13¡^¡C¦bÀ±ÁɨȪº®É¥N°®´÷¤§¦a­nÅܬ°¤ô¦À¡AÅܬ°¬u·½¡]Áɤʤ­7¡^¡C­C¿q»¡­n±aµ¹¤H¥Ã¤£¦A´÷ªº¤ô¡A´N¬O«Å§G¤F¥L¤D¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡A±a¨Ó¤F¨º·sªº®É¥N¡C

¨º°ü¤H¤´Â¤£©ú¥Õ­C¿q©ÒÁ¿ªº¡A§Ú·Q³o¦¸¦o¥Î¶}ª±¯ºªº¤f§k©M¤@­Ó¤Ö³\·Y«ãªº¤H»¡¸Ü¤@¯ë¡A¦o»¡¡G¡uµ¹§Ú³o¤ô¡A¦n¥s§Ú¤£¦A´÷¡A¤£¥²¤é´_¤@¤éªº¨ì³o¤«¨Ó¡C¡v¦o¬O¹ï¥Ã«í¨Æª«¶}ª±¯º¡C

¦b³o¤@¤Áªº¤¤¤ß¦³­Ó°ò¥»ªº¯u²z¡A´N¬O¤H¤ß¦³¤@ºØ´÷¼}¡A¬O°ß¦³­C¿q°ò·þ¤~¯àº¡¨¬ªº¡C¸ô©ö¤h¡]Sinclair Lewis¡^¦b¥Lªº¤@¥»®Ñ¤¤´y¼g¤@­Ó¤p°Ó¤H¡A¥L·Q²æÂ÷¬ù§ô¡A¥L¥¿©M¥L©Ò·Rªº¤k¤l»¡¸Ü¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡uªí­±¤W§Ú­Ì¦n¹³¤£¦P¡A¦ý¦b¤º¤ß²`³B§Ú­Ì«o¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³£«Ü¤£°ª¿³¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¤£¦ö¹D¬O¤°»ò¡C¡v¦b¨C¤@­Ó¤H¤ßùس£¦³³oºØ²ö¦Wªº¤£º¡ªº´÷¼}¡F¤@ºØ¼Ò½kªº¤£º¡¡B¤í¯Ê¡B©M®À§é¡C

¦b©Ò³Ò»P¤l¡]Sorrell and Son¡^¤¤µØ­}¥­¡]Warwick Deeping¡^Á¿¨ì©Ò³Ò©M¥L¨à¤lªº¤@¬q¹ï¸Ü¡A¨º«Ä¤l½Í½×¥Í©R¡A¥L»¡¥Í©R¹³¦b°g¯íªºÃú¤¤ºN¯Á¡AÃú®ø´²ªº³¼¨è¶¡¡A§A¬Ý¨£¤ë«G©Î¤@­Ó¤k¤lªº­±¤Õ¡A§A¥H¬°§A­nªº¬O¨º¤ë«G©Î¤k¤lªº­±¤Õ¡A¦ý¨ºÃú¤S¦A¤U¨Ó¡AÅý§A¦A¦b°g¯í¤¤ºN¯Á¡A§A¤£¤jª¾¹D¬O¤°»ò¡CµØ¯ýµØ´µ¡]Wordsworth¡^¦b«Å§i¤£¦´ªº¹|ºq¡]The Ode on the Intimations of Immortality¡^¤¤»¡¡G

¡u·P©x©M¥~ªíªº
©T°õºÃ°Ý¡A
±q§Ú­Ì¤¤¶¡¸¨¤U¡A®ø¥¢¡F
¤@­Ó¥Íª«ªºªÅ¬}ºÃÄß
²¾°Ê¦b¥¼¹ê²{ªº¥@¬É¤§¤¤¡C¡v

¶ø¤C´µ¤B´¿»¡¹L¡A¡u§Ú­Ìªº¤ß¤£±o¦w¹ç¡Aª½¦Ü¦w©w¦b§AùØ­±¡C¡v

¤HÃþ³B¹Òªº¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì±q²{¹êªº¨Æª«¤¤Àò±o§Ö¼Ö¡C¥¿¦p¥Õ­¦¹ç»¡ªº¡G¢w¢w

¡u¥¿·í§Ú­Ì³Ì¦w¥þªº®É­Ô¡A¦³¤é¸¨ªº·Pı¡A
ªá¦·½s¦¨ªºÄÁ¨à¥¿¦b°ª±¾¡A«o¦³¤H¦º¤F¡A
¼Ú¨½©Ü¸¦¡]«ö¡G¥j§Æþ´d¼@§@®a¡^ªº¦X°Û°±¤î¢w¢w
¦³¨¬°÷¤­¤Q­Óªº§Æ±æ»P®£Äß¡A
·s¤@»ô¹³¤j¦ÛµM¤@¼Ë¡A
«æ¥n¦Ó¶i¤J§Ú­ÌªºÆF»î¡C¡v

§Ú­Ì¦]´÷¼}¥Ã«í¦Ó¥Ã¤£±o¦wµÎ¡A¨º´÷¼}¬O¤W«Ò©ñ¦b¤HªºÆF»îùتº¡A³oºØ´÷¼}°ß¦³­C¿q°ò·þ¤~¯àº¡¨¬¡C

­±¹ï¯u²z¡]¥|15-21¡^

§Ú­Ì¤w¸g¦b¤W¤å½Í¨ì¨º°ü¤H¦p¦ó¥Î±a¦³¶}ª±¯ºªº»y®ð½Ð­C¿q±N¬¡¤ôµ¹¦o¡A¦n¥s¦o¤£¦A´÷¡A¤£¦A»Ý­n¨«¨º¨Ï¤H¯h­Âªº¸ôµ{¨ì¤ô¤«¨ºùØ¥h¡C¬ðµM¡A­C¿qª½ºI¤F·í¦a¨Ï¦o¦^´_±`ºA¡Cª±§Ë¦r¥yªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A¶}ª±¯ºªº®É¶¡¹L¥h¤F¡C­C¿q»¡¡G¡u§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC¡v¨º°ü¤H§Ï©»¨ü¨ì¬ðµMªºµh·¡»P¾_Åå¡A¹³¨£¨ì°­©Ç¯ë­±¦âÂà¥Õ¡F¨Æ¹ê¤W¦o¯uªº¨£¨ì¡A¦]¬°¦o¬ðµM¨£¨ì¦Û¤vªº­±¥Ø¡C¦o¬ðµM³Q¹G­±¹ï¦o¦Û¤v©M¦o¥Í©R¤¤ªº¤£¹D¼w»P·å²«¡C

°ò·þ±Ð¦³¨âºØ±Ò¥Ü¡F¤@¤è­±¬O±Ò¥Ü¤W«Ò¡A¤@¤è­±¬O±Ò¥Ü§Ú­Ì¦Û¤v¡C¨S¦³¤H¯à¯u¥¿¨£¨ì¦Û¤v¡Aª½¦Ü¥L»P°ò·þ¦P¦b®ÉÅׯà°÷¡A¦Ó¥B·|·P¨ì¤Q¤À¦YÅå¡C´«¨¥¤§¡A°ò·þ±Ð¬O¥H¸oªº·Pı¶}©l¡F¶}©l©ó§Ú­Ì¬ðµMı¹î¨ì§Ú­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¬O¤£¦æªº¡C§Ú­Ì¸c§Úı®©¡A¤Sı®©¨ì»Ý­n¤W«Ò¡C

¦³¤H¦]¬°³oùØ´£¨ì¤­­Ó¤V¤Ò¡A´N¥H¬°³o¬G¨Æ¤£¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O­Ó´J¨¥¡C§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì·í¼»º¿§Q¨È¤H³Q¾E±p¨ìº¿¥N¥hªº®É­Ô¡A¨Ó¦Û¥t¥~¤­­Ó¨ä¥L¦a¤èªº¤H´N±p©~¨ì¼»º¿§Q¨È¡C³o¤­­Ó¤£¦P¥Á±Ú§â¥L­Ìªº¯«¤@¦P±a¨Ó¡]¤ý¤U¤Q¤C29¡^¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°³o°ü¤H¥Nªí¼»º¿§Q¨È¡A¤­­Ó¤V¤Ò¥Nªí­Ó°²¯«¡A¼»º¿§Q¨È¤H´N¦n¹³©M¥L­Ìµ²±B¤@¼Ë¡C²Ä¤»­Ó¤V¤Ò¥Nªí¯u¯«¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O¯u¤ßªº«o¬O¦bµLª¾¤¤«ô¥L¡A©Ò¥H¨S¦³©M¥Lµ²±B¡C³o¬G¨Æ¨Ï§Ú­Ì¦³¥i¯à°O°_¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¤W«Òªº¤£©¾¡A¦ý¤Ó¥Í°Ê¤F¡A¤£¹³§ù¼¶¥X¨Óªº´J¨¥¡AŪ°_¨Ó´N¹³¯u¹êªº¤@¼Ë¡C

¦³¤H´¿»¡¹L¥ýª¾ªº¹w¨¥¬O¤@ºØ«Ø°ò©ó§Æ±æ¤Wªº§åµû¡C¤@­Ó¥ýª¾¦V¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó°ê®a«ü¥X¥Lªº¿ù»~¡A¥L³o¼Ë°µ¤£¬O­n³´¨º¤H©Î¨º°ê©óµ´±æ¡A¦Ó¬O«ü¥XÂåªv¡B¸É±Ï¡B§ó¥¿¥Í¬¡ªº³~®|¡C©Ò¥H­C¿q¦V³o°ü¤HÅã¥Ü¦o¥Ç¸oªº±¡ªp¡A¦ý¥LÄ~Äò§i¶D¦o¡A¦b¯u±R«ôùاڭ̪ºÆF»î¯à°÷±µÄ²¤W«Ò¡C

¹ï©ó¨º°ü¤H©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|±o«Ü©_©Ç¡A«Ü©úÅã¡A¦o»¡¥H¤Uªº¸Ü®É¦Û¤v¤]°÷·Ð´oªº¡G¡u§Ú­Ìªº¯ª©v»¡­n¦b³o°ò§Q¤ß¤s¤W±R«ô¡A§A¤S»¡§Ú­Ì­n¦b­C¸ô¼»§N±R«ô¡A§Ú·í«ç¼Ë°µ¡H¡v¼»º¿§Q¨È¤H§ïÅܾú¥v¨Ó¾AÀ³¦Û¤v¡A¥L­Ì»¡¬O¦b°ò§Q¤ß¤s¤W¨È§B©Ô¨uÄ@·NÄ묹¥H¼»¡A¥L­Ì»¡¬O¦b³o¤s¤W³Á°ò¬~¼w¦V¨È§B«÷¨uÅã²{¡F¥L­Ì»¡·í¦Ê©m¶i¤JÀ³³\¦a¤§®É¡A¼¯¦è­º¥ý¦b°ò§Q¤ß¤s¤W¿v¾Â¦V¤W«ÒÄm²½¡A¦Ó¨Æ¹ê¬O¦b¥H¤Ú¸ô¤s¤W¡]¥Ó¤Ü¤C4¡^¡C¥L­Ì§ïÅܸt¸g©M¾ú¥v¨ÓºaÄ£°ò§Q¤ß¤s¡C¨º°ü¤H¦Û¥®¤Îªø³£±µ¨ü¦P¼Ëªº±Ð¾É­n´L°ò§Q¤ß¤s¬°¥@¤W³Ì¸t¼äªº¦a¤è¡A¦Ó»Àµø­C¸ô¼»§N¡C¥Rº¡¦o¤ß¤¤ªº¤]´N¬O³oºØ«ä·Q¡C¦o¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¦b¤W«Ò­±«e¬O­Ó¸o¤H¡A§Ú¤@©w­n¬°³o¸o¦V¤W«ÒÄm²½¡A§Ú¤@©w­n®³²½«~¨ì¤W«Òªº·µ¤¤¨Ï§Ú»P¥L©M¦n¡A§ÚÀ³¸Ó®³¨ì¨ºùØ¥h¡H¡v¹ï¦o¡A¹³¹ï¨º¨Ç©M¦o¦P®É¥Nªº¤H¤@¼Ë¡A¸oªº°ß¤@ªvÀø¤è´N¬OÄm²½¡A¦oªº¤j°ÝÃD¬OÀ³¸Ó¦b¨ºùØÄm²½¡H³o®É¦o¤w¤£¦Aª§½×°ò§Q¤ß¤sªº¸t·µªº¦n³B©M¿ü¦w¤s¤Wªº¸t·µ¡A¦o©Ò­n¦ö¹Dªº¬O¡G§Ú¦b¨ºùاä¨ì¤W«Ò¡H

­C¿q¦^µª»¡¡A¥j®É¤H¬°ªº¹ï¥ß¤é¤lÀ³¸Óµ²§ô¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥i¥H¨ì³B¹J¨£¤W«Ò¡C¦èµf¶®ªº²§¶H¬O¤H¥i¥H¡u¦U¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡v±R«ô¤W«Ò¡]µf¤G11¡^¡Cº¿©Ô°òªº¹Ú·Q¬O¦b¨C³B¦a¤è³£¦³¤H¬°¤W«Òªº¦W¿N­»§@¸t¼äªº²½¡]º¿¤@11¡^¡C­C¿q¹ï°ü¤Hªº¦^µª¬O¡A¦o¤£¥Î¨ì¯S§Oªº¦a¤è¥h§ä¤W«Ò¡A¤£¬O°ò§Q¤ß¤s¤]¤£¬O¿ü¦w¤s¡A¦o¤£»Ý­n¦b¤@­Ó¯S§Oªº¦a¤èÄm²½¡F¯u¸Ûªº±R«ô¨Ï¤H¦b¦U³B³£¯à¹J¨£¤W«Ò¡C

¯u¸Ûªº±R«ô¡]¥|22-26¡^

­C¿q§i¶D¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A¥j®Éªº¹ï¥ß­n¦¨¬°¹L¥h¡A¤é¤l±N¨ì¡A¦³Ãö°ò§Q¤ß¤s©M¿ü¦w¤sªº¦n³Bªºª§½×¥ç¥²¥¢¥h¨ä·N¸q¡A¨º¯u¥¿´M§ä¤W«Òªº¤H¨ì³B³£·|¹J¨£¥L¡C­C¿q¤´µM±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬OµS¤Ó°ê¦b¤W«Òªº­p¹º»P±Ò¥Ü¤¤¤´¦û¤@­Ó¿W¯Sªº¦a¦ì¡C

¥L»¡¡A¼»º¿§Q¨È¤H¦bµLª¾¤¤±R«ô¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W³o¨Æ¹ê¬O¹ïªº¡C¼»º¿§Q¨È¤H¥u±µ¯Ç¤­¸g¡]Pentateuch¡^¡A´N¬O¬ùªº¤­¥»®Ñ¡C¥L­Ì©Úµ´±µ¯Ç¬ùªº¨ä¥L¦U®Ñ¡A¦]¦¹¥L­Ì©Úµ´¤F©Ò¦³¥ýª¾ªº°¶¤j«H®§©M¸Ö½gªºµL¤WÆF©Ê¸gÅç¡C¦]¬°¥L­Ì¥u¦³¤@¥»µu¯Êªº¸t¸g¡A¥L­Ì«K¥u¯à¦³¤@­Óµu¯Êªº©v±Ð¡F¥L­Ì©Úµ´¤F¦V¥L­Ì¶}©ñ¦Ó¥»À³±oú¦ªºª¾ÃÑ¡C¦AªÌ¡AµS¤Óªº©Ô¤ñ­Ì®É±`³d³Æ¼»º¿§Q¨È¤H°g«H¯u¯«¡C¥L­Ì±`»¡¡A¼»º¿§Q¨È¤Hªº±R«ô¤£¬O«Ø°ò¦b·R©Mª¾ÃѤW¡A¦Ó¬O«Ø°ò¦bµLª¾»P®£ÄߤW¡C¥¿¦p¤W­z¨Æ¹ê¡A¥~°ê¤H±p©~¼»º¿§Q¨È¡A§â¥L­Ìªº¯«¤@¦P±a¨Ó¡]¤ý¤U¤Q¤C29¡^¡C¾Ú»¡¤@­Ó²½¥q±q§B¯S§Q¨Ó¡A§i¶D¥L­ÌÀ³«ç¼ËÄߩȤW«Ò¡]¤ý¤U¤Q¤C28¡^¡C¦ý¥L­Ì¥i¯à¤w¸g§â­C©MµØ¥[¦b²³¯«ªº¦W³æ¤W¡A¦]¬°¥L­Ì°g«H¡A¨M¤£´±º|¤F¡C¥L¨ì©³¬O·í¦aªº¯«¡A¦Ó¥L­Ì¦í¦b¨ºùØ¡A¤£¦b±R«ô¤¤¥]¬A¡A¥L³o¥i¯à·|µo¥Í¦MÀI¡C

¦bµê°²ªº±R«ô¤¤§Ú­Ì¥iı¹î¨ì¤TºØ¿ù³B¡G

¡]¤@¡^µê°²ªº±R«ô¥u¿ï¾Ü¥¦·Qª¾¹DªºÃö©ó¤W«Òªº¨Æ¡A¦Óº|¥h¥¦¤£·Qª¾¹Dªº³¡¥÷¡A¼»º¿§Q¨È¤H¥u±µ¯Ç¥L­Ì·Q±µ¯Çªº¸t¸g¡A¦Ó¤£²z·|¨ä¾lªº³¡¥÷¡C¥@¬É¤W³Ì¦MÀIªº¨Æ±¡¤§´N¬O¤ù­±ªº¡A³æ¤è­±ªº©v±Ð¡C¤@­Ó¤H«Ü®e©ö¥u±µ¯Ç©M§â¦í¾A¦X¥Lªº¡AÃö©ó¤W«Òªº³¡¥÷¯u²z¦Ó¤£²z¨ä¥Lªº¨Æ¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¨£¨ì«Ü¦h«ä·Q®a¡B±Ð·|¤H¤h¡B©M¬Fªv®a¤Þ¥Î³¡¤À¸t¸g¨ÓÃÒ©úºØ±Ú¹jÂ÷¬O¦X²zªº¡A¦Ó¯Á©Ê§Ñ°O¸t¸gªº§ó¦h³¡¥÷¬O¤Ï¹ïºØ±Ú¹jÂ÷ªº¡C

¬Y¤j«°¥«ùئ³¤@­Óªª®v¡A¥L²Õ´½ÐÄ@¶¤¥hÀ°§U¤@­Ó³Q§P¬YºØ¸oªº¤H¡Cªª®vı±o¹ï³o¥ó¨Æ¡A°ò·þ±Ðªº¼¦¼§À³¸Ó¨£½Ñ¦æ°Ê¤F¡C¥Lªº¹q¸Ü¹aÅT°_¨Ó¡A¤@­Ó°ü¤HªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú«ÜÅå©_§A§@¬°¤@­Óªª®v¡A³ºµMÅͳoºØ¨Æ±¡¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò­nÅå©_¡H¡v¨ºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú·Q§A¬O¼ôÃѸt¸gªº¡v¥L»¡¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v¨ºÁn­µ»¡¡G¡u¨º»ò§A¬°¤°»ò¤£·Ó¸t¸g»¡ªº¥h°µ¡H¡y¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡z°Ú¡v¡C³o­Ó°ü¤H¥u¤Þ¥Î²Å¦X¦o²z½×ªº¤@¬q¸t¸g¡A¦Ó§Ñ°O­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¦³Ãö¼¦¼§ªº°¶¤j±Ð°V¡C

§Ú­Ì³Ì¦n°O¦í¡AÁöµM¨S¦³¤H¯à§â´¤¾ã­Ó¯u²z¡A§Ú­Ì¤´­n¥H¾ã­Ó¯u²z¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¶È¬O¥u§ì¦í¾A¦X§Ú­Ì¥ßÔ·ªº¤@¨Ç¤ù¬q¡C

¡]¤G¡^µê°²ªº±R«ô¬OµLª¾ªº±R«ô¡C±R«ôÀ³¸Ó¬O¾ã­Ó¤H±µªñ¤W«Ò¡C¤H¬O¦³¤ß«äªº¡A¥L¦³³d¥ô¹B¥Î¥Lªº¤ß«ä¡C©v±Ð¥i¯à¬O¦]±¡·P¤ÏÀ³¦Ó¶}©l¡A¦ý®É­Ô¨ì¤F¡A³o±¡·P¤ÏÀ³­n¥Î¤ß«ä·Q¥X¨Ó¡A´µ¦U²æ¡]E. F. Scott¡^´¿»¡¹L¡A©v±Ð»·¶W©ó´¼¤Oªº§V¤O¹B¥Î¡A¦ý©v±Ð¥¢±Ñªº¤j³¡¥÷­ì¦]³£¬O¥Ñ©óÃi©ó¹B¥Î´¼¤O¡A¤£¯à·Q¥X¨Æ±¡¨Ó¥»¨­´N¬O¶µ¸o¹L¡C¤ÀªR¨ì³Ì«á©v±Ð³£¬O¤£¦w¥þªº¡A°£«D¤@­Ó¤H¤£¦ý¯à°÷»¡¥X¥L«Hªº¬O¤°»ò¡A¦Ó¥B»¡¥X¬°¤°»ò«H¥¦¡C©v±Ð¬O§Æ±æ¡A¦ý¥¦­I«á¬O¦³²z©Êªº§Æ±æ¡]©¼¤T15¡^¡C

¡]¤T¡^µê°²ªº±R«ô¬O°g«Hªº±R«ô¡C³oºØ±R«ô¤£¬O¥X¦Û¥ô¦óªº»Ý­n©Î¯u¥¿ªº´÷±æ¡A¦Ó°ò¥»¤W¬O¦]¬°¤H©È¤£±R«ô´N¦³¦MÀI¡A¦n¨Ç¤H®`©È¨«¹L¤@±ø±è¤l¤U­±¡F¦³¤H¬Ý¨£¤@°¦¶Â¿ß¾î¹L¥L­n¨«ªº¸ô¡A´N¤ß¤¤°ª¿³¡F¤S¦³¨Ç¤H·|¬B°_¤@ªK°w¡Aº¡¤ß¥H¬°¦n¹B±N¦Ü¡F³\¦h¤H³£·|·P¨ì¤£µÎªA¡A¦pªG¥L¬O¤Q¤T­Ó¤H¤§¤@¦Ó¤S¦P§¤¤@®àªº¸Ü¡F§Y¨Ï¥L¤£¬Û«H³o¤@¤Á°g«H¡]µù¡G¬v°g«H¡^¡A¦ý¥L¤´·|ı±o¨ä¤¤¥²¦³¨ÇªF¦è¡A¦Ó¬°¤F¥»¨­¦w¥þ­p¡A¥L³Ì¦n¤]ÀHÀH«U¡C³\¦h¤Hªº©v±Ð³£«Ø°ò¦b¤@ºØ¼Ò½kªº®£Äߤ§¤W¡A¦pªG¥L­Ì¤£²z¤W«Ò¡A´N®£©ÈÁ`¦³¨Ç¨Æ±¡·|µo¥Í¡A¦ý¯u¥¿ªº©v±Ð¤£«Ø°ò¦b®£Äߤ§¤W¡A¦Ó¬O¦b·R¤W«Ò¡A¦b·P²\¥L©Ò°µªº¨Æ¤§¤W¡C¤j¦h¼Æ©v±Ð³£¬O¤@ºØ°g«Hªº»ö¦¡¡A¥u¬O¬°¤FÁקK¨º¨Ç¤£¥i¹wª¾ªº¯«ªº©Á«ã¡C

­C¿q«ü¥X¤°»ò¬O¯u±R«ô¡C¥L»¡¡A¤W«Ò¬O­ÓÆF¡C¤H§â´¤¨ì³oÂI¡A¤@¹D·sªº«G¥ú´N·|·Ó®g¥L¡C¦pªG¤W«Ò¬OÆF¡A¤W«Ò´N¤£³Qª«½è©Ò­­¡F¬G¦¹°¸¹³±R«ô¤£¥u¬O¤£¬ÛÃö¡A¦Ó¥B¹ï¤W«Òªº¥»©Ê¬O¤@ºØ«V°d¡C¦pªG¤W«Ò¬OÆF¡A¤W«Ò´N¤£§½­­©ó¬Y¨Ç¦a¤è¡F¦]¦¹±N¤W«Òªº±R«ô§½­­©ó­C¸ô¼»§N©Î¨ä¥L¦a¤è´N¬O­­¨î¤F¨º¥»©Ê¬O¶W¶V¤@¤Á§½­­ªº¯«¡C¦pªG¤W«Ò¬OÆF¡A¤HÄmÒz¤W«ÒªºÂ§ª«¤]À³¬OÄÝÆFªºÂ§ª«¡C°Êª«Äm²½©Î¤H¤â©Ò³yªº²½âò³£¬O¤£¨¬°÷ªº¡A°ß¤@¦X¥G¤W«Ò¥»©ÊªºÂ§ª«¬OÄÝÆFªºÂ§ª«¢w¢w·R¤ß¡B©¾¤ß¡B¶¶ªA¡B©^Äm¡C

¤HªºÆF¬O¤H³Ì°ªªº³¡¥÷¡A¤HÄݪ«½èªº³¡¤ÀÁö®ø¥¢¡AÄÝÆFªº³¡¤À¤´µM¦s¦b¡C³o³¡¤À´N¬O¹Ú·Q©M¨£²§¶Hªº³¡¤À¡A³o¨Ç²§¶H¥Ñ©ó¦×Å骺³n®z±ÑÃa¦Ó¤£¯à¹ê²{¡C¤HªºÆF´N¬O¥L³Ì°ªªº¹Ú·Q¡B«ä·Q¡B²z·Q©MÄ@±æªº²W·½¡C¯u¥¿ªº±R«ô´N¬O¤HÂÇú¦¥LªºÆF¡A¹F¨ì»P¤W«Ò¬Û¥æ»P«´¦X¡C¯u¥¿ªº±R«ô¤£¬O­n¨ì¬Y¤@­Ó¦a¤è¥h¡A¤£¬O­n¸g¹L¬Y¶µ»ö¦¡©Î§¸`¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n±a¤@¨Ç§ª«¡C¯u¥¿ªº±R«ô¬O¤HªºÆF¡A³o¤£¦´©M¤£¥i¨£ªº³¡¤À¡A¹J¨£¤W«Ò¡A¦V¤W«ÒÁ¿¸Ü¦Ó¤W«Ò¬O¤£¦´©M¤£¥i¨£ªº¡C

©Ò¥H¬q¸g¤å¥H°¶¤jªº«Å§iµ²§ô¡A¬°³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H®i¶}¤F¤@´T¨Ï¦o°g´b©MÃhºÃªº´º¶H¡C¦³¨Ç¨Æª«¶W¶V¤F¦oªº²z¸Ñ¤O¡A¦³¨Ç¨Æª«¨Ï¦o¥Rº¡Åå©_¡C¦o¥u¯à»¡¡G¡u·íÀ±ÁɨȡA©Î¬O°ò·þ¡A¨ü¤W«Ò©Ò»I¥ßªº¤@¦ì¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¤@¤Á¡C¡v­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡u²{¦b©M§AÁ¿¸Üªº´N¬O¥L¡C¡v­C¿q§Ï©»»¡¡A³o¤£¬O¯u²zªº¹Ú¡A¦Ó¬O¯u²z¥»¨­¡C

¤À¨É©_²§ªº¸gÅç¡]¥|27-30¡^

·íªù®{±q±Ô¥[«°¶RªF¦è¦^¨Ó¡Aµo²{­C¿q¥¿©M¼»º¿§Q¨È°ü¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡AµL©Ç¥L­Ì·|ªí¥ÜÅå©_¡C§Ú­Ì¤w¦b«e¤å½Í¹LµS¤Ó¤H¹ï°ü¤kªº¬Ýªk¡C©Ô¤ñ­Ìªº±Ð°V¼gú¦¡G¡u¤£¥i¦bµó¤W»P°ü¤kÁ¿¸Ü¡A³s¹ï¦Û¤v©d¤l¤]¤£¥i¥H¡C¡v©Ô¤ñ­Ì¬O³o¼Ë»´¬Ý°ü¤k¡A¤S³o¼Ë¥H¬°¦o­Ì¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¯uªº±Ð°V¡A¥H­P¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG±N«ßªkªº¸Üµ¹»P°ü¤k´N¤£¦p¿N±¼ÁÙ¦n¡C¡v¥L­Ì¦³¤@ºØÁ¿ªk¡G¡u¨C¦¸¤@­Ó¤H©µªø»P°ü¤k½Í¸Üªº®É­Ô¡A¥L´N¬°¦Û¤v©Û­P¨¸´c¡A­I±ó«ßªk¡A³Ì«á­n³Æ¨ü¦aº»¡]­²»®®³Gehinnom¡^¤§­W¡C¡v·Ó©Ô¤ñ­Ìªº¼Ð·Ç¦A¨S¦³¤°»ò¤ñ­C¿q»P³o°ü¤H½Í¸Ü§ó¯}Ãa²ß«Uªº¤F¡C¦ý­C¿q´N¬O³o¼Ë©î°£¤F³o¨ÇÿÆX¡C

µM«á¬O«Ü¤£´M±`¦Ó±a¥Ü©Êªº¤@ÂI¡A°£¤F§@ªÌ·í®É¦bÔ·¥~¤£¥i¯à¤E§Oªº¤H³o¼Ë¼g¡CµL½×ªù®{«ç¼ËºÃ´b¡A¥L­ÌÁ`ºâ¨S¦³°Ý¨º°ü¤H­n¤°»ò¡A©Î°Ý­C¿q¬°¤°»ò¹ï¦oÁ¿¸Ü¡C¥L­Ì¤w¶}©l»{ÃÑ­C¿q¡A¨Ã¥B¦­¤w±o¥Xµ²½×¡A´N¬O¤£½×¥L©Ò¦æªº¬O«ç¼ËÅå¤H¡A³£¤£­n°Ý¥L¡C¤@­Ó¯u¥¿ªºªù®{¥²¯à¸ó¶i¤@¤j¨B¡A¦pªG¥L¾Ç·|»¡¡G¡u§Ú¤£À³¸Ó¸ß°Ý­C¿qªº¦æ°Ê©M¥Lªº­n¨D¡A§Úªº°¾¨£©M²ßºD¤@©w­n¦b¥Lªº¦æ°Ê¤Î©R¥O¤§«eÅý¸ô¡C¡v

³o®É¡A°ü¤H¨S¦³±aú¦¦oªº¤ô³ý´N©¹¦^§ø¤lªº¸ô¤W¨«¡A¦o¯d¤U¦oªº¤ô³ýÅã¥Ü¨â¥ó¨Æ¡C¤@¡A¦o¥^¥^¦£¦£­n§â³o©_¯Sªº¸gÅç»P¤H¤À¨É¡A¤G¡A¦o°£¤F­n¦A¦^¨Ó¨Ã¤£·Q°µ§Oªº¤°»ò¨Æ±¡¡C³o°ü¤Hªº¾ã­Ó¦æ°Ê§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¤@­Ó¯u°ò·þ®{ªº³\¦h¸gÅç¡C

¡]¤@¡^¦oªº¸gÅç¶}©l®É¬O³Q¹G­±¹ï¦o¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¡C¦P¼Ëªº¨Æ±¡¦b©¼±oªº¨­¤Wµo¥Í¹L¡C©¼±o®·¨ì¤F³½¥H«á¡A¬ðµMµo²{­C¿qªº¯«©Ê¡A¥L©Ò¯à»¡ªº´N¬O¡G¡u¥D°Ú¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡v¡]¸ô¤­8¡^¡C§Ú­Ìªº°ò·þ®{¸gÅç³\¦h®É­Ô³£¬O¤v¥H¤@°}¦Û¨õ·P¶}©l¡C³q±`¤@­Ó¤H³Ì¤£Ä@¬Ý¨£ªº´N¬O¥L¦Û¤v¡A¦Ó°ò·þ¬°¤H°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ©¹©¹´N¬O¹G¨Ï¥L¬Ý¬Ý¥L¦Û¤v¡A³o¥¿¬O¥L¤@½ú¤l³£·Q¸úÁתº¤@¥ó¨Æ¡C

¡]¤G¡^¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦]°ò·þ¯à¬Ý³z¦oªº¤ß¦Ó¤j·PÅå©_¡C¦oÅå©_©ó­C¿q¹ï¤H¤ßªº²`¤Á»{ÃÑ¡A¯S§O¬O¹ï¦o¤º¤ßªº»{ÃÑ¡C¸Ö¤H¤]¦]¦P¼Ëªº«ä·Q¦ÓµÂµM°_·q¡C¡u§A±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡K¡K­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦ÞÀY¤Wªº¸Ü¡A§A¨S¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E1-4¡^¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¦³­Ó¤p¤k«ÄÅ¥¥q¥¬¯uÁ¿¹D¡A¦bµ²§ô®É¦o¤pÁn¹ï¦o¥À¿Ë»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¥L«ç¯àª¾¹Dµo¥Í¦b§Ú­Ì®aùتº¨Æ¡H¡v¦b°ò·þªº¾®µø¤§¤U¨S¦³¤°»ò¬O¥i¥H¾B½ªªº¡C¥Lªº¯à¤O¯à¬Ý³z¤H¤ßªº²`³B¡A¥L¤£³æ¬Ý¨¸´cªº¤@­±¡A¥L§ó¬Ý¨£¨C­Ó¤HÆF»îùØ­±ºÎú¦ªº­^¶¯¡C¥L¹³­Ó¥~¬ìÂå¥Í¡A¬Ý¨£±ÑÃaªº¦³¯fªº³¡¤À¡A¦ý¤]¬Ý¨£·í¨º±ÑÃaªº³¡¤À³Q³Î¥h¥H«á±µú¦¦Ó¨Óªº°·±d¡C

¡]¤T¡^¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H²Ä¤@­Ó¥»¯à´N¬O­n¤À¨É¦oªºµo²{¡C¦oµo²{¤F³o¦ì¨Ï¦o·P¨ìÅå³Y¤£¤wªº¤H¥H«á¡A´N­¢¤£É_«Ý¦aÉƱN³oµo²{»P¤H¤À¨É¡C°ò·þ®{ªº¥Í«Ø°ò¦b¨â®Ú¬W¤l¤§¤W¡A´N¬Oµo²{»P¤À¨É¡C°£«D§Ú­Ìªº¤ß¥Rº¡¤À¨ÉªºÄ@±æ¡A§Ú­Ìªºµo²{´N¤£¥i¯à¬O§¹¥þªº¡F°£«D§Ú­Ì¦Û¤v¥ýµo²{¤F¥L¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à§â¥L¤¶²Ðµ¹§O¤H¡C°ò·þ®{¥Í©Rªº¨â¤j¨BÆJ¬O¡G¥ý´M§ä¡A«áÂà§i¡C

¡]¥|¡^§â¦oªºµo²{¥h§i¶D§O¤Hªº³o­ÓÄ@±æ¡A´N°£¥h¤F³o°ü¤H¤ßùتº²Û®¢¡C¦oµLºÃ¬O­Ó³Q»À±óªº¤H¡A¦oµLºÃ¦¨¬°¤H­Ìªº¯º¬`¡C¦o¨Ó³o¼Ë»·ªº¤«¥´¤ô³o¥ó¨Æ´N»¡©ú¤F¦o­n«ç¼ËÁ׶}¦oªº¾FªÙ¡A¦Ó¥L­Ì¤S«ç¼Ë¦aÁ׶}¦o¡C¦ý²{¦b¦o¶]¥h§i¶D¥L­Ì¦oªº·sµo²{¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¦³¨Ç¤£¥i§i¤Hªº³Â·Ð¥L«D¦ý¤£Ä@´£°_¦Ó¥BÁÙ¶·«O¦u¯µ±K¡C¦ý¤@¥¹¥L±o¨ìÂåªv¡A¥L´N¥Rº¡Åå©_©M·P¿E¡AÓï¤H³£¶D»¡³o¨Æ¡C¤@­Ó¤H¥i¯àÁôÂÃ¥Lªº¸o´c¡A¦ý¤@¥¹¥L±o¨ì­C¿q°ò·þ°µ¥Lªº±Ï¥D¡A­º¥ý¡A¥L·|¥H¥»¯àªº¤ÏÀ³§i¶D¤H»¡¡G¡u¬Ý§Ú¹L¥h´¿¸g¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A§Ú²{¦b¤SÅܤF«ç»òªº¤@­Ó¤H¡A³o¬O­C¿q°ò·þ¬°§Ú¦Ó°µªº°Ú¡C¡v

³Ì¯àº¡¨¬¤Hªº­¹ª«¡]¥|31-34¡^

³o¬q¸g¤å¬O·Ó²Ä¥|ºÖ­µªº¥¿±`½Í¸Ü®æ¦¡¶i¦æªº¡C­C¿q»¡¤F¨Ç¨Ï¤H»~¸Ñªº¸Ü¡C¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¦³¤º¦bªºÄÝÆF·N¸q¡CÅ¥ªº¤H­º¥ý§@¦r­±¤Wªº¤F¸Ñ¡AµM«áºCºC©ú¥Õ©M§â´¤¨ì¨ä¤¤¯u¸q¡C­C¿q´N¬O³o¼Ë©M¥§­ô©³¥À½Í­«¥Í¡A©M°ü¤H½Í¨º¨Ï¤H¤ß¥Ã»·¤£´÷ªº¬¡¤ô¡C

³o®Éªù®{¶R¤F­¹ª«¦^¨Ó¥s­C¿q¦Y¡C¥L­ÌÂ÷¶}¥L®É¡A¥L¬O³o¼Ëµ¬¯h¤OºÜ¡A¦Ó²{¦b¥L¦ü¥G¤£·Q¦Y¥L­Ì±a¦^¨ÓªºªF¦è¡A³o¨Ï¥L­Ì»áı¾á¤ß¡C«Ü©_©Ç¡A¤@¶µ°¶¤jªº¤u§@±`¯à¨Ï¤H¶W²æ¦×Å骺»Ý­n¡C¸Ñ©ñ¥£Áõªº«Â§BºÖ¤h¡]Wilberforce¡^¨­§÷½G¤p¡A¨ä»ª¤£´­¡A±`±`¯fµhÄñ¨­¡C·í¥L°_¥ß­Pµüªº®É­Ô¡A²³Ä³°|ªºÄ³­û­Ì³£¨ú¯º¥L¡A¦ý·í¤õµK¯ëªº¤O¶q±q³o¤Hµo¥Xªº®É­Ô¡AµL½×¥L¬Æ»ò®É­Ô°_¥ß­Pµü¡A¤H­Ì´NÀ½º¡¤F®y¦ì¡C¥¿¦p«U»y»¡¡G¡u¨º§À¤p»ç³½ÅܤF¤jÄH³½¡C¡v¥Lªº«H®§¡A¥Lªº¥ô°È¡A¯u²zªº¤õ¿V©M¼ê´ûªº¤O¶q¾Ô³Ó¤F¥L¦×Å骺³n®z¡C¦³¤@´T¹Ïµe¼gªº¬O¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¥L¦b±ß¦~¶Ç¹D¤§±¡´º¡C³o¦ì¦Ñ¤H¬O³o¼Ë°I®z¡A¥H­P¥L¥b¨«¥b§ß¦a¨B¤WÁ¿¾Â¡AµM«áÅý¥L¦Û¤v¾aú¦Á¿»O¡C¦ý¶}©lÁ¿¹D¤£¤[¡A¥LªºÁn­µ´N¦^´_©õ¤éªº¬x«G¡A¥L§Ï©»´N­n¡u±N¨ºÁ¿»O¯}¬°¸H¤ù¦Ó¸õ¥X¨Ó¦üªº¡C¡v¨º«H®§¨Ï¥L¥Rº¡¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡C

­C¿q¹ïªù®{ªº¦^µª¬O¥L¦³­¹ª«¬O¥L­Ì¤£ª¾¹Dªº¡A¦b¥L­ÌªºÂ²³æÀY¸£¤¤¥H¬°¦³¤Hµ¹¤F¥L­¹ª«¦Y¡CµM«á¥L§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡C¡v

­C¿q²¦¥Íªº¤j«e´£´N¬O¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A­C¿qªº¿W¤@µL¤G´N¬O¦b¥G¥L¹L¥h¬O¦Ó±N¨Ó¤]¥Ã»·¬O¨º°ß¤@¯à§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡C²@µLºÃ°Ý¡A­C¿q¬O¥@¤W°ß¤@¥Ã¤£°µ¦Û¤v³ß®®ªº¨Æ¡A¦Ó¥u°µ¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æªº¤H¡C¥L¬O¨ü¤W«Ò©Ò®t¿òªº¡C²Ä¥|ºÖ­µ¦A¤T±j½Õ­C¿q¬O¤W«Ò©Ò®t¿òªº¡C²Ä¥|ºÖ­µÁ¿¨ì©Î¤Þ­z­C¿q¦Û¤v¦³Ãö³Q¤W«Ò®t¿òªº¨Æ¤£¤Ö©ó¥|¤Q¥|¦¸¡C­C¿q¬O¥ª­Ó±µ¨ü©R¥OªÌ¡A¥L¬O¤W«Òªº¤H¡A¦]¦¹¥L¤@¥¹¨Ó¨ì¡A´N¤@¦AÁ¿¨ì¤W«Ò¥æµ¹¥L¥h°µªº¤u¡C¬ù¿«¤­³¹¤Ê¤»¸`­C¿q½Í¨ì¥L¤÷¿Ëµ¹¥L°µªº¤u¡A¦b¤Q¤C³¹¥|¸`¥L°ß¤@«Å§iªº¬O§¹¦¨¤F¤÷¿Ëµ¹¥L°µªº¤u¡C·íÁ¿¨ì¦Û¤v¹ï¥Í©Rªº¨ú±Ë¤Î¥Í¦º¤§®É¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡v¡]¤Q18¡^¡C¥Lªº½Í¸Ü¤¤¸g±`´£¨ì¤W«Òªº¦®·N¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡v¡]¤»38¡^¡C¥L¤S»¡¡G¡u§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡v¡]¤K29¡^¡C¦b¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¥L¥Ñ©ó¦Û¤vªº¸gÅç©M¦Û¤v¥ß¤Uªºº]¼Ë»¡¡A·Rªº°ß¤@«OÃÒ´N¬O¿í¦u¥L©Ò·Rªº¤Hªº©R¥O¡C­C¿qªº³oºØ¶¶ªA¤£¹³§Ú­Ì¨ººØ©¿§N©¿¼öªº¶¶ªA¡F¨º¬O¥L¥Í©Rªº¥»½è¡A¬u·½©M®Ö¤ß¡A¤]¬O¥Lªº¥Í©Rªº­ì°Ê¤O¡C

¥L³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O§Ú­Ì¯à¹³¥L¤@¼Ë¡C

¡]¤@¡^¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¬O¹F¨ì¥­¦wªº°ß¤@³~®|¡C·í§Ú­Ì»P¦t©z¤§¥D¤£¤@­P®É¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¥­¦w¡C

¡]¤G¡^¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¬O¹F¨ì§Ö¼Öªº°ß¤@³~®|¡C·í§Ú­Ì¥H¤HÃþªºµLª¾§Ü©Ú¤W«Ò¯«¸tªº´¼¼z¤§®É¡A§Ú­Ì´N¨S¦³§Ö¼Ö¡C

¡]¤T¡^¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¬OÀò±o¤O¶qªº°ß¤@³~®|¡C·í§Ú­Ì¦æ¨«¦Û¤vªº¹D¸ô®É§Ú­Ì¨S¦³¥i©IÆ~ªº¡A¥u¦³¦Û¤vªº¤O¶q¡A©Ò¥H¥¢±Ñ¬O¤£¥iÁקKªº¡C·í§Ú­Ì¦æ¨«¤W«Òªº¹D¸ô®É¡A§Ú­Ì¬O¦æ¨«¦b¤W«Òªº¤O¶q¤¤¡A©Ò¥H³Ó§Q¬O¥²µMªº¡C

¼½ºØªÌ¡B¦¬³Î»P¦¬³ÎªÌ¡]¥|35-38¡^

³o¨Çµo¥Í¦b¼»º¿§Q¨Èªº¨Æ¨Ï­C¿q¦³­Ó»·¶H¡A´N¬O¬Ý¨£¤@­Ó¥i¥H¬°¤W«Ò¦¬³Îªº¥@¬É¡C­C¿q»¡¡G¡u¨ì¦¬³Îªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡C¡v§Ú­Ì¤£¯à§â³o·í§@¬O¼»º¿§Q¨È·í®Éªº©u¸`¡A¦pªG³o¼Ë¡A·í®É´N¬O¤@¤ë¥ª¥k¡A¦Ó¤£·|¦³¨Ï¤H¯h­Âªºª¢¼ö¡A¤]¤£·|¯Ê¥F­¹¤ô¡C¤H¤£»Ý­n±q¤@¤f¤«¨Ó¨ú¤ô¡A¦]¬°¬O«B©u¡A¨ì³B³£¥i¥H¦³¤ô¡C

­C¿q¦p¦¹»¡¡A¬O¤Þ¥Î¤@¥y«U»y¡CµS¤Ó¤H±N¹A·~ªº¦~«×¤À¦¨¤»¸`¡A¨C¤@¸`¬O¨â­Ó¤ë¢w¢w¼½ºØ¡B¥V¤Ñ¡B¬K¤Ñ¡B¦¬³Î¡B®L¤Ñ¡B©M·¥¼öªº©u¸`¡C­C¿q¬O»¡¡G¡u§A­Ì¦³¤@¥y®æ¨¥¡A¦pªG§A¼½ºØ¡A§A´N­nµ¥­Ô¦Ü¤Ö¥|­Ó¤ë¡A¤~¯à¶}©l¦¬³Î¡C¡vµM«á­C¿q©ïÀY¬Ý¡A±Ô¥[¬O¦b¤@­Ó¥X²£¤­âBµÛ¦Wªº°Ï¤¤¥¡¡C¹A¥Ð¦b¦h¥Ûªº¤Ú°Ç´µ©Z¬O«Ü¦³­­ªº¡A®Ú¥»¦A¨S¦³¥t¤@­Ó¦a¤è¯à¨Ï¤H¬Ý¨£¤@¤ùª÷¶Àªº¤­âB¡A©ó¬O­C¿q«üú¦¨º¼ô¤Fªº²ø½[»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¥Ð³¥¤w¥Õ¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡CÁöµM­n¥Î¥|­Ó¤ë¥h¥Íªø¡A¦ý²{¦b¼»º¿§Q¨È¦³²ø½[µ¥ú¦¥h¦¬³Î¤F¡C¡v

­C¿q©Ò·Qú¦ªº¬O¦ÛµM©M®¦¨åªº¹ï·Ó¡C«ö±`²z¤H¤H¼»¤FºØ­nµ¥«Ý¤@­Ó®É´Á¤~¦¬³Î¡F¦b¼»º¿§Q¨È¯«¸tªº¨Æ±¡µo¥Í±o³o¼Ë¬ðµM¡A¹DºØ¤@¸g¼½¤U¡A´Nµ¥ú¦¤H¥h¦¬³Î¡C²ö¹y¡]H. V. Morton¡^¹ï¥Ð³¥¥Õ¤Fµ¥ú¦¥h¦¬³Î³o¸`¸g¤å¦³¬Û·í½ì¨ý¤Æªº·Q¹³¡G¥L³]·Q¦Û¤v¥¿§¤¦b¶®¦U¤«®Ç¡A¬Ý¨£¤H­Ì±q§øùØ¥X¨Ó¶}©l¤W¤s¡A¥L­Ì¤T¤­¦¨úó¡A¬ïú¦¥Õ³T¡A¦b¥Ð¦a©M¤Ñ»Ú¤§¶¡Å¨¦«¥X¨Ó¡A¤Q¤À©úÅã¡C¥L­Ì«Ü¥i¯à´N¬O¦]¬°Å¥¤F°ü¤Hªº¬G¨Æ¡A«K¦¨ú󵲶¤¸Á´é¦Ó¦Ü¡A¨Ó¨ì­C¿q¨ºùØ¡C¥¿·í¥L­Ì¬ï¹L¥Ð³¥®É¡A­C¿q»¡¡G¡u¬Ý¬Ý¥Ð³¥¡I¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A³£¬O¤@¤ù¥Õ¦â¡A¬O¦¬³Îªº®É­Ô¤F¡I¡v³o¬ï¥Õ³Tªºúó²³´N¬O­C¿q¼ö¤Á­n¬°¤W«Ò¦¬³Îªº²ø½[¡C

©ó¬O­C¿qÄ~Äò«ü¥X¡A¨ºÃø¥H¸m«Hªº¨Æ²¦³ºµo¥Í¤F¡C¼½ºØªÌ©M¦¬³ÎªÌ¥i¥H¤@¦PÅw¼Ö¡A³o¬O±q¨Ó¨S¦³¤H¯à¹w®Æªº¡C¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¼½ºØªº®É¶¡¬O¶Ë¤ß³Ò­Wªº®É¨è¡A¦¬³Îªº®É¶¡´N¬OªY³ß§Ö¼Öªº®É¨è¡C¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¨º±aºØ¬y²\¥X¥hªº¡A¥²­nÅwÅw¼Ö¼Öªº±a¥Ý®¹¦^¨Ó¡v¡]¸Ö¤@¤G¤»5-6¡^¡C

¦ý³oùØÁÙ¦³¨ÇªF¦èÁôÂæbªí­±¤§¤Uªº¡AµS¤Ó¤H¹Ú·Q¤@­Ó±N­n¨ÓÁ{ªº¶Àª÷®É¥N¡A¨º´N¬O¤W«Òªº®É¥N¡C¨º®É¥þ¥@¬É³£¬O¤W«Òªº¥@¬É¡A¸o´c¼~·T³£¦¨¬°¹L¥h¡A¤W«Ò·|§@¦Ü°ªªº²Îªv¡Cªü¼¯¥qµe¥X³o¼Ë¤@´T¹Ïµe¡G¡u­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A¯ÑºØªº¥²±µÄò¦¬³Îªº¡A¿å¸²µåªº¥²±µÄò¼»ºØªº¡v¡]¼¯¤E13¡^¡C¡u§A­Ì¥´Â³­¹­n¥´¨ìºK¸²µåªº®É­Ô¡AºK¸²µå­nºK¨ì¼»ºØªº®É­Ô¡v¡]§Q¤Ü¤»5¡^¡C¨º¬O¶Àª÷®É¥Nªº¹Ú·Q¡F¦a¬O³o¼ËªÎ¬ü¡A¼»ºØ»P¦¬³Î¡AºØ´Ó»P¦¬Ã¬³£±µ³s¨Ó¨ì¡F±q«e­nµ¥«Ý¤~¥i¥H¦¬³Îªº®É¥N¤w¦¨¬°¹L¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì­C¿q¦b³oùØ·Å©M¦a°µú¦ªº¨Æ¡C¥L«Å§i»¡¦]¬°¥Lªº¨Ó¨ì¡A¶Àª÷®É¥N¤w¶}©l¡A¤W«Òªº®É¥N´N¦b²´«e¡F¸Ü¤w¸g»¡¥X¤F¡AºØ¬ó¤w¸g¼½¤U¤F¡A¥¿µ¥«Ý¤H¥h¦¬³Î¡C

¥t¤@¤è­±¡A­C¿q»¡¡AÁÙ¦³¤@¥y«U»y¡A¦Ó¨º¤]¬O¯uªº¢w¢w¡u¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡C¡vµM«á­C¿q§â³o¥y¸ÜÀ³¥Î¦b¨â¤è­±¡G¡]1¡^¥L§i¶D¥Lªºªù®{»¡¡A¥L­Ì·|¦¬³Î¨º¤£¬O¥L­Ì³Ò¤O±o¨Óªº¡C¥Lªº·N«ä´N¬O¥L¬O¼»ºØªÌ¡A¦b¥Lªº¤Q¬[¤W¡A¤W«Ò©Ò¦³·R»P¯à¤OªººØ¬ó¤w¸g¼»¤U¡A¤é¤l±N¨ì¡Aªù®{­n¨ì¥þ¥@¬É¥h¦¬³Î¦]¥Lªº¥Í¡B¥Lªº¦º©Ò¼»¤UªººØ¦Ó¦¨ªø°_¨Ó²ø½[¡C¡]2¡^¥L§i¶Dªù®{¤é¤l±N¨ì¡A¥L­Ì·|¼»ºØ¡A§O¤H·|¦¬³Î¡C±N¦³¤@­Ó®É­Ô±Ð·|¬£¥X¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì«o¥Ã»·¨£¤£¨ì¦¬³Î¡F¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç­n°µ®î¹DªÌ¡A¦ý®î¹DªÌªº¦å·|¦¨¬°±Ð·|ªººØ¬ó¡C­C¿q§Ï©»»¡¡G¡u§A¦³¤@¤é­n³Ò­W¡A¦ý¬Ý¤£¨£¤°»ò¡C¦³¤@¤é§A­n¼»ºØ¡A¦ý¦b¦¬³Î¤§«e§A¤wÂ÷¶}¨ºÔ·¦X¡C¤£­nÄß©È¡I¤£­n¦Ç¤ß¡I¨º¼Ëªº¼½ºØ¤£¬O®{µMªº¡AºØ¬ó¨Ã¨S¦³®ö¶O¡I§AÁöµM¨S¦³¨£¨ì¡A¦ý§O¤H·|¨£¨ì¦¬³Î¡C¡v

¦]¦¹¦b³o¬q¸g¤åùئ³¨â¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^¦V§Ú­Ì´£¿ô¤@­Ó¾÷·|¡C²ø½[µ¥ú¦­n¬°¤W«Ò¦¬³Î¡C¦b¾ú¥v¤W¦³¨Ç®É´Á¤H¹ï¤W«Ò¯S§O¦a±Ó·P¡C¦pªG¦b³o®É­Ô°ò·þªº±Ð·|¤£¯à¬°°ò·þ¦¬³Î¡A¨º±N¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó´d¼@¡I

¡]¤G¡^¦V§Ú­Ì´£¿ô¤@¶µ¬D¾Ô¡C³\¦h¤H³Q¬£¥h¼½ºØ¦Ó¤£¬O¦¬³Î¡C³\¦h¶Ç¹D¤u§@¦¨¥\¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥»¨­¦³¤°»ò¤O¶q»PÀuÂI¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¨Ç¥ý¸t¥ý½å¯d¤U¬ü¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ»P°µ¤F¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A¥L­ÌÁöµM¦º¤F«o¯d¤U¤ñ¥L­Ì¦b¥Í®ÉÁÙ¤jªº¼vÅT¤O¡C³\¦h¤H­n¤u§@¡A¦Ó¥Ã»·¨£¤ý¨ì¥L³Ò­Wªºµ²ªG¡C¦³¤@¦¸§Ú¥h¤@­Ó¥H²±²£§ùÃYªá¥X¦Wªº¦a¤è¡A¥D¤H·R³o¤@¯a¯aªºªá¡Aª¾¹Dªáªº¦W¦r¡A¥LÅý§Ú¬Ý¤@¨Ç­nµ¥¤Ü¤­¦~¤~¶}ªáªººØ¬ó¡C¥L¤w¸g±Nªñ¤C¤Q¤­·³¤F¡A¥L¥Ã¤£·|¨£¨ì¨º¨Çªáªº¬üÄR¡A¦ý¦³¤H·|¨£¨ì¡C¨S¦³¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ·~©Î¬°°ò·þ¦Ó°µªº¤u§@¬O·|¥¢±Ñªº¡A¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¨£¤£¨ì³Ò­Wªºµ²ªG§Oªº¤H·|¨£¨ì¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¬O¨S¦³¾l¦a®e¯Çµ´±æ¨â­Ó¦rªº¡C

±Ï¥@¥D¡]¥|39-42¡^

¦b¼»º¿§Q¨È©ÒÏޥͪº¨ÆÂݤ¤§Ú­Ì¨£¨ì¶Ç¼½ºÖ­µªººD±`¤è¦¡¡A¦b¼»º¿§Q¨È¤Hªº«H¤ß°ªº¦¤¤§Ú­Ì¨£¨ì¦³¤T­Ó¨BÆJ¡G

¡]¤@¡^¬O¤¶²Ð¡A¨º°ü¤H§â¼»º¿§Q¨È¤H¤¶²Ðµ¹°ò·þ¡C¦b³oùاڭ̧¹§¹¥þ¥þ¦a¨£¤W«Ò«ç¼Ë»Ý­n§Ú­Ì¡C«Où»¡¡G¡u¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v¡]ù¤Q14¡^¤W«Òªº¹D¤@©w­n¥Ñ¤H¶Çµ¹¤H¡A¤W«Ò¤£¯à±N¤Æªº«H®§¶Çµ¹±q¥¼Å¥¹Lªº¤H¡A°£«D¦³¤H¶Ç¹F¥¦¡C

¡u¥L¨S¦³¤â¥u¦³§Ú­Ìªº¤â
¤µ¤é¥h°µ¥Lªº¤u§@¡F
¥L¨S¦³¸}¥u¦³§Ú­Ìªº¸}
±a»â¤H¨«¥Lªº¸ô¡F
¥L¨S¦³Án­µ¥u¦³§Ú­ÌªºÁn­µ
¥h§i¶D¤H¥L«ç¼Ë¦º¡F
¥L¨S¦³À°§U¥u¦³§Ú­ÌªºÀ°§U
¥h¤Þ¾É¤H¨ì¥Lªº¨­Ãä¡C¡v

§Ú­Ìªº¤u§@´N¬O§â¤H±aµ¹°ò·þ¡A³o¬O§Ú­ÌÄ_¶QªºÅv§Q¦P®É¤S¬O§Ú­Ì­«¤jªº³d¥ô¡C°£«D¦³¤H¥h°µ³o¥ó¤u§@¡A¤£µM¤¶²Ðªº¥ô°È´N¤£¯à§¹¦¨¡C¦AªÌ¡A¤¶²Ð­n¾a­Ó¤H¨£ÃÒªº¤O¶q¥h§¹¦¨¡C¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº©IÁn¬O¡G¡u¬Ý¥L¬°§Ú¦¨´N¤F¦óµ¥ªº¨Æ¡I¡v¦o¨S¦³µ¹ªº¾FªÙ¤¶²Ð¤@ºØ²z½×¡A¦Ó¬Oµ¹¥L­Ì¤¶²Ð¤@ºØ²`¨ã§ïÅÜ»P¦A³yªº¯à¤O¡C·í¤H­Ì¦Û¤v¸gÅç¨ì°ò·þªº¤O¶q¡A¦A±N³o¸gÅç¶Çµ¹§O¤Hªº®É­Ô¡A±Ð·|¤~·|µo®i¡Aª½¦Ü¥@¬Éªº°ê«×³£Åܦ¨¥Dªº°ê«×¡C

¡]¤G¡^¦³§ó±K¤ÁªºÃö«Y©M¼Wªø¤¤ªºª¾ÃÑ¡C¼»º¿§Q¨È¤H¤@¥¹³Q¤¶²Ðµ¹°ò·þ¡A¥L­Ì´N´M¨D¥Lªº¦P¦b¡C¥L­Ì¨D¥L¦í¤U¨Ó¡A¦n¦V¥L¾Ç²ß¡A¨Ã§ó¦h¦a»{ÃÑ¥L¡C¤£¿ù¡A¤@­Ó¤H»Ý­n³Q¤¶²Ðµ¹°ò·þ¡A¥i¬O¤@¥¹³Q¤¶²Ð¤F¡A¥L¦Û¤v¤@©w­nÄ~Äò¥Í¬¡¦b°ò·þªº¦P¦b¤¤¡C¨S¦³¤H¯à´À§O¤H¥h¸gÅç¡C§O¤H¥i¥H§â°ò·þªº¤Í½Ë¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à¥NËÀ¥h¸gÅç³oºØ¤Í½Ë¡A¤@©w­n§Ú­Ì¦Û¤v¥h±µ¨ü¨Ã¨É¨ü³oºØ¤Í½Ë¡C

¡]¤T¡^±µú¦¦Ó¨Óªº¬Oµo²{©M­°ªA¡C¼»º¿§Q¨È¤Hµo²{°ò·þ¬O±Ï¥@¥D¡C¤]³\¥L­Ì©Ò»¡ªº¤£¤@©w§¹¥þ³o¼Ë¡C§Ú­Ì­n°O±o¬ù¿«¦b¦h¦~«á¤~¼g³oºÖ­µ®Ñ¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¸Ü¥h±Ô­z¼»º¿§Q¨È¤Hªºµo²{¡A³o¨Ç¸Ü¬O¦]¥L¤@¥Í»P­C¿q°ò·þ¦P¦b¡A¤S®É±`«ä©À¥L¦Ó»¡¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¥u¦³¦b¬ù¿«ªººÖ­µ®Ñ¤¤¤~¨£¨ì³o°¶¤jªººÙ¸¹¡C°£°£³o¬q¸g¤å¥~¡A§Ú­Ì¦b¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¥ç¨£¨ì³o­Ó¹ï°ò·þªº³Ì¨ô¶VªººÙ¸¹¡C

³oºÙ¸¹¨Ã«D¬ù¿«©Òµo©ú¡C¦b¬ù¤¤¤W«Ò±`³QºÙ¬°±Ï®¦ªº¤W«Ò¡A¬@±ÏªÌ¡A±Ï§Uªº¤W«Ò¡C³\¦h§Æþªº¯«³£¦³³oÃþ¦üªººÙ¸¹¡C¦b¬ù¿«¼g®Ñ®Éù°¨¬Ó«Ò´N³Q«a¥H±Ï¥@¥DªººÙ¸¹¡C¬ù¿«¦ü¥G¦b»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¹Ú·Qªº¡A³Ì«á¦b­C¿q¨­¤W¹ê²{¤F¡C¡v

§Ú­Ì³Ì¦n¯à°O±o³oºÙ¸¹¡C­C¿q¤£³æ¬O­Ó¥ýª¾¡A¥L§â±q¤W«Ò¨ºùبӪº«H®§¥Î¸Ü»y¶Ç¹F¥X¨Ó¡C­C¿q¤£³æ¬O­Ó¤ß²z¾Ç±M®a¡A¦³¤£¥i«äijªº¬Ý³z¤H¤ßªº¥»»â¡C¤£¿ù¡A¥L¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤HªGµMÅã¥Ü¤F³o¤@¤Á¡A¦ý¥L©ÒÅã¥Üªº¤ñ³o§ó¦h¡C­C¿q¤£³æ¬O¤@­Ó¼Ò½d¡A¥L¤£³æ¦V¤HÅã¥ÜÀ³¸Ó°µ¤H¡C¦pªG¥u¬O¯dµ¹¤H­Ì¤@­Ó¼Ò½d¡A·í§Ú­Ìµoı¦Û¤vµL¤O®Äªkªº®É­Ô¡A³o­Ó°¶¤jªº¼Ò½d´N¥u¯à¬O¤@¥ó¥s¤H¶Ë¤ß¥¢±æªº¨Æ¡C

­C¿q¬O±Ï¥D¡C¥L¬@±Ï¤H²æÂ÷¥L­Ì¦Û¤vªº¸o´c»P¨S¦³§Æ±æªº¹Ò¦a¡C¥L±N¥L­Ì±q¹L¥hÂêÁ媺®¹¸j¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì¤@ºØ¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à­±¹ï¥¼¨Ó¡C¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H¨Æ¹ê¤W´N¬O¥L¬@±Ï¯à¤Oªº°¶¤j¨Ò¤l¡C¦o©Ò¦íªº«°¥«µLºÃ¦a¤w±N¦o¦C¬°µL¥i±ÏÃĪº¤Hª«¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤]µLºÃ¦a¦P·N¡A¤@ºØÅé­±ªº¥Í¬¡¬O¶W¹L¦o¯à¤O½d³ò¤F¡C¦ý­C¿q¤@¨Ó¡A¥L´NÂù­«¦a¬@±Ï¤F¦o¡F¥L¨Ï¦o²æÂ÷¹L¥h¡A¬°¦o¥´¶}·sªº¥¼¨Ó¡C°£¤F±Ï¥@¥DªººÙ¸¹¥H¥~¡A¦A¨S¦³§OªººÙ©I¨¬¥H´y¼g­C¿q¡C

µL®e¸mÅGªº½×¾Ú¡]¥|43-45¡^

¤T¥»²ÅÃþºÖ­µ³£°O¸ü­C¿q»¡¡A¥ýª¾¦b¥»¶m¬O¤£¨ü´L·qªº¡]¥i¤»4¡A¤Ó¤Q¤T57¡A¸ô¥|24¡^³o¹ê¦b¬O¤@¥y¥j¦Ñªº¿Î»y¡A¦³ÂI¹³§Ú­Ì¤µ¤éªº«U»y»¡¡u¼ô±x²£¥Í»´µø¡C¡v¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ³£¬O¦b­C¿q³Q¥»¶m¤H©Úµ´®É¤~¤Þ­z³o¿Î»y¡A¬ù¿««o¦b­C¿q¨ü¨ìÅwªï®É¤~¤Þ¥Î¥¦¡C

¥i¯à³o®É¬ù¿«¬Ý¥X­C¿qªº«ä¡C§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì­C¿qÂ÷¶}µS¤Ó­n©¹¥[§Q§Q¥h¡AÁקK¤H­Ì¹ï¥L¤é¯q¼Wªø¤¤ªº¾ÖÅ@©Ò±a¨Óªºª§½×¡C½Ä¬ðªº®É¶¡¤´¥¼¨Ó¨ì¡]¬ù¥|1-4¡^«Ü¥i¯à­C¿q¦b¼»§Q¨ÈªºÅå¤H¦¨¥\¨Ï¦Û¤v·P¨ì¸Ò²§¡F¥L¨º±a¦³Åw¼Öªº¦¬Ã¬ªº¸Ü¤]¨ÏÅ¥ªº¤H¤j·P¸Ò²§¡C«Ü¥i¯à­C¿q©¹¥[§Q§Q¥h¡A·Q¦b¨ºùإ𮧤@¤U¡A¦]¬°¥L¤£´Á±æ¥»¶mªº¤H·|¹ï¥L§@¥X¤ÏÀ³¡C¤S¦³¥i¯à¦b¼»º¿§Q¨È©Òµo¥Íªº¨Æ¤]µo¥Í¦b¥[§Q§Q¡A¦Ó¥X¥G·N®Æ¤§¥~¦a¤H­Ì¹ï¥Lªº±Ð°V¨Ó¤F¤@°}¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¥u¯à§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§_«h§Ú­Ì¥u¦³»{¬°³o¸g¤å¬O©ñ¿ù¤F¦a¤è¡C

µL½×¦p¦ó¡A³s±µªº³o¤G¬q¸g¤åµ¹§Ú­Ì¹ï°ò·þ¥H¤£¥i¸mÅGªº½×¾Ú¡C¼»º¿§Q¨È¤H¬Û«H­C¿q¡A¤£¬O¦]¬°¬Y¤Hªº¬G¨Æ¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A¦Ó³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤±q¥¼Å¥¹Lªº¡C¥[§Q§Q¤H¬Û«H¥L¤£¬O¦]¬°¦³¤H§i¶D¥L­ÌÃö©ó¥Lªº¨Æ¡A«o¬O¦]¬°¥L­Ì¨£¨ì¥L¦b­C¸ô¼»§N©Ò°µ¨Æ¡A¨º¬O¥L­Ì±q¨S¦³¨£¹Lªº¡C¼»º¿§Q¨È¤H¿Ë¦ÛÅ¥¨ì­C¿q»¡¸Ü¡A¥[§Q§Q¤H¿Ë¦Û¬Ý¨£­C¿q°µ¨Æ¡F¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü©M¥L©Ò°µªº¨Æ¥»¨­´N¬OµL®e¸mÅGªº½×¾Ú¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦b³oùجݨ£°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤¤­Ó°¶¤j¯u²z¡C°ò·þ®{ªº¸gÅç¤D¬O°ò·þ±Ð°ß¤@¯u¥¿ªº½×¾Ú¡C§Ú­Ì¦³®É¥i¯à­n©M¤HÅG½×ª½¦Ü§â¥L­Ìª¾ÃѪºÃ¿ÆX§¹¥þ©î·´¡A¨Ï¥L­ÌÄ@·N©ñ±óÊݪº¾ÀÂS¡C¦ý¦b¤j¦h¼ÆªºÔ·¦X¤¤§Ú­Ì©Ò¥Îªº°ß¤@ÄU§i´N¬O¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Úª¾¹D­C¿q¬O«ç¼Ëªº¡A§Úª¾¹D¥L¯à°µ¤°»ò¡C§Ú©Ò¯à½Ð§A°µªº´N¬O§A¦Û¤v¸Õ¸Õ¥h±µªñ¡A¥L¬Ý¦³¤°»ò¨Æ±¡·|µo¥Í¡C¡v¦³®Äªº°ò·þ®{§G¹D¶}©l©ó·í§Ú­Ì»¡¡G¡u§Úª¾¹D°ò·þ¬°§Ú§@¤F¤°»ò¡C¸Õ¸Õ¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¬Ý¥L¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡C¡v

¨º­«¤jªº­Ó¤H³d¥ô¸¨¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C°£«D§Ú­Ìªº¥Í¬¡Åã¥X¨º¸gÅ窺»ù­È¡A§_«h¨S¦³¤H·|¹Á¸Õ¨º¸gÅç¡C¦pªG§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡®I«è¡B¤£º¡¡B±¾¼{¡B¥¢±Ñ¡A¦Ó§i¶D§O°ò·þ·|±a¨Ó³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B»P¯à¤O¡A¨º¬O¨S¦³¥Îªº¡C¥u¦³¦b¨£¨ì§Ú­Ìªº¸gÅç¬OµL¥iª§ÅG¦Ó¤S¥iÛC¼}ªº¨Æ¹ê®É¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H»¡ªA¤H¥h¹Á¸Õ¨º¸gÅç¡C

¤j¦Úªº«H¤ß¡]¥|46-54¡^

¤j¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a³£»{¬°³o¬OÂåªv¦Ê¤Òªøªº¹²¤Hªº¥t¤@ºØ°O¸ü¡]¤Ó¤K5-13¡A¸ô¤C1-10¡^¡A¦ý¦³¨¬°÷ªº¤£¦PÂI¡AÃÒ©ú¨º¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C³o¤j¦Úªº¦æ¬°¦³´XÂI­È±o¯d·N¡G

¡]¤@¡^¤@­Ó¤j¦Ú³ºµM¨Ó¨D¨£¤@­Ó¤ì¦K¡C¦b§Æþ¤å¨º¤H¬OºÙ¬°basilikos¡A³o¦r¥i¸Ñ§@¤@­Ó¤p¬Ó«Ò¡C¦ý¦b³oùجO§@´Â¦Ú¸Ñ¡A¦Ó³o­Ó¤H¦b§Æ«ßªº´Â§Ê¤¤¾Ú¦³°ª¦ì¡C­C¿q°£¤F¬O®³¼»°Çªº¤@­Ó¶m§ø¤ì¦K¤§¥~¦A¨S¦³¤°»ò¦a¦ì¡C¦AªÌ¡A­C¿q¬O¦b­{®³¡A¦Ó³o­Ó¤H«h¦í¦b­{¦Ê¹A¡A­{®³¶ZÂ÷­{¦Ê¹A±Nªñ¤G¤Q­^¨½¡A³o´N»¡©ú¤F¬°¤°»ò¥L­n¥Î³o¼Ë¦hªº®É¶¡¦^®a¡C¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤ñ³o§óÃø¥O¤H¸m«Hªº¨Æ¡A´N¬O¤@­Ó­«­nªº´Â¦Ú»°¤F¤G¤Q¨½¸ô¥h¨D¨£¤@­Ó¶m§ø¤ì¦K¡C­º¥ý¡A¦Ó¤]¬O³Ì­«­nªº¡A³o¤j¦Ú©ñ±ó¤F¥LªºÅº¶Æ¡C¥L¬O¦b»Ý­n¤¤¡A¥ô¦ó²ß«U³£¤£¯àªý¤î¥L§â»Ý­n§i¶D°ò·þ¡CµLºÃªº¥Lªº¦æ¬°·|¤Þ°_¤@°}«¡°Ê¡A¦ý¥L¤£²z¤H­Ì»¡¤°»ò¡A¥u­n¥L¯à±o¨ì¥L©Ò»ÝªºÀ°§U¡C¦pªG§Ú­Ì»Ý­n°ò·þªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¥²©w­nÁ¾¨õ©ñ±ó§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡A¤£²z§O¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C

¡]¤G¡^¥L¬O¤@­Ó¤£»´©ö¦Ç¤ßªº¤j¦Ú¡C­C¿q¤@¹J¨£¥L´N»¡¤F¤@¥yÅ¥¨Ó¦ü¥G¬O«Ü¦B§Nªº»¡¸Ü¡C¥L»¡¤H­Ì­Y¨S¦³¯«ÂÝ©_¨ÆÁ`¬O¤£«H¡C­C¿q³o¥y¸Ü¥i¯à¤£¬O°w¹ï¨º¤j¦Ú»¡ªº¡A¦Ó¬O°w¹ï¨º¨Ç¾ÖÀ½¦a­n¬Ý¼ö¾xªº¤Hú󻡪º¡C¥L­Ì¤]¥i¯à±aú¦¦P±¡¤ß¬Ý¬Ý¦b¨ºùØ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

­C¿q¦³¿ìªk¬d¨s¤@­Ó¤H¬O§_¸ÛÀµ¡C¥L¹ï­{«n°ü¤H¤]¬O³o¼Ë°µªº¡]¤Ó¤Q¤­21-28¡^¦pªG¨º¤H¤£­@·Ð¦Ó©Ê«æ¦a¨«¶}¡A¦pªG¥L¤Óź¶Æ¤£¯à±µ¨ü³d³Æ¡A¦pªG¥L°¨¤W´N¦Ç¤ß©ñ±ó¢w¢w­C¿q´N·|ª¾¹D¥Lªº«H¤ß¤£¬O¯u¹êªº¡A¤@­Ó¤H¥²»Ý¸ÛÀµ¡A°ò·þªºÀ°§U¤~·|Á{¨ì¥L¡C

¡]¤T¡^¥L¬O¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤j¦Ú¡C¥u¬O¾Ìú¦­C¿qªºÀ³³\¡A»¡¥Lªº¨à¤l·|¬¡¹L¨Ó¡A¤j¦Ú´NÂਭ¦^®a¥h¡A³o¤@©w¬O¥ó«ÜÃø°µªº¨Æ¡Cªñ¥Nªº¤H¤w¶}©l»{ÃѨì«ä·Q©M¤ßÆF·PÀ³³Nªº¤O¶q¡A¥H­P¨S¦³¤H·|©Úµ´¬Û«H¦b»·¶ZÂ÷¥H¥~©Òµo¥Íªº¯«ÂÝ¡C¦ý¹ï³o¤j¦Ú¨Ó»¡¬O¬Û·íªº§xÃø¡AµM¦Ó¥L¦³«H¤ß¦^ÀY¨«¨º¤G¤Q­ù¸ô¡A°£¤F­C¿qªºÀ³³\¦w¼¢ú¦¥Lªº¤ß¤§¥~¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

«H¤ßªº­n¯À´N¬O§Ú­Ì¬Û«H­C¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¬O¯uªº¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦³¤@ºØ¼Ò½kªº´÷±æ¡A§Æ±æ­C¿qªºÀ³³\¬O¯uªº¡C°ß¤@¯à¯u¥¿¶i¤JÀ³³\ªº¿ìªk´N¬O¹³­Ó±N­n·ÄÀŪº¤H¨º¼Ë¥Î¤O§ì¦í³oÀ³³\¡C¦pªG­C¿q»¡¤@¥ó¨Æ¡A¨º¤£¬O¡u¥i¯à¬O¯uªº¡v¡A¨º¬O¡u¤@©w¬O¯uªº¡v¡C

¡]¥|¡^¥L¬O¤@­Ó­°ªAªº¤j¦Ú¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¦V°ò·þ­n¤F¨ÇªF¦è´N¨«¶}¡A¹L«á«K§Ñ°O¤Fªº¨ººØ¤H¡C¥L©M¥Lªº¥þ®a³£«H¤F¥D¡A³o¹ï¥L¨Ó»¡¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C­C¿q¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ³o­ÓÆ[©À¤@©w­n±Æ°£¥L¥H«eªº³\¦hÆ[©À¡C®³¼»°Çªº¤@­Ó¤ì¦K¬OÀ±ÁɨȡA¹ï¥L¤@©w¬O¤@­ÓÅå©_ªº¨Æ¹ê¡A¦b§Æ«ßªº´Â§Ê¤¤¬Û«H­C¿q¤]¤£¬O®e©öªº¡C¥L¤@©w­n§Ô¨üÃÕ¿Ø©M¼J¯º¡AµLºÃ¦a§ó¦³¨Ç¤H·|¥H¬°¥L¦³¯«¸g¯f¡C¦ý³o¤j¦Ú¬O­Ó­±¹ï¨Æ¹ê±µ¨ü¨Æ¹êªº¤H¡A¥L¨£¨ì­C¿q©Ò°µªº¡A¥L¿Ë¨­¸gÅç¹L¤F¡A¥L©Ò¯à°µªº¤@¤Á´N¬O­°ªA¡C¶}©l®É¥L¦]¦³«æ»Ý¤~¨Ó§ä­C¿q¡A³o»Ý­nº¡¨¬¤F¡A´NÅܬ°µL­­ªº·R¢w¢w³o´N¬O°ò·þ®{¥Í¬¡À³¦³ªº¬G¨Æ¡C

¤j¦h¼Æ·s¬ù¾ÇªÌ³£»{¬°²Ä¥|ºÖ­µ¦b³oùتº³¹¼Æ±Æ¿ù¤F¡C¥L­Ì»{¬°²Ä¤»³¹À³¦b²Ä¤­³¹¤§«e¡C²z¥Ñ¬O³o¼Ëªº¡A¦b²Ä¥|³¹¥½§À®É­C¿q¬O¦b¥[§Q§Q¡]¬ù¥|54¡^¡C²ÄËl³¹¶}©l®É­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¡C²Ä¤»³¹¦A¨£¨ì­C¿q¦b¥[§Q§Q¡C²Ä¤C³¹¶}©l®É­C¿q¬O¦b¥[§Q§Q¡A¦]¬°¦b­C¸ô¼»§N¨ü¨ì¤Ï¹ï¡C­C¸ô¼»§N©M¥[§Q§Q¤§¶¡ªº§ïÅÜ«ÜÃø¬d¦Ò¡C¥t¤@¤è­±²Ä¥|³¹¡]¥|54¡^µ²§ô®É»¡¡G¡u³o¬O­C¿q¦b¥[§Q§Q¦æªº²Ä¤G¥ó¯«ÂÝ¡A¬O¥L±qµS¤Ó¦^¥h¥H«á¦æªº¡C¡v²Ä¤»³¹¡]¤»1¡^¶}©l®É»¡¡G¡u³o¨Æ¥H«á¡A­C¿q´ç¹L¥[§Q§Q®ü¡C¡v¨º¬O§¹¥þ¦ÛµMªº¦¸§Ç¡C²Ä¤­³¹°O¸ü­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¹L¸`¡A»PµS¤Ó¤H·í§½µo¥ÍÄY­«ªº³Â·Ð¡C¥Ñ³o®É¶}©lµS¤Ó¤H´N¶}©l¹G®`¥L¡]¤­10¡^¡C²Ä¤C³¹¶}©l®É»¡­C¿q©¹¥[§Q§Q¥h¡u¤£Ä@¦bµS¤Ó¹C¦æ¡A¦]¬°µS¤Ó¤H·Q­n±þ¥L¡v¡]¤C1¡^¡C§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦b³oùاï°Ê¦¸§Ç¡A¦pªG¥ýŪ²Ä¤»³¹µM«áŪ²Ä¤­³¹¡A¨Æ¥óªº¦¸§Ç½T¬O·|²M·¡¤@¨Ç¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n