ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

¹D¦¨¦×¨­¡]¤@1-18¡^

§Ú­Ì·|§â³o¬q¸g¤å¤À¦¨¦n´X­Ó¸¨¥h¸Ô²Ó¥[¥H¬ã¨s¡C¦ý¶}©l¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬ù¿«¦b±¹­z­C¿q¬O¹D¡]The Word¡^ªº®É­Ô¡A¥L¨ì©³·Q»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

²Ä¥|ºÖ­µªº¥|³¹¬O¤H¤ß©Ò¯à¦¨´Nªº©v±Ð«ä·Q³Ì°¶¤jªº¹Á¸Õ¤§¤@¡C

°ò·þ±Ð·|¤@¶}©l´N­±¹ï¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¨º¬O©l©óµS¤Ó±Ðªº¡C¦b¶}©lªº®É­Ô©Ò¦³±Ð¤Í³£¬OµS¤Ó¤H¡A±q¤Hªº¶Ç²Î¬Ý¨Ó¡A­C¿q¬O­ÓµS¤Ó¤H¡F¦Ó°£¤Fµu¼Èªº³X°Ý±Àù¡A¦è¹yªº³¡¤À¦a°Ï©M§C¥[ªi§Q¤§¥~¡A­C¿q¤£´¿Â÷¶}¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡C°ò·þ±Ð¬O¦bµS¤Ó¤H·í¤¤²£¥Íªº¡A¦]¦¹µL¥iÁקK¦a¨Ï¥ÎµS¤Óªº»y¨¥»PµS¤Óªº«ä·Q¤è¦¡¡C°ò·þ±ÐÁöµM¬O±qµS¤Ó¥¥¨|¥X¨Óªº¡A¦ý¤£¤[´N¦V§ó¼sÁ諸¥@¬É¬y¶Ç¥X¥h¡C­C¿q¦º«á¤T¤Q¦~¤º¡A¬ù©ó¥D«á¤»¤Q¦~¶¡¡A°ò·þ±Ð¤w¶Ç¹M¤p¨È²Ó¨È©M§Æþ¡A¨Ã¨ì¹F¤Fù°¨¡C¦b³o´Á¶¡¡A±Ð·|¤ºªºµS¤Ó¤H»P§Æþ¤Hªº¤ñ¨Ò¬O¤@¤ñ¤Q¸U¡CµS¤Ó«ä·Q¦b§Æþ¤H¬Ý¨Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¡CÁ|¤@­Ó³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¡A§Æþ¤H±q¥¼Å¥¹LÀ±ÁɨȡCµS¤Ó¤H¬ß±æªº¤¤¤ß¡A´N¬OÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡³o§¹¥þ¬O¥~¨Óªº«ä·Q¡CµS¤Óªº°ò·þ®{©Ò¥Î¥H»{ÃÑ©M¤¶²Ð­C¿qªº«ä·Q¤è¦¡¹ï§Æþ¤H¬O²@µL·N¸qªº¡C³oùØ´N¦³¤@­Ó°ÝÃD¤F¡G°ò·þ±Ð«ç¼Ë¤~¯à¤¶²Ðµ¹§Æþªº¥@¬É©O¡H

¾ú¥v®a¦C©_¡]Levky¡^¦³¤@¦¸»¡¹L¡A¥ô¦ó«ä·Qªº¶i®i»P¶Ç¼½¡A¤£¦ý¦³¿à¸Ó«ä·Q¥»¨­ªº¤O¶q¡A¦Ó¥B§ó¦³¿à©ó·í¥N©Ò¯à±µ¨ü¥¦ªº¶É¦V¡C°ò·þ±Ð·|ªº³d¥ô´N¬O­n¦b§Æþ¥@¬É¡A³y¦¨¤@ºØ¯à°÷³Q±µ¨üªº°ò·þ±Ð«H®§ªº¶É¦V¡C¥¿¦pÅU´µ§È¡]E. J. Goodspeed¡^©ÒÁ¿ªº¡A°ÝÃD¬O¡G¡u¤@­Ó¹ï°ò·þ±Ð¦³¿³½ìªº§Æþ¤H¡A¬O§_¥²¶·»{ÃѵS¤Ó¤HªºÀ±Áɨȫä·Q©M¥L­Ìªº«ä·Q¤èªk¡A§í©Î¥i¥H§ä¨ì¤@ºØ¤è¦¡¡A¥i¥H¥Ñ§Æþ¤Hªº­I´º¦V¥Lªº¤ß«ä·N©À»¡¸Ü¡H¡v´N¬O»¡¡A¥Î¤@­Ó§Æþ¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¤è¦¡¦V¥L¤¶²Ð°ò·þ±Ð¡C

¬ù©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡A¦b¥H¥±©Ò¦³¤@­Ó¤H¹ï³o°ÝÃD·¥·P¿³½ì¡A¥Lªº¦W¦r´N¬O¬ù¿«¡C¥L¦í¦b¤@­Ó§Æþªº«°¥«ùØ¡A»P¥L¥æ©¹ªº§Æþ¤H¹ï¤@¤ÁµS¤Ó«ä·Q³£Ä±±o¬O­¯¥Íªº¡AÃø¥H©úÁAªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤£¥i«äijªº¡C¥L«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì¤@ºØ³~®|¡A¥Î§Æþ¤H©Ò¯à©ú¥Õ¦Ó¤S¨üÅwªïªº¤è¤¶²Ð°ò·þ±Ðµ¹¥L­Ì©O¡H¬ðµM¶¡¡A¨º°ÝÃDªºµª®×§e²{¦b¥L­±«e¡C¦b§Æþ»PµS¤Ó«ä·Q¤¤³£¦³¹DªºÆ[©À¡C³o´N¥i¥Hªï¦X§Æþ»PµS¤ÓÂù­«¥@¬Éªº»Ý­n¡C³o¬OÄÝ©ó¨â­Ó¥Á±Úªº¶Ç²Î¦Ó¤S¬°¨â­Ó¥Á±Ú©Ò¯à©ú¥Õªº«ä·Q¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì±q¹D³o­ÓÆ[©Àªº¨âºØ­I´º§@¬°¶}©l¡C

{\Section:TopicID=116}µS¤Óªº­I´º

¦bµS¤Óªº­I´º¤¤¦³¥|ºØ«ä·Qºc¦¨¸Ü»yªºÆ[©À¡C

¡]¤@¡^¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¸Ü»y¡]word¡^¤£¶È¬OÁn­µ¦Ó¤w¡F¥¦¬O¿W¥ß¦s¦b¡A¦Ó¤S¯à°÷¦¨´N¤@¨Ç¨Æ±¡ªºªF¦è¡C¥¿¦p©¬¯S»¹¡]John Paterson¡^±Ð±Â©Ò»¡¡G¡uÁ¿¥Xªº¸Ü¹ï§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¬O«D±`¥Í°Êªº¡K¡K¥¦¬O¤@­Ó¥Rº¡¤O¶qªº¯à¶q³æ¦ì¡C¥¦¹³¤@²É¼u¤Y­¸®g¥X¥h©R¤¤¥Ø¼Ð¡C¡v¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó¤åªºµü»y¤£¦h¡A¬ù¤Ö©ó¤@¸U¡F¦Ó§Æþ¤å«h¦³¤G¤Q¸U¤§¦h¡C

¬Yªñ¥N¸Ö¤H½Í¨ì¤@­Ó§¹¦¨¤F­^¶¯¨ÆÂݪº¤H¦]¬°¯Ê¥F¥Î»y¡AµLªk¦V¥Lªº±Ú¤HÁ¿­z¨º¨ÆÂÝ¡C¦]¦¹¦³¤@­Ó¤H´N³Q¡u¨¥»y¥²»ÝªºÅ]¤O©Ò­W¡v¡A¥L¾¨¶q§â¨º¬G¨ÆÁ¿±o¥Í°Ê·P¤H¡A¥H­P¡u¨º¨¥»yÅܱo®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦bÅ¥ªÌªº¤ß¤¤¬¡ÅD¤£¤w¡v¡C¸Ö¤Hªº¸Ü»y¤Æ§@¤@ºØ¤O¶q¡C¾ú¥v¤W¦³³\¦h³oÃþ¨Æ±¡ªº¨Ò¤l¡C¾Ú»¡¡A§ï±Ð¹B°Ê®É¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¦bĬ®æÄõ§G¹D¡A¥L¤@­Ó¤HªºÁn­µ¸û¤§¤@¸U­Ó³â¥z¦bÅ¥²³ªº¦ÕÃä§jÅT¡A§ó¬°¦³¤O¦a´£°_¥L­Ì¤ß¤¤ªº«i®ð¡C¦bªk°ê­²©Rªº®É­Ô¾|Áɼw§Qº¸¡]Rouget de Lisle¡^¼g¤F°¨Áɦ±¡A¨ººq¦±¨Ï³\¦h¤H°Ñ¥[¤F­²©R¡C¨¥»y½T¯à¦¨´N¨Æ±¡¡C¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A­^°êªZ¾¹µu¯Ê¡A·ù°ê¥çµL¯à¤O´©§U¡A­º¬Ûªô¦Nº¸¦b¦V¥þ°ê¼s¼½ªº®É­Ô©Ò¥Îªº¨¥»y¡A½T¹ê¬°¤H¥Á°µ¤F³\¦h¨Æ¡C¦bªF¤è§ó¬O¦p¦¹¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O³o¼Ë¡C¹ïªF¤è¤H¨Ó»¡¡A¤@­Ó¦r¤£³æ¬O¤@­ÓÁn­µ¡A¥¦¬O¤@ªÑ·|°µ¨Æªº¤O¶q¡C©¬¯S»¹±Ð±Â¦^¾Ð°_³ìªv¡D¥v±K¤Ò¡]George Adam Smith¡^Àï¤hÁ¿¹Lªº¤@¥ó¨Æ¡C¤@¦¸·í¥vÀï¤h¦bªF¤è¤@­Ó¨Fºz®È¦æªº®É­Ô¡A¤@úó¦^±Ð®{µ¹¥Lªº¶¤¥î¤@­ÓºD¦æªº¨£­±Â§¡G¡uÄ@§A¥­¦w¡C¡v·í®É¥L­Ì¤£ª¾¹DÀï¤h¬O­Ó°ò·þ®{¡C·í¥L­Ì«á¨Óµo²{¯¬ºÖ¤F¤@­Ó²§±Ð®{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì»°§Ö¦^¨Ó¨ú¦^¨º¯¬ºÖ¡C¸Ü»y¦n¹³¤@¥óªF¦è¡A¥i¥H¨ü®t¿ò¥h°µ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¤]¥i¥H³Q¨ú¦^¨Ó¡C¸Ö¤H¥dº¸¹y¡]Will Carleton¡^¦³¹L¦p¤Uªº¸Ö¥y¡G

¡u©ñ¯È»ðªº«Ä¤l­Ì²o¤Þ¥L­Ìªº¥ÕÁl³¾¡A
Á¿¥X¥hªº¸Ü§A«o¤£¯à°l¦^¨Ó¡G
¡y¤p¤ß¨¾¤õ¡z¬O§Ú­Ì©Òª¾ªº¦n©¾§i¡A
¡y¤p¤ß»y¨¥¡zªº©¾§i§ó¬O¤Q­¿ªº¦n¡C
¨S¦³ªí¹F¥X¨Óªº«ä·QÁÙ¥i¥H¨ü±±¨î¡A
¤@¥¹»¡¤F¥X¨Ó´N³s¤W«Ò¤]©`¦ó¤£¤F¡C¡v

¹ï©óªF¤è¤H¨Ó»¡¡A¸Ü»y¬O¿W¥ßªº¡A¥Rº¡¤O¶qªº¦s¦b¡A³o¬O§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H©ú¥Õªº¡C

¡]¤G¡^¬ù¥Rº¡¸Ü»y´N¬O¤O¶qªº·N«ä¡C¥H¼»¨üÄF¦V¶®¦U¯¬ºÖ¥H«á¡A¥L¦A¨S¦³¿ìªk¨ú¦^¨º¯¬ºÖµ¹¥H±½¡]³Ð27¡^¡C¨¥»yÁ¿¥X¥h´N¬O¦æ°Êªº¶}©l¡A¨S¦³¤°»ò¯àªý¼¸¥¦¡A¯S§O¬O¦b³Ð¥@ªº¬G¨Æ¤¤§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Òªº¸Ü´N¬O¦æ°Ê¡C³Ð³yªº¨C¤@­Ó¨BÆJ³£¥i¥HŪ¨ì¡G¡u¤W«Ò»¡¡K¡K¡v¡]³Ð¤@3¡A6¡A11¡^¡C¤W«Òªº¸Ü¬O³Ð³yªº¤O¶q¡C§Ú­Ì¹ð¦¸¨£¨ì³o¦³³Ð³y©Ê¡A¦³¦æ°Ê¡A¦³¤O¶qªº¤W«Òªº¸Ü»y¡C¡u½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡v¡]¸Ö¤Ê¤T6¡^¡C¡u¥Lµo©RÂåªv¥L­Ì¡v¡]¸Ö¤@¡³¤C20¡^¡C¡u¥Lµo©R¦b¦a¡A¥Lªº¸Ü¹{¦æ³Ì§Ö¡v¡]¸Ö¤@¥|¤C15¡^¡C¡u§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Ú¥´µo¥¦¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¡A¥²µM¦ë³q¡v¡]Áɤ­¤Q¤­11¡^¡C¡u§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v¡]­C¤Ü¤T29¡^¡C¡u§A¦b°_ªì³Ð³yªº²Ä¤@¤é¡A§A¹ê¦bªº³o¼Ë«Å§i»¡¡A­n³y¦¨¤Ñ¦a¡A§Aªº¹D´N¦¨¥þ¤F³o¨Æ¡C¡v¡]¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¤»38¡A½s«ö¡G¦¸¸g¡^´¼°Vªº§@ªÌºÙ¤W«Ò»¡¡A¡u§A´¿¥Î¹D³y¦¨¤F¸Uª«¡v¡]©Òùªù´¼°V¤E³¹¤@¸`¡A½s«ö¡G¦¸¸g¡^¦b¬ù³B³B³£¥i¥H¨£¨ì¦³Åv¯à¡A¬I³Ð³yªº¨¥»y©Î¹D¡C¬Æ¦Ü¤Hªº¸Ü»y¤]¬O¦³¤Oªº¦æ°Ê¡F¤W«Òªº¸Ü»y°Z¤£§ó¬Æ¶Ü¡H

¡]¤T¡^§Æ§B¨Ó©v±Ð¥Í¬¡ªº·s±¡ªp¡A¥R¤À»¡©ú¤W«Ò¤§¸Ü¡]¹D¡^¦¹¤@Æ[©Àªºµo®i¹Lµ{¡C­C¿q­°¥Í¤@¦Ê¦h¦~«e¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O¤@ºØ³Q¿ò§Ñªº»y¨¥¡C¬ù¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A¦ý»P­C¿q¦P®É¥NªºµS¤Ó¤H¤£¦A»{ÃѳoºØ¤å¦r¡C¾ÇªÌ¬O»{ÃѪº¡A¦ý´¶³q¤H¤£»{ÃÑ¡C¥L­ÌÁ¿ªº¸Ü¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åµo®i¦Ó¦¨ªº¨ÈÄõ»y¡C¨ÈÄõ»y¤§»P§Æ§B¨Ó¤å¥¿¦p¤µ¤é­^»y¤§»P¯s®æ¾|¼»§J»¹»y¡C¦]¦¹Â¬ù­n³Q½Ķ¬°¤H¥Á©Ò¯à©ú¥Õªº»y¨¥¡A¦Ó³o¨ÇĶ¤å´N¥s°µ¥Lº¸®Ú¡]Targums¡^¡C¦b·|°óùظt¸g¬O¥Î­ì¨Óªº§Æ§B¤åŪ¥Xªº¡A¦ýŪ¥X¥H«á´N³QĶ¦¨¤H¥Á¤F¸Ñªº¨ÈÄõ»y¡A¦Ó©Ò¥ÎªºÄ¶¤å´N¬O¥Lº¸®Ú¡C

¥Lº¸®ÚĶ¦¨¤§®É¥¿¬O·í¤H³Q¤W«Òªº¶W¶V©Ê©Ò§l¤Þªº®É­Ô¡C¦]¦¹¼g¥Lº¸®Úªº¤H«Ü©È§â¤Hªº«ä·Q¡B·Pı¡B¦æ¬°»P¤ÏÀ³Âk¤§©ó¤W«Ò¡C¥Î³N»y¨Ó»¡¡A´N¬O¥L­Ì¥ÎºÉ¤èªkÁקK¦b´y¼g¤W«Ò®É¥ÎÀÀ¤H¤Æªº»y¥y¡C

¬ù¸g±`³£¥H¤Hªº¤è¦¡Á¿­z¤W«Ò¡A¨C·í¦p¦¹°µªº®É­Ô¥Lº¸®Ú´N¥Î¡u¤W«Òªº¸Ü»y¡v¥N´À¤F¤W«Òªº¦W¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³oºØ±¡§Î¡C¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¤C¸`§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¼¯¦è²v»â¦Ê©m¥XÀçªï±µ¤W«Ò¡C¡v¥Lº¸®Ú»{¬°³o¼Ë´y¼g¤W«Ò¤ÓÀÀ¤H¤Æ¤F¡A©ó¬O»¡¼¯¦è²v»â¦Ê©m¥XÀç¥hªï±µ¤W«Òªº¸Ü¡]¹D¡^¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤@³¹¤Q¤T¸`§Ú­Ì¤SŪ¨ì¤W«Ò¹ï¦Ê©m»¡¦w®§¤é¬O¡u§A§Ú¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡v¡C¥Lº¸®Ú»{¬°³o¤ÓÀÀ¤H¤Æ¤F¡A©Ò¥H§ï¬°¡u§A»P§Úªº¸Ü»y¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡C¡v¥Ó©R°O¤E³¹¤T¸`»¡¤W«Ò¬O¯P¤õ¡A¥Lº¸®Ú½Ķ®É»¡¤W«Òªº¸Ü¡]¹D¡^¬O¯P¤õ¡C¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¬O¤@´T³Ð³y¦t©zªº°¶¤j¹Ïµe¡G¡u§Ú¤â¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A§Ú¥k¤â¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C¡v³o¹ï©ó¥Lº¸®Ú¨Ó»¡¤S¬O¤Ó¹L©óÀÀ¤H¤Æ¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì§ï¬°¤W«Ò»¡¡G¡uÂÇú¦§Úªº¸Ü¡]¹D¡^§Ú¥ß¤F¦a°ò¡AÂÇú¦§Úªº¤O¶q§Ú¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C¡v¬Æ¦Ü¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹¤Ü¤C¸`´£¤Î¤W«Ò¡u¥Ã¤[ªº»HÁu¡v³o¥y¸g¸`³£³Q§ïÅܦ¨¡G¡u¥Ã¥Íªº¤W«Ò¬O§Aªº©~©Ò¡AÂÇú¦¥Lªº¸Ü¡]¹D¡^¥@¬É³Q³Ð³y¡C¡v¦b¥ò¨º©Zªº¥Lº¸®Ú¤¤¡u¤W«Òªº¸Ü¡]¹D¡^¡v³oµü»y¥X²{¹L¤T¦Ê¤G¤Q¦¸¡C¨Æ¹ê¤W¨º¥u¤£¹L¬O¤W«Òªº¦W¦r¨±°j¦±§éªº»¡ªk¡A©ó¬O¤W«Òªº¸Ü¡]¹D¡^´N¦¨¬°µS¤Ó«ä·Q¤¤³Ì±`¨£ªºªí¹F¤è¦¡¡C³oµü»y¬O¥ô¦ó¤@­Ó·q°@ªºµS¤Ó¤H³£·|Å¥¨£¦Ó©ú¥Õªº¡A¦]¬°¥L¦b·|°óùزâÅ¥¸g¤å»w°á®É¤wÅ¥¹L³\¦h¦¸¤F¡C¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£²ßºD©óÁ¿½×Memra¡A¤W«Òªº¸Ü¡]¹D¡^¡C

¡]¥|¡^¦b³o­Ó­I´º¤W¡A§Ú­Ì­n§ó¥þ­±¦a¬Ý¬Ý¤@¨Ç´¿¦bºü½×´£¤Î¹Lªº¨Æ¡C§Æþ¤å¸Ü»y³o¦r¬O¬¥®æ´µ¡]Logos¡^¡F¨º¤£³æ¬O¸Ü»y¡]¹D¡^ªº·N«ä¡A¦P®ÉÁٸѧ@²z©Ê¡C¬ù¿«©M¤@¤Á²ß¥Î³oµü»yªº°¶¤j«ä·Q®a¡A³£»{¬°³o¨â­Ó·N¸q±`¬Oºò±K¦aÁpô¦b¤@°_ªº¡C¨C·í¥L­Ì¥Î¬¥®æ´µ¤@µüªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤´N¦³¤W«Òªº¸Ü»P¤W«Òªº²z©Ê³o­ÓÂù­«ªº·N¸q¡C

µS¤Ó¤H¦³¤@Ãþ¤å¾ÇºÙ¬°´¼¼z¤å¾Ç¡C´¼¼z¤å¾Ç´N¬O­õ¤H´¼¼zªººëµØ¡C¥¦¤£¬O­õ¾Ç²z½×¡A¦Ó¬O¥i¥H¦b¤é±`¥Í¬¡ùعê½î¥X¨Óªº´¼¼z¡C½e¨¥«K¬O¬ù¸t¸g¤¤´¼¼z¤å¾ÇªºªíªíªÌ¡C®Ñ¤¤¦³¨Ç³¹¸`½á¤©´¼¼z¡]Sophia¡^¤@ºØ¤£¥i«äijªº¡B¯àµo¥X¥Í©R¦Ó¥ÃùÚªº¤O¶q¡C¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤§â´¼¼z¤H®æ¤Æ¤F¡A¥¦³Qµø¬°¤W«Ò¥ÃùÚªº¥N²z»P¦P¤u¡C­«­nªº¸g¤å¦³¤T¬q¡A²Ä¤@¬q¬O½e¨¥¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤»¸`¡C§Ú­Ì¥i¥H¯S§Oª`·N¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡G

¡u¥L»P«ù¦u¥Lªº§@¥Í©R¾ð¡A«ù©w¥Lªº­Ñ¦U¦³ºÖ¡C­C©MµØ¥H´¼¼z¥ß¦a¡A¥HÁo©ú©w¤Ñ¡A¥Hª¾ÃѨϲ`²Wµõ¶}¡A¨Ï¤ÑªÅºw¤U¥ÌÅS¡C¡v

§Ú­Ì°O±o¬¥®æ´µ·N§Y¸Ü»y¡]¹D¡^©M²z©Ê¡A¤Sª¾¹DµS¤Ó¤H«ç¼Ë«ä·Q¤W«Ò¦³¤Oªº¡B³Ð³yªº¸Ü»y¡C²{¦b§Ú­Ì§ó¬Ý¨ì´¼¼z¬O¤W«Ò±Òµo©M³Ð³yªº¥N¦æ¤H¡C´¼¼z»P²z©Ê¬O¦p¦¹ªñ¦ü¡A¦]¦¹§Ú­Ì§â¬¥®æ´µ¸Ñ§@¸Ü»y¡]¹D¡^¬O«Ü­«­nªº¡A²{¦b§â¥¦¸Ñ§@´¼¼z©Î²z©Ê¤]¬O¤@¼Ëªº­«­n¡C²Ä¤G¬q­«­nªº¸g¤å¬O½e¨¥¥|³¹¤­¦Ü¤Q¤T¸`¡C¤Q¤T¸`»¡¡G

¡u­n«ù©w°V»£¡A¤£¥i©ñÃP¡A¥²·íÂÔ¦u¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº¥Í©R¡C¡v

¸Ü»y¡]¹D¡^¬O¤Hªº¥ú¡A´¼¼z¤]¬O¤Hªº¥ú¡C³o¨â­Ó·N¸q«Ü§Ö´N·»¦X¬°¤@¡C³Ì­«ªº¤@¬q¬O¦b½e¨¥¤K³¹¤@¸`¦Ü¤E³¹¤G¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H¯S§Oª`·N¤K³¹¤Ü¤G¦Ü¤T¤Q¸`¡G

¡u¦b­C©MµØ³y¤Æªº°_ÀY¡B¦b¤Óªì³Ð³y¸Uª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡]´¼¼z»¡¡^¡C±q¥å¥j¡B±q¤Óªì¡B¥¼¦³¥@¬É¥H«e¡A§Ú¤w³Q¥ß¡C¨S¦³²`²W¡B¨S¦³¤j¤ôªº¬u·½¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C¤j¤s¥¼´¿³þ©w¡B¤p¤s¥¼¦³¤§¥ý¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C­C©MµØÁÙ¨S¦³³Ð³y¤j¦a¡B©M¥Ð³¥¡A¨Ã¥@¤Wªº¤g½è¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C¥L¥ß°ª¤Ñ¡A§Ú¦b¨ºùØ¡C¥L¦b²W­±ªº©P³ò¡A¹º¥X¶ê°é¡A¤W¨ÏªÆ»a°íµw¡A¤U¨Ï²W·½Ã­©T¡A¬°·É®ü©w¥X¬É­­¡A¨Ï¤ô¤£¶V¹L¥Lªº©R¥O¡A¥ß©w¤j¦aªº®Ú°ò¡C¨º®É¡A§Ú¦b¥L¨ºùج°¤u®v¡A¤é¤é¬°¥L©Ò³ß·R¡A±`±`¦b¥L­±«eä\ÅD¡C¡v

·í§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å®É¡A¤@¦AÅ¥¨ì¬ù¿«¦b²Ä¥|ºÖ­µ¤@³¹¤¤©ÒÁ¿ªº¹D¡]¬¥®æ´µ¡^ªº¦^­µ¡C´¼¼z¦³¥ÃùÚªº¦s¦b¡A¦³µo¥úªº§@¥Î¡A¦³³Ð³yªº¤O¶q¡A¨º¥¿¬O¬ù¿«©Ò»¡ªº¹Dªº¯S©Ê¡A¾Ú¦¹¡A¥L»{¬°¹D¡A¬¥®æ´µ´N¬O­C¿q°ò·þ¡C

´¼¼z³oÆ[©Àªºµo®i¨Ã¤£¨ì¦¹¬°¤î¡C¦b¬ù»P·s¬ù¤§¶¡¤H­ÌÄ~Äò¼g§@³oÃþ´¼¼z¤å¾Ç¡C±q´¼ªÌªº³\¦h¸gÅç¡A¥¦´£¨ú¤FÂ×´Iªº´¼¼zºë­^¡A¥H­P¥¦¦¨¬°¥Í¬¡µL»ùªº«ü«n¡C¤×¨ä¬O¦¬¦b¦¸¸g¤¤ªº¨â¥»­«¤j¼g§@¡A¥ô¦ó¤HŪ¤F¡AÆF»î³£·|±o¯q¡C

¡]1¡^²Ä¤@¥»ºÙ¬°¡u¦è©Ô¤l­C¼Æ´¼¼z®Ñ¡v¡]The Wisdom of Jesus¡Athe son of Sirach¡^¡A§ó¦h¤HºÙ¥¦¬°«K¦è©Ô´¼°V¡]Ecclesiasticus½s«ö¡G¬ù¡A¦¸¸g¤§¤@¡A¤SºÙ¶Ç¹D¸g¡^¡C¥¦¤]±`±`´£¤Î¤W«Ò¥ÃùÚ´¼¼zªº³Ð³yÆ[©À¡C

¡u®ü¨F©M«BÂI¡A»P¥Ã»·ªº¦~¤é¡A½Ö¯à¼Æºâ©O¡H¤Ñ¤§°ª¡A¦a¤§¼e¡A¤ô¤§²`¡A½Ö¯à´ú«×©O¡H´¼¼z¦b¸Uª«¤§¥ý³Q³Ð³y¡A©ú´¼¥Ã»·¦s¦b¡v
¡]«K¦è©Ô´¼°V¤@
1-10¡^¡C

¡u§Ú±q¦Ü°ª¤W«Òªº¤f¤¤¦Ó¥X¡A¦pÃú¾B»\¦a­±¡C§Ú¥H°ª³B¬°©~©Ò¡A§ÚªºÄ_®y¦b¶³¬W¶¡¡C±©¦³§Ú¶¹M©P¤Ñ¡A¨«¹M²`²W¡v¡]«K¦è©Ô´¼°V¤Ü¥|3-5¡^¡C

¡u¥L±q°_ªì¦b¥¼¦³¥@¬É´N³Ð³y¤F§Ú¡A§Úªº¦WÅA¥Ã»·¤£·À¡v
¡]«K¦è©Ô´¼°V¤Ü¥|
9¡^¡C

¦b¦¹§Ú­Ì¨£¨ì´¼¼z´N¨º¥Ãùڳгyªº¤O¶q¡A¬O¦b³Ð³y¤§¤é»P®É¶¡¤§¥ý¦b¤W«Ò®ÇÃ䪺¡C

¡]2¡^«K¦è©Ô´¼°V¬O¦b¥D«e¬ù¤@¦Ê¦~¦b¤Ú°Ç´µ©Z¼g¦¨ªº¡C¦ý´X¥G¦b¦P¤@®É´Á¥t¤@¥»¦P¼Ë­«¤jªº®Ñ¦b®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤Ó¼g¦¨¡A¦W¬°©Òùªù´¼°V¡]The Wisdom of Solomon¡^¡C¦b©Ò¦³ªº´¼°V¤¤¡A³o¬O³Ì¨ô¶Vªº¤@¥»¡C´¼¼z¬O¤@ºØÄ_ÂáA¤H¥Î¥¦¨Ó»P¤W«Ò¬°¤Í¡]¤C14¡^¡C´¼¼z¬O¸Uª«ªº¤u¦K¡]¤C22¡^¡C¥¦¬O¤W«Ò¤j¯àªº®ð®§¡A¬O¥þ¯àªÌ©Ò¥Xªº¯Â¼äªº·P¤Æ¤O¡]¤C25¡^¡C¥¦¯à°µ¦¨¸U¨Æ¡A¨Ï¸Uª«§ó·s¡]¤C27¡^¡C§@ªÌ¤£¤îÁ¿¤Î´¼¼z¡A¥L§â´¼¼z»P¸Ü»y¡]¹D¡^¦Pµ¥¬Ý«Ý¡C¥L»{¬°¨â­ÓÆ[©À³£¬O¤@¼Ëªº¡C¥L¥i¥H¦b¦P¤@¥y¤l¤¤¥H¦P¤@·N¸qÁ¿¤Î¤W«Òªº´¼¼z»P¤W«Òªº¸Ü»y¡]¹D¡^¡C·í¥L¦V¤W«Ò¬èë®É¥L¦p¦¹»¡¡G

¡u§Ú¦C¯ªªº¤W«Ò°Ú¡A¦³¼¦¼§ªº¥D°Ú¡A§A´¿¥Î¹D³y¦¨¤F¸Uª«¡A¥Î´¼¼z³y¤H¡v¡]¤E1¡A2¤W¡^¡C

´¼°V©ÒÁ¿¤Îªº¹D´X¥G©M¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¹Dªº¤@¼Ë¡G

¡u¤@®É¸U¨ÆÀR±I¡A¶Â©]¦b«æ³t¤¤¹L¥h¤F¡C§A¥þ¯àªº¹D¡A¥Ñ¤Ñ¤WªºÄ_®y­°¤U¨Ó¡A¦p¦P¤W°}ªº«i¤h¡AÁ{¨ì¥i·´·À¤§¦a¡A¤â¤¤®³ú¦§A¤£¯à¦¬¦^ªº©R¥O¡A¦p¦P®³ú¦§Q¼C¡A¯¸¦b¦a¤W¡AÀY°ª¤Î¤Ñ¡A­n¥Î¦º¸Ëº¡¸Uª«¡v¡]¤Q¤K14-16¡^¡C

´¼°Vªº§@ªÌ»{¬°¡A´¼¼z¤D¬O¤W«Ò¥Ãùڳгyªº¡B±Ò©úªº¤O¶q¡F´¼¼z»P¸Ü»y¡]¹D¡^¬O¤@¼Ëªº¡C´¼¼z©M¸Ü»y¡]¹D¡^³£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¤u¨ã©M¥Nªí¡A¥¦±N¤W«Òªº¦®·N±a¨ì¤Hªº¤ß¤¤¡C

©Ò¥H·í¬ù¿«­n´M§ä¤@ºØ¤èªk¨Ó¤¶²Ð°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A¥L´N±q¦Û¤vªº«H¥õ©M¥L±Ú¤Hªº°O¿ý¤¤§ä¨ì¸Ü»y¡]¹D¡^ªºÆ[©À¡C¦]¦¹¸Ü»y¤£¦A¬O¤@­Ó´¶³qªº¦r¡A¥¦¤£³æ¤î¬OÁn­µ¡A¦Ó¬O°Ê¤O¡A¬O¤W«Òªº¹D¡A¥L¥Î¥H³Ð³y¥@¬É¡C¥Lº¸®Úªº¹Dªí¹F¤W«Òªº¦æ¬°¡A´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº´¼¼z«h¬O¤W«Ò¥Ãùڳгy©M±Ò¥Üªº¤O¶q¡C©Ò¥H¬ù¿«»¡¡G¡u¦pªG§A­n¨£¤W«Òªº¹D¡A©M¥L³Ð³yªº¤O¶q¡A¦pªG§A­n¬Ý¬Ý§â¥@¬É³y¥X¨Óªº¹D¡A³o¹Dµ¹¤H¥H«G¥ú©M¥Í©R¡F§A´N¬Ý¬Ý­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¹D´N¦b¥LùØ­±Á{¨ì§A­Ì¤¤¶¡¡C¡v

{\Section:TopicID=117}§Æþªº­I´º

¬ù¿«ªº°ÝÃD¤£¬O±N°ò·þ±Ð¤¶²Ðµ¹µS¤Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O¤¶²Ðµ¹§Æþ¥@¬É¡C°ÝÃD¬O«ç¼Ë¤~¯à±N¹DªºÆ[©À°t¦X§Æþ¤Hªº«ä·Q¡C¹DªºÆ[©À¦­¤w¨ã³Æ¡A¥¿µ¥ú¦¥h¹B¥Î¡C§Æþ«ä·Q¤¤¹DªºÆ[©À¤j¬ù©l©ó¥D«e¤­¦Ê¤»¤Q¦~¡A¦Ó¥B¡A°÷¥X©_ªº¬O¡A¥¦©l©ó¥H¥±©Ò¡A´N¬O²Ä¥|ºÖ­µ¼g§@ªº¦a¤è¡C¥D«e¤­¦Ê¤»¤Q¦~¦³¤@­Ó¥H¥±©Òªº­õ¾Ç®a¦W¥s»®©Ô§J§Q¯S¡]Heraclitus¡^¡C¥Lªº°ò¥»«ä·Q¬O¡G¨C¤@¼ËªF¦è³£®É¨è¦bÅܰʤ¤ªº¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l´N¬O¤H¤£¥i¯à½ñ¶i¦P¤@±øªe¬y¨â¦¸¡C§A¥u¥i¥H½ñ¶i¤@±øªe¬y¤@¦¸¡AµM«á¦¬¦^§Aªº¸}¡C§A¦A½ñ¶i¥h®É¡A§A©Ò½ñªº¤w¤£¬O²Ä¤@¦¸ªºªe¤ô¡A¦]¬°¨ºªe¤ô¤w¬y¥h¡A§A©Ò½ñªº¬O¥t¥~ªºªe¤ô¡C»®¤ó»{¬°¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O³o¼Ë¡A¦b¤£Â_ªºÅܰʤ¤¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°»ò¤H¥Í¤£¬O¤@ºØ¤j²V¶Ã©O¡H¦b¤@­ÓÅܰʤ£®§ªº¥@¬É¤¤«ç¯à§ä¨ì·N¸q©O¡H»®¤óªºµª®×¬O¡G³o¤@¤ÁÅܰʨ䣬OÂø¶ÃµL³¹ªº¡A¦Ó¬O¦³±±¨î¦³²Õ´ªº¡F¥¦¥Ã»·¸òú¦¤@­Ó¤£Åܪº¼Ò¦¡¡A±±¨î³o¼Ò¦¡ªº´N¬O¬¥®æ´µ¡A¥ç§Y¹D¡A©Î¤W«Òªº²z©Ê¡C»®¤ó»{¬°¬¥®æ´µ¡A¹D´N¬O¯´§Çªº­ì«h¡A¾ã­Ó¦t©z³£ÂÇ¥¦¦Ó¦s¦b¡C»®¤ó¦A¶i¤@¨B»¡¡A¥L»{¬°¤£¤îª«½è¥@¬É¦³¼Ò¦¡¡A§Y¨Æ±¡§ó­¡ÅÜ©öªº¥@¬É¤]¦³¼Ò¦¡¡C¥L»{¬°¨S¦³¤@¥ó¨Æª«¬Oº©µL¥Øªºªº¡A¦b¤@¤Á¥Í©R»P¥Í©Rªº¨ÆÂݤ¤³£¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¤@­Ó­p¹º¡A¤@­Ó³]­p¡A¤@­Óºc«ä¡CµM«h¬O¤°»ò¤O¶q±±¨îú¦¤@¤Á¨Æª«©O¡Hµª®×¤S¬O¬¥®æ´µ¡C¾Ú¦¹¡A»®¤ó±N°ÝÃDµo´§±o§ó²`¤J¡C¬O½Ö§i¶D§Ú­Ì¨Æ±¡¹ï»P¤£¹ï¡H¬O½Ö¨Ï§Ú­Ì¯à«ä·Q©M±À²z¡H¤S¨Ï§Ú­Ì§@¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¨£¨ì¯u²zªº®É­Ô¥i¥H¤À¿ë¡H»®¤ó©Òµ¹ªºµª®×¤]¬O¦P¼Ëªº¡F¨Ï¤H¦³²z©Ê¡A¦³»{Ãѯu²zªº¯à¤O¡A¦³¿ë§O¬O«Dªº¯à¤Oªº´N¬O¤W«Ò¦b¤H¤ß¤¤ªº¬¥®æ´µ¡C»®¤ó»{©w¡A¦b¦ÛµM¥@¬É©M¨Æª«ªº¥@¬É¤¤¡u¤@¤Á¨Æª««öú¦¬¥®æ´µ¦Óµo¥Í¡C¡v¦b¤H¤ß¤¤¬¥®æ´µ¬O¯u²zªº§PÂ_ªÌ¡C·Ó»®¤ó¬Ý¨Ó¬¥®æ´µ¬O¤W«Òªº¤ß«ä¡A²Îªvú¦¥@¬É©M¨C¤@­Ó¤H¡C

§Æþ¤H¤@¥¹µo²{³oÆ[©À´N¤£©ñ¹L¥¦¡C¥¦§l¤Þú¦¥L­Ì¡A¤×¨ä§l¤Þú¦´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^¡C´µ¦h¨È¬£®É±`³£ÛᲧ©ó³o­Ó¥@¬Éªº¯´§Ç¡A¦³¯´§Ç´N¤@©w­n¦³¤ß«ä¡C¦]¦¹´µ¦h¨È¬£°Ý¡G¡u½Ö¨Ï¬P±J¹B¦æ¡H½Ö¨Ï¼é¤ôº¦°h¡H½Ö¨Ï¤é©]·Ç½T¦a¥æ´À¡H½Ö¨Ï¥|©u¦b¤@©wªº®É¶¡Á{¨ì¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬O¥Ñ¤W«Òªº¬¥®æ´µ©Ò±±¨î¡C¬¥®æ´µ¬O±N·N¸qµ¹»P³o¥@¬Éªº¤O¶q¡A³o¤O¶q¨Ï¥@¬É¦³¯´§Ç¦Ó¤£¦Ü²V¶Ã¡A³o¤O¶q¨Ï¥@¬É¨Ìú¦³Ì§¹¬üªº¯´§Ç¹B¦æ¡C¡v´µ¦h¨È¬£»¡¡G¡u¬¥®æ´µº¯³z¸Uª«¡C¡v

§Ú­ÌÁÙ­n¬Ý¬Ý§Æþ¥@¬Éªº¥t¤@­Ó¤H¡C¦b¨È¾ú¤s¤j¦³­ÓµS¤Ó¤H¦W¥s´´Ã¹¡]Philo¡^¡A¥LºÉ¨ä¤@¥Í¥h¬ã¨s¨â­Ó¥@¬Éªº´¼¼z¡A´N¬OµS¤Ó¥@¬É»P§Æþ¥@¬Éªº´¼¼z¡C¨S¦³¤H¹³¥L¨º¼Ë»{ÃѵS¤Óªº¸t¸g¡A¥ç¨S¦³¥ô¦óµS¤Ó¤H¹³¥L¨º¼Ë¤F¸Ñ§Æþªº°¶¤j«ä·Q¡C¹ï©ó¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡B¹D¡B²z©Ê³o­ÓÆ[©À¡A¥L¤£¦ý»{ÃÑ¡A¦Ó¥B³ß·R¨Ï¥Î¡C¥L»{¬°¬¥®æ´µ¬O¥@¬É¤W³Ì¥ý¦s¦³ªºªF¦è¡A¦Ó¥B¤W«ÒÂÇú¦¥¦³Ð³y¤F¥@¬É¡C¥L»¡¬¥®æ´µ¬O¤W«Òªº«ä·Q¦L¦b¦t©z¤§¤W¡A¥B¥Î¥H³Ð³y¥@¬É¸Uª«¡C¤W«Ò¬O¦t©zªº»â¯èªÌ¡A¥L§â´¤ú¦²ë¢w¢w¬¥®æ´µ¡A¤Þ»â¸Uª«¡C¥L»¡¤H¤ß¤]³Q¬¥®æ´µ¦L¤W¡A¥¦µ¹¤H¥H²z©Ê¡A¨Ï¤H¯à°÷«ä·Q¡A¯à°÷¤F¸Ñ¡C¬¥®æ´µ¬O¥@¬É»P¤W«Ò¤§¶¡ªº´C¤¶¡A¥¦¬O±NÆF»î©ñ¦b¤W«Ò­±«eªº²½¥q¡C

§Æþ«ä·Q¤F¸Ñ¦³Ãö¬¥®æ´µªº¤@¤Á¡C¦b¥¦ùØ­±¨£¨ì¤W«Ò³Ð³y»P»â¾Éªº¤O¶q¡A¨£¨ì¨Ï¦t©z¦¨§Î¨Ã¨Ï¤§¹B¦æªº¤O¶q¡C©Ò¥H¬ù¿«¹ï§Æþ¤H»¡¡G¡u¥@¥N¥H¨Ó§A­Ì³£¦b«ä¯Áú¦¡A¼gú¦¡A¹Ú·Qú¦¬¥®æ´µ¡A´N¬O¨º³Ð³y¥@¬É¡A¨Ï¥@¬É¦³¯´§Çªº¤O¶q¡A¨Ï¤H»P¤W«Ò¯à°÷¦³©Ò±µ¸Ñªº¤O¶q¡A­C¿q´N¬O¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¬¥®æ´µ¡C¡v¬ù¿«»¡¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥t¤@­Ó»¡ªk¡G¡u¤W«Òªº¤ß«äÅܦ¨¤F¤@­Ó¤H¡C¡v

{\Section:TopicID=118}µS¤Ó¤H©M§Æþ¤H

µS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¬JµM³£¬O´`§Çº¥¶iªº²£¥Í¬¥®æ´µ³oÆ[©À¡A§Y¤W«Òªº¤ß«ä¡A³Ð³y¥@¬É¡A¥B¨Ï¤§¦³·N¸qªº¡F¦]¦¹¬ù¿«´N¹ïµS¤Ó¤H»P§Æþ¤H»¡¡A¤W«Ò³Ð³y¡B±Ò¥Ü¡BºÞ²z¡Bºûôªº¤ß«ä¦b­C¿q°ò·þùØ­±¤w¸g¨Ó¨ì¥@¶¡¡C¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¤£¥²¦A²q´ú´M§ä¡A¥L­Ì©Ò­n°µªº´N¬O¬Ý¬Ý­C¿q¡A´N¬O¨£¨ì¤F¤W«Òªº¤ß«ä¡C

¥Ã«í¤§¹D¡]¤@1¡A2¡^

¬ù¿«ºÖ­µªº¶}©l¬O¦p¦¹­«­n¦Ó¦³²`¨èªº·N¸q¡A¥H­P§Ú­Ì»Ý­n³v¥y¥[¥H¬ã¨s¡C¬ù¿«ªº°¶¤j«ä·Q¬O¡G­C¿q´N¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡Bµ¹¤H¥H¥Í©R»P«G¥úªº¹D¡C­C¿q¬O¤W«Ò³Ð³y¥@¬Éªº¤O¶q¡A¬O¤W«Òºûô¥@¬Éªº²z©Ê¡A¥H¤Hªº§ÎÅé¨Ó¨ì¥@¶¡¡C

¬ù¿«¦b³o¬q¸g¤åùØÁ¿½×¹Dªº¤T¥ó¨Æ¡F¤]´N¬O»¡¡AÁ¿¨ì­C¿qªº¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¦b¤@¤Á¨Æª«¤§«e¡A­º¥ý¦³¤F¹D¡C¬ù¿«ªº«ä·Q¦^¨ì¸t¸gªº²Ä¤@¸`¸g¤å¡C¡u°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡v¡]³Ð¤@1¡^¡C¬ù¿«©ÒÁ¿ªº´N¬O¡G¹D¨Ã¤£¬O³Q³yª«¤§¤@¡A¦b³Ð³y¤§«e´N¦³¤F¹D¡C¹D¨Ã¤£¬O¬Y¤@­Ó¯S©w®É¶¡¤º¥X²{ªº¥@¬É¤§¤@³¡¤À¡F¹D¬O¥ÃùÚªº¤@³¡¤À¡A¦b®É¶¡©M¥@¬É¶}©l«e¤w»P¤W«Ò¦b¤@°_¡C¬ù¿«©Ò·Qªº´N¬O©Ò¿×°ò·þ¥ý¦b½×¡]Pre-existence of Christ¡^¡C

±q¦h¤è­±¨Ó»¡¡A³o­Ó¥ý¦b½×ªºÆ[©À¡A§Y¨Ï¤£¬O§¹¥þ¤£¥i¯à¡A¦ý¤]¬O«ÜÃø®»ºNªº¡C¥¦ªº½Tªí¥Ü¤F«D±`²³æ¹ê»Ú¡A¦Ó¤S·¥¬°­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¹D¬O¦b®É¶¡¶}©l¥H«e´N»P¤W«Ò¦P¦b¡A¦pªG¤W«Ò¤§¹D¬O¨Æª«¥ÃùÚ­p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨º´N¬O»¡¡A¤W«Ò©l²×¹³­C¿q¤@¼Ë¡C¦³®É§Ú­Ì·|·Q¹³¤W«Ò¬OÄY¼Fªº¡B³ø´_ªº¡F§Ú­Ì¤S·|·Q¨ì¦]­C¿q©Ò°µªº¤@¨Ç¨Æ¨Ï¤W«Òªº©Á«ãÅܬ°·R¡A¨Ã§ïÅÜ¥L¹ï¤HªººA«×¡C·s¬ù¸t¸g§¹¥þ¨S¦³³o¼Ëªº·N«ä¡C¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¡A¯S§O¬O¬ù¿«³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò®É±`³£¹³­C¿q¡C­C¿q©Ò°µªº´N¬O¦b®É¶¡¤¤¶}¤F¤@­Óµ¡¤á¡AÅý§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Ò¥ÃùÚ¤£Åܪº·R¡C

§Ú­Ì¥i¯à°Ý¡G¡u¨º»ò¬ù©ÒÁ¿ªº¤@¨ÇªF¦è¤S§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦³¨Ç³¹¸`½Í¨ì¤W«Òµo©R¥OºR·´¾ã­Ó«°¥«¡A°£ºÉ¨k¤k¦Ñ¥®¡A³o¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H§Ú­Ì¦³®É¦b¬ùŪ¨ì¤W«Òªº©Á«ã¡B·´·À¡B»P§ª§Ò¡A¤S¬O¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡vµª®×¬O¡G¤£¬O¤W«Ò§ïÅܤF¡A¦Ó¬O¤H¹ï¤W«Òªº»{ÃѧïÅܤF¡C¤H¼g³o¨ÇªF¦è¥X¨Ó¦]¬°¥L­Ì¹ï¤W«Ò¨S¦³§ó¦nªº¤F¸Ñ¡C¥L­Ì¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ©Ò¹F¨ìªºµ{«×¶È¦¹¦Ó¤w¡C

·í¤@­Ó¤p«Ä¾Ç²ß¬Y¤@¾Ç¬ìªº®É­Ô¡A¥L­n«ö¨B´N¯Zªº¥h¾Ç¡A¥L¤£¯à¤@¶}©l´N¦³§¹³Æªºª¾ÃÑ¡C¥L¶}©lªº®É­Ô¥u¯à¾Ç¨ì¤@ÂIÂI¡AµM«á³v¨B¼W¦h¡C¥L¾Ç²ß­µ¼Ö®É¥ý¾Ç·|ªY½à­µ¼Ö¡A¦Ó¤£¬O±q¤Ú»®ªº§Ç¼Ö©Î½á®æ¦±¶}©l¡C¥L¥²¥ý¥Ñ²³æªº¨Æ°µ°_¡A¥Lªºª¾ÃÑ«K³vº¥¼Wªø¡C¤H»{ÃѤW«Ò¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¥u¯à¤F¸Ñ¤W«Ò¥»½è©M¥Lªº¤èªkªº¤@¤p³¡¤À¡C¥u¦³µ¥­C¿q¨Ó¨ì¡A¤H¤~§¹º¡¦a¡A¥þ­±¦a¨£¨ì¤@³eªº¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡C

¾Ú»¡¦³¤@¦¸¦³­Ó¤k«Ä¤lŪ¨ì¬ù¤¤¦å¸{³¥ÆZªº¬G¨Æ¡A¦o×ʵû½×»¡¡G¡u¦ý¨º®É¤W«ÒÁÙ¥¼§@°ò·þ®{°Ú¡I¡v¦pªG§Ú­Ì±N¤@¤Á°Ñ¦Ò¸ê®Æ¶°¤¤¦b¤@°_´N¥i¥H¬Ý¨ì¬ù¿«¬O»¡¹D¦­¤w¦s¦b¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¤W«Ò¤@ª½³£¬O°ò·þ®{¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò°_ªì¦p¦¹¡A²{¤µ¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]¥Ã»·¦p¦¹¡A¥¿¹³­C¿q¤@¼Ë¡C¦ý¤H¤£¤F¸Ñ³oÂI¡Aª½µ¥¨ì­C¿q¨Ó¤F¡A¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡C

¡]¤G¡^¬ù¿«Ä~Äò»¡¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¹D»P¤W«Ò¤§¶¡¥Ã»·¦³¤@ºØ«D±`±µªñªºÃö«Y¡CÅý§Ú­Ì¥Î­Ó§ó²³æªº»¡ªk¡G­C¿q»P¤W«Ò¤§¶¡¥Ã»·¦³ú¦³Ì¿Ë±KªºÃö«Y¡C¨S¦³¤H¯à¹³­C¿q¨º¼Ë§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº¦®·N¬O¤°»ò¡A¤W«Òªº·R©M¤ß«ä·N©À¤S¬O«ç¼Ëªº¡C

Åý§Ú­ÌÁ|¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡C¦pªG§Ú­Ì·Qª¾¹D¬Y¤@­Ó¤H¹ï¬Y¤@¥ó¨ÆªºÆ[·P¦p¦ó¡A¦Ó§Ú­Ì¤S¤£¯àª½±µ°Ý¥L¡A§Ú­Ì´N¤£·|¨ì¥Lªº¤@­Óªxªx¤§¥æ¨ºùØ¥h¡A¤]¤£·|¨ì¤@­Ó»{ÃÑ¥L¥u¬O«Üµu®É¶¡ªº¤H¨ºùØ¥h¡C§Ú­Ì·|¨ì¤@­Ó»{ÃÑ¥L¦h¦~ªº¿Ë±KªB¤Í¨ºùØ¥h¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L³o­ÓªB¤Í·|¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¥Lªº¤ß«ä·N©À¡C

¬ù¿«Á¿½×­C¿q´N¬O¦p¦¹¡A¥L»¡­C¿q¤@ª½»P¤W«Ò¦P¦b¡C¥L¬O³o¼Ë¿Ëªñ¤W«Ò¡A¥H­P¤W«Ò¨S¦³¯µ±K­n¦V¥LÁô¿f¡F¦]¦¹­C¿q¬O¾ã­Ó¦t©z¤¤°ß¤@¯à¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤W«Òªº¤H¡C¥L¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº·Pı¤S¬O«ç¼Ëªº¡C

¡]¤T¡^³Ì«á¬ù¿«»¡¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¬O§Ú­Ì«ÜÃø©ú¥Õªº¡A§xÃø¤§³B¬O¦]¬°¬ù¿«¥Î§Æþ¤å©Ò¼gªº©M§Ú­Ì¥Î­^¤å©ÒÁ¿ªºªF¦è¦³©Ò¤£¦P¡C·í§Æþ¤å¥Î¤@­Ó¦Wµüªº®É­Ô¡A¥¦´X¥G±`±`³£¥ÎªÖ©wªº«aµü¦b«e­±¡C§Æþ¤åªº\cs9¯«¦r¬Otheos¡AªÖ©w«aµü¬Oho¡A§Æþ¤å»¡¤W«Ò¤£¥u»¡theos¡A¦Ó­n»¡hotheos¡C·í§Æþ¤å¤¤¤@­Ó¦Wµü¤§«e¨S¥Î¦³ªÖ©w«aµüªº®É­Ô¡A³o­Ó¦Wµü´NÅܱo§ó¹³§Î®eµü¡C¬ù¿«¨S¦³»¡¹D´N¬Oho theos¡A³oµ¥©ó»¡¹D»P¤W«Ò¬Û¦P¡F¥L»¡¹D¬Otheos¢w¢w¨S¦³¥ÎªÖ©w«aµü¢w¢w³o·N«ä´N¬O»¡¡A¹D¦³¤W«Ò¦P¼Ëªº«~½è¡B©Ê®æ¡B©M¥»½è¡C¬ù¿«»¡¹D´N¬O¤W«Ò®É¡A¥L¤£¬O»¡­C¿q¬O»P¤W«Ò¬Û¦P¡A¥L¬O»¡­C¿q»P¤W«Òªº¤ß«ä¡B·N©À¡B¥»½è³£¦p¦¹¬Û¦ü¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H¦b­C¿q¨­¤W§¹¥þ¬Ý¨ì¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡C

¦]¦¹¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤@¶}©l¬ù¿«´N»¡©ú¦b­C¿qùØ¡A¦Ó¥B°ß¦³¦b¥L¨ºùØ¡A¦V¥@¤H§¹¥þÅã©ú¤F¤W«Ò¹L¥h¦p¦ó¡A±N¨Ó¦p¦ó¡A¥H¤Î¤W«Ò¹ï¤H¦³¤°»ò·Pı»P´Á±æ¡C

³Ð³y¸Uª«¤§¥D¡]¤@3¡^

§Ú­Ì¬Ý°_¨Ó©Î³\ı±o©_©Ç¡A¬ù¿«³º³o¼Ë±j½Õ¥@¬É³Q³Ð³yªº¤èªk¡A¦P®É¥L¤S³o¼ËªÖ©w¦a±N­C¿q»P³Ð³yªº¤u§@Ápô¦b¤@°_¡C¥L¥²»Ý³o¼Ë°µ¡A¬O¬°¤F¥L¨º®É¥N¤¤ªºªº¬Y¤@ºØ«ä·Q¶É¦V©Ò­P¡C

¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¦³¤@ºØ²§ºÝºÙ¬°ÆF´¼¬£¡]Gnosticism¡^¡A¥¦ªº¯SÂI´N¬O­n¸g¥Ñª¾ÃÑ»P­õ¾Çªº³~®|¥h»{ÃÑ°ò·þ±Ð¡C¹ïÆF´¼¬£ªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¯ë°ò·þ®{ªº³æ¯Â«H¥õ¬O¤£°÷ªº¡CÆF´¼¬£­n±q°ò·þ±Ð¤¤³Ð³y¥X¤@®M­õ¾ÇÅé¨t¡C¥L­Ì¦]¬°³o¥@¬É¦³¸o¡B¦³´c¡B¦³¼~·T©Mµh­W¦Ó¤j´b¤£¸Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì³Ð³y¥X¤@®M²z½×¥h¸ÑÄÀ¥¦¡C

¥L­Ìªº²z½×¬O³o¼Ë¡G°_ªì¦³¨â¼ËªF¦è¦s¦b¢w¢w¤@¬O¤W«Ò¡A¥t¤@¬Oª«½è¡Cª«½è¬O¸g±`¦s¦bªº¡A¥¦¬O»s³y¥@¬Éªº­ì®Æ¡C³o­ì®Æª«½è¬O¦³¯ÊÂI¦Ó¤£§¹¬üªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¥@¬É¤@¶}©l´N¬OÃaªº¡C¥¦¥Ñª«½è©Ò°µ¦¨¡A¦Óª«½è´N¦³»G±ÑªººØ¬ó¦b¨ä¤¤¡C

ÆF´¼¬£±À½×¤U¥h»¡¡A¤W«Ò¬O¯Â¼äªºÆF¡A¦Ó³oÆF¬O¦p¦¹¯Â¼ä¡A¥H­P¥¦µ´¤£¯à±µÄ²ª«½è¡A§ó¤£¯à±µÄ²¤£§¹¬üªºª«½è¡C¦]¦¹¤W«Ò¦Û¤v¤£¥i¯à¬I¦æ³Ð³yªº¤u§@¡A¥Lµo¥X³\¦hµo®gÅé¡]emanations¡^¡A¨C¤@­Óµo®gÅé³£Â÷¥L·U¨Ó·U»·¡C¦Ó¥B¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ´N·U¨Ó·U¤Ö¡C¤j¬ù¨ì¤F¥b¸ôªº®É­Ô¡A´N¦³¤@­Óµo®gÅ駹¥þ¤£»{ÃѤW«Ò¡A¥H«áªºµo®gÅ餣¦ý¤£»{ÃѤW«Ò¡A¦Ó¥B§ó¬O¼Ä¹ï¤W«Ò¤F¡C¨ì³Ì«á¡A¦³¤@­Óµo®gÅéÂ÷¤W«Ò³o¼Ë»·¥H­P¥¦§¹¥þ¤£»{ÃѤW«Ò¥B»P¤W«Ò¬°¼Ä¡C³oµo®gÅé´N¬O³Ð³y¥@¬Éªº¤O¶q¡A¦]¬°¥¦Â÷¤W«Ò³o¼Ë»·¡A¥¦¥i¥H±µÄ²¦³¯ÊÂIªº¡A¨¸´cªºª«½è¡C³o­Ó³Ð³yªº¯«»P¯u¥¿ªº¤W«Ò§¹¥þ¤£¦P¡A¨Ã¥B¹ê»Ú¤W»P¤§¬°¼Ä¡C

ÆF´¼¬£¦A¶i¤@¨B»¡¡A³Ð³y¥Dªº¤W«Ò´N¬O¬ùªº¤W«Ò¡A¥L­Ì»{¬°Â¬ùªº¤W«Ò»P­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¤Q¤À¤£¦P¡A¥L­Ì¬J¤£»{ÃѤS¤¬¬Û¬°¼Ä¡C

¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A³oºØ«ä·Q·¥¬°¬y¦æ¡C¤H¬Û«H¥@¬É¬O¨¸´cªº¡A¤@­Ó¨¸´cªº¯«³Ð³y¤F¥¦¡C¬°¤F¹ï¥I³oºØ¾Ç»¡¡A¬ù¿«´N¼g¤U¤F¨â­Ó°ò¥»ªº°ò·þ±Ð¯u²z¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q»P³Ð³y¬Û³s¬O·s¬ù¸g±`´£¤Îªº¡A´N¬O¬°¤F¹ï¥I³oºØ«ä·Q­I´º¡A¥¦±N¤W«Ò»P§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¥@¬É¹jÂ÷¡C«Où¦bºq¦è®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`¼g¹D¡G¡u¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡K¡K¤@·§³£¬OÂÇú¦¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡v¡C¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤K³¹¤»¸`¤S¼g¨ì¥D­C¿q°ò·þ¡G¡u¸Uª«³£¬OÂÇú¦¥L¦³ªº¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÁ¿¨ì¸t¤l¡G¡u¤]´¿ÂÇú¦¥L³Ð³y½Ñ¥@¬É¡v¡]¨Ó¤@2¡^¡C¬ù¿«©M·s¬ù¸t¸g¨ä¥L§@ªÌ³£±j½Õ¨â­Ó¯u²z¡G

¡]¤@¡^°ò·þ±Ð¤@³e¬Û«H©Ò¿×±qµêµL¤¤³Ð³y¡C§Ú­Ì¤£¬Û«H¤W«Ò³Ð³y³o¥@¬É­n¥Î¨ì­¯¥Íªº¡B¨¸´cªºª«½è¡C§Ú­Ì¤£¬Û«H¥@¬É¶}©l®É´N¦³°ò¥»ªº¯ÊÂI¡C§Ú­Ì¤£¬Û«H¦b¥@¬É¤§©l´N¦P®É¦³¤W«Ò©M¥t¤@ºØªF¦è¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¡G¤W«Ò¦b¸U¦³ªº­I«á¡A¦Ó¥B¥u¦³¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^°ò·þ±Ð¤@³e¬Û«H³o¬O¤W«Òªº¥@¬É¡C¤W«Ò¤£³æ¥u¤£¬O»·Â÷¥@¬É¥H­PµL¯à¬°¤O¡A¹ê»Ú¤W¥L·¥¬°ºò±K¦a»P¥¦Ápôú¦¡CÆF´¼¬£·Q±N¥@¬Éªº¸o´cÂk©S©ó³Ð³yªÌ¡C°ò·þ±Ð«h±N¥@¬Éªº¯ÊÂIÂk©S©ó¤Hªº¸o¡C¦ý§Y¨Ï¸o·l®`¤F¥@¬É¡A¨Ï¥¦Åܦ¨¥¦¤£À³¦³ªº¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¤´¤£¯à»´¬Ý¥@¬É¡A¦]¬°¥¦°ò¥»¤W¬OÄݤW«Òªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H³oÂI¡A§Ú­Ì¹ï¥@¬Éªº»ù­È©M¹ï¥@¬Éªº³d¥ô´N·|¦³·sªºÆ[©À¡C

¦³¤@­Ó¬G¨ÆÁ¿¨ì¤@­Ó«Ä¤l¡A¦o¨Ó¦Û¤@­Ó¤j³£¥«ªº«áµó¡C¤@¤Ñ¦³¤H±a¦o¨ì¶m¶¡¥h¡A¦o¨£¨ìªL¤¤ªºÂŤÝÄÁªá´N°Ý¡G¡u¦pªG§ÚºK¤W«Òªºªá¦·¡A§A¥H¬°¥L·|¤¶·N¶Ü¡H¡v³o¬O¤W«Òªº¥@¬É¡A¦]¦¹¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥LºÞ²z¤£¨ìªº¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦b¥Î¨C¤@¥óªF¦è®É³£­n°O±o¥¦ÄÝ©ó¤W«Ò¡C°ò·þ®{¤£¯à¤p¬Ý³o¥@¬É¡F¥H¬°¥¦¬O³Q¤@­ÓµLª¾¦Ó±a¦³¼Ä·Nªº¯«©Ò³yªº¡C°ò·þ®{À³·íºaÄ£³o­Ó¥@¬É¡A°O±o¤W«Ò®É±`³£¦b¨C¥ó¨Æª«ªº«á­±©M¤¤¶¡¡C¥L¬Û«H°ò·þ­««Ø¥@¬É¡C¦b¥@¬É³Ìªì³Q³y¤§®É¡A¥L»P¤W«Ò¦P¤u¡A¦b±ÏÅ«ªº¦æ°Ê¤¤¡A¤W«Ò­nŦ^­ì¥»¬OÄÝ©ó¥Lªº¤@¤Á¡C

¥Í©R»P¥ú¡]¢¹¡^¡]¤@4¡^

¦b¤@½g°¶¤jªº¼Ö³¹¤¤¡A§@¦±ªÌ±`¥ý¥H¥DÃD¶}©l¡A³o¥DÃD¬O¥L«á¨Ó¦b¥þ¦±¤¤­n¥[¥Hµo®iªº¡C³o¥¿¬O¬ù¿«¦b³o¥»ºÖ­µ®ÑùØ©Ò°µªº¨Æ¡C¥Í©R»P¥ú¬O²Ä¥|ºÖ­µ¨â­Ó­«­nªº°ò¥»¦r²´¡A¾ã¥»ºÖ­µ®Ñ´N«Ø°ò¨ä¤W¡C¨º´N¬O²Ä¥|ºÖ­µ©Ò­nµo®i»PÄÄÄÀªº¨â¤j¥DÃD¡AÅý§Ú­Ì¥J²Ó¨Ó¬Ý¬Ý¡C

²Ä¥|ºÖ­µ¶}©l©Mµ²§ô®É³£´£¨ì¥Í©R¡C¤@¶}©l§Ú­Ì´NŪ¨ì¦b­C¿qùئ³¥Í©R¡F¦b¥þ®Ñ¥½§À§Ú­ÌŪ¨ì¬ù¿«¼g³o®Ñªº¥Øªº¡A¬O¤H­Ì¥i¥H¡u«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q31¡^³o­Ó¦r¸g±`³£±¾¦b¬ù¿«ªº®BÃä¡C³Ì¬°¿ò¾Ñªº¬O¤H¤£¨ì¥L¨ºùØ¥h±o¥Í©R¡]¬ù¤­40¡^¡C­C¿q«Å§i¥L¨Ó¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¦Ó¥B±oªº§óÂײ±¡]¬ù¤Q10¡^¡C¥LÁnºÙ¥Lµ¹¤H¥H¥ÃùÚªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¨S¦³¯à±q¥L¤â¤¤¹Ü¥h¡]¬ù¤Q28¡^¡C¥LÂ_¨¥¥L´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z»P¥Í©R¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡C¦b³o¥»ºÖ­µ®ÑùØ\cs9¥Í©Rzo{e{¥X²{¹L¤T¤Q¤­¦¸¥H¤W¡A°Êµü¥Í¦s©Î¦³¥Í©Rze{n«h¥X²{¹L¤Q¤­¦¸¥H¤W¡CµM«h¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¥Í©R¨s³º¦³¤°»ò·N¸q©O¡H

¡]¤@¡^«Ü²³æ¡A¥L©Ò«üªº¥Í©R´N¬O·´·À¡B©w¸o¡B¦º¤`ªº¤Ï­±¡C¤W«Ò®t¿ò¥Lªº¸t¤l¨Ó¥@¡A¨Ï«H¥Lªº¤H¤£­P·À¤`¤Ï±o¥Ã¥Í¡]¬ù¤T16¡^¡A«Hªº¤H¤£¤î¦³¥Ã¥Í¡A¦Ó¥B¤£³Q©w¸o¡]¬ù¤­24¡^¡C´_¬¡±o¥Í©R»P´_¬¡³Q©w¸o¤§¶¡®t§O¬Æ¤j¡]¬ù¤­29¡^¡C­C¿q©Òµ¹¤©¥Í©Rªº¤H¥Ã¤£·À¤`¡]¬ù¤Q28¡^¡A­C¿qµ¹¤H¤µ¥Í»P¨Ó¥@³£¦³¦w¥þªº«O»Ù¡C°£«D§Ú­Ì±µ¯Ç­C¿q¡A»{¥L¬°±Ï¥D¡A´L¥L¬°¤ý¡F§_«h¡A§Ú­Ì§¹¥þ¤£¯à»¡¬O¦³¥Í©Rªº¤H¡C¤@­Ó¨S¦³°ò·þ¦Ó¬¡ú¦ªº¤H¥u¤£¹L¬O¥Í¦s¦Ó¤w¡A¥L¤£ª¾¹D¥Í©R¬O¤°»ò¡C­C¿q¯à°÷¨Ï¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦³»ù­È¡F¦³¥L¬°¦ñ¡A¦º¤`´N¦¨¬°§óÂ×´Iªº¥Í©Rªº«e«µ¡C

¡]¤G¡^¬ù¿«½Tª¾¡AÁöµM­C¿q¬ù¤H±a¨Ó¥Í©R¡A¦ý¥Í©Rªºµ¹¤©ªÌ¤´¬O¤W«Ò¡C¬ù¿«¤@¦A¨Ï¥Î¬¡ú¦ªº¤W«Ò³oµü»y¡A¦Ó¥B¾ã¥»¸t¸g³£¸g±`¥X²{³o¼Ëªº¸Ü¡A¤W«Ò®t¿ò­C¿qªº¦®·N¡A´N¬O­n¨Ï¨C¤@­Ó¨£¨ì­C¿q¦Ó¬Û«H¥Lªº¤H±o¥Í©R¡]¬ù¤»40¡^¡C­C¿q¬O¥Í©Rªºµ¹¤©ªÌ¡A¦]¬°¥L¤w±o¨ì¤W«Òªº¦LÃÒ¡]¬ù¤»27¡^¡C¥L§â¥Í©Rµ¹¤©¤Z¬O¤W«Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡]¬ù¤Q¤C2¡^¡C¦b³o¤@¤Á«á­±ªº¤D¬O¤W«Ò¡C¤W«Ò¦ü¥G»¡¡G¡u§Ú³Ð³y¤F¤H¨Ï¥L­Ì¦³¯u¹êªº¥Í©R¡F¦ý¥L­Ì¦]¸o¦Ó¥¢¥h³o¥Í©R¡A¦]¦Ó¥L­Ì¥u¬O¦s¦b½}¤F¡F§Ú®t¿ò§Úªº¸t¤l¬O­nÅý¥L­Ìª¾¹D¯u¹êªº¥Í©R¬O«ç¼Ëªº¡C¡v

¡]¤T¡^§Ú­Ì¤@©w­n°Ý³o¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¥Í©R¡C²Ä¥|ºÖ­µ¦h¦¸¨Ï¥Î¥Ã«íªº¥Í©R³o­Óµü»y¡C¥H«á§Ú­Ì¤´¶·°Q½×¥¦ªº¥þ³¡·N¸q¡C²{¦b§Ú­Ì­nª`·N³oÂI¡A¬ù¿«©Ò¥Î¥Ã«í¡]eternal¡^¤@¦r¬Oaio{nios¡C«Ü²M·¡¡A¤£ºÞ¥Ã«íªº¥Í©R¬O«ç¼Ë¤lªº¡A¥¦Á`¤£·|³æ³æ¬O¥Ã»·¦s¦bªº¥Í©R¡C¤@­Ó¥Ã»·¦s¦bªº¥Í©R¥i¯à¬O­Ó³Ì¥i©Èªº©G¶A¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¤H©Ò·Q±æªº¤@¥ó¨Æ´N¬O±q¥Í©R¤¤Àò±o¸Ñ²æ¡C¥ÃùÚªº¥Í©RÀ³¸Ó¤£¥u¬O¥Í©Rªº«ùÄò¡F¥¦§óÀ³¸Ó¨ã¦³¬YºØ½è¶q¡C

¥Í©R¬O¤£­È±o·Q±æªº¡A°£«D¥¦¬O¬Y¤@ºØ¯S¦³ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¦b¦¹´N¦³¤F¤@ÂIÀYºü¡Caio{nios¬O¤@­Ó§Î®eµü¡A¸g±`¥Î¥H´y¼g¤W«Ò¡C³o¦rªº¯u¥¿·N¸q´N¬O¥u¦³¤W«Ò¤~¬Oaio{nios¡A¥Ã«íªº¡F¦]¦¹¥Ã«íªº¥Í©R´N¬O¤W«Òªº¥Í©R¡C­C¿q¥Ñ¤W«Ò¨ºùرaµ¹§Ú­Ìªº¡A¥¿¬O¤W«Ò¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥ÃùÚªº¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¤@ºØ¥Í©R¡A¥¦ª¾¹D¤W«Ò¦Û¤v¥Í©Rùتº¦w¹ç»P¤O¶q¡C·í­C¿q±N¥Ã¥Íµ¹¤©¤Hªº®É­Ô¡A¥LÁܽФH¶i¤J¤W«Òªº¥Í©R¤¤¡C

¡]¥|¡^¨º¥½§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¶i¤J³o¥Í©R¡H§Ú­Ì«H­C¿q°ò·þ´N¯à¶i¤J³o¥Í©R¡C«H¡]Pisteuein¡^³o­Ó¦r¦b²Ä¥|ºÖ­µ¤¤¥X²{¤Z¤C¤Q¦¸¤§¦h¡C¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤T36¡^¡C­C¿q»¡¡G¡u«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤»47¡^¡C¤W«Òªº¦®·N¬O¥s¤H¯à¨£¨ì¸t¤l¡A¬Û«H¥L¡A±o¥Ã¥Í¡]¬ù¤­24¡^¡C¬ù¿«©Ò»¡ªº¬Û«H¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥L«üªº¬O¨â¥ó¨Æ¡G¡]1¡^¥Lªº·N«ä¬O§Ú­Ì¥²¶·«HªA¡A­C¿q¹ê¦b¬O¤W«Ò¯u¥¿ªº¨à¤l¡C¬ù¿«»{¬°§Ú­Ì¹ï­C¿q¬O½Ö³o°ÝÃD¤@©w­n¦³­Ó¨MÂ_¡C¦]¬°¦pªG­C¿q¥u¬O­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N¨S¦³²z¥Ñµ´¹ï¶¶ªA¥L¡C§Ú­Ì­n¦Û¤v«ä¦Ò¡A§ä¥X­C¿q¬O½Ö³o­Óµª®×¡C§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý¥L¡A»{ÃÑ¥L¡A¾Ç²ß¥L¡A«ä·Q¥L¡Aª½¦Ü§Ú­Ì±o¨ì¤@­Óµª®×¡A´N¬O»¡¡A³o¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¡]2¡^§Ú­Ì¤£¶È±q²z´¼¤W¥h¬Û«H¡C¬Û«H­C¿qªº·N«ä´N¬OÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A±µ¨ü¥Lªº©R¥O§@¬°µ´¹ïªº·Ç«h¡A²@µLºÃ°Ý¦a¬Û«H¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡C

·Ó¬ù¿«¬Ý¨Ó¡A¬Û«H¬O¤ß¤¤©Ó»{­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¤ß¤¤«H¾a­C¿q©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¯uªº¡C§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê³£«Ø°ò¦b½T«H­C¿qªº¸Ü¤W­±¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¤£³æ¬O¦s¦b¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¡C§Ú­Ì´Nª¾¹D¥Í©R¹ê¦bªº·N¸q¬O¤°»ò¡C

¥Í©R»P¥ú¡]¢º¡^¡]¤@4¡^¡]Äò¡^

¬ù¿«µÛ§@¤¤ªº²Ä¤G­ÓÆ_¦r¬O¥ú¡C³o¦r¦b²Ä¥|ºÖ­µ¥X²{¹L¤G¤Q¤@¦¸¥H¤W¡C­C¿q¬O¤Hªº¥ú¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¥ô°È´N¬O­n¬°¤H«ü¥X¦b°ò·þùتº³o¥ú¡C­C¿q¦³¨â¦¸¦ÛºÙ¬°¥@¬Éªº¥ú¡]¬ù¤K12¡F¤E5¡^¡C³o¥ú¥i¯à¦b¤HùØ­±¡]¬ù¤Q¤@10¡^¡A©Ò¥H¤H¥i¥H¦¨¬°¥úªº¨à¤k¡]¬ù¤Q¤G36¡^¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡v¡]¬ù¤Q¤G46¡^Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_©ú¥Õ³o¥úªº·§©À¡A³o¥ú¤D¬O­C¿q±a¨ì¥@¤W¨Óªº¡C¦³¤T¥ó¨Æ¬O¦Ü¬°Åã©úªº¡G

¡]¤@¡^­C¿q©Ò±a¨Óªº¥ú­n¥s²V¶Ã°k¹P¡C¦b³Ð¥@ªº¬G¨Æ¤¤¡A¤W«Ò¦b¶Â·t¦Ó¨S¦³§Î¶Hªº´ý¨P¤§¤W²¾°Ê¡A¨º®É¬O¦b¥@¬É¶}©l¥H«e¡A¤W«Ò»¡¡G¡u­n¦³¥ú¡v¡]³Ð¤@3¡^¡C¤W«Ò³Ð³yªº¥ú¶i¤JªÅµê´ý¨P¥h§â¥¦»°¨«¡C¦]¦¹­C¿q´N¬O¨º·Ó¦b¶Â·t¤¤ªº¥ú¡]¬ù¤@5¡^¡C¥L´N¬O¨º¦ì¯à°÷¨Ï¥Í©R¤£·|Åܦ¨²V¶Ãªº¤H¡C¦pªG³æ¾a¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°¦Û¤v±¡·P©M®£Äߪº«R¸¸¡C

­C¿q·ÓÄ£¦b¥Í©R¤W¡A¥ú´N¨Ó¨ì¥@¬É¡C¥@¬É¤W³Ì¥jªº®£Äߤ§¤@´N¬OÄߩȶ·t¡C¦³­Ó¤p«Ä­n¦b¤@¶¡­¯¥Íªº©ÐùغÎı¡C©Û«Ý¥Lªº¥D¤H¤@µf¦n·N¡AÅý¥L¤W§É®É«Gú¦¿O¡C¥L«Ü¦³Â§»ª¦a©Úµ´¤F¡C¥D¤H»¡¡G¡u§Ú¥H¬°§A·|©È¶Â·t­ù¡C¡v¤p«Ä»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A³o¬O¤W«Òªº¶Â·t°Ú¡C¡v¦³¤F­C¿q¡A¶Â©]¤]¦p¦P¥Õ±Þ¤@¼Ë¦³¥ú¥]³òú¦§Ú­Ì¡C

¡]¤G¡^­C¿q©Ò±a¨Óªº¥ú¬O±Ò©úªº¥ú¡C¤H³Q©w¸o´N¬O¥L­Ì·R¶Â·t¤£·R¥ú¡F¥L­Ì³o¼Ë°µ¦]¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥L­Ì«ë¥ú¡A¦]¬°®£©È¥L­Ìªº¦æ¬°¨ü¨ì³d³Æ¡]¬ù¤T19-20¡^¡C­C¿q±a¨Óªº¥ú·|·Ó¥X¨Æª«ªº¯u¬Û¡C¥¦´¦¶}¤@¤Á±»¹¢©M¾B½ª¡F§â¤@¤Á³£¨ª»r»rªº§e²{¥X¨Ó¡F¤S§â¥L­Ìªº¯u©Ê½è©M¯u»ù­È³£®i¥Ü¥X¨Ó¡C

«Ü¤[¥H«e¤üÀ¶¾ÇªÌ¡]Cynics¡^´¿»¡¹L¡A¤H¼¨«ë¯u²z¡A¬O¦]¬°¯u²z¹³¥ú¤@¼Ë¨ëµh²´·ú¡C¦b¥d¼w¹Ú¡]Caedmon¡^ªº¸Ö¤¤¦³¤@´T©_²§ªº¹Ïµe¡A¨º¬O¥½¤éªº¹Ïµe¡C¦b¹Ïµeªº¤¤¥¡¬O­Ó¤Q¦r¬[¡A±q¤Q¦r¬[¨ºùØ®g¥X¤@¹D©_¯Sªº¦å¬õ¦â¥ú½÷¡A³o¥úªº¯«¯µ©Ê¯à·Ó¥X¸Uª«ªº¯u¹³¨Ó¡C¨º¥~ªíªº±»¹¢©M¤@¤Áªº¥]¸Ë³£§¹¥þ³Q©î¶}¡F¤@¤Á³£³QÅã©ú¡A¨ª»r»r¦a²{¥X¤F­ì§Î¡C

­Y«D¸g¥Ñ­C¿qªº²´·ú¡A§Ú­Ìµ´µL¥i¯à¬Ý¨£¦Û¤v¡C§Ú­Ì¥Ã¤£·|¬Ý¨£§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦p¦ó¡Aª½¦Ü§Ú­Ì¦b­C¿qªº¥úùرo¥H¬Ý¨£¥¦¡C­C¿q±`±`ÅX¨Ï§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡A§â§Ú­ÌÅã©úµ¹¦Û¤v¬Ý¡C

¡]¤T¡^­C¿q©Ò±a¨Óªº¥ú¬O¤Þ»âªº¥ú¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³±oú¦³o¥ú¡A¥L´N¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©¹¦ó³B¥h¡]¬ù¤Q¤G36¡^¡C¤H­Y±µ¨ü³o¥ú¦Ó¥B¬Û«H¥¦¡A¥L´N¤£¦A¦b¶Â·tùب«¡]¬ù¤Q¤G46¡^¡CºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸ü¡A¦Ó¨S¦³¤H¯à¿ù¹Lªº¯SÂI¡A´N¬O³\¦h¤H³£¶]¨ì­C¿q­±«e°Ý¥L¡G¡u§Ú·í«ç¼Ë°µ¡H¡v­C¿q¶i¤J¤Hªº¥Í©R¤§®É¡A²q´ú©M´¢«×´N¦¨¬°¤£¥²­n¡AµSºÃ¤£¨Mªº®É¶¡¤]¦¨¬°¹L¥h¤F¡C¨º¥»¨Ó¶Â·tªº¹D¸ô¦³¤F«G¥ú¡A¨º¥»¨Ó¬O¦b¤£¥iª¾ªº¶Â©]ùØ©Ò§@¥Xªº¨M©w¥ç³Q·Ó©ú¡C¨S¦³­C¿q¡A§Ú­Ì´N¹³¤@¨Ç¦b­¯¥Íªº¸ô¤W·t¤¤ºN¯Áªº¤H¡C¦³¤F¥L¡A¹D¸ô´N©úÅã¤F¡C

¼Ä¹ïªº¶Â·t¡]¤@5¡^

§Ú­Ì¦b³oùؤS¨£¨ì¬ù¿«ªº¥t¤@­ÓÆ_¦r¢w¢w¶Â·t¡]skotos, skotia¡^¡C³o­Ó¦r¦b¥þ¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¥X²{¹L¤C¦¸¡C¬ù¿«»{¬°¡A¥@¤W¦³¶Â·t´N¹³¦³¥ú©ú¤@¼Ë¯u¹ê¡C

¡]¤@¡^¶Â·t¼Äµø¥ú©ú¡C¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¤£½×¶Â·t«ç¼Ë°µ³£¤£¯à®ø·À¥ú¡C¥Ç¸oªº¤H·R¶Â·t¡A¼¨«ë¥ú¡A¦]¬°¥úÅã©ú¤F¤Ó¦hªF¦è¡C

¬ù¿«ªº«ä·Q·¥¥i¯à¦³¤@­Ó¥X³B¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ù¿«®É±`·Ç³Æ±µ¨ü·sÆ[©À¡A¥H«K±N°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¤¶²Ðµ¹¤H­Ì¡C·í®É¡AªF¤è¦³¤@­Ó°¶¤jªº©v±Ð¡A´N¬Oªi´µªºº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¡]Zoroastrianism½sªÌ«ö¡GÏ÷±Ð¡^¡C¥¦¹ï¤H­Ìªº·Q¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C³o©v±Ð¬Û«H¦t©z¶¡¦³¨â¤j¼Ä¹ïªº¤O¶q¡A´N¬O¶Â·tªº¯«ªü§Q°Ò¡]Ahriman¡^©M¥úªº¯«¶ø°¨·O¹F¡]Ormuzd¤S¦WAhura Mazda¡^¡C¾ã­Ó¦r©z³£¬O³o¥ú»P·t¥Ã»·½Ä¬ðªº¾Ô³õ¡C¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤H¿ï¾Ü¨º¤@¤è­±¡C

¦]¦¹¬ù¿«»¡¡G¡u­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¬O¥@¬É¤§¥ú¡F¶Â·t­n°£·À¥L¡A±N¥L±q¥Í©R¤¤»°¥X¥h¡A·´·À¥L¡C¦ý­C¿q¦³¤@ªÑ¤£¥i¾Ô³Óªº¤O¶q¡C¶Â·t¥i¥H«ë¥L¡A¦ý¤£¯à°£·À¥L¡C¡v¦³¤H»¡±o¦n¡G¡u¥þ¥@¬Éªº¶Â·t³£¤£¯àº¶·À¨º³Ì¤pªº¤õªá¡C¡vµL¼Äªº«G¥ú³Ì«á­n¾Ô³Ó¼Ä¹ïªº¶Â·t¡C¬ù¿«»¡¡G¡u§AÀ³·í¦b¨º¤£®§ªº½Ä¬ð¤¤¡A¥¿½T¦a¿ï¾Ü¤@¤è¡C¡v

¡]¤G¡^¶Â·t¥Nªí¤@¤Á¼¨«ë¨}µ½ªº¤H¡C¦æ¬°¨¸´cªº¤H³£©È¥ú¡]¬ù¤T19-20¡^¡C¦³¨Æ±¡­nÁôÂ꺤H³£·R¶Â·t¡F¦ý¹ï¤W«Ò¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¥i¥HÁôÂáC¤W«Ò·j¯Áªº«G¥ú±Æ°£«Õ·t¡A·Ó©ú¥@¬ÉÁôÂ꺨¸´c¡C

¡]¤T¡^¦³´X³B¸g¤åùتº¶Â·t¦ü¥G¬O¥NªíµLª¾¡A¯S§O¬O¥Nªí¨º¨Ç¥ÌÄ@¥¢¸¨ªº¤HªºµLª¾¡A¥L­Ì©Úµ´­C¿qªº«G¥ú¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡C¡v¡]¬ù¤K12¡^¥L¹ïªù®{»¡¡A¥ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¥u¦³«Üµuªº®É¶¡¡A¦pªG¥L­Ì¤£¦æ¦b¥ú¤¤¶Â·t´N­nÁ{¨ì¡A¤H¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«´N¤£ª¾¦Û¤v©¹¨ºùØ¥h¡]¬ù¤Q¤G35¡^¡C¥L»¡¥L¨Ó¨ì¥@¬É´N¬O¥ú¡A¨Ï¤H¤£¦A¦í¦b¶Â·tùØ¡]¬ù¤Q¤G46¡^¡C¨S¦³­C¿q°ò·þ¡A¤H´N¤£¯à´M¨ì¡A¤]¤£¯à¬Ý¨£¥Lªº¹D¸ô¡C¥L´N¹³¤@­Ó»Xú¦²´·úªº¤H¡A¬Æ¦Ü¹³¤@­Ó½M¤l¡C¨S¦³¤F­C¿q°ò·þ¡A¥Í©R´N·|³à¥¢¡C­ô¼w¡]Goethe¡^´¿¤j¥s¡G¡u¥ú¡A§ó¦hªº¥ú¡I¡v¤@­Ó¥jĬ®æÄõ»â³S¦bÁ{²×®É¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G¡uÂI«GÄúÀë¡AÅý§Ú¬Ýú¦¦º¥h¡C¡v­C¿q´N¬O±N¹D¸ôÅã©úµ¹¤H¬Ýªº¥ú¡A³o¥ú·Ó«G¸ô¤W¦æ¤Hªº¨C¤@¨B¡C

¬ù¿«¦³®É¥Î¶Â·t³o­Óµü§@¤@ºØ¶H¼x¡Aªí¹F¤ñ©]¶¡ªº¶Â·t§ó²`¨èªº·N¸q¡C¥L½Í¨ì­C¿q¦b¤ô­±¦æ¨«ªº¯«ÂÝ¡Aªù®{«ç¼Ë¤W¤F²î¡A­C¿q¨S¦³¦P¦æ¡G¡u¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡A­C¿qÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¥L­Ì¨ºùØ¡v¡]¬ù¤»17¡^¡C¨S¦³­C¿qªº¦P¦b¡A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¦³ªº¥u¬O¨º¨Ï¤HÅåÀbªº¶Â·t¡C¥L»¡¨ì´_¬¡ªº¦­±á¡A·R­C¿qªº¤HÁÙ¤£ª¾¹D¥L¤w´_¬¡¤§«e´X­Ó¤p®Éªº¨Æ¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¤ÑÁٶªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨Ó¨ì¼X¹Ó¨ºùØ¡v¡]¬ù¤G¤Q1¡^¡C·í®É¦oÁÙ¬¡¦b¤@­Ó¦o¥H¬°­C¿q¤w³Q°£·Àªº¥@¬ÉùØ¡A¦Ó³o¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¬O¶Â·tªº¡C¥L¤]»¡¨ì³Ì«á±ßÀ\ªº¬G¨Æ¡C¥LÁ¿µS¤j«ç¼Ë±µ¹L¨º»æ¡A´N¨«¥X¥h°µ¥L¥i©Èªº¨Æ¡A³]­p¥X½æ­C¿q¡C¥LÁ¿³o¬G¨Æ®É¡A¥Îªº¬O¤@ºØ¥i©Èªº¶H¼x»¡ªk¡G¡uµS¤j¨ü¤F¨ºÂI»æ¡A¥ß¨è´N¥X¥h¡A¨º®É­Ô¬O©]¶¡¤F¡v¡]¬ù¤Q¤T20¡^¡CµS¤j¥X¥h¬O¶i¤J¤@­Ó¥X½æ­C¿qªº¥Í©Rªº¶Â©]ùØ¡C

¬ù¿«»{¬°¨S¦³°ò·þªº¥Í©R¬O¤@­Ó¦b¶Â·t¤¤ªº¥Í©R¡C´«¨¥¤§¡A¶Â·t¥Nªí¨S¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¯S§O¬O«ü­I¦V°ò·þªº¥Í©R¡C

§Ú­Ì¦bµ²§ô³o¬q¸g¤å¤§«eÁÙ­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì©ÒĶªº¤£±µ¨ü¡]Putout§Æþ¤å¬Okatalambaneino³o¦r¦³¤T­Ó·N¸q¡C

¡]1¡^¥¦ªº·N«ä¬O¶Â·t¥Ã¤£©ú¥Õ¨º¥ú¡C´N¬O»¡¡A¥@¤H®Ú¥»¤£©ú¥Õ°ò·þªº­n¨D©M°ò·þ©Ò­n½ç¤©¥Lªº¬O¤°»ò¡C¥L»{¬°³o²ª½¬O·M¤£¥i¤Îªº¨Æ¡C¤@­Ó¤H¤£¥i¯à©ú¥Õ°ò·þ¡A°£«D¥L­º¥ý¦V°ò·þ­°ªA¡C

¡]2¡^¥¦¥i¥H¸Ñ§@¶Â·t¥Ã¤£¯à¾Ô³Ó«G¥ú¡Ckatalambanein³o§Æþ¦r¤S¦³°l»°¡Aª½¦Ü°l¤W¦Ó¾Ô³Óªº·N«ä¡C´N¬O»¡¡A¥@¬Éªº¶Â·t·¥ºÉ¨ä©Ò¯à¨Ó°£·À­C¿q°ò·þ¡A¬Æ¦Ü°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¤´¤£¯à°÷·´·À¥L¡C¦P®É¡A³o¤S¥i¥H¸ÑÄÀ¬°³Q°v«o¾Ô³Ó¤F¦º¤`ªº°ò·þ¡C

¡]3¡^¥¦¥i¥H¥Î¨Ó´y¼gº¶·À¤@°ï¤õµK¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b¦¹©Ò²z¸Ñªº·N¸q¡CÁöµM¤H­ÌºÉ¤@¤Á©Ò¯à¥h¾B±»©MÀ£¨î¦b°ò·þùتº¤W«Ò¤§¥ú¡A¥L­Ì¤´¤£¯àº¶·À¥¦¡C¤£ºÞ¤H­Ì«ç¼Ë³]ªk¼³·À¥¦¡A°ò·þªº¥ú¤´µM·Ó®g¥X¨Ó¡C

¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ¡]¤@6-8¡^

«Ü©_©Ç¡A²Ä¥|ºÖ­µ¨C¦¸´£¨ì¬I¬~¬ù¿«³£­n±N¥L¶S§í¡A³o¨Æ¥i¥H¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¬ù¿«©Òµo¥Xªº¬O¤@­Ó¥ýª¾ªºõM­µ¡F¥|¦Ê¦~¤§¤[¥ýª¾ªºõM­µ¤w¨I±I¤£»D¡A²{¦b¬ù¿«¨Ï¤§¦A«×ÅT«G°_¨Ó¡C¦³¨Ç¤H¬O¦p¦¹³Q¬ù¿«©Ò§l¤Þ¡A¥H­P¥L­Ìµ¹¥L¤@­Ó°ª©ó¥L©ÒÀ³±oªº¦ì¸m¡C¨Æ¹ê¤W¦³ÂݶHÅã¥Ü¡A¦³¤@¬£¤H±N¬I¬~¬ù¿«©ñ¦b³Ì°ªªº¦ì¸m¤W¡C³o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤T¦Ü¥|¸`´N¦³¤@­Ó¦^Án¡C«Où¦b¥H¥±©Ò¹J¨£¤@úó¥uª¾¹D¬ù¿«ªº¬~§ªº¤H¡C²Ä¥|ºÖ­µ¤£¬O·Q§åµû¬ù¿«©Î§C¦ô¥Lªº­«­n©Ê¡A¦Ó¬Oª¾¹D¦³¤H·Qµ¹¬I¬~¬ù¿«¤@­Ó¦a¦ì¡A¨º¬O«I¥Ç¨ì­C¿qÀ³¦³ªº¦ì¸mªº¡C

²Ä¥|ºÖ­µ«Ü¤l¤ß«ü¥X¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¦a¦ìÁö°ª¡A¦ý¤´¦¸©ó­C¿q°ò·þ¡C¦b³oùØ¥L¤p¤ß¦a»¡¬ù¿«¤£¬O¨º¥ú¡A¥u¬O¬°¨º¥ú§@¨£ÃÒ¡]¬ù¤@8¡^¡C¥L¤S«ü¥X¬I¬~¬ù¿«§_»{¥L¬O°ò·þ¡A¬Æ¦Ü§_»{¥L¬O¼¯¦èÀ³³\¹L·|¨ìÁ{ªº¤j¥ýª¾¡]¬ù¤@20¡^¡C·íµS¤Ó¤H¨Ó¨£¬ù¿«¡A§i¶D¥L­C¿q¤w¶}©l¥L±Ð°V¤Hªº¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¹w¬ù¿«·|¹ï³oºØ«IÂZªí¥Ü¤£º¡¡C¦ý²Ä¥|ºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù¿«§_»{¥L­n¦û³Ì°ªªº¦ì¸m¡A¨ÃÁn©ú­C¿q­n¿³©ô¡A¥L­n°I·L¡]¬ù¤T25-30¡^¡C¥¦¤S«ü¥X­C¿q¦V¤H©IÆ~ªº®É­Ô¤ñ¬ù¿«§ó¬°¦¨¥\¡]¬ù¥|1¡^¡C¬Æ¦Ü¤H­Ì³£»¡¬ù¿«¤£¯à°µ­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡]¬ù¤Q41¡^¡C

¦b±Ð·|ùئ³¨Ç¤H·Q¬ù¿«¤Ó°ªªº¦ì¸m¡C¬I¬~¬ù¿«¦Û¤v¨Ã¤£¹ªÀy³oºØ°µªk¡A¤Ï¦ÓºÉ¥i¯àÁקK¥¦¡C¦ý²Ä¥|ºÖ­µ¦ö¹D¦³³o¶É¦V¡A©Ò¥H±Ä¨ú¨BÆJ¥[¥H¨¾½d¡C¤H­Ì¥i¯à±R«ô¤@¦ì«Å±ÐªÌ¦h©ó±R«ô°ò·þ¡C¤H­Ìªº²´·ú¥i¯àª`¥Ø©ó°µ«Ò¤ý¨ÏªÌªº¥ýÅX¡A¦Ó¤£¬Ý«Ò¤ý¡C¹ï¤wµo¥Íªº¨Æ¡A¬I¬~¬ù¿«¤@ÂI³£¤£À³¨ü³d³Æ¡F¦ýºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¬ù¿«ªº¨M¤ß¬O­n¨Ï¤H¬Ý¨£°ò·þ³Ì°ªªº¦a¦ì¤£¨ü°Ê·n¡C

¦b¨¥¬q¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì§óÀ³¯d·N¥t¤@­Ó­«­nªºÆ_µü¡A¨º´N¬O¨£µý¡C²Ä¥|ºÖ­µ¹ï­C¿q°ò·þ¦Ü°ªªº¦a¦ì´£¨Ñ¦h¦¸¨£ÃÒ¡A¦@¤K­Ó¤§¦h¡C

¡]¤@¡^¦³¤÷ªº¨£ÃÒ¡A­C¿q»¡¡G¡u®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬°§Ú§@¹L¨£ÃÒ¡C¡v¡]¬ù¤­37¡^¡uÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬O¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¤K18¡^¡C­C¿q³o¼Ë»¡¦³¤°»ò·N«ä¡H¦³¨â­Ó·N«ä¡C

¡]1¡^¬O«ü¦³¨ÇªF¦è¼vÅT¥L¦Û¤v¡C¤W«Ò¤º¦bªºÁn­µ¦b¥L¤ßùØÁ¿¸Ü¡A³oÁn­µ¨Ï¥L¤£·|ÃhºÃ¦Û¤v¬O½Ö¡A³Q®t¿ò°µ¤°»ò¡C­C¿q¨Ã¤£¥H¬°¬O¥L¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¥Lªº¤u§@¡C¥L¤º¤ß½T«H°ß¿W¤W«Ò®t¿ò¥L¨ì¥@¬É¨Ó¬°¤H­Ì¦Ó¥Í¡A¬°¤H­Ì¦Ó¦º¡C

¡]2¡^¬O¥L«ü¦³¨ÇªF¦è¼vÅT¤F¤H¡C·í¤H­±¹ï°ò·þªº®É­Ô¡A¤º¤ß´N­n½T«H¥L¤£¬O¥ô¦ó¤H¡A¥¿¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C´£°Çº¸¡]Tyrrell¡^¯«¤÷»¡¹L¡A¥@¬É¤£¯à°kÁרº¡u¤Q¬[¤W©_¯Sªº¤H¡v¡C¬Æ¦Ü·í§Ú­Ì·Q§Ñ°O°ò·þªº®É­Ô¡A¨º¤º¤ßªº¤O¶q±`±`±N§Ú­Ìªº²´¥ú±a¦^¥L¨­¤W¡A¨º¤º¤ßªºÁn­µ§i¶D§Ú­Ì³o¦ì­C¿q¥¿¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦Ó³o¥@¬Éªº±Ï¥D¦b§Ú­ÌªºÆF»î¤¤¤D¬O¤W«Òªº¨£ÃÒ¡C

¡]¤G¡^¦³­C¿q¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¤K18¡^¡C¡u§ÚÁöµM¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A§Úªº¨£ÃÒÁÙ¬O¯uªº¡v¡]¬ù¤K14¡^¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H·N«ä´N¬O»¡­C¿q¬O½Ö´N¬O¥L³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C­C¿q«ÅºÙ¬°¥ú¡A¬°¥Í©R¡B¯u²z¡B¹D¸ô¡C¥LÂ_¨¥¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A»P¤÷¦X¦Ó¬°¤@¡C¥L«Å§i¥L¬O¤HÃþªº±Ï¥D©M¥D®_¡C°£«D¥Lªº¥Í©R»P©Ê®æ«ê¦p¥L©Ò«Å§iªº¨º¼Ë¡A§_«h³o¨Ç«Å§i´N¤Ó¥s¤H¾_Åå¦Ó¥B¤ÓÁ¶Âp¯«¤F¡C­C¿q¬O½Ö´N¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¥Lªº«Å§i¬O¯uªº¡C

¡]¤T¡^¦³¥Lªº¤u§@¬°¨£ÃÒ¡C¥L»¡¡G¡u¤÷¥æµ¹§Ú­n§Ú¦¨´Nªº¨Æ¡K¡K«K¨£ÃÒ§Ú¡v¡]¬ù¤­36¡^¡C¡u§Ú©^§Ú¤÷¤§¦W©Ò¦æªº¨Æ¡A¥i¥H¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¤Q25¡^¡C¥L§i¶DµÌ¤O¥L»P¤÷§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@¡AµM«áÄ~Äò»¡¡G¡u·í¦]§Ú©Ò§@ªº¨Æ«H§Ú¡v¡]¬ù¤Q¥|11¡^¡C¤H³Q©w¸o¡A¬O¦]¬°¨£¨ì¥L©Ò§@ªº¨Æ¤´µM¤£«H¡]¬ù¤Q¤­24¡^¡C§Ú­Ì­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¬ù¿«»¡­C¿q©Ò§@ªº¨Æ¡A¥L¤£³æ«ü­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥L¬O«ü­C¿qªº¾ã­Ó¥Í©R¡C¥L¤£¥u·Q¨ì¥L¨º¬ð¥Xªº°¶¤jªº®É¨è¡A¦Ó¬O·Q¨ì­C¿q¥Í©R¤¤ªº¨C®É¨C¨è¡C¨S¦³¤H¯à°µ­C¿q©Ò°µªº°¶¤j¤u§@¡A°£«D¥L¤ñ¥ô¦ó¤H§ó±µªñ¤W«Ò¡C¦P¼Ë¡A¨S¦³¤H¯à¹L¨C¤Ñ³£¹Lú¦¨ººØ¥Rº¡·R¤ß¡B´d¼§¡B¼e®¤¡BªA°ÈÀ°§U¤Hªº¥Í¬¡¡A°£«D¥L¦b¤÷ùØ­±¡A¦Ó¤÷¤S¦b¥LùØ­±¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Î¦æÂݨÓÃÒ©ú§Ú­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¥u¯à¦b¨C®É¨C¨è³£¹Lú¦¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¥h¥[¥HÃÒ©ú¡C¥u¦³¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯àÅã¥X§Ú­ÌÄÝ©ó¥L¡C

¡]¥|¡^¦³¸t¸g¬°¥L§@ªº¨£ÃÒ¡C­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Cµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡v¡]¬ù¤­39¡^¡C¡u§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡A¦]¬°¥L®Ñ¤W¦³«üú¦§Ú¼gªº¸Ü¡v¡]¬ù¤­46¡^¡CµÌ¤O½T«H¥L¤w§ä¨ì¼¯¦è©M«ßªk¨Ã¥ýª¾©Ò¼gªº¨º¦ì¡]¬ù¤@45¡^¡C¦b¥H¦â¦Cªº¾ã­Ó¾ú¥v¤¤¡A¤H­Ì³£¦b¹Ú·Qú¦¤W«ÒªºÀ±ÁɨȨӨ쪺¨º¤é¤l¡C¥L­Ì¤w¸g¤Äµe¥XÀ±ÁɨȪº½ü¹ø¡A¤S©w¥X¹ï¥Lªº·§©À¡C¦p¤µ¡A­C¿q²Å¦X¤F©ÒÞÒ³o¨Ç¹Ú·Qªº½ü¹ø¡B¹Ïµe©M§Æ±æ¡A¥@¬É¥¿µ¥«Ýªº¨º¦ì¤w¸g¨Ó¨ì¡C

¡]¤­¡^¦³¥ýª¾¤¤³Ì«áªº¤@¦ì¡A´N¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡C¡u³o¤H¨Ó¡A¬°­n§@¨£ÃÒ¡A´N¬O¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¤@7-8¡^¡C¬ù¿«¨£ÃÒ»¡¥L¬Ý¨£¸tÆF­°¦b­C¿q¨­¤W¡C¥L©Ò¨£ÃÒªº­C¿q¡A¥¿Á`µ²¤F²³¥ýª¾©Ò«üªº¨º¤@¦ì¡C

¡]¤»¡^¦³­C¿q±µÄ²¹Lªº¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¨£ÃÒ­C¿qªºÃѧO¤O»PÅv¯à¡]¬ù¥|39¡^¡C¥Í¨Ó´Nª¼²´ªº¨º¤H¨£ÃÒ­C¿qªºÂåªv¯à¤O¡]¬ù¤Q¤G17¡^¡C¶Ç»¡·í­C¿q¨ü¼f®É¡AµS¤Ó¤½·|§ä¨Ó¤@úó¨£ÃÒ¤H¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú´¿¬O­Ó·÷ºÆ¯f¤H¡A¥LÂå¦n¤F§Ú¡C¡v¡u§Ú¬O½M¤l¡A¥L¶}¤F§Úªº²´·ú¡C¡v¡u§Ú¬OŤ¤l¡A¥L¨Ï§Ú¯àÅ¥¨£¡C¡v³o¥¿¬O¤½·|©Ò¤£·Q­nªº¨£ÃÒ¡C¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¤¤³£¦³¤@¤júó¤HÀH®É¥i¥H¨£ÃÒ°ò·þ¬°¥L­ÌªºÆF»î°µ¤F»ò¨Æ¡C

¡]¤C¡^¦³ªù®{ªº¨£ÃÒ¡A¯S§O¬OºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡C­C¿q´¿°U¥I¥Lªºªù®{¡G¡u§A­Ì¤]­n§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°§A­Ì±q°_ÀY´N»P§Ú¦P¦b¡v¡]¬ù¤Q¤­27¡^¡CºÖ­µ®Ñ§@ªÌªº¨£ÃÒ¬O­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¥L«OÃÒ¥L©Ò¼gªº¤@¤Á¡C¦³Ãö°v¤Q¬[¡A¥L¼g¹D¡G¡u¬Ý¨£³o¨Æªº¨º¤H´N§@¨£ÃÒ¡A¥Lªº¨£ÃÒ¤]¬OÃÒ¤]¬O¯uªº¡C¡v¡u¬°³o¨Ç¨Æ§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B°O¸ü³o¨Ç¨Æªº¡A´N¬O³oªù®{¡v¡]¬ù¤Ü¤@24¡^¡C¥L©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¬O¬y¶Çªº¬G¨Æ¡A¤£¬O¤G¤âªº¸ê®Æ¡F¦Ó¬O¥L¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨£©M¿Ë¨­¸g¾ú¹Lªº¨Æ¡C³Ì¦nªº¨£ÃÒ´N¬O¨£ÃÒ¤H¯à³o¼Ë»¡¡G¡u³o¬O¯uªº¡A¦]¬°¬O§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¡C¡v

¡]¤K¡^¦³¸tÆFªº¨£ÃÒ¡C¡u«O´f®v¨Ó¡A´N¬O¡K¡K¯u²zªº¸tÆF¡A´N­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¤Q¤­26¡^¡C¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¼g¹D¡G¡u¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡v¡]¬ù³ü¤­7¡^¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¸tÆF¦³¨â¶µ¥\¯à¡G¸tÆF±N¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¤H¡F¸tÆF¨Ï¤H¨£¨ì¯u²z´Nª¾¹D¨º¬O¯u²z¡C¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A«H¥ô¥L¤@¤Á³£¯à§@¡C

¬ù¿«¼g¥LªººÖ­µ®Ñ¡A­n±N¨º¤£¯à§_»{ªº¨£ÃÒ¤¶²Ð¥X¨Ó¡A§Y­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¤ß«ä¡A¨Ã¤w§¹¥þÅã¥Üµ¹¤H¡C

·Ó«G¥@¤Hªº¥ú¡]¤@9¡^

¦b³o¸`¸g¤å¤¤¬ù¿«¥Î¤@­Ó·N¸q²`ªøªº¦r¨Ó´y¼g­C¿q¡C¥L»¡­C¿q¬O¯u¥ú¡C§Æþ¤å¦³¨â­Ó·¥¨ä¬Û¦üªº¦r¡A­^¤å´Ü©w¥»©M­×¥¿¥»¸t¸g³£Ä¶§@¯uªº¡A¦ý³o¨â­Óµü»yªº·N¸q²¤¦³¤£¦P¡C¤@­Ó¬O¯uªºale{the{s¡A¥¦ªº¤Ï¸q¦r¬O°²ªº¡F³oale{the{s¥Î¨Ó´y¼g¤@­Ó¯uªº³¯­zÁn©ú¡C¥t¤@­Ó¬O¹ê¦bªº©Î¦W²Å¨ä¹êªºale{thinos¡A¥¦ªº¤Ï¸q¦r¬O¤£¯u¹êªº¡Aµêºcªº¡C

¦]¦¹¬ù¿«©Ò»¡ªº´N¬O¡A­C¿q¬O¯u¹êªº¥ú¡A­n¨Ó·Ó«G¥@¤H¡C­C¿q¥¼¨Ó¥H«e¤H·|¸ò±q¨ä¥Lªº¥ú¡C¦³¨Ç¥ú¥u¬O¯u²zªº°{Ã{¡F¦³¨Ç¥ú¬O¨Æ¹êªº·t²H¤@¿h¡F¦³¨Ç¥u¬O°g´b¤Hªº¥ú¡A¤H¸ò±q¥¦´N¸¨¤J¶Â·tùØ¡C³oºØ±¡§Îª½¦Ü¦p¤µ¤´¬O¤@¼Ë¡F²{¦b¤´¬O°¾»áªº¥ú©M°²ªº¥ú¡A¤H¤´µM¸ò±q¥¦­Ì¡C­C¿q¤~¬O¨º±N¤H±a¤W¥¿³~ªº°ß¤@¯u¹ê¤§¥ú¡C

¬ù¿«»¡¡A­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É´N§â¨º¯u¥ú±aµ¹¤H¡C¥Lªº¨ÓÁ{´N¹³¤@°}¤j¥ú¡A¥¿¦pÀÆ¥ú·ÓÄ£¡C¦³¤@­Ó®È¹CªÌ¤@¦¸¯¸¦b·N¤j§Qªº¤@­Ó¤p¤s¤W¡A¤UÁ{¨º¤£°Ç´µ®üÆW¡C·í®É¬O¨º¼Ë¶Â·t¥H­P¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A¬ðµM¤Ñ»Ú°{¹L¤@¹D¹q¥ú¡A§â¨C¤@¥óªF¦è³£²M·¡¦aµ¹·Ó©ú¥X¨Ó¡C­C¿q¨ÓÁ{¡A´N¹³¥ú¨Ó¨ì¶Â·t¤§¤¤¤@¼Ë¡C

¡]¤@¡^¥Lªº¨ÓÁ{»°¨«¤FÃhºÃªº³±¼v¡C¦b¥L¥¼¨Ó¤§«e¤H¥u¥i¥H²q´ú¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡C¤@­Ó§Æþ¤H»¡¡G¡u¤W«Ò¬O«ÜÃø¤F¸Ñªº¡A·í§A¤F¸Ñ¤W«Òªº®É­Ô¤S¤£¥i¯à§i¶D§O¤H¡v¡C¹ï©ó¤@­Ó²§±Ð®{¡A¤W«Ò­Y¤£¬OÂæb¨S¦³¤H¯à°÷¬ï¹Lªº³±¼v¤¤¡A´N¬O³B©ó¨S¦³¤H¯à°÷±µªñªº¤j¥ú¤¤¡C¦ý­C¿q¤@¨Ó¡A¤H­Ì´N§¹¥þ²M·¡ªº¬Ý¨ì¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡C³±¼v»P¶³Ãú³£ÅX´²¤F¡A´¢´úªº¤é¤l¤]§iµ²§ô¡C¦A¤£»Ý­n¤@­Ó¨I´eªº¤£¥iª¾½×¡]Agnosticism¡^¡C¥ú¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C

¡]¤G¡^¥Lªº¨ÓÁ{ÅX´²µ´±æªº³±¼v¡C­C¿q¨Ó¨ì¤@­Ó¥Rº¡µ´±æªº¥@¬É¡C¥¿¦p¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^©Ò»¡¡A¡u¤H¦b¥²­nªº¨Æ±¡¤Wª¾¹D¦Û¤vªºµL§U¡C¡v¥L­Ì´÷±æ¤@°¦¦ù¤U¨Óªº¤â§ß¥L­Ì°_¨Ó¡C¡u¥L­Ì¼¨«ë¦Û¤vªº¸o´c¡A¦ý¤S¤£¯àÂ÷¶}¥¦¡C¡v¤H¹ï©ó¦Û¤v¤Î¥@¬É©Ò·í°µªº¦]µL¯à¬°¤O¦Ó·P¨ìµ´±æ¡C¦ý­C¿q¨Ó¤F´N¦³¤@ªÑ·sªº­ì°Ê¤O¨Ó¨ì¥Í©R¤¤¡F¤£¥u±aú¦ª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B±aú¦Åv¯à¡C¥L¨Ó¤£¥u±N¥¿½Tªº¹D¸ô«ü¥Üµ¹¤H¡A¦Ó¥B¨Ï¤H¯à¦æ¦b¨ä¤W¡C¥L¤£¦ýµ¹¥L­Ì«ü¥Ü¡A¦Ó¥B»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ï¤@¤Á¤£¥i¯àªºÅܦ¨¥i¯àªº¡C´dÆ[¥D¸q¡]Pessimism¡^»Pµ´±æªº«Õ·t¥Ã»·¦¨¬°¹L¥h¡C

¡]¤T¡^¥Lªº¨ÓÁ{ÅX´²¤F¦º¤`ªº³±¼v¡A¥j¥Nªº¥@¬É¬ÈÄߦº¤`¡C»¡±o¦nÅ¥¨Ç¡A¦º¤`¤£¹L¬O±I·À¡A¦Ó¤HªºÆF»î¤@·Q¨ì±I·À´Nµo§Ý¡C»¡±o¥i©È¨Ç¡A¦º¤`´N¬O³Q½Ñ¯«©Ò§é¿i¡A¤HªºÆF»î¦]¦¹¦Ó¾Ô奡C¦ý­C¿qÂÇú¦¥Lªº¨Ó¨ì¡AÂÇú¦¥Lªº¥Í¡B¥Lªº¡B¦º¥Lªº´_¬¡¡A¦V¤HÅã©ú¦º¤`¥u¤£¹L¬O³q©¹¤@­Ó§ó¼s¤jªº¥Í©Rªº³~®|¡C¦º¤`ªº³±¼v®ø¥¢¤F¡C¥v¸¦¤å»¹¡]Stevenson¡^¦b¥Lªº¤@­Ó¬G¨Æ¤¤¡A´y­z¤@­Ó«C¦~¤H«ç¼Ë¦b¤@³õ¥L¦Ûª¾¥²¦ºªº¨M°«¤¤¯«Âݦü¦a¥Í¡CÁÙ·í¥L¨«¶}ªº®É­Ô¥Lªº¤ß¦bºq°Û¡G¡u¦º¤`ªºµh·¡¤w¹L¥h¤F¡C¡v¦]ú¦­C¿q¡A¨C­Ó¤Hªº¦º¤`µh·¡³£¦¨¬°¹L¥h¡C

¤×¦³¶iªÌ¡A­C¿q¬O¥ú·Ó¨C¤@­Ó¥Í¦b¥@¶¡ªº¤Hªº¥ú¡C¥j¥Nªº¥@¬É¬O±Æ¥~ªº¡AµS¤Ó¤H¼¨«ë¥~¨¹¤H¡A»{¬°¥~¨¹¤H³Q³Ð³y¨S¦³¨ä¥Lªº¥Øªº¡A¥u¬O¥Î¨Ó°µ¦aº»¤§¤õªº¿U®Æ¡C¸ÛµM¡A¦³­Ó©t³æªº¥ýª¾¨£¨ì¥H¦â¦Cªº¥ô°È¬O­n§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡]ÁÉ¥|¤Q¤G6¡A¥|¤Q¤E6¡^¡A¦ý³o¥ô°È¥¿¬O¥H¦â¦C©Ò¤@³e©Úµ´ªº¡C§Æþ¥@¬É¥Ã¤£·|¹Ú·Qª¾ÃѬO¬°¨C¤@­Ó¤H¦Ó³]ªº¡Cù°¨¥@¬É»ÀµøÆZ±Ú¡A¬Ý¥L­Ì¬°¨S¦³ªk¬öªº§C¯Å¤HºØ¡C¦ý­C¿q¨Ó­n°µ¨C¤@­Ó¤Hªº¥ú¡C¥u¦³§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¤~¦³¼s¤jªº¯Ý®e¯Ç¥þ¥@¬É¡C

¥@¬É¤£»{ÃÑ¥L¡]¢¹¡^¡]¤@10¡A11¡^

·í¬ù¿«¼g³o¬q¸g¤å®É¤ß¤¤¦³¨â­Ó«ä·Q¡G

¡]¤@¡^¥L·Q¨ì­C¿q°ò·þ¥H¦×¨­¨Ó¥@¥H«eªº®É­Ô¡C¦b®É¶¡¤§©l¡A¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº¹D¡A¤w¦b¥@¤W¹B¦æ¡C¤Óªì¤W«Ò³Ð³yªº¡A¤j¯àªº¹D¨Ï¥@¬É¦¨§Î¡F¦Û¦¹¡A¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº¹D¡A¤W«Òªº²z©Ê¨Ï¥@¬É¦¨¬°¦³¯´§Çªº¾ãÅé¡A¨Ï¤H¯à«ä·Q¡C¥u­n¤HªÖ¬Ý¡A´N·|¦b¦t©z¤¤¨£¨ì¥L¡A¬¥®æ´µ¡C­³´µ±Ó´µ¯S«H±ø¶}©l´N»¡¡G¡u¥»©Ê¤§¥ú©M³Ð³y·ÓÅU¤§¤u¡A­ì¹üÅã¤W«Òªº¤¯·R¡B´¼¼z¡BÅv¯à¡A¨Ï¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v«Où¤]¦­¤w»¡©ú¥i¨£ªº¨Æª«¬O³Q¤W«Ò¦p¦¹¦w±Æ¦n¡A¨Ï¤Hªº«ä·Q³Q¤Þ»â¨ì¤£¥i¨£ªº¨Æª«¡A¥u­n¤H¥ÎÁ¾µê¨ü±Ðªº¤ß¡A±i¶}²´·ú¬Ý¥@¬É¡A¥L­Ìªº«ä·Q´N·|³Q¤Þ»â¨ì³yª«¥D¨ºùØ¥h¡]ù¤@19-20¡^¡C¥@¬É¤@ª½³£¬O¦p¦¹¡A¥u­n§Ú­Ì¬Ý±o¹ï¡A´N·|±N¤Hªº¤ß«ä±a¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¯«¾Ç±`¤À¬°¦ÛµM¯«¾Ç»P±Ò¥Ü¯«¾Ç¡C±Ò¥Ü¯«¾Ç³B²zª½±µ¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº¯u²z¡A³o¬O¨Ó¦Ûª¾ªº¸Ü»y¡A¸t¸gªº°O¸ü¡A¤×¨ä¬O­C¿q°ò·þ¡C¦ÛµM¯«¾Ç³B²z¤H¥Î¦Û¤vªº«ä´¼¼zÆ[¹î¥L©P³òªº¥@¬É¦Ó±o¨Óªº¯u²z¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¯à±q¦Û¤v©Ò¥Í¦s©ó¨ä¤Wªº¥@¬É¤¤¨£¨ì¤W«Òªº¹D¡A¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº²z©Ê¡A©M¤W«Òªº¤ß«ä¡H

¡]1¡^§Ú­Ì¥²¶·¦V¥~¬Ý¡C¤@­Ó°ò¥»ªº§Æþ«ä·Q´N¬O¡G¨ºùئ³¯´§Ç¨ºùØ´N¦³¤ß«ä¡C§Ú­Ì¬Ý¥@¬É´N¬Ý¨ìÅå¤Hªº¯´§Ç¡A¬P²y·Ó¤@©wªº­yÂݹB¦æ¡A¼é¦Á¤]¨Ì®Éº¦°h¡Cµ²§x»P¦¬³Î¦³®É¡A®L¤Ñ©M¥V¤Ñ¡A¥Õ±Þ©M©]±ß¤]¨Ì®É¦Ó¦Ü¡C¤j¦ÛµM«Ü²M·¡¬O¦³¯´§Çªº¡A¦]¦¹¡A¦Ü¬°©úÅã¡A¦b³o¤@¤Á­I«á¤@©w¦³­Ó¤ß«ä¡C¦AªÌ¡A³o¤ß«ä¤@©w¤j¹L¤Hªº¤ß«ä¡A¦]¬°¥¦ªº¦¨´N¬O¤Hªº¤ß«ä©Ò¤£¯à¦¨´Nªº¡C¨S¦³¤H¯àÅܤ鬰©]¡A©ÎÅÜ©]¬°¤é¡C¨S¦³¤H¯à°µ¥X¤@²ÉºØ¬ó¡AùØ­±¦³¥Íªøªº¤O¶q¡C¨S¦³¤H¯à³y¥X¤@¥ó¥Íª«¡C¦pªG¥@¬É¦³¯´§Ç¡A¥@¬É´N¥²¦³¤ß«ä¡C¦pªG³o¯´§Çùئ³¤H¤O©Ò¤£¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A¨º¤j¦ÛµM­I«áªº«ä´N¥²©w¤j©ó¤Hªº¤ß«ä¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬O³o¨Çª½±µ¦a¤F¸Ñ¤W«Ò¡C¦V¥~¬Ý¥@¬É´N¬O­±¹ï­±ªº¬Ý¨£³y³o¥@¬Éªº¤W«Ò¡C

¡]2¡^§Ú­Ì­n¦V¤W¬Ý¡A¦bÅã¥Ü¦t©zÅå¤Hªº¯´§Çªº¨Æª«·í¤¤¡A¨S¦³¤ñ¤ÑÅ骺¹B¦æÅã¥Ü±o§ó¦hªº¤F¡C¤Ñ¤å¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤Wªº¬P¥¿¦p®üÃ䪺¨F¨º»ò¦h¡C¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤Hªº·Qªk¡A¸Õ·Q¦t©z¶¡ªº¥æ³q°ÝÃD¡IµM¦Ó¦U¬P²y³£ÂÔ¦u¤@©wªº¸ô½u¦æ¨«¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¥i¥H¹w´ú¦æ¬P¥X²{ªº®É¶¡¤À¬íµL»~¡A¥X²{ªº¦ì¸m¤]²@Â礣®t¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¥i¥H¹w§i§Ú­Ì´X¦Ê¦~«á¦b¦ó®É¦ó¦a·|¨£¨ì¤é»k¡A¥L¨Ã¥B¥i¥H§i¶D§Ú­Ì³o¦¸¤é»kµo¥Íªº®É¶¡ªø¹F¦h¤[¡C¦³¤H»¡¹L¡G¡u¨S¦³¤@­Ó¤Ñ¤å¦·®a¥i¥H°µµL¯«½×ªÌ¡v¡C§Ú­Ì¦V¤W¬Ý´N¬Ý¨£¤W«Ò¡C

¡]3¡^§Ú­Ì­n¦V¤º¬Ý¡C§Ú­Ì±q¨ºùرo¨ì«ä·Q¡B±À²z¡B©M»{ÃѪº¯à¤O©O¡H§Ú­Ì±q¨ºùرo¨ì¬O«Dªºª¾ÃÑ©O¡H¦ó¥H¤@­Ó³Ì¨¸´cªº¤º¤ß²`³B³£ª¾¹D¥L°µªº¬OÃa¨Æ©O¡H±d¼w¡]Kant¡^¦b«Ü¤[¥H«e»¡¹L¡A¦³¨â¥ó¨Æ¨Ï¥L½T«H¦³¤W«Ò¡A´N¬O¥LÀY¤WÁc¬P±K§Gªº¤ÑªÅ¡A©M¥L¤ß¤ºªº¹D¼w«ß¡C¥¢­Ì¨S¦³±N¥Í©Rµ¹¤©¦Û¤v¡A¤]¨S¦³±N»â¾É¥Í©Rªº²z©Êµ¹¦Û¤v¡C¥¦¤@©w¬O±q§Ú­Ì¥~­±ªº¬YºØ¤O¶q¦Ó¨Ó¡C±{±¤¡B«á®¬¡B©M¥Ç¸o·P¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº©O¡H¦ó¥H§Ú­Ì¤£¯à¬°©Ò±ý¬°¦Ó¤´µM¤ß¦w²z±o¡H§Ú­Ì¦V¤º¬Ý´N¨£¨ì¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius¡^©Ò¿×¡u¤º¦bªº¯«©ú¡v¡A©M¨¯¥§¥[©Ò¿×¡u©~©ó§Ú­ÌÆF»îùØ­±ªº¸tÆF¡H¡v¨S¦³¤H¯à°÷Â÷¶}¤W«Ò¥h¸ÑÄÀ¥L¦Û¤v¡C

¡]4¡^§Ú­Ì­n¦V«á¬Ý¡A°¶¤jªº¾ú¥v¾Ç®a¥±¼Ö±o¡]Froude¡^»¡¾ã­Ó¾ú¥v×ʬO¹D¼w«ß¦b¹B¦æªº©úÃÒ¡C«Ò°êªº¿³°I¡A¥¿¦p¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^©Ò¼gªº¡G

¡u¸Õ¬Ý§Ú­Ì¬Q¤éªººaµØ¡A
¥u¤£¹L¦n¹³¥§¥§·L»P±Àù¡C¡v

¦Ó¾ú¥v©Ò®i¥Üªº¨Æ¹ê»¡©ú¹D¼wªº¼Z¸¨»P°ê®aªº°I¤`¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C¿½§B¯Ç¡]George Bernard Shaw¡^»¡¡G¡u¨S¦³¤@­Ó°ê®a¥i¥H¥¢¥h¥¦ªº¯«¦Ó¤´¯à¥Í¦sªº¡C¡v¥þ³¡¾ú¥v³£¹ê»Ú¦aÅã¥Ü¥X¦³¤@¦ì¤W«Ò¡C

©Ò¥H¡A§Y¨Ï­C¿q°ò·þ¨S¦³¥H¤Hªº§Î¶H¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤H¤´µM¥i¯à¨£¨ì¤W«Òªº¹D¡A¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº²z©Ê¹B¦æ¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C¦ý¡AÁöµM¹Dªº¦æ¬°¬OÅý¤H¤H¥i¨£ªº¡A¤HÁÙ¬O¤£»{ÃÑ¥L¡C

¥@¬É¤£»{ÃÑ¥L¡]¢º¡^¡]¤@10¡A11¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^³Ì«á¡A¤W«Ò³Ð³y¤Þ»âªº¹DªGµM¥H¤Hªº§Î¶H¢w¢w­C¿q¢w¢w¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¬ù¿«»¡¡A¹D¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H«o¤£±µ«Ý¥L¡C¥L³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

¬ù¿«ªº·N«ä´N¬O¡G¤W«Òªº¹D¨Ó¨ì¥@¬É¡A¥L¨S¦³¥hù°¨¡B§Æþ¡B®J¤Î¡B©ÎªF¤èªº«Ò°ê¡C¥L¨Ó¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤W«Ò¯S©wªº¦a¤è¡A¦ÓµS¤Ó¤H¬O¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¡C

¬ù¹ï¨¥¦a¤è©M¥Á±ÚªººÙ©I´NÅã©úªB³oÂI¡C¤Ú°Ç´µ©Z¹ð¦¸³QºÙ¬°¸t¦a¡]¨È¤G12¡Fº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤@³¹¤C¸`¡F©Òùªù´¼°V¤Q¤G³¹¤T¸`¡^¡C¥¦³QºÙ¬°¥Dªº¤g¦a¡F¤W«ÒºÙ¥¦¬°¥Lªº¦a¤è¡]¦ó¤E3¡F­C¤G7¡F¤Q¤»18¡A§Q¤Ü¤­\cs1623¡^¡CµS¤Ó¥Á±Ú³QºÙ¬°¤W«Ò¯S§OªºÄ_Âá]¥X¤Q¤E5¡F¸Ö¤@¤T¤­4½sµù¡G¦¹¸`«Y®Ú¾ÚKing JamesĶ¥»¡^¡CµS¤Ó¤H³QºÙ¬°¤W«Ò¯S§Oªº¤l¥Á¡]¥Ó¤C6¡^¡F¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¡]¥Ó¤Q¥|2¡F¤Ü¤»18¡^¡F¤W«Òªº¤À¡]¥Ó¤Ê¤G9¡^¡C

­C¿q­°Á{ªº®É­Ô¥L¨Ó¨ì¯S§OÄÝ©ó¤W«Òªº¦a¤è¡A¯S§OÄÝ©ó¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡Cªù¤áÀ³¸Ó¬°¥L¤j¤j±Í¶}¡A¥LÀ³¸Ó¨ü¨ì¼ö¯PªºÅwªï¡F¥LÀ³¸Ó¹³­Ó»·¦æªº¤H¦^¨ì®a¤¤¡F§óÀ³¸Ó¹³¤ýªÌ¨Ó¨ì¥L¥»°ê¢w¢w¦ýµ²ªG¥L¤£¨üÅwªï¡Cªï±µ¥Lªº¬O¼¨«ë¦Ó¤£¬O±R·q¡C

³o´N¬O¤@­Ó¥Á±Úªº´d¼@¢w¢w¥L­Ì¥»À³·Ç³Æ¦n±µ¨ü¤@¥ó¥ô°È¡A¦ý¥L­Ì«o©Úµ´±µ¨ü¡C¦n¤ñ¤÷¥À­Ì­p¹º¡BÀx»W¡BÄ묹¡B¬°¤F¨Ï¨à¤k±o¨ì¤@­Ó¯S§Oªº¤u§@©Î¾÷·|¡AµM«á¾÷·|¨Ó¤F¡A¦ý¥L³º©ñ±ó¨º¾÷·|¡A©Î­±¹ï¬D¾Ô®É«K¥¢±Ñ¤U¨Ó¡A´N¬O¨ººØ´d¼@¡C¤W«Ò©Ò¹J¨ìªº¨Æ¥¿¬O¦p¦¹¡C

»¡¤W«Ò¥u¹w³Æ¤FµS¤Ó¤H¡A³oºØ»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C¤W«Ò¹w³Æ¤F¥@¤W¨C¤@­Ó¨k¤k¦Ñ¥®¥h±µ¨ü¤@¶µ¥ô°È¡C¬Y¤p»¡®a½Í¨ì¤@­Ó¤k«Ä¤l±`±`©Úµ´±µÄ²¤£¼äªºªF¦è¡A°Ý¤Î¦o¬°¤°»ò¦p¦¹®É¡A¦o»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ±¡²×©ó·|µo¥Í¦b§Úªº¨­¤W¡A·í¥¦Á{¨ìªº®É­Ô§Ú­n·Ç³Æ¦nªï±µ¥¦¡C¡v¨º»ò¦hªº¤H©Úµ´¤W«Ò¬°¥L­Ì¹w³Æªº¤u§@¡A³o×ʬO´d¼@¡C¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì§b¶w©MÃi´k¡A¥i¯à¦]¬°¬È©Ä©ÎÀ¶®z¡A¥i¯à¬O¯Ê¤Ö°V½m¡A©Î¦Û§Ú©h®§¡A¥i¯à¬O¥u¯dÅʦ¸µ¥ªº¨Æª«©Î¦n¨«°¾ªù±¶®|¡C¥@¬É¥Rº¡ú¦¥¼¯àµo´§¥L­Ì¤º¦b¯à¤Oªº¤H¡C§Ú­Ì¤£¥²·Q¨ì¤W«Ò©Ò­n§Ú­Ì°µªº¤u§@¡A¬O¤@¨ÇÅFÅF¯P¯Pªº°¶¤j¦æ°Ê©Î¦¨´N¡C¨º¥i¯à¬O°ö¾i¤@­Ó¤p«Ä¥h­±¹ï¤H¥Í¡F¥i¯à¦b¤@­Ó­«­nªºÃöÀY»¡¤@¥y¸Ü¡A©Îµo´§¤@¨Ç¼vÅT¤O¥hªý¤î¬Y¤HºR·´¦Û¤vªº¥Í©R¡F¥i¯à¬O§â¤@¥ó·¥·L¤pªº¤u§@°µ±o§¹§¹º¡º¡ªº¡F¤]¥i¯à¬O¥Î§Ú­Ìªº¤â¡B§Ú­ÌªºÁn­µ¡B©Î§Ú­Ìªº¤ß«ä¥h±µÄ²³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C¤@¥ó¨Æ¹ê´N¬O¤W«ÒÂÇú¦¥Í©Rªº¤@¤Á¸gÅç¥h·Ç³Æ§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¨Æ¡F¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h¤H·í®É¾÷¨Ó¨ìªº®É­Ô«o©Úµ´±µ¨ü¥ô°È¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b©Úµ´¤W«Ò¡C

´N¦b¤U­±¤@¥y²³æªº¸ÜùØ¡A¦³ú¦¥þ¥@¬Éªº´d¡G¡u¨è¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«Ý¥L¡C¡v³\¤[¥H«e³oµo¥Í¦b­C¿q°ò·þ¨­¤Wªº¨Æ¡A²{¦b¤´µM¤£Â_¦bµo¥Í¡C

¤W«Òªº¨à¤k¡]¤@12¡A13¡^

·í­C¿q¨Óªº®É­Ô¤£¬O¨C­Ó¤H³£©Úµ´±µ¨ü¥L¡F¦³¨Ç¤H½T¹ê±µ¯Ç¥LÅwªï¥L¡C¹ï¥L­Ì¡A­C¿q´Nµ¹¥L­ÌÅv§Q°µ¤W«Òªº¨à¤k¡C

·N«ä¬O¤H¤£¤@©w³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¥L­nÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì­n¥Î¤Hªº·Qªk¥h·Q³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³¥Î¤Hªº·Qªk¤~·|©ú¥Õ¡C¦³¨âÃþ¨à¤l¡B¤@Ãþ¬O¤°»ò³£¤£¥²°µ¡A¥u¬O§Q¥Î¥Lªº®a®x¡A±q¥®¦~¨ì«C¦~¥L³£±µ¨ü®a®x©Òµ¹¤©ªº¤@¤Á¡A¥L«o¨S¦³¥ô¦óªº¦^³ø¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥i¯à¨è­W¡BÄ묹¡A¥hµ¹¥L¾÷·|¡A¥L§â³o¨Ç§@¬°¤@ºØ·íµMªºÅv§Q¥h±µ¨ü¡A¦ý±q¤£©ú¥Õ¥L©Ò±µªº¬O¤°»ò¡A¤]¤£§V¤O¥H¨D°t±o¤W©Î¦^³ø³oÅv§Q¡C¥LÂ÷®a«á¡A±q¤£³]ªk©M®a®x«O«ùÁpµ¸¡C¥L§Q¥Î®a®xªº¥Øªº¤w¹F¡A²{¦b¤£¦A»Ý­n®a®x¤F¡C¥L¤£Ä±±oÀ³¦³¤°»òÃö«Y­nºûô¡A©Î¦³¤°»ò®¦´f­n³øµª¡C³o¨à¤lªº¥Í¦s¥þ¾a¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥Lªºªø¤j¤]¥þ¾a¥Lªº¤÷¿Ë¡C¦ý¥L»P¤÷¿Ë¤§¶¡¨Ã¨S¦³·RªºÁpô¡A¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±¡¡C¤÷¿Ë¦]·R¨àªö´Nµ¹¤©¥L¤@¤Á¡A¦ý¨à¤l«o¨S¦³µ·²@³øµª¡C

¥t¥~¤@Ãþ¨à¤ì¤@¥Íª¾¹D¤÷¿Ë«ç¼Ë¬°¥L¨¯³Ò¡A¥L¥Î¨C¤@­Ó¾÷·|¥hªí¹F¥Lªº·P¿E¡A°µ¥L¤÷¿Ë©Ò´Á±æªº¨ºÃþ¨à¤l¡C¦~´_¤@¦~¡A¥L·Uªø¤j·U±µªñ¤÷¿Ë¡C¤÷¤lªºÃö«Yµo®i¬°¹Î«´©M¤Í½ËªºÃö«Y¡C¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤}®a¥L¤´«O«ùú¦Ápô¡A¥L©ú¥Õ¤÷¿Ëªº®¦±¡¬O¥L¥Ã»·ÀvÁÙ¤£¤Fªº¡C²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¤¤°µ¨à¤lªºÂ÷¤÷¿Ë·U¨Ó·U»·¡F²Ä¤G­Ó¨Ò¤l«h¨º¨à¤l·U¨Ó·U±µªñ¤÷¿Ë¡C¨â­Ó³£¬O¨à¤l¡A«o¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº¨à¤l¡C²Ä¤G­Ó¨à¤lÅܦ¨ªº¼Ë¤l¬O²Ä¤@­Ó¨à¤l©Ò°µ¤£¨ìªº¡C

§Ú­Ì¥i±q¥t¤@­ÓÃþ¦üªº¨Ò¤l¥hªí©ú³oºØÃö«Y¡C¦³¤H¦V¤@­Ó¥X¦Wªº¦Ñ®v´£¨ì¬Y«C¦~ªº¦W¦r¡A¦]³o«C¦~¦Û»{¬O¥Lªº¾Ç¥Í¡C¦Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡u¥L¥i¯àÅ¥¹L§ÚÁ¿¾Ç¡A¦ý¥L¤£¬O§Úªº¾Ç¥Í¡C¡v§¤¦b½Ò«Ç¤ºÅ¥½Ò¡A©M°µ¤@­Ó¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¦³·¥¤jªº¤À§O¡C¥L­Ì¥i¯à¦³±µÄ²¦Ó¨S¦³¥æ©¹¡F¥i¯à¦³Ãö«Y¦Ó¨S¦³¹Î«´¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A¤H³£¬O¤W«Òªº¨àªö¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O³Q³Ð³yªº¡A¨Ã¥B¦]¤W«Ò¦Ó±o¥H¦s¬¡¡C¦ý¥u¦³¤@³¡¤À¤HÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤l¡A¦³ú¦¤÷¤l¶¡²`¤Á¦Ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C

¬ù¿«»{¬°¤H±©¦³ÂÇú¦­C¿q°ò·þ¤~¥i¥H¶i¤J¨º¯u¹êªº¤÷¤lÃö«Y¤¤¡C·í¬ù¿«»¡¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¥L¥Îªº¬OµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¬Û«H¦×Å骺¨àªö¬O¥Ñ¤÷¿ËªººØ¬ó»P¥À¿Ëªº¦åÁp¦X¥Í¦¨ªº¡C³oºØ¤÷¤lÃö«Y¤£¬O±q±¡¼¤©Î±q¤H·Nªº¦æ°Ê¦Ó¨Ó¡A¦Ó§¹¥þ¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ì¤£¯à¾a¦Û¤v¦¨¬°¤W«Òªº¨àªö¡A§Ú­Ì­n¶i¤J¤W«Ò©Ò½çªºÃö«YùØ¡A¨S¦³¤H¯àÂÇ¥L¦Û¤vªº·N§Ó©M¤O¶q»P¤W«Ò¬°¤Í¡A¤H»P¯«¤§¶¡¹jú¦¤@¹DÂE·¾¡C¥u¦³·í¤W«Ò¶}´¯¨º¹D¸ôªº®É­Ô¡A¤H¤~¥i¥H¶i¤J¤W«Òªº¤Í½Ë¤¤¡C

§Ú­Ì¦A¸Õ¥Î¤Hªº¨Ò¤l¥h¤F¸Ñ¡C´¶³q¤H¤£¯àÂÇú¦¤Í½Ë±µªñ«Ò¤ý¡C¦pªG¯u¦³³o¤Í½Ë¦s¦b«h¤@©w­n¾a«Ò¤ýªº¥D°Ê¤~¥i¥H¹F­P¡C§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº·N§Ó©Î¦¨´N¶i¤J»P¤W«Ò¹Î«´ªºÃö«Y¤¤¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O¤H¡A¤W«Ò¬O¯«¡C§Ú­Ì¤§¶i¤J³oÃö«Y¥u¦³¾a¤W«Ò¦b¤H©Ò¤£°tªº®¦¨å»P·R¤¤©}´L¡A¨Ó´¯¶}¤@±ø³q¨ì¥L¨ºùØ¥hªº¹D¸ô¡C

¦ý¦P®É¤S¦³¤Hªº¤@­±¡A¤W«Ò©Ò¬I»Pªº¡A¤HÀ³·í±µ¨ü¡C¤H¶¡ªº¤÷¿Ë·|§â¥Lªº·R¤ß¡B©¾§i¡B¤Í½Ëµ¹¨à¤l¡A°µ¨à¤lªº¥i¯à¤£±µ¨ü¦Ó§Ú¦æ§Ú¯À¡C¤H¹ï¤W«ÒªººA«×¤]¬O¦p¦¹¡A¤W«Òµ¹§Ú­ÌÅv§Q°µ¥Lªº¨à¤l¡A¦ý§Ú­Ì¤£¤@©w±µ¨ü³oÅv§Q¡C

ÂÇú¦¬Û«H­C¿q°ò·þªº¦W§Ú­Ì±µ¨ü³oÅv§Q¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q©M»y¨¥¹ï¦W¦³­Ó¯S§Oªº¥Î³~¬O§Ú­Ì·P¨ì­¯¥Íªº¡CµS¤Ó¤H©ÒÁ¿ªº¦W¨Ã¤£³æ«ü¤@­Ó¤Hªº©m¦W¡A¦Ó¬O«ü¨º­Ó¤H©ÒÅã©úªº«~½è¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¸Ö½g¤E½g¤Q¸`»¡¡G¡u»{ÃѧA¦Wªº¤H­n­Ê¾a§A¡C¡vÅãµM³o¤£¬O»¡¤Z¾å±o¤W«Ò¦W¥s­C©MµØªº¤H³£­Ê¾a¥L¡F¦Ó¬O«ü¨º¨Ç¾å±o¤W«Òªº­Ó©Ê¡A¤W«Òªº©Ê½è¡Aª¾¹D¤W«Ò¬O«ç¼Ë¤@¦ì¯«ªº¤H¡A³£·|ÐîÉÄ@·N¦b¤@¤Á¨Æ¤W«H¾a¥L¡C¸Ö½g¤G¤Q½g7¸`¸Ö¤H»¡¡G¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¦W¡C¡v«Ü²M·¡¡A³o¤£¬O»¡§Ú­Ì­n°O±o¤W«Ò¦W¥s­C©MµØ¡A¦Ó¬O»¡¦³¨Ç¤H«H¾a¤H¬°ªº§U¤O¡A¦ý§Ú­Ì«H¾a¤W«Ò¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¬O½Ö¡C«H¾a­C¿qªº¦W´N¬O«H¾a¥L¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì­C¿q¡A­C¿q¬O¤¯·O¡B·R¤ß¡B·Å¬X¡BªA°Èªº¤Æ¨­¡C

¬ù¿«°¶¤jªº¤¤¤ß±Ð¸q¬O¦b­C¿q¨­¤W§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Òªº«ä¡A¤W«Ò¹ï¤HªººA«×¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H­C¿qªº¦W¡A§Ú­Ì´N¬Û«H¤W«Ò¦n¹³­C¿q¤@¼Ëªº¤¯·O¦Ó¦³·R¤ß¡C¬Û«H­C¿qªº¦W×ʬO¬Û«H¤W«Ò¹³­C¿q¡F§Ú­Ì¥u¦³³o¼Ë¬Û«H¡A¤~¯à©e¨­©ó¤W«Ò¡A°µ¥Lªº¨à¤k¡C°£«D§Ú­Ì¦b­C¿qùجݨì¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡A§_«h§Ú­Ì¥Ã»·¤£´±·Q¹³§Ú­Ì¯à°µ¤W«Òªº¨à¤k¡C©ú¥Õ¤F¡u­C¿q¬O«ç¼Ëªº¡v³o´N¶}±Ò¤F§Ú­Ì°µ¤W«Ò¨à¤kªº¥i¯à©Ê¡C

¹D¦¨¦×¨­¡]¢¹¡^¡]¤@14¡^

§Ú­Ì²{¦bŪ¨ìªº³o¸`¸g¤å¡A¥¿¬O¬ù¿«¥Î¨Ó¼g¦¨¥Lªº²Ä¥|ºÖ­µªº¥DÃD¡C¥L«ä·Q¹L¡A¤]Á¿­~¤F¤W«Òªº¹D¡C¨º¦³¤Oªº³Ð³yªº¹D¡A¬O³Ð³yªº¥N¦æªÌ¡F³o¤Þ»âªº¡A±±¨îªº¹D¨Ï¦t©z¦³¯´§Ç¡A¨Ï¤HÃþ¦³¤ß«ä¡C³o¨Ç«ä·Q³£¬OµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H©Òª¾¹D¦Ó¥B¼ô±xªº¡C²{¦b§Ú¤S»¡¤F³ÌÅå¤H¡A¥O¤H¤£´±¸m«Hªº¸Ü¡C¥L¥u²³æªº»¡¡G¡u³o³Ð³y¥@¬Éªº¹D¡A³o±±¨î¥@¬É¯´§Çªº²z©Ê¡A¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¿Ë²´¨£­~¥L¡C¡v¬ù¿«¥Î§@¨£¨ìªº§Æþ¦r¬Otheasthai¡A³o¦r¦b·s¬ù¤¤¥Î¹L¤G¤Q¦¸¡C¥¦±`¥Î¨Ó«ü¦×²´¹ê»Ú¥i¨£ªºªF¦è¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤ßÆFªº²´·ú¥h§@ÄÝÆFªºµø¹î¡C¬ù¿««ÅºÙ³o¹D¹ê»Ú¤W¥H¤Hªº§Îª¬¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤H¥i¥H¥Î¦×²´¨£¨ì¥L¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§A·Q¨£¨ì³o³Ð³yªº¹D¡A³o±±¨î¤@¤Áªº²z©Ê¡A´N¬Ý¬Ý®³¼»°Çªº­C¿q§a¡C¡v

³o´N¬O¬ù¿«©M¦b¥L¥H«eªº¤Hªº«ä·Q¤À¹D´­Åߪº¦a¤è¡A¤]´N¬O³o¼Ë¡A¬ù¿«§â¥L§¹¥þ·síÔªº¼g§@±aµ¹§Æþ¥@¬É¡C¶ø¥j´µ¤B«á¨Ó»¡¡A¥L¦b¥¼°µ°ò·þ®{¥H«e´¿Åª¹L³\¦h²§±Ð¤j­õ¾Çªº§@«~¡A¤SŪ¹L³\¦h¨ä¥L®ÑÄy¡A¦ý±q¥¼Åª¹L¹D¦¨¦×¨­ªº®Ñ¡C¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¹D¦¨¦×¨­¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó§Æþ¤H¹Ú·Q¹L¤W«Ò·|¦³¨­Å骺¡C§Æþ¤H»{¬°¨­Åé¬O¨¸´cªº¡A¬O¸TÀDÆF»îªººÊº»¡A¬O©ë¯dÆF©Êªº¼X¹Ó¡C¤@­Ó´¼¼zªº§Æþ¦Ñ¤H»Z¾|¥L§J¡]Plutarch¡^¬Æ¦Ü¤£¬Û«H¤W«Ò¯àª½±µºÞ²z³o¥@¤Wªº¨Æ±¡¡A¥L­n¬£¥Nªí©MÂÇú¦´C¤¶¥N³Ò¡C¦]¬°·Ó¥L¬Ý¨Ó¡A§â¤W«Ò±²¤J¥@¨Æùزª½¬OÁ¶Âpªº¨Æ¡A´´Ã¹¤]µ´¤£·|»¡¤W«Ò¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¡A¥L»¡¡G¡u¤W«Òªº¥Í©R¤£·|¤U­°¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A§ó¤£»Ý­n¦¨¬°¦×¨­¡C¡v´µ¦h¨È¬£ªºÃ¹°¨¤ý¶ø¼ö¬y±NÆF¦×¹ï¤ñªº®É­Ô»Àµø¦×Åé¡C¡u»Àµø¦×¨­¢w¢w¦å¡B°©¡B©M¤@§ô§ôªº¯«¸g¡AÀR¯ß©M°Ê¯ß¡C¡v¡u¾ã­Ó¨­Å骺ºc³y³£­n±ÑÃa¡C¡v

¦]¦¹»¡¹D¦¨¦×¨­¡A¤W«Ò³ºÅܦ¨¤H¡A¤W«Ò³º¶i¤J§Ú­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡F¥ÃùÚ³º¦b®É¶¡¤¤¥X²{¡A³Ð³y¥D³º¦b³Q³yª«¤§¤¤¥i¥H¬°¤H²´©Ò¨£¡A³o²ª½¬O¤@¥ó¯}¤Ñ¯îªº·s¨Æ¡C

¤W«Ò¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡³o­ÓÆ[©À¬O³o¼Ë«e©Ò¥¼»D¦Ó¶¼¤HÅå´j¡A¥H­P¦³¨Ç¦b±Ð·|¤ºªº¤H³£¤£¯à¬Û«H¡C¬ù¿«©Ò»¡ªº´N¬O¹D¦¨¦×Åé¡]sarx¡^¡C³o¥¿¬O«Où¦h¦¸©ÒÁ¿ªº¦×¨­¡A§Y¤H©Ê¥þ³¡®zÂI»P¸o³d©ÒÂkªº¦×¨­¡C³o­Ó¦r¥Î¦b¤W«Ò¨­¤W¨Ï¥L­Ì¤j·PÅå³Y¡C¦]¦¹±Ð·|¤¤²£¥Í¤@¬£¤H¥s°µ¤Û¼v¬£¡]Docetists¡^¡CDokein¬O­Ó§Æþ¦r¡A¸Ñ§@¡u¦ü¥G¬O¡v¡C³o¤@¬£¤H»{¬°­C¿q¥u¬O¤@­Ó«ÕÆF¡A¥Lªº¨­Å餣¬O¯uªº¦×Åé¡A¥L¤£·|¯uªº·P¨ì°§¾j¯h­Â¡Aµh­W¼~·T¡A¥L¥u¬O¤@­Ó²æÂ÷¦×Åé¦Ó¨ã¦³¤H§Îª¬ªº«ÕÆF¡C¬ù¿«¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¤¤§óª½±µ¦a¹ï¥I³o¤@¬£ªº¤H¡C¡u¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A×ʬO¥X©ó¤W«Òªº¡A±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¤W«ÒªºÆF¨Ó¡C¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X©ó¤W«Ò¡A³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡v¡]¬ù³ü¥|2-3¡^¡C³o²§ë¯¹ê¦b¬O¥Ñ©ó¹ï¤W«Ò¦³¤@ºØ¿ù»~ªº±R·q©Ò¤Þ°_ªº¡A¥ç§Y¥Ñ©ó¤£´±»¡­C¿q¬O§¹§¹¥þ¥þ¯u¹êªº¤@­Ó¤H¡C¹ï¬ù¿«¨Ó»¡³oºØºA«×¬O»P¾ã­Ó°ò·þªººÖ­µ¬Û¥Ù¬Þªº¡C

§Ú­Ì«Ü¥i¯à¤Ó¼ö°J©ó«O¦s¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O­C¿q¥þµM¬O¯«¡A¥H­P§Ú­Ì©¿²¤¤F¥L¤]¥þµM¬O¤Hªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C¹D¦¨¦×¨­¡A©Î³\¦b·s¬ù¨ä¥L³¡¤À¨S¦³¯à°÷¹³³o¸`¸g¤å¤@¼Ë¡A§ó²M·¡¦aÅý§Ú­Ì¨£¨ì­C¿qªº¥þµM¤H©Ê±o¨ì¦p¦¹ºaÄ£ªº«Å¥Ü¡C¦b­C¿qùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò³Ð³yªº¹D¡A¤W«Ò±±¨îªº²z©Ê¡A¨ú¤F¤H©Ê¡C¦b­C¿qùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦pªG¤W«Ò¬O¤H¥L·|«ç¼Ë¦a¥Í¬¡¡C°²¦p§Ú­Ì§¹¥þ¤£»¡­C¿q¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H»¡¡A¥L¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤F¤W«Ò­n§Ú­Ì¹Lªº¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¥Í¬¡¡C

¹D¦¨¦×¨­¡]¢º¡^¡]¤@14¡^¡]Äò¡^

³o¥i¯à¬O·s¬ù¤¤³Ì­«­nªº¤@¸`¸g¤å¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦hªá¤@¨Ç®É¶¡¬d¦Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶i¤J¥¦ªºÂ×´I¤¤¡C§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì¦b¬ù¿«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦³´X­Ó­«­nªº¦r²´±±¨îú¦¥Lªº«ä·Q¡A¥L¥H¦¹µo´§¥Lªº«H®§ªº¤åÃD¡C¦b³o¸`¸g¤åùئA¥[¤W¤T­Ó³o¼Ëªºµü»y¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@­Óµü»y¬O®¦¨å¡C³o­Ó¦r¦³¨â­Ó°ò¥»ªºÆ[©À¡G

¡]1¡^¥¦·N¨ýú¦¤@¨Ç§¹¥þ¤£°t±oªºªF¦è¡A¨º¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥Ã»·¤£¯àÁȨú¡A¤£¯à¦¨´Nªº¡C¤W«Ò¨Ó¥@¬°¤H¦Ó¥Í¡A¬°¤H¦Ó¦º¡A³o¬O¤H©Ò¤£°t¦³ªº¡C³o¦æ°Ê¬O¥X©ó¤W«Ò¦Û¤v¯Â¥þªº·R¡C®¦¨å³o­Óµü»y¤@¤è­±±j½Õ¤Hªº§¹¥þµL§U»P³h¥F¡A¥t¤@¤è­±¡A¦P®É±j½Õ¤W«ÒªºµL­­¤¯·O¡C

¡]2¡^®¦¨å¦³¬ü¦nªº·N«ä¡Cªñ¥N§Æþ»y¤S¸Ñ¬°¾y¤O¡C§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Ò¦p¦ó¦b­C¿qùØűo¤H¤ß¡C¤H¤@¦V»{¬°¤W«Ò¬OÅv¤O¡B«ÂÄY¡B¤j¯à©M¼f§P¡C¯à¯»¸H¤@¤Á¼Ä¹ïªÌªº¸Þ­p¡AÀ»±Ñ¤@¤Á­I«qªÌªº³±¿Ñ¡A¦ý¦b­C¿q¨­¤W¡A¤H´N­±¹ï¤W«Òªº¥þ³Æ¤§·R¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G­Óµü»y¬O¯u²z¡C³o¬O²Ä¥|ºÖ­µªº­«­n¥DÃD¤§¤@¡A§Ú­Ì¤@¦AŪ¨ì¥¦¡C¦b³oùاڭ̥u­n¦a·j¶°¬ù¿«©Ò»¡¦³Ãö­C¿q»P¯u²zªº¸Ü¡C

¡]1¡^­C¿q¬O¯u²zªº¤Æ¨­¡C¥L»¡¡G¡u§Ú´N¬O¯u²z¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡C­n¬Ý¯u²z§Ú­Ì¥²¶·¬Ý­C¿q¡C³o¥y¸Ü¹ï¨C¤@­Ó²¾ëªºÆF³£¦³¤@¨ÇµL­­Ä_¶QªºªF¦è¡C«Ü¤Ö¤H¯à§â´¤©â¶HªºÆ[©À¡A³\¦h¤H³£¥Î¨ãÅ骺¨Æª«¨Ó«äºû¡C§Ú­Ì¥i¥H¤£Â_«ä¯Á©Mª§ÅG¡A«o©l²×¤£¯à±o¥X¤@­ÓÃö©ó¡u¬üÄR¡v¤@µüªº©w¸q¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì«üú¦¤@­Ó¬üÄRªº¤H¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡A³o´N¬O¬üÄR¡A³o¼Ë¡A¨Æ±¡´N¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C¦Û±q¤H·Q¨ì¤W«Ò¡A¥L­Ì´N·Q¤U­Ó©w¸q»¡©ú¤W«Ò¬O½Ö¡A¥L¬O¤°»ò¢w¢w¦Ó¥L­Ì¦³­­ªº¤ß«äÁ`¤£¯àÀò±o¤@­Ó±µªñªº©w¸q¡C¦ý¥¢­Ì¥i¥H¤£¥²¦A«ä¯Á¡A¥u¬Ý­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡G¡u¤W«Ò¥¿¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O¹ï¤HÁ¿½×¤W«Ò¦p¦ó¦p¦ó¡A¥L¨Ó¤D¬O¦V¤HÅã©ú¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡A¦n¥s¨º³Ì½è¾ëªº¤ßÆF³£¯à¹³¤j­õ¾Ç®a¨º¼Ë¿Ë±K¦a»{ÃѤW«Ò¡C

¡]2¡^­C¿q¬O¯u²zªº¶Ç¹FªÌ¡C­C¿q§i¶Dªù®{»¡¡A¦pªG¥L­Ì±`±`»P¥L¦b¤@°_¡A¥L­Ì´N·|»{Ãѯu²z¡]¬ù¤K31¡^¡C¥L§i¶D©¼©Ô¦h¡A¥L¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¥Øªº´N¬O­n¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡]¬ù¤Q¤K37¡^¡C¦pªG¦³¦ì±Ð®v©Î«Å¹DªÌ¯à°÷¹ï«ä·Q©M¥Í¬¡ªº§x´b°ÝÃD¤©¥H«ü¾É¡A¤H­Ì¥²Áͤ§­Yõ­¡C­C¿q¯à°÷¦b³±·t¤¤¨Ï¨Æª«²M·¡¡F¥L¦b§Ú­Ì¤H¥Í³\¦hªº¤Q¦r¸ô¤f¤W«ü¥Ü§Ú­Ì·í¨«ªº³~®|¡F¥L¨Ï§Ú­Ì¦b·K´a¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô§@¥X¥¿½Tªº§à¾Ü¡F¥L¦b§Ú­Ì·Q­n¦V¤§§ë­°ªº¯É¶ÃÁn­µ¤¤§i¶D§Ú­ÌÀ³´x¬Û«H¤°»ò¡C

¡]3¡^§Y¨Ï­C¿qªº¨­Åé¤wÂ÷¶}³o¥@¬É¡A¥L¤´¯d¤U¸tÆF¨Ó¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡C¥LªºÆF¬O¯u²zªºÆF¡]¬ù¤Q¥|17¡A¤Q¤­26¡A¤Q¤»13¡^¡C¥L¤£¥u¬O¯dµ¹§Ú­Ì¤@¥»±Ð¾Éªº®Ñ¡A©Î¤@­Ó±Ð°Vªº¥DÃD¡C§Ú­Ì¤£¥²±q¤@¥»ÃøŪªº±Ð¬ì®Ñ¤o´M§äÀ³·í«ç¼Ë°µ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H°Ý¥L·í«ç¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@¨B³£¦³¥LªºÆF¦P¦b¡C

¡]4¡^¯u²z¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡]¬ù¤K32¡^¡C¯u²zªº¥»½è¨Ï¤H±oú¦¸Ñ©ñ¡C¤@­Ó¤p«Ä¤l¦Û¤v·QªF¦èªº®É­Ô¡A±`·|´£¥X«Ü©_©Ç©M¿ù»~ªºµ²½×¦Ó¨Ï¥L¦Û¤v¨üÅå¡C­Y¦³¤H§â¯u²z§i¶D¥L´N¥i§â¥L±q®£Äߤ¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¤@­Ó¤H¥i¯à©È¦Û¤v¥Í¯f¦Ó¥h¨£Âå¥Í¡A§Y¨Ï¶EÂ_ªºµ²ªG¬OÃaªº¡A¤´µM¥i¥H§â¥L±q«Â¯Ù¥L¦Ó¤S¤£©ú½Tªº®£Äߤ¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C­C¿q±a¨Óªº¯u²z§â§Ú­Ì±q¹ï¹ï¤W«ÒªºµLª¾¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§â§Ú­Ì±q®À±Ñ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§â§Ú­Ì±q®£Äß¡B³n®z¡B¥¢±Ñ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C­C¿q¬O¥@¤W³Ì°¶¤jªºÄÀ©ñªÌ¡C

¡]5¡^¤H¥i¯à«è«ë¯u²z¡A¦]¬°­C¿q±N¯u²z§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì´N·Q¥L¡]¬ù¤K40¡^¡C¯u²z¥i¯à©w¤@­Ó¤Hªº¸o¡A¦]¬°¯u²zÅã¥X¥Lªº¤j¿ù¡C¤üÀ¶¾ÇªÌ»¡¡G¡u¯u²z¦n¹³¥ú¡A«fµh¤Hªº²´·ú¡C¡v¤ü¾§¾ÇªÌ¤SºÙ¡A±q¨Ó¤£¿E«ã¥ô¦ó¤Hªº¦Ñ®v¨Ã¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H¦³¯q¡C¤H¥i¥H¤£Å¥¯u²z¡F¥L­Ì¥i¥H§â§i¶D¥L­Ì¯u²zªº¤H±þ¦º¢w¢w¦ý¯u²z¤´µM¦s¦b¡C¨S¦³¤H¯à°÷¦]¬°¤£Å¥±q¯u²z¡A´N¨Ï¯u²zªºÁn­µ®øÁn°Î¸ñ¡C¤Ï¦Ó¯u²z²×¥²·|±oú¦¨º¤H¡C

¡]6¡^¤H¥i¥H¤£«H¯u²z¡]¬ù¤K45¡^¡C¤H¤£«H¯u²z¦³¨â­Ó¥D­nªº²z¥Ñ¡C¥i¯à¦]¬°¯u²z¤Ó¦n¤F¡A¦n¨ìÃø¥H¬Û«H¡C¤S¥i¯à¥L­Ì¤Ó°õ°g©ó¤@¨Ç¤ù­±ªº¯u²z¥H­P¤£Ä@©ñ±ó¡A¦b³\¦h±¡ªp¤§¤¤¡A¤ù­±ªº¯u²z³£¬O¥þ­±¯u²zªº³ÌÃaªº¼Ä¤H¡C

¡]7¡^¯u²z¤£¬O©â¶HªºªF¦è¡A¥¦¬O¤@©w­n°µªº¨Æ¡]¬ù¤T21¡^¡C¯u²z¬O¤@©w­n¸£¤l©ú¥Õ¡A¤ß¤¤±µ¯Ç¡A¦Ó¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥X¨ÓªºªF¦è¡C

¹D¦¨¦×¨­¡]¢»¡^¡]¤@14¡^¡]Äò¡^

³o¬O§Ú­Ì½a¤@¥Íªº¾Ç²ß»P«ä·Q³£¤£¯àºÉ±o¨ä¯u²zªº¸g¤å¡C§Ú­Ì¦b³o¸`¸g¤åùؤw¸g¬Ý¹L¨â¥DÃD¤ù»y¡F²{¦b­n¬Ý²Ä¤T­Ó¡A´N¬OºaÄ£¡C¬ù¿«¦A¤T§âºaÄ£³o­Óµü»y»P­C¿q°ò·þ³s¦b¤@°_¥Î¡A§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¬ù¿«¹ï°ò·þªººaÄ£Á¿¨Ç¤°»ò¡AµM«á¨Ó¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^­C¿q°ò·þªº¥Í©R¹üÅãºaÄ£¡C¥L¦b¥[§Q§Qªº­{®³¦æ¯«ÂÝ¥H¤ôÅÜ°s¡A¬ù¿«»¡¥LÅã©ú¤F¥LªººaÄ£¡]¬ù¤G11¡^¡C¬Ý¬Ý­C¿q¨ÃÅéÅç¥LªºÅv¯à©M·R¤ß´N¬O¶i¤J·sªººaÄ£¤¤¡C

¡]¤G¡^¥L©Ò¹üÅ㪺ºaÄ£¬O¤W«ÒªººaÄ£¡C¥L¤£¬O±q¤H±µ¨üºaÄ£¡]¬ù¤­41¡^¡C¥L¨Ã¤£°l¨D¦Û¤vªººaÄ£¡A¦Ó¬O°l¨D®t¥L¨ÓªÌªººaÄ£¡]¬ù¤C18¡^¡C¬O¥Lªº¤÷ºaÄ£¥L¡]¬ù¤K50¡A54¡^¡C°¨¤j¦b©Ô¼»¸ôªº´_¥Í¤¤¨£¨ìªº¬O¤W«ÒªººaÄ£¡A¦Ó¸t¤l¤]¦]¦¹±oºaÄ£¡]¬ù¤Q¤@4¡^¡A¦b­C¿q¨­¤WªººaÄ£¡A´N¬O¨ºÀô¶ú¦¡A¥L¥Ñ¥L·Ó®g¥X¨Ó¡A¦Ó¤S¦æ¦b¥L¨­¤WªººaÄ£¬O¤W«ÒªººaÄ£¡C

¡]¤T¡^µM¦Ó¨ººaÄ£¤S¬O¥L¿W¦³ªº¡C¥L³Ìªº¬èë¬OÄ@¤W«Ò¥Î¦b¥@¬É¥H¥ýªººaÄ£¥hºaÄ£¥L¡]¬ù¤Q¤C5¡^¡C¥L¤£¬O¥Î­É¨ÓªººaÄ£µo¥ú¡A³oºaÄ£¬O¥Lªº¡A¥L¦³Åv¨É¦³³oºaÄ£¡C

¡]¥|¡^¥L±N¥LªººaÄ£¶Çµ¹¥Lªºªù®{¡C¤W«Ò½çµ¹¥LªººaÄ£¥L¤w½çµ¹¤F¥Lªºªù®{¡]¬ù¤Q¤C22¡^¡C³o¥¿¦p­C¿q¤À¨É¤W«ÒªººaÄ£¡A¥Lªºªù®{¤]¤À¨É¥LªººaÄ£¡C­C¿q¨Ó¥@´N¬O¤W«ÒªººaÄ£¨Ó¨ì¥@¤H¤¤¶¡¡C

¬ù¿«©Ò»¡ªº³o¤@¤Á¬O¤°»ò·N«ä¡H­n¦^µª³o°ÝÃD§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì¬ù¥h¬Ý¬Ý¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡ªÙ¦N®³¡]Shechinah¡^¬O­Ó«Ü¿Ë¤Áªº¦r¡CªÙ¦N®³ªí¥ÜÁ{¦bªº·N«ä¡F³o¦r¥Î¨Ó´y¼g¤W«Ò¦b¤H¤¤¶¡¥i¨£ªºÁ{¦b¡C§Ú­Ì¤@¦A¦b¬ù¤¤¬Ý¨£³o·N«ä¡A´N¬O¤W«ÒªººaÄ£¦b¤H¤¤¶¡¥i¥H¨£¨ì¡C¦b¨Fºzùؽç¤U¶Ü­þ¥H«e¡A¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¡u¦VÃm³¥Æ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A­C©MµØªººa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡v¡]¥X¤Q¤»10¡^¡C·í·|¹õ«Ø¥ß°_¨Ó¸Ë¸m¦n¤Fªº®É­Ô¡A¡u­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F±b¹õ¡v¡]¥X¥|¤Q34¡^¡C©Òù©ú§â¸t·µ©^Ämµ¹¯«¥H«á¡A²½¥q¤£¯à¶i¥X¨Ñ¾¡A¡u¦]¬°­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡v¡]Áɤ»3¡^¡C¥H¦èµ²¦b¥Lªº¤j³ß¤¤¨£¨ì¡u­C©MµØºaÄ£ªº§Î¶H¡v¡]µ²¤@28¡^¡C¦b¬ù¤¤¤W«ÒªººaÄ£·|¦b¥L«Ü±µªñªº®É­Ô­°Á{¡C

²¨¥¤§¡A¤W«ÒªººaÄ£§Y¤W«Ò¦P¦b¡C¬ù¿«¥Î¤@²¾ëªº´y¼g¡C¤@­Ó¤÷¿Ë±N¥L¦Û¤vªºÅv¬`¡A¥L¦Û¤vªº¥úºaµ¹¥Lªºªø¤l¡C¤@­Ó¤ý¦ìÄ~©ÓªÌ¡A¤ýªºªø¤l¡A©Ó¨ü¤F¥L¤÷¿Ë¤ý«Çªº¥þ³¡ºaÄ£¡C­C¿q¤]¬O³o¼Ë¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤H¦b¥L¨­¤W¨£¨ì¤W«Òªº¥ú½÷¡A³o¥ú½÷ªº¤¤¤ß´N¬O·R¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤H¨£¨ì¤W«Òªº¶ø§®¡A³o¶ø§®´N¬O·R¡C·í­C¿q¤@¨Ó¡A¤H´N¨£¨ì¤W«ÒªººaÄ£»P¤W«Òªº·R³£¬O¦X¦Ó¬°ªº¡C¤W«ÒªººaÄ£¤£¬OªF¤è¦¡¿Wµô±M¨îªÌªººaÄ£¡A¦Ó¬O·RªººaÄ£¡A§Ú­Ì¦V¥L¤U«ô¡A¤£¬O¦]¬°¨õ½âªº®£Äß¡A¦Ó¬O§Ñ§Î©ó·R¹|Åå©_¤¤¡C

µL½aºÉªºÂ׺¡¡]¤@15-17¡^

§Ú­Ì¦b¤W­±½Í¹L¡A¬ù¿«¶}©l¼g²Ä¥|ºÖ­µ®É´N­n¤H§Ë²M·¡¡A¬I¬~¬ù¿«¤£¯à¦b¤Hªº«ä·Q¤¤¦û¦³¹L¥÷ªº¦ì¸m¡C¦]¦¹¬ù¿«¦b³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A´N¤Þ¥Î¬I¬~¬ù¿«ªº¤@¬q¸Ü¥H½T©w­C¿qªº³Ì°ª¦a¦ì¡C

¬I¬~¬ù¿«»¡¡G¡u¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¤Ï¦¨¤F¦b§Ú¥H«eªº¡C¡v¥L³o¼Ë»¡¥i¯à¥]§t¤T­Ó·N«ä¡C¡]1¡^­C¿q¦b¦~ÄÖ¤W¤ñ¬ù¿«¤p¤»­Ó¤ë¡A¬ù¿«¥i¯à¥u¬O»¡¡G¡u¤ñ§Ú¦~¬ö¤pªº¤H«o¨«¦b§Úªº«eÀY¤F¡C¡v¡]2¡^¬ù¿«¤]³\¬O»¡¡G¡u§Ú¥ý­C¿q¦Ó¥X²{¡A§Ú¥ý¥L¦Ó¤u§@¡A¨Ã¦¨¬°¨ü¤Hª`¥Øªº¤¤¤ß¡F¦ý§Ú©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O­n¬°¥L¶}¸ô¡F§Ú¥u¬O¨º¥D¤Oªº¥ý¾W¡A¨º¤ýªÌªº«eÅX¡C¡v¡]3¡^¬ù¿«¥i¯à·Q±o§ó²`¨è¡C¥L¥i¯à¤£¬O·Qú¦¦³­­ªº®É¶¡¦Ó¬O·Qú¦¥ÃùÚ¡C¥L¥i¯à·Q¨ì­C¿q¬O¦b¥@¬É¥H¥ý´N¦s¦bªº¡A°£¥L¥H¥~ÁÙ¨S¦b¥ô¦ó¤H¦s¦b¡C¤]¥i¯à¦b¬ù¿«¤ß¤¤¤W­z¤T­Ó·N«ä³£¦³¡C¬ù¿«¨Ã¨S¦³¸Ø±i¥L¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¨º¥u¬O¥L¤@¨Ç¸ò±qªÌ©Ò¥Çªº¿ù»~¡C¦b¬ù¿«¬Ý¨Ó­º­nªº¦ì¸m¬OÄÝ©ó­C¿qªº¡C

³o¬q¸g¤åÄ~Äò´£¥X¤T¥ó¦³Ãö­C¿qªº°¶¤j¨Æ¹ê¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì¤j®a±q¥LªºÂ׺¡ùس£¦³©Ò»â¨ü¡C¬ù¿«¥ÎÂ׺¡³o­Ó¦r¬O­Ó­«¤jªº¦r¡C§Æþ¤åple{ro{maªº·N«ä¬O¤W«Ò©Ò¦³¤@¤ÁªºÁ`©M¡C³o¬O«Où±`¥Îªº¦r¡A¦bºqù¦è®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`¥L»¡¤@¤ÁªºÂײ±¡]ple{ro{ma¡^³£¦b°ò·þùØ­±¡C¦bºqù¦è®Ñ¤G³¹¤E¸`¥L»¡¦b¤Hªº§ÎºA¤¤¦³¯«ªº¤@¤ÁÂײ±¡]ple{ro{ma¡^¡C¥Lªº·N«ä´N¬O¦b­C¿qùئ³¤F¤W«Ò¥þ³¡ªº´¼¼z¡B¯à¤O¡B»P·R¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A­C¿q´N¬OµL¥i­­¶qªº¡CµL½×¤H¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A³£¥i¥H¦b­C¿qùØ­±±o¨ìº¡¨¬¡C¤H¥i¥HÃhú¦¥ô¦ó²z·Q¨ì­C¿q¨ºùØ¥h¡A²z·Q´N·|¹ê²{¡C¦b­C¿qùØ·R¦n¬üÄRªº¤H·|§ä¨ì³Ì§¹¥þªº¬ü¡C¦b­C¿qùØ¡A¤@­Ó¥H´M§äª¾ÃѬ°¥Í©Rªº¤H·|±o¨ì³Ì°ªªº±Ò¥Ü¡C¦b­C¿qùØ¡A¤@­Ó»Ý­n«i´±ªº¼Ò½d»P¯µ³Z¡C¦b­C¿qùØ¡A¤@­Ó¨S¦³ªk¤lÀ³¥I¥Í¬¡ªº¤H·|§ä¨ì¥Í©R¤§¥D©M¥Í¬¡ªº¤O¶q¡C¦b­C¿qùØ¡A¤@­Óª¾¸oªº¤H·|§ä¨ì³j§K©MÂk¥¿ªº¤O¶q¡C¦b­C¿qùØ¡A¤W«ÒªºÂ׺¡¡]ple{ro{ma¡^¡A¤W«Ò©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥¿¦pÃQ´µ¬ì¡]Westcott¡^©ÒºÙ¡u¯«¸t¥Í©Rªº¬u·½¡A¤H¤H¥i±o¡C

¡]¤G¡^±q¥L¨ºùاڭ̱o¥H®¦¤W¥[®¦¡C·Ó¦r­±ªº¸ÑÄÀ§Æþ¤å¬O®¦¨å±µ´À®¦¨å¡C³o©_©Çªº¥y¤l¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

¡]1¡^¥¦¥i¯à»¡¦b°ò·þùØ­±¥¢­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó©_Âݳq¨ì¥t¤@­Ó©_ÂÝ¥h¡C¤@­Ó¦Ñ¶Ç±Ð¤h¨ì¤@­Ó¥j¦Ñªº¤Ç§J¯S¤H¡]Pictish½sµù:Ĭ®æÄõ¦­´Á©~¥Á¡C¡^ªº¤ý¨ºùØ¥h¡C¤ý°Ý¶Ç±Ð¤h¦pªG¥L°µ¤F¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥L¥i¥H±o¨ì¤°»ò¡C¶Ç±Ð¤h¦^µª»¡¡G¡u§A¥i¥H±oú¦©_ÂݦA¥[¤W©_ÂÝ¡A¦Ó¨C¤@­Ó©_Âݳ£¬O¯uªº¡C¡v¦³®É§Ú­Ì¦b¤@±ø´º¦â©É¤Hªº¸ô¤W®È¦æ¡A¨£¨ì¤@´T¬ü´º§e²{²´«e¡C¨C¤@´º½o¥X²{ªº®É­Ô§Ú­Ì³£¥H¬°³o¬O³Ì¬üªº¤F¡A½Öª¾Âà¤F­ÓÅs¡A¤@´T§ó¬üÄR§ó°¶¤jªº­·´º¤S¥X²{¦b²´«e¡C¤@­Ó¤H¾Ç²ß­µ¼Ö¡B¸Öºq©Îøµe®É¡A¥L¥Ã»·¤£·|¦³²×¤îªº¡A·s¦Ó¬üÄRªº¸gÅç¥Ã»·¦bµ¥ú¦¥L¡C¹ï°ò·þ¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì»{ÃÑ¥L·U¦h¡A¦a¥­½u´NÅܱo·U¼sÁï¡C¬ù¿«¥i¯à¥Î³oºØ¥yªk¥hªí¹F°ò·þªºµL­­©Ê¡F¥h»¡©ú¤H­Y»P°ò·þ¬°¥î¡A´N·|¤£Â_µo²{·sªº©_ÂݨC¤é¦b¥LªºÆF»î¤¤¥X²{¡A¦b¥Lªº¸£®ü¤¤·Ó©ú¡Aºò§ì¦í¥LªºÆF¡C

¡]2¡^§Ú­Ì¥i¯à­n·Ó¦r­±¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡A¦b°ò·þùاڭ̱o¨ì®¦¨å±µ´À®¦¨å¡C¥Í©R¤¤¤£¦Pªº®É¥N¡A¤£¦PªºÀô¹Ò»Ý­n¤£¦Pªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¦b´I¸Îªº®É­Ô»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¡A¦bµ~­¢ªº®É­Ô«h»Ý­n¥t¤@ºØ®¦¨å¡C§Ú­Ì¦b¦p¤é¤è¤¤ªº«C¦~®É´Á»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¡A¦b¤i¶§¦è¨Iªº¦Ñ¦~®É¤S»Ý­n¥t¤@ºØ®¦¨å¡C±Ð·|¾D­¢®`®É»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¡A¦b¨üÅwªï®É¤S»Ý­n¥t¤@ºØ®¦¨å¡C§Ú­Ì¦b±o·Nªº®É­Ô»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¡A¦b®ø¨I¡B®À§é¡Bªñ©óµ´±æªº®É­Ô«h»Ý¥t¤@ºØ®¦¨å¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¥hªÓ­t¦Û¤vªº¾á¤l¡A¤]»Ý­n¥t¤@ºØ®¦¨å¥h»P¤H¤À¾á­«¾á¡C§Ú­Ì¦b¹ï¤@¤Á³£ªÖ©wª¾¹D®É»Ý­n¤@ºØ®¦¨å¡A¦b¥@¤W¦ü¥G¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº®É­Ô¤S»Ý­n¥t¤@ºØ®¦¨å¡C¤W«Òªº®¦¨å¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦Ó¬O¬¡¼â±`·s¯à¾A¦X¥ô¦óÀô¹Òªº¡C¥Í¬¡¤@¦³»Ý­n®¦¨å´NÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¤@­Ó»Ý­n¹L¥h¤F¥t¤@ºØ»Ý­n±µú¦¨RÀ»ú¦§Ú­Ì¡A¦P®É·sªº®¦¨å¤S·|±µú¦½ç¤U¨Ó¡C§Ú­Ìªº¤@¥Í³£±o¨ì®¦¨å±µ´À®¦¨å¡A¦]¬°°ò·þªº®¦¨å³Ó§Q¦a¨¬°÷À³¥I¥ô¦óÀô¹Ò¡C

¡]¤T¡^«ßªk¬O¼¯¦è±a¨Óªº¡A¦ý®¦¨å»P¯u²z´N±q­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C¦b¤骺¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡A¥Í©R¬O¨ü«ßªk¤ä°tªº¡C¤£½×³ßÅw»P§_¡A¥L¤£½×¬O§_ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¤H­n°µªº¨Æ´N¥²¶·°µ¡F¦ý­C¿q¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¹³¥£Áõ¯ëªA±q¤W«Òªº«ßªk¡F¦Ó¬O¹³¨à¤l¤@¯ë³]ªk¦^À³¤W«Òªº·R¡CÂÇú¦­C¿q°ò·þ¡A½ç«ßªkªº¤W«ÒÅܦ¨¤÷¤W«Ò¡A¼f§P©xªº¤W«ÒÅܦ¨¼¦·R¤HÃþÆF»îªº¯«¡C

¤W«Òªº±Ò¥Ü¡]¤@18¡^

¬ù¿«»¡¨S¦³¤H¨£¹L¤W«Ò¡AÂÂ¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¤H³£·|§¹¥þ¦P·N¥L¡C¤H³£¦]¤W«ÒªºµL­­¶ZÂ÷©M¤£¥iª¾¦Ó·P¨ì°g±¦¡Bªq³à©M¦Ç¤ß¡C¦b¬ù¤¤¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡A¦]¬°¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡v¡]¥X¤Ê¤T20¡^¤W«Ò´£¿ô¦Ê©mÃö©ó½ç¤U«ßªkªº¨Æ»¡¡G¡u§A­Ì¥uÅ¥¨£Án­µ¡A«o¨S¦³¬Ý¨£§Î¶H¡v¡]¥Ó¥|12¡^¡C¬ùùبS¦³¤@­Ó¤H¥H¬°¦³¥i¯à¨£¨ì¤W«Ò¡C§Æþ¤j«ä·Q®a¤]¬O³o¼Ë·Q¡C¶ë¿Õªâ¥§¡]Xenophanes¡^»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬O²q´ú¦Ó¤w¡C¡v¬f©Ô¹Ï¤S»¡¹L¡G¡u¤H»P¤W«Ò¥Ã¤£¯à·|­±¡C¡v§J²z¯Á¡]Celsus¡^´¿ÃÕ¯º°ò·þ®{¥s¤W«Ò¬°¤÷ªº°µªk¡A¦]¬°¤W«Ò¡u¬O»·Â÷¤@¤Á¨Æª«ªº¡C¡v¨È´¶Ãþ¯Q¡]Apuleius¡^»¡¤H³Ì¦h¥u¯à¤@¿h¤W«Ò¡A¹³¹q¥ú¦b¶Â©]ªº¤@°{¡A¤@¬íÄÁªº«G¥ú¡FµM«á¤S¦^´_¶Â·t¡C®æ¬¥¥±¡]Glover¡^»¡¡G¡u¤£½×¤W«Ò¬O¤°»ò¡A¥L¬O»·Â÷¥­¤Z¤H©Ò¯àIJ¤Îªº¡C¡v¥i¯à¦b·¥¤Öªº¤j³ßÀþ®§¶¡¡A¤H¯à¤@¿h¥L­Ì©Ò¿×¡uµ´¹ïªº¨º¦ì¡v¡A¦ý¥­¤Z¤H³£¬OµLª¾»P¤Û·Qªº«R¸¸¡C·í¬ù¿«»¡¨S¦³¤H¨£¹L¤W«Ò®É¡A¨S¦³¤H·|¤£¦P·N¥Lªº¡C

¦ý¬ù¿«¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡A¥LÄ~Äò§@Åå¤Hªº«ÅºÙ¡A»¡­C¿q¤w§¹¥þ±N¤W«Ò¦V¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¥L­°Á{¦b¤H¤¤¶¡¡A´N¹³§Bº¸®³©Ò¿×ªº¡u¤W«Ò¦b°ò·þùئV¥@¬É®i¥Ü¡C¡v¬ù¿«ºÖ­µªº¥D±Û«ß¤S¦AÅT°_¡G¡u¦pªG§A·Q¨£¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¡A§A´N¬Ý¬Ý­C¿q°ò·þ§a¡C¡v

¡]¤@¡^­C¿q¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C§Æþ¤å¬OMonogene{s¡A´Ü©w¥»Ä¶§@¿W¥Íªº¡C¨Æ¹ê¤W³o¥¿¬O§Æþ¤åªº¦r¸q¡C¦ý¦b«Ü¤[¥H«e³o¦r¦­¤w³à¥¢¨º¯Âºéª«½èªº·N¸q¡A¦Ó¦³¤F¨â­Ó¯S§Oªº·N«ä¡C¥¦Åܦ¨¿W¤@µL¤G©M¯S§O»X·Rªº·N«ä¡CÅãµM¡A¤@­Ó¿W¤l¦b¥L¤÷¿Ëªº¤ß¤W¦³­Ó¿W¤@µL¤Gªº¦ì¸m¨Ã¥B¯S§O»X·R¡C©Ò¥H¦A¨S¦³§Oªº¸ÑÄÀ¤ñ¿W¤@µL¤G³o­Óµü»y§ó¬°¾A¤Áªº¤F¡C·s¬ù½T»{­C¿q¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¨S¦³¤H¯à¹³¥L¡C¥L¬O°ß¤@¯à°÷±N¤W«Ò±aµ¹¤H¡A¤S±N¤H±aµ¹¤W«Òªº¨º¤@¦ì¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬O¤W«Ò¡C³oºØªí¹F¤è¦¡´N¦p¥»:²Ä1¤@¼Ë¡C³o¤£¬O»¡­C¿q»P¤W«Ò«ê¦n¤@¼Ëªº¡A¦Ó¬O»¡¦b¤ß«ä¤W¡B©Ê®æ¤W©M¥»½è¤W­C¿q¬O»P¤W«Ò¦X¤@ªº¡C¦b³o±¡§Î¤U§Ú­Ì³Ì¦n§â¥¦¸ÑÄÀ¬°­C¿q¬O¨ã¦³¯«©Êªº¡A¬Ý¥L´N¬O¬Ý¨ì¤W«Ò¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬O¦b¤÷Ãh¤¤ªº¡C¦b¬Y¤HÃh¤¤¬O¤@¥y§Æ§B¨Ó¸Ü¡A¥Î¥Hªí¹F¤HÃþ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C³oµü»y¥Î¨Ó´y¼g¥À»P¤l¡A¤Ò»P©d¡F¤@­Ó¨k¤HÁ¿¨ì¥LÃh¤¤ªº©d¡]¥Á¤Q¤@12¡F¥Ó¤Q¤T6¡^¡C¤S¥Î¨Ó´y¼g¨â­Ó§Ó½ì§¹¥þ¬Û§ëªºªB¤Í¡C·í¬ù¿«¥Î³o¥y¸Ü´y¼g­C¿q®É¥Lªº·N«ä×ʬO¡A¦b­C¿q»P¤W«Ò¤§¶¡¦³§¹¾ãªº¡B¤£¯à¤¤Â_ªº±K¤ÁÃö«Y¡C¥¿¦]¬°­C¿q»P¤W«ÒªºÃö«Y¬O³o¼Ë±K¤Á¡A¥L´N»P¤W«Ò¦X¦Ó¬°¤@¡A¥L¯à¦V¤HÅã¥Ü¤W«Ò¡C

¦b­C¿q°ò·þùØ­±¡A¨º»»»·ªº¡A¤£¥iª¾¡B¤£¥i¨£¡B¤£¥i¤Îªº¤W«Ò¨Ó¨ì¤H¤¤¶¡¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¤£¦A¬O­Ó­¯¥ÍªÌ¡C

¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡]¢¹¡^¡]¤@19-28¡^

¥Ñ³o¬q¸g¤å°_¬ù¿«¶}©l¥LºÖ­µ®Ñªº±Ô¨Æ³¡¤À¡A¦b¤Þ¨¥¤¤¥L¤w»¡©ú¥L¼g³o¥»ºÖ­µ®Ñªº¥Øªº¡A¬O­nªí©ú­C¿q¬O¤W«Òªº¤ß«ä¡B¤W«Òªº²z©Ê¡B©M¤W«Òªº¹D¥H¤Hªº§Î¦¡¨Ó¨ì¥@¶¡¡C¼g¤U¤F³o­Ó¤¤¤ß«ä·Q¤§«á¡A¥L´N¶}©l±Ô­z­C¿q¥Í¥­ªº¬G¨Æ¡C

¨S¦³¤H¹³¬ù¿«¨º¼Ë¯d·N®É¶¡ªº·Ç½T©Ê¡C¥Ñ³o¬q¸g¤å°_ª½¦Ü¤G¤Q¤@¸`¥L³v¨BÁ¿­z­C¿q²Ä¤@¶gªº¡A­«­nªº¤½²³¥Í¬¡¡C²Ä¤@¤éªº¨ÆÂݬO¦b¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤K¸`¡A²Ä¤G¤éªº¨ÆÂݬO¦b¤@³¹¤Ü¤E¦Ü¤Ê¥|¸`¡F²Ä¤T¤éªº¨ÆÂݬO¦b¤@³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤E¸`¡C¤@³¹¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G¸`¬OÁ¿²Ä¥|¤éªº¨ÆÂÝ¡C²Ä¤­¤éªº¨ÆÂݬO¦b¤@³¹¥|¤Q¤T¦Ü¤­¤Q¤@¸`¡C²Ä¤»¤é¬OªÅ¥Õªº¡A¦Ó³Ì«á¤@¤éªº¨ÆÂݬO¦b¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡C¦b¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`³o´X¬q¸g¤å¤¤¡A²Ä¥|ºÖ­µÁ|¥X¤T­Ó¤£¦Pªº¨£ÃÒ¥Hªí©ú­C¿qªº°¶¤j»P¿W¤@µL¤G¡C

¡]¤@¡^¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡]¬ù¤@19-34¡^¡C¡]¤G¡^±µ¯Ç­C¿q¬°¥Dªº¤Hªº¨£ÃÒ¡A³o¨Ç¤H³£¦¨¬°¥Lªºªù®{¡]¬ù¤@41-51¡^¡C¡]¤T¡^­C¿q¦Û¤v¤j¯àªº¨£ÃÒ¡]¤G1-11¡^¡C¬ù¿«¥Î¤T­Ó¤£¦Pªº³¹¸`±N­C¿q¦b§Ú­Ì­±«eÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¦b¨C­Ó³¹¸`¤¤¥L³£ªí©ú­C¿q¦Ü°ªªººaÄ£¡C

§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì²Ä¥|ºÖ­µ­n³B²z¤@­Ó±¡¶Õ¡A´N¬O¦³¤Hµ¹¬I¬~¬ù¿«¤@­Ó¤ñ¥L¦Û¤v©Ó»{ªºÁÙ­n°ªªº¦ì¸m¡Cª½¦Ü¥D«á¤G¦Ê¤­¤Q¦~­²§Q§K»{¿Ë°O¡]Clementine Recognitions¡^°O¸ü»¡¡u¦³¨Ç¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{«ÅºÙ¥L´N¬OÀ±ÁɨȡC¡v³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì³oºØ¬Ýªk¬O¬I¬~¬ù¿«¥»¤H¤@©w·|©Úµ´ªº¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý³o¸`¸g¤å¡C§Ú­Ì¤@¶}©l´N¬Ý¨£²Ä¥|ºÖ­µ¨å«¬ªº¨Ò¤l¡AµS¤Ó¤Hªº±K¨Ï¨Ó½L°Ý¬I¬~¬ù¿«¡CµS¤Ó¤HIoudaioi³o­Ó¦r¦b¥»ºÖ­µ®Ñ¥X²{¤F¤£¤U©ó¤C¤Q¦¸¡F¦Ó¥B¥L­Ì¸g±`³£¯¸¦b¼Ä¹ïªº¥ß³õ¡A±Mªù¹ï§Ü­C¿q¡A³o¸`¸g¤å¦­´N¼Ð©ú¤FµS¤Ó¤H³oºØ¼Ä¹ï¦æ¬°¡C·§¬A»¡¨Ó¡A²Ä¥|ºÖ­µ¼gªº¬O¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±¤w½Í¹Lªº¡A¼g¤W«ÒÅã©ú¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡F²Ä¤G¡A¼g­C¿q°ò·þ³QµS¤Ó¤H©Úµ´¡B¤W«Òªº®¦½ç»P¤HÃþ¤£ªÖ±µ¨ü¡B¤W«Òªº·R»P¤HÃþªº¸o¡B­C¿q°ò·þªºÁܽлP¤Hªº§Ü©Ú¡C²Ä¥|ºÖ­µ¬O¤@¥»¿W¯S¦Ó¤S¥Í°Ê¦a¥æ´ú¦·R»Pĵ§iªººÖ­µ®Ñ¡C

¨ü©e¬£¨Ó¨£¬I¬~¬ù¿«ªº¥Nªí¥Ñ¨âºØ¤H²Õ¦¨¡C²Ä¤@ºØ¬O²½¥q©M§Q¥¼¤H¡C¥L­Ìªº¿³½ì¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°¬ù¿«¬O¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¡A¦Ó¼»­{§Q¨È¬O­Ó²½¥q¡]¸ô¤@5¡^¡CµS¤Ó²½¥qªº°ß¤@¸ê®æ¬O¥@¥N¬Û¶Çªº¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£¬O¡A¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¨S¦³¿ìªk¯à¨Ï¥L°µ²½¥q¡F¦pªG¥L¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¨S¦³¤H¯àªý¤î¥L°µ²½¥q¡C¦]¦¹¦b·íÅvªÌ¬Ý¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«½T¬O¤@­Ó²½¥q¡A¦]¦¹²½¥q­Ì¦ÛµM­n¨Ó¬Ý¬Ý¬°¤°»ò¥L­n³o¼Ë¦æ°Ê©Ç²§¡C²Ä¤TºØ¬Oªk§QÁɤH¬£¨Óªº¤H¡A¦b¥L­Ì«á­±·¥¥i¯à¦³µS¤Ó¤½·|¤ä«ù¡C¤½·|ªº¥ô°È¤§¤@´N¬O­n¹ï¥I°²¥ýª¾¡C¬ù¿«³o­Ó¶Ç¹DªÌ§l¤Þ¤j§åªºú󲳡A¤½·|ªº¤Hı±o¦³³d¥ô­n½Õ¬d³o­Ó¤H¬O¤£¬O°²¥ýª¾¡C

³o¾ã¥ó¨Æ§i¶D§Ú­Ì¥¿²Î¬£¹ï©ó¤£´M±`ªº¨Æ¬O¦h»òÃhºÃ¡C¬ù¿«¨S¦³°µ¤@­Ó´M±`ªº²½¥q¡A¥L¨S¦³°µ¤@­Ó´M±`ªº¶Ç¹DªÌ¡A¦]¦¹¾ã­Ó©v±ÐÅv«Âªº¤H¤h³£¬°¤§°¼¥Ø¡C±Ð·|±`©ö¥Çªº¿ù»~´N¬O«ü³d·s¤èªk¡A­ì¦]¥u¦]¬°¥¦¬O·sªº¡C±q¬Y¤@­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A¥@¤W¨S¦³¤@­Ó²Õ´¹³±Ð·|¨º¼Ë¤£º¡§ï­²¡C±Ð·|±`±`¤£ªÖ±µ¨ü¤@­Ó°¶¤jªº±Ð®v¡A±Ð·|©ñ±ó¤@¨Ç­«¤jªº·s¹Á¸Õ¡A¥u¬°¤F·Q«O«ù­ìª¬¡A¦]¦ÓÃhºÃ¤@¤Á·s¨Æª«¡C

¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡]¢º¡^¡]¤@19-28¡^¡]Äò¡^

¥¿²Î¬£ªº±K¨Ï¥i¯à·Q¨ì¦³Ãö¬I¬~¬ù¿«©Ò«ÅºÙªº¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì°Ý¬ù¿«¬O§_À±ÁɨȡCµS¤Ó¤H¹L¥h¦bµ¥«Ý¡A²{¦b¤´¬Oµ¥«Ýú¦À±ÁɨȪº¨Ó¨ì¡C¤H¥Á¹ïÀ±ÁɨȪºÆ[©À¤£¤î¤@­Ó¡C¦³¨Ç¤H´Á«Ý¥L±Nµ¹¥@¬É±a¨Ó¤½¸qªº²Îªv¡A¤j¦h¼Æ¤H³£´Á«Ý¤@¦ì¥Á±Ú­^¶¯¡A»â¾ÉµS¤Ó­x¶¤©ºªA¥þ¥@¬É¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H´Á«Ý¥L¬O¶W¦ÛµMªº¤@¦ì¡Aª½±µ±q¤W«Ò¨ºùئӨӡC§ó¦³¨Ç¤H´Á±æ¥Ñ¤júÒªº¦å²Î¤¤¿³°_¤@¦ì¤ý¤l¡C¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȪº¤H°_¦Ó§@¶Ãªº¨Æ®É¦³µo¥Í¡C­C¿qªº®É¥N¬O­Ó°ÊÀúªº®É¥N¡C°Ý¬ù¿«¬O§_¦ÛºÙ¬°À±ÁɨȤ]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¬ù¿«§¹¥þ§_»{¤F¡A¦ý¥Lªº§_»{±a¦³¤@­Ó·t¤£¡C§Æþ¤åªº§Ú¦r¬O¦]¨ä©Ò³Bªº¦ì¸m¦Ó¨ü¨ì±j½Õªº¡C¬ù¿«¦n¹³»¡¡G¡u§Ú¤£¬OÀ±ÁɨȡA¦ý§A­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡AÀ±ÁɨȨƹê¤W¤w¸g¦b³oùؤF¡C¡v

¡]¤G¡^¥L­Ì°Ý¬ù¿«¬O¤£¬O¥H§Q¨È¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¦bÀ±ÁɨÈÁ{¨ì¥H¥ý¡A¥H§Q¨È·|¥ý¨Ó¹w³Æ¥@¬É¥hªï±µ¥L¡C¤×¨ä¬O¥H§Q¨È­n¨Ó¸Ñ¨M¤£¤Fªº¯Éª§¡C¥L­n¨Ó¤À¿ë¤°»òªF¦è©M¤°»ò¤H¬O¼ä²b©Î¤£¼ä²bªº¡A¥L·|¤À¿ë½Ö¬OµS¤Ó¤H¡A½Ö¤£¬O¡C¥L­n¨Ï¤@¤Á¯}¸Hªº®a®x±o¥H¹Î»E¡C¥L­Ì³£¬Û«H¶Ç²Î¤W«ßªk©Ò»¡ªº¡A­Y¦³¤H¦bª÷¿ú©Î²£·~¤è­±¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº¯Éª§¡A©ÎµL¤H»{»âªº¥¢ª«¡A´N­n¡uµ¥¥H§Q¨È¨Ó¨ì¡v¡C¥H§Q¨È·|¦bÀ±ÁɨȤ§«e¥ý¨ÓªºÆ[©À²W·½©óº¿©Ô°ò®Ñ¥|³¹¤­¸`¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¬Û«H¥H§Q¨È·|»I¥ßÀ±ÁɨȬ°¤ý¡A¥¿¦p©Ò¦³ªº¤ý³£­n³Q»I¥ß¤@¼Ë¡C¥L·|¨Ï¦ºªÌ´_¥Í¨Ó¤À¨É³o·s¤ý°ê¡F¦ý¬ù§_»{¥L¦³³oºØºaÄ£¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì°Ý¬ù¿«¬O¤£¬O¨ºÀ³³\¦Ó¬°¤H¥Á©Ò´Á«Ýªº¥ýª¾¡C¦³®É¤H­Ì¬Û«H¦bÀ±ÁɨȨӨì®É¥HÁɨȡA¯S§O¬O­C§Q¦Ì¡A·|¦A¨Ó¡C³o«ä·Q½T¹ê¬O¨Ó¦Û¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤­¸`¦Ê©mªºÀ³³\:¡u­C©MµØ§Aªº¤W«Ò­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡¡Aµ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³¥¢¡A§A­Ì­nÅ¥±q¥L¡C¡v¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H·|§Ñ°O³oÀ³³\¡C¥L­Ìµ¥«Ý¤@¦ì³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¡A´÷±æ¥L¨Ó¨ì¡A³o¥ýª¾¥²©w¬O³Ì¨ô¶Vªº¥ýª¾¡C¦ý¬I¬~¬ù¿«¦A¤@¦¸§_»{³o¬O¥LªººaÄ£¡C

©Ò¥H¥L­Ì°Ý¬ù¿«¬O½Ö¡C¥LµªÂл¡¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÁn­µ¡A¥s¤H¹w³Æ¦nªï±µ¨º¦ì¤ýªÌ¡A©Ò¤Þ¥Îªº¬O¥HÁɨȥ|³¹¤Q¤T¸`¡C©Ò¦³ªººÖ­µ®Ñ³£¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¡]¥i¤@3¡A¤Ó¤T3¡A¸ô¤T4¡^¡C¨º®ÉªF¤èªº¸ô¬O¨S¦³¾Q¦n¸ô­±ªº¡A¥u¬O¤@±ø±øªº¤p®|¡C·í¤@­Ó«Ò¤ý­nµø¹î¨äÄݦa©Î­n¥X¨µªº¡A´N©R¤H¹w¥ý§â¸ô¾Q¥­§Ëª½¡C¬ù¿«©Ò»¡ªº¬O¡G¡u§Ú½Ö³£¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¨º¥s§A­Ì¹w³Æ¦nªï±µ¤ýªÌªº¤@­ÓÁn­µ¡C¦]¬°¤ý¤w¦b³~¤¤¤F¡C¡v

¨C¤@­Ó¯u¥¿ªº¶Ç¹DªÌ¤Î±Ð®v©Ò·í°µªº³£À³·í¹³¬ù¿«¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¤@­ÓÁn­µ¡A¤@­Ó¤ýªÌªº³ø«H¤H¡A¥Lªº³Ì²×¥Øªº¬O­n¤H§Ñ°O¥L¡A¤£­n¬Ý¡A¥L¦Ó¥uª`¥Ø©ó¤ýªÌ¡C

¦ýªk§QÁɤH¹ï¤@¥ó¨Æ¦³ºÃ°Ý¢w¢w¬ù¿«¦³¤°»òÅv¬`¬I¬~¡H¦pªG¥L¬OÀ±ÁɨȩάƦܥu¬O¥H§Q¨È©Î¨º¥ýª¾¡A¥L´N¥i¥H¬I¬~¡C¥HÁɨȼg¹D¡G¡u³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b³\¦h°ê¥Á¡v¡]Áɤ­¤Q¤G15¡^¡C¥H¦èµ²¤]»¡¹L¡G¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¼ä²b¤F¡v¡]µ²¤Ê¤»\cs1625¡^¡C¼»­{§Q¨È¤]»¡¡G¡u¨º¤é¥²µ¹¤júÒ®a©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¶}¤@­Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡v¡]¨È¤Q¤T1¡^¡C

¦ý¬ù¿«¬°¤°»ò­n¬I¬~¡H§ó©_©Çªº¬O¡G¤H¤â©Ò¬Iªº¬~§¤£¬O¥H¦â¦C¤H­n±µ¨üªº¡A¨º¬O§ï±ÐªÌ¡A±q§Oªº©v±Ð¨Ó¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤H¤~­n±µ¨ü¬~§¡C¥H¦â¦C¤H¤£»Ý­n¬~§¡A¥L¤w¸gÄݤW«Ò¡A¦ý¥~¨¹¤H´N­n¬~§¡C¬ù¿«­n¥H¦â¦C¤H°µ¥u¦³¥~¨¹¤H¤~°µªº¨Æ¡C·t¥Ü¿ï¥Á¥²¶·³Q¼ä²b¡A¨º¥¿¬O¥L©Ò¬Û«Hªº¡A¦ý¥L¤£©y±µ¦^µª¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¦³¤@¦ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¢w¢w§A­Ì¤£»{ÃÑ¥L¢w¢w§Ú³s¬°¥L¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡C¡v¬ù¿«¨ú¤F¤@­Ó¦A¨õ¤U¤£¹Lªº¤u§@¡A¸Ñ¾c±a¬O¥£Áõªº¤u§@¡C¦b©Ô¤ñ­Ì·í¤¤¦³­Ó»¡ªk¡A´N¬O°£¤F¸Ñ¾c±a¤§¥~¡Aªù®{­n¬°¦Ñ®v°µ¤@­Ó¹²¤HÀ³°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C¸Ñ¾c±a¬O¤Ó¨õ¤Uªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¤@­Óªù®{¤]¤£À³·í¥h§@¡C©Ò¥H¬ù¿«»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¨Ó¤F¡A§Ú°µ¥Lªº¥£Áõ¤]¤£°t¡C¡v§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o®É­C¿q¤w¸g¨ü¬~¡A¬ù¿«¤]»{±o¥L¡A©Ò¥H¬ù¿«¦b³oùجO»¡¡G¡u¤ý¨Ó¤F¡A§A­Ì­n¹³¥~¨¹¤H¤@¼Ë³Q¼ä²b¡A§A­Ì­n¹w³Æ¦n¶i¤J¤ýªÌªº¾ú¥v¤¤¡C¡v

¬ù¿«ªº¥ô°È¥u¬O°µ¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡C¥Lªº°¶¤j³B¦b©ó¥L¹w¨¥¨º±N­n¨Óªº°ò·þ¡C¬ù¿«¬O­Ó·¥¦nªº¨å½d¡A¥LÁôÂæۤv¦nÅý¤H¨£¨ì­C¿q°ò·þ¡C¥¿¦p¥L¦Û¤vÅé»{¨ìªº¡A¥L¥u¬O¤@­Ó«ü¦V°ò·þªº«ü¼Ð¦Ó¤w¡C¤W«Òµ¹§Ú­Ì®¦¨å§Ñ°O¦Û¤v¡A³æ³æ°O±o°ò·þ¡C

¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡]¤@29-31¡^

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý­C¿q¤@¥Í¤¤­«¤j¤@¶gªº²Ä¤G¤Ñ¡C³o®É¥Lªº¬~§©M¸Õ±´¤w¹L¥h¤F¡A¥¿­nú¦¤â¥L¨Ó¥@­n°µªº¤u§@¡C²Ä¥|ºÖ­µ­«½Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¬I¬~¬ù¿«ÀH®ÉÀH¦a³£¦V­C¿q­P·q¡C¥L¥H¤@­Ó°¶¤jªººÙ©I­C¿q¡A¨º¬O¤w¸g·»¶×©ó°@¸Ûªº©v±Ð¨¥»y¤¤ªººÙ¸¹¢w¢w¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¬ù¿«¥Î³oºÙ¸¹ªº®É­Ô¡A¥L¤ß¤¤·Qªº¬O¤°»ò©O¡H¤U­±¥|´T¹Ïµe·|¦³§U©ó¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^¬ù¿«¥i¯à·Q¤Î¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡C¹O¶V¸`¤£¤[´N­n¤F¡]¬ù¤G13¡^¡C¹O¶V¸`ªº¥j¦Ñ¬G¨Æ¡A¬O¦b¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Îªº·í±ß¡A³Q±þ¯Ì¦Ïªº¦å«OÅ@¤F¥H¦â¦C¦U®a¡]¥X¤Q¤G11-13¡^¡C·í±ß¦º¤`ªº¨ÏªÌ¨ì³B¹C¦æÀ»±þ®J¤Î¤Hªºªø¤l¡A¥H¦â¦C¤H§â³Q±þ¯Ì¦Ïªº¦å¶î¦bªù®Ø¤W¡A¨ÏªÌ¨£¨ì¨º¦å´N¶V¹L©Ð«Î¦Ó¥h¡C¨º¬O¯Ì¦Ïªº¦å¬@±Ï¥L­Ì¤£­P·À¤`¡C¦³¤H«ü¥X¡A·í¬I¬~¬ù¿«¬Ý¨£­C¿qªº®É­Ô¡A¤@úóú󪺦ϯ̥¿±q¦U¶m§ø³Q»°©¹­C¸ô¼»§N¡A·Ç³Æ§@¹O¶V¸`ªºÄ묹«~¡C¬O¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº¦å¬@±Ï¥H¦â¦C¤H±o§K¦b®J¤Î¦º¤`¡F¬ù¿«¥i¯à¬O»¡¡G¡u³oùئ³¤@¦ì¯u¥¿ªºÄ묹ªÌ¡A¥i¥H¬@±Ï§A­Ì¥X¦º¤J¥Í¡C¡v«Où¤]·Q¨ì­C¿q¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤­7¡^¡A°ß¦³­C¿q¤~¯à¬°§Ú­Ì¦¨´N±ÏÅ«¤§¥\¡C

¡]¤G¡^¬ù¿«¬O²½¥qªº¨à¤l¡A¥L·|»{ÃѸt·µ©Ò¦³ªºÂ§»ö»P²½«~¡C¨C­Ó¦­¤W©M±ß¤W³£­n¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W¤@°¦¦Ï¯Ì¡]¥X¤Ü¤E38-42¡^¡A¦³¸t·µ¤§¤é³oÄ묹³£­nÄm¤W¡C§Y¨Ï¦Ê©m¦b¾Ôª§³ò§x¤¤Êï¨ü°§¾j¥L­Ì¤´¤£°±¤îÄm¤W¯Ì¦Ï¡Aª½¦Ü¥D«á¤C¤Q¦~¸t·µ³Q·´¬°¤î¡C¬ù¿«¥i¯à¬O»¡¡G¡u¦b¸t·µ¤º¦­±ß³£­n¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W¤@°¦¦Ï¯Ì¡A¦ý°ß¦³³o­C¿q¬O°ß¤@¯à¬@±Ï¤H¥X¸o´cªºÄ묹«~¡C¡v

¡]¤T¡^¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¦³¨â´T¦³Ãö¦Ï¯Ìªº°¶¤j¹Ïµe¡C­C§Q¦Ì¼g¹D¡G¡u§Ú«o¹³¬X¶¶ªº¦Ï¯Ì¡A³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C¡v¡]­C¤Q¤@19¡^¡A¥HÁɨȤߥؤ¤¤]¦³¤@¦ì¡u¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡vªº°¶¤j¹Ïµe¡]Áɤ­¤Q¤T7¡^¡C³o¨â¦ì¤j¥ýª¾³£¦³»·¶H¨£¨ì¤@¦ì¥Í¨Ó·Å¬X·O·R¡A¥H¨ü­W»PÄ묹¤o¬@±Ï¥Lªº¦Ê©mªº¤H¡A¬ù¿«¥i¯à¬O»¡¡G¡u§A­Ìªº¥ýª¾·|¹Ú·Q¤@¦ì¬°¦Ê©m¦Ó·R¦Ó¨ü­W¦Ó¦ºªº¤H¡A²{¦b¥L¤w¨Ó¨ì¡C¡vÅãµM¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¹ï­C¿qªº¹w¨¥Åܦ¨«á¨Ó±Ð·|¦b¬ù¤¤©Ò¯à§ä¨ìªº³ÌÄ_¶Qªº¹w¨¥¡C¬I¬~¬ù¿«¤]³\¬O²Ä¤@­Ó¨£¨ì³oÂIªº¤H¡C

¡]¥|¡^ÁÙ¦³²Ä¥|´T¹Ïµe¹ïµS¤Ó¤H¬O«Ü¼ô±xªº¡AÁöµM¥¢­Ì·|ı±o©_©Ç¡C¦b·s¬ù®É¥N¥æ´À¤§¶¡¦³°¨¥[¤ñ±Ú¡]Maccabees¡^¥iºq¥iª_ªº¾Ä°«¨ÆÂÝ¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¦Ï¯Ì¡A¤×¨ä¬O¦³¨¤ªº¦Ï¯Ì¡A¬O°¶¤j©ºªAªÌªº¶H¼x¡F´¿¥Î¨Ó´y¼g¹L¼»¥À¦Õ¡B¤júÒ¡B©Òùªù©MµS¤j¡D°¨¥[¤ñ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡ÁöµM¬O«Ü·s©_¡A¦ý¯Ì¦Ï¬O¥Nªí¤W«Òªº©ºªAªÌ¡C¦]¦¹³o¤£¬O¤@´T¬X¶¶ªº¡A³n®zµL§Uªº¹Ïµe¡A¦Ó¬O¤@´T©ºªAªÌ«ÂªZ¦Ó¦³¤Oªº¼g·Ó¡C­C¿q¬O¤W«Òªº±o³ÓªÌ¡A¥L»P¸o´c¾Ôª§¦ÓÀò³Ó¡C

¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v³oµü»y²`²`¦a§l¤Þú¦±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¡A¥Î¤F¤Z¤G¤Q¤E¦¸¤§¦h¡A¦¨¬°°ò·þ³ÌÄ_¶QªººÙ¸¹¤§¤@¡C³o¼Ë¤@¥y¤ù»y´NÁ`µ²¤F°ò·þªº·R¡BÄ묹¡B¨ü­W»P³Ó§Q¡C

¬ù¿«»¡¥L¤£»{ÃÑ­C¿q¡A¦ý¥L¬O­C¿qªº¿Ë±­¡]¸ô¤@36¡^¡A¤@©w»{ÃÑ­C¿q¡C¬ù¿«©Ò»¡ªº¤£¬O«ü¥L¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡A¦Ó¬O«ü¥L¤£ª¾¹D­C¿q¬O¤°»ò¡C¦Ü¦¹¥L«éµM»â®©¡A­C¿q¤£¬O½Ö¡A¥¿¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C

¬ù¿«¤S¤@¦¸©ú½T¥Lªº°ß¤@¥ô°È¬O¤°»ò¡A¨º´N¬O§â¤H±a¨ì°ò·þ¨ºùØ¡C¥L¤°»ò³£¤£¬O¡A°ò·þ¤~¬O¤@¤Á¡C¥L¤£­n¥ô¦óªº¦WÅA¦a¦ì¡F¥L¥u¬O¨º­Ó§â±c¹õ©Ô¶}ªº¤H¡A¦ÓÅý­C¿q¿W¦Û¦û¾ÚµL¥xªº¤¤¥¡¡C

¸tÆFªº­°Á{¡]¤@32-34¡^

­C¿q¨ü¬~®É©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨Ï¬ù¿«²@µLºÃ°Ý¦a²`«H­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¥¿¦p³\¦h¥@¬ö¥H«e±Ð¤÷­Ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡A³o¥u¦³¥Î¤ßÆFªº²´·ú¤~¯à¨£¨ì¡A¦ý¬ù¿«¨£¨ì¦Ó¥B¬Û«H¤F¡C

¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡AÂF¤l¬O¯«¸tªº³¾Ãþ¤£¯à®»¤]¤£¯à¦Y¡C¦]¬°¸T¤î®·±þªººñ¬G¡A´´Ã¹¦bªü´µ¥d¨Ú¡]Ascalon¡^¬Ý¨ì³\¦h¾i¹¥¤FªºÂF¤l¡C¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`§Ú­ÌŪ¨ì¤W«Ò³Ð³yªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C©Ô¤ñ­Ì±`»¡¤W«ÒªºÆF¹³ÂF¤l¤@¯ë¹B¦æ©M­¸µ¾¦b¥j»·ªº´ý¨P¤§¤W¡A±N¯´§Ç©M¬ü§j¶i¥h¡CÂF¤lªº§Î¹³¬OµS¤Ó¤H©Ò¼ô±x»P·R¦nªº¡C

¸tÆF±aú¦¯à¤O¦b¬~§¤¤­°Á{¦b­C¿q¨­¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o³o®É­Ô°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¹ï¸tÆF©|¥¼«Ø¥ß¡A­nµ¥¨ì¬ù¿«ºÖ­µ³Ì«á´X³¹©M¨ì¤F¤­¦¯¸`¡A§Ú­Ì¤~·|¬Ý¨£§ó¦h¦³Ãö¸tÆFªº°O¸ü¡A¬ù¿«»¡¸tÆF­°Á{¦b­C¿q¨­¤W¡A¥L¤@©w¥HµS¤Ó¤Hªº¤èªk«ä·Q¡AµM«hµS¤Ó¤H¹ï¸tÆFªº«ä·Q¬O«ç¼Ëªº¡H

µS¤Ó¤H¥Î©ó¸tÆFªº¦r¬Oruach¡A³o¦r¸q¬O­·¡AµS¤Ó¤H¸g±`»{¬°¸tÆF¦³¤T­Ó°ò¥»ªº·N¸q¡A¸tÆF¬O¤O¶q¹³¤@ªÑ±j­·ªº«Â¤O¡F¸tÆF¬O¥Í©R¡A¥¿¬O¤H¥Í¦sªº­ìÄU¤O¡F¸tÆF¬O¤W«Ò¡A¸tÆFªº¯à¤O»P¥Í©R¤£¬O¤Hªº§V¤O©Ò¯à¹F­Pªº¡C¸tÆF­°Á{¦b¤Hªº¨­¤W´N¬O¤W«Òªº­°Á{¡C¸tÆF§ó¬O±±¨î©M½çÆF·Pµ¹¥ýª¾ªºÆF¡C¡u§ÚÂÇ­C©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¤½¥­¤~¯à¡A¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡A¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡v¡]À±¤T8¡^¡C¤W«Ò¹ï¥HÁɨȻ¡¡G¡u§Ú¥[µ¹§AªºÆF¡A¶Çµ¹§Aªº¸Ü¡A¥²¤£Â÷§Aªº¤f¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤E21¡^¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¡K¡K¥s§Ú¶Ç¦n«H®§¡v¡]Áɤ»¤Q¤@1¡^¡C¡u§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A¡K¡K§Ú¥²±N§ÚªºÆF¡A©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡v¡]µ²¤Ê¤»26-27¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¤W«ÒªºÆF±N¤T¥ó¨Æ±aµ¹¤Z±µ²z¡C²Ä¤T¡A¥L¨Ï¤H¦³¯à¤O¦³«i®ð¶Ç´­³o¯u²z¡CµS¤Ó¤H»{¬°¸tÆF´N¬O¤W«ÒÁ{¨ì¤Hªº¥Í©R¤¤¡C

¦b¬~§¤¤¸tÆF¥H­°Á{¦b§O¤H¨­¤W§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦¡­°Á{¦b­C¿q¨­¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H¥i¯à¦]¸tÆF¦Ó¦³¤@°}¾Äµoªº¸gÅç¡C¥L­Ì¦³¤@ºØÄ£¥Øªº±Ò¥Ü¡A¤@ºØ¯S§Oªº¤O¶q¡A¤@ºØ¶W¤Hªº«i®ð¡A¦ý³o¨Ç¸gÅçÂàÀþ®ø³u¡C¬ù¿«¨â¦¸¡]32¡A33¸`¡^«ü¥X¨º¸tÆF°±¯d¦b­C¿q¨­¤W¡C³o¤£¬Oµu¼ÈªºÆF·P¡A¦Ó¬O¸tÆF¦b­C¿q¨­¤W¥Ã¤[¦s¯d¡C³o¥ç§Y¬O»¡¤W«Òªº¤ß«ä¯à¤O¿W¯S¦a¦s¦b©ó­C¿q¨­¤W¡C

§Ú­Ì¦b³oùØ¥i¥H¾Ç¨ì¤ô§¡]baptism¡^³o­Ó¦r³\¦hªº·N¸q¡C§Æþ¦rbaptizein¸Ñªg©Î®û¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¦çªAªg¦b¬V®ÆùØ¡A©Î¤@°¦²î®û¨I¦b®ö¤U­±¡A¥¦¤S¥i¥H¸Ñ§@¤@­Ó¤H¬O³o¼Ë¾K¥H­P¥L¹³®û³z¤F°s¡C¬ù¿«»¡­C¿q±N­n¥Î¸tÆF¬I¬~¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡­C¿q¥i¥H±N¸tÆF±aµ¹§Ú­Ì¡A¥H­P§Ú­Ì±o¥H¦b¨ä¤¤®û³z¤F¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¥Rº¡¤F¥L¡A¾ã­Ó¤H³£®û³z¤F¸tÆF¡C

¬~§¹ï¬ù¿«¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¬ù¿«ªº¬~§¦³¨â­Ó·N¸q¡G²Ä¤@¡A¥¦¬O¬~²b¡A¥¦¶H¼x¤@­Ó¤H±N¥L¨­¤Wªº¤£¼ä¬~¥h¡C²Ä¤G¡A¥¦¬O©^Äm¡A·N«ä¬O¥L¬¡¥X¤@­Ó¤£¦Pªº©M§ó¦nªº·s¥Í¬¡¡C¦ý­C¿qªº¬~§¬O¸tÆFªº¬~§¡A¦pªG§Ú­Ì°O±oµS¤ÓÆ[©Àªº¸tÆF¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡·í¸tÆF¦û¦³¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A´N·|µo¥Í¥H¤Uªº´X¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^¥Lªº¥Í©R³Q·Ó©ú¤F¡C¤W«Òªºª¾ÃÑ©M¦®·NÁ{¨ì¥L¡C¥Lª¾¹D¤W«Òªº·N¦®¬O¤°»ò¡A¥Í©R¦³¤°»ò·N¸q¡A³d¥ô¦b¨ºùØ¡A¤W«Òªº´¼¼z»P«G¥ú¤v¸gÁ{¨ì¥L¡C

¡]¤G¡^¥Lªº¥Í©R¥[±j¤F¡C¦³ª¾ÃѦӨS¦³¤O¶q¬O¤@¥ó·Ð´oªº¨Æ¡C¸tÆF¤£³æ¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¬O¹ïªº¡A¥LÁÙµ¹§Ú­Ì¤O¶q¥h°µ¹ïªº¨Æ¡A¸tÆFµ¹§Ú­Ì¤@ºØ³Óºâ¥i¾Þªº§â´¤¥hÀ³¥I¥Í¬¡¡C

¡]¤T¡^¥Lªº¥Í©R³Q¼ä²b¤F¡C°ò·þªº¸tÆF¬I¬~¬O¤õªº¬~§¡]¤Ó¤T11¡F¸ô¤T16¡^¡A¤@¤Á¨¸´c¨õ¤Uªº¨Æ±¡³£³Q¿NºÉ¡Aª½¦Ü¤@­Ó¤H¥þµM²M¼ä¯Â²b¬°¤î¡C

§Ú­Ì¹ï¸tÆFªº¬è멹©¹¬O¯«¾Ç©M»ö¤åªº¤è¦¡¡A¦ý­Y§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¬O¦V¤°»ò¬èë¡A³o¨Çë§i´N·|¬O¤H¤ß³Ì¹G¤Áªº©I³ê¡C

³Ì¥ýªºªù®{¡]¤@35-39¡^

¨S¦³§Oªº¸g¤å¹³³o¬q¸g¤å¨º¼Ë´I¦³²Ó½o¦Ó¨ã±Ò¥Ü©Êªºµ§Ä²¡C

§Ú­Ì¡A¤@¦A¨£¨ì¬I¬~¬ù¿««ü¦V¥L¦Û¤v¥H¥~ªº¤H¡C¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¹ïªù®{³o¼Ë½Í¨ì­C¿qµL²§©ó¥s¥L­ÌÂ÷¶}¦Û¤vÂà¦Ó®Ä©¾³o¦ì§ó°¶¤jªº·s¦Ñ®v¡F¦ý¥L²¦¹D³o¼Ë°µ¤F¡C¬ù¿«§¹¥þ¨S¦³§ª§Ò¤ß¡A¥L¨Ó¤£¬O­n¤HÂkªþ¥L¡A¦Ó¬OÂkªþ°ò·þ¡C¤@­Ó¤H´¿¸g©~©ó­º¦ì¦Ó­n°h¨ì¦¸¦ì¥h¬O¥@¶¡³ÌÃø°µªº¨Æ¡C¦ý­C¿q¤@¥¹¥X²{¤F¡A¬ù¿«°£¤F¥s¤H¨ì¥L¨ºùØ¥h¥H¥~§OµL¨ä¥L·Qªk¡C

©ó¬O¬ù¿«ªº¨â­Óªù®{¸ò±q¤F­C¿q¡C¥L­Ì¥i¯à¦³¨Ç¬ÈÁY¡A¤£´±ª½±µ¨«ªñ¥L¡A¦Ó®¥·q¦a¨«¦b«á­±¡A«O«ù¤@¬q¶ZÂ÷¡CµM«á­C¿q°µ¤F¤@¥ó³Ì¨å«¬ªº¨Æ¡A¥LÂਭ¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¥D°Ê¦a±µªñ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìı±o¨Æ±¡¨S¦³¨º»ò§xÃø¡C¥L¶}¤FªùÅý¥L­Ì¶i¥h¡A§Ú­Ì¦b³oùجݨ£¯«¸t¥D°Êªº¶H¼x¡C¤W«Ò¸g±`³£¬O¥ý±Ä¨ú²Ä¤@¨B¡C·í¤Hªº¤ß«ä¦b§ä´M¡A¤ßÆF¦b´÷¼}ªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N¥D°Ê¥h±µÄ²§Ú­Ì¡C¤W«Ò¤£·|Åý¤H¦A¤T´M§ä¡Aª½¦Ü´M¨£¡F¤W«Ò¤D¬O¿Ë¦Û¥X¥h±µÄ²¤H¡C¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B»¡ªº¡A§Ú­Ì¬Æ¸þÁÙ¥¼¶}©l§ä´M¤W«Ò¡A¥L¤w§ä¨ì§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥h§ä´M¤W«Ò¡A¤£¬O¥h§ä¤@­Ó±N¦Û¤vÂð_¨Ó¨Ã©Ú§Ú­Ì©ó»·³Bªº¤W«Ò¡C

­C¿q¥H¥Í©R¤¤³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD§@¬°¶}©l¡A°Ý³o¨â­Ó¤H¡u§A­Ì§ä¤°»ò¡H¡v¦b­C¿q®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z°Ý³o°ÝÃD¬O«Ü­«­nªº¡C¥L­Ì¬O¤£¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡A´M§ä¦³Ãö«ßªk²Ó¸`ªºÁô¯µ»¡¸Ü¡A¥¿¦p¤å¤h©Mªk§QÁɤH©Ò°µªº¡H¥L­Ì¬O§_¦³³¥¤ß¦Ó¤SÃѮɰȪº¤H¡A§ä´M¤@­Ó¦a¦ì©MÅv¤O¡A¥¿¦p¼»³£¸Ó¤H©Ò°µªº¡H¥L­Ì¬O¤£¬O¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¥¿¦p¾Ä¾UÄÒ¡A§ä´M¤@­Ó¬Fªvªº±ú¶¯©M­x¨Æªº»â³S¡A¦n¯»¸Hù°¨ªº²Îªv¶Õ¤O¡A¥L­Ì¬O¤£¬OÁ¾µêªº¡Bë§iªº¤H¡A´M§ä¤W«Òªº¦®·N¡A¥¿¦p¦a¤Wªº¦wÀR¤H©Ò°µªº¡H¡]°Ñ¾\¸Ö¤Ê¤­20¡^§í©Î¥L­Ì¥u¬O°g´bªº¤H©M¸o¤H¡A´M§ä¦b¥Í©R¤§³~¤Wªº¤@ÂI«G¥ú¡A±q¤W«Ò§ä´M¼e®¤¡H

¦³®É°Ý°Ý¦Û¤v¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¡u§Ú¦b§ä´M¤°»ò¡H§Úªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H§Ú·Q±q¥Í©R¤¤±oú¦¤°»ò¡H¡v

¦³¨Ç¤H§ä´M¦w¥þ¡A¥L­Ì·Q¦³­Ó¦w¥þªº¦ì¸m¡A¦³¨¬°÷ªºª÷¿úÀ³¥I¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¦b¤u§@°µ§¹ªº®É­Ô¦³¨Ç¾l·v¡C¤@ºØª«½è¤Wªº¦w¥þ¡A¯à»°¨«¹ïª«½èªº¶ë¥»¾á¼~¡C³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¤£¿ù¡A«o¬O¤Ó§Cªº¥Ø¼Ð¡C±N¾ã­Ó¥Í©R³£©ñ¦b¨ºùجO¤£°÷ªº¡C¦P®É¡AÂk®Úµ²©³¡A¦bÅܤ۵L±`ªº¤µ¥Í¬O¤£·|¦³µ´¹ï¦w¥þªº¡C

¦³¨Ç¤H´M§ä¨Æ·~¡AÅv¤O¡A¦a¦ì¡A¯SÅv¡A¦³¤@­Ó¦ì¸m¨Ï¥L­Ìµo´§¦Û¤v©Ò¨ã³Æªº¤~´¼¡A°µ¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v³Ó¥ôªº¤u§@¡C¦pªG°Ê¾÷¬O­Ó¤Hªº³¥¤ß¨º´N¬OÃa¥Ø¼Ð¡A¦pªG°Ê¾÷¬OªA°È¤H«h¬O°ª©|ªº¥Ø¼Ð¡C¦ý³o¤´µM¤£°÷¡A¦]¬°¥¦ªº²´¬ÉÁÙ¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡C

¦³¨Ç¤H¦b§ä´M¬YºØ¥­¦w¡A§ä´M¤@¨Ç¯à¨Ï¦Û¤v¤ß¦w²z±o¡A»P¤W«Ò©M¦n¡A»P¤H©M¦nªºªF¦è¡A³o¬O§ä´M¤W«Ò¡A³o¥Ø¼Ð°ß¦³­C¿q°ò·þ¤~¯àº¡¨¬¡C

¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¦^µª»¡¥L­Ì·Qª¾¹D­C¿q¦í¦b¨ºùØ¡A¥L­ÌºÙ¥L¬°©Ô¤ñ¡A³o¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A¦r­±ªº·N¸q¬O§Ú°¶¤jªº¤@¦ì\cs8¡C³o¬O­Ó´LºÙ¡A¬O¾Ç¥Í©M°l¨Dª¾ÃѪº¤Hµ¹»P®vªø©Î´¼ªÌªººÙ¸¹¡C¬ù¿«ºÖ­µ¬O¬°§Æþ¤H¦Ó¼gªº¡C¬ù¿«ª¾¹D¥L­Ì¤£»{Ãѳo§Æ§B¨Ó¦r¡A©Ò¥H¬°¥L­ÌĶ¬°§Æþ¤åªºdidaskalos·N§Y®vªø¡C³o¨â­Ó¤H¤£¥u¬O¦]¬°¦n©_¤ß¦Ó´£¥X³o°ÝÃD¡A¥L­Ìªº·N«ä¬O¡AÎÀ­Ì¤£¥u¬O·Q¦b¸ô¤W°¸µM©M­C¿q½Í½Í¡A¦]¬°°¸µM¬ÛÃѪº¤H¤]·|°±¤U¨Ó¥æ½Í´X¥y¡A¥L­Ì·Q©M­C¿q¦b¤@°_¤[¯d¡A¶É¶D¥L­Ìªº°ÝÃD©M·Ð´o¡CÄ@·N°µ­C¿qªù®{ªº¤H¤£¯àº¡¨¬©ó¥u©M¥L½Í½Í¡C¥L±µÄ²­C¿q¤£­n¹³¤@­Ó¹L¸ô¬ÛÃѪº¤H¡A¦Ó­n¦b¥Lªº®a¤¤°µ¥LªºªB¤Í¡C

­C¿qªº¦^µª¬O¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¡vµS¤Óªº©Ô¤ñ¦b±Ð¾Ç¤¤·|¥Î³o¥y¸Ü¡C¥L­Ì·|»¡¡G¡u§A­Ì­nª¾¹D³o°ÝÃDªºµª®×¶Ü¡H§A­Ì­nª¾¹D³o°ÝÃDªº¸Ñ¨M¿ìªk¶Ü¡H§A­Ì¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤@¦P¨Ó«äË@¡C¡v­C¿q»¡¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡v¡A¥L¬O¦bÁܽгo¨â­Ó¤H¤£¥u¨Ó½Í½Í¡A¦Ó¥B¬O¨Ó§ä´M°ß¦³¥L¤~¯à¦V¥L­Ì¶}±ÒªºªF¦è¡C

ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¬ù¿«´N¦bµ²Éô³o¤@¬q¹ï¸Ü®É¥Î¤F³o¥y¤l¡A³o®É¬ù¬O¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡C¬Ý³o¼Ëªºµ²»y¡A«Ü¥i¯à¥L´N¬O¨â¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¥L¯à±N®É¶¡§i¶D§A¡A¬Æ¦Ü§i¶D§A¡A·í¥L¹J¨£­C¿q®É¬O¯¸¦b¸ô¤W¨º¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C¦b¥[§Q§Q¬Y¤@­Ó¬K¤Ñ¤U¤È¥|ÂIÄÁªº®É­Ô¡A¥Í©R¹ï¥LÅܦ¨¤F·sªºªF¦è¡C

¤À¨ÉºaÄ£¡]¤@40-42¡^

®Ú¾Ú¼Ð·Ç­×­q¥»¡A¦w±o¯P¡u­º¥ý§äú¦¥L¦Û¤vªº¥S§Ì¦èªù¡v¡C§Æþ¤åªºª©¥»¦³¨âºØ°O¸ü¡A¦³¨Ç¦³pro{ton¡A·N§Y­º¥ý¡A­×­q¥»©ÒĶ´N¬O·Ó¦¹¡C¦³¨Çª©¥»¦³pro{i¡A·N§Yµ´¦­ªº®É¤À¡C¦b§Ú­ÌªºÂ½Ä¶¤¤¡A§Ú­Ì±Ä¥Î²Ä¤G­ÓĶªk¡A¦]¬°³o¤ñ¸û¾A¦X§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A±N³o¥ó¨Æ·í¬°­C¿q¥Í©R¤¤­«¤jªº²Ä¤@¶gªº²Ä¤G¤Ñ¤~µo¥Í¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¬ù¿«¬°¤F­nÀ°§U§ÆþŪªÌ¦h¨Ç¤F¸Ñ¡A¥L¤S¸ÑÄÀ¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡CÀ±ÁɨȻP°ò·þ¬O¦P¤@­Ó¦r¡CÀ±ÁɨȬO§Æ§B¨Ó¤å¡A°ò·þ¬O§Æþ¤å¡A¨â­Ó¦r³£¸Ñ§@¨ü»IªÌ¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¥¿¦p¤µ¤é¦b§Ú­Ì¥»°ê¡]«ö¡G«ü­^°ê¡^¡A«Ò¤ý§Y¦ì®É³£±µ¨üªo»I¡AÀ±ÁɨȻP°ò·þ³£¸Ñ§@¤W«Ò©Ò»Iªº¤ý¡C

§Ú­Ì¹ï¦w±o¯Pªº»{ÃѤ£¦h¡A¦ý¶È¦¹¤@³B°O¸ü¡A¤w±N¥Lªº­Ó©Ê§¹¥þªí©ú¥X¨Ó¡A¦w±o¯P¬Oªù®{¤¤³Ì§l¤Þ¤Hªº¤Hª«¤§¤@¡A¥L¦³¨â­Ó¯SÂI¡C

¡]¤@¡^¦w±o¯PÀH®ÉÄ@·N©~©ó¦¸­nªº¦ì¸m¡A¦w±o¯P¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¡A¥LÅãµM»P©¼±o¤Qùó¿Ëªñ¡C¤H­Ì¥i¯à¤£ª¾¹D¦w±o¯P¬O½Ö¡A¦ý¨C­Ó¤H³£ª¾¹D©¼±o¬O½Ö¡A·í¤H­ÌÁ¿¨ì¦w±o¯Pªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u»¡¥L¬O©¼±oªº¥S§Ì¡C¦w±o¯P¤£¬O¤¤¤ß¤Hª«¤§¤@¡A·í­C¿qÂå¦nÞݾ|ªº¤k¨à¡B·í¥Lµn¤sÅܹ³¡B·í¥L¦b«È¦è°¨¥§¶é¸g¾ú¸Õ±´ªº®É­Ô©Ò±aú¦ªº¬O©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¡A¦w±o¯P«Ü®e©ö·|¬°³oÂI©ê«è¡A¥L°Z¤£¬O³Ì¥ý¸ò±q­C¿qªº¨â­Óªù®{¤§¤@¶Ü¡H©¼±o¤§¹J¨£­C¿q°Z¤£¥þ¾a¦w±o¯P¶Ü¡H¦w±o¯P´Á±æ¦bªù®{¤¤¦û­Ó­«­nªº¦ì¸m¤£¬O«Ü¦X²zªº¶Ü¡H¦ý¦w±o¯P¨Ã¨S¦³§@¦p¬O·Q¡A¥L«Üº¡¨¬¦aÅý¥L¥X¦Wªº§Ì¥S¦û­«­nªº¦ì¸m¡A¥L¦P®É¤]º¡¨¬©ó¦bªù®{¤¤°µ­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C¹ï©ó¦w±o¯P¡AÀu¥ý¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¤@ÂI³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O©M­C¿q¦b¤@°_ºÉ¥i¯àªº¨Æ©^¡C¥L¦w±o¯P¯u¥i¿×¬O¤@¤ÁÁ¾¨õ¡B©¾¤ß¡B²@µL²z«è¦a©~©ó¦¸­n¦ì¸mªº¤Hªº¦uÅ@¯«¡]Patron saint¡^¡C

¡]¤G¡^¦w±o¯P¬O§â§O¤H¤¶²Ðµ¹­C¿qªº¨å«¬¤Hª«¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦³¤T¦¸¦w±o¯P¬O¯¸¦b¡u»R¥x¤¤¥¡¡vªº¡C¤@¦¸´N¬O¥»¬q©Ò°O­z¥L§â©¼±o±aµ¹­C¿qªº¨Æ¡C¤@¦¸´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¤K¦Ü¤E¸`¥L§â¨º­Ó±a¦³¤­­ÓÄÑ¥]¤G±ø¤p³½ªº¤p«Ä±aµ¹­C¿qªº¨Æ¡C¤@¦¸´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Ü¤G¸`¥L§â¨º´M°Ý¤¤ªº§Æþ¤H±a¨ì­C¿q­±«eªº¨Æ¡C§â§O¤H±aµ¹­C¿q¨Ï¦w±o¯P¤j¦³³ß¼Ö¡C¥L°ß¤@ªºÄ@±æ´N¬O¤À¨ÉºaÄ£¡C¥L¨ã¦³¶Ç±Ð¤h¤@¯ëªº¤ß¸z¡A¥L¦Û¤v§ä¨ì­C¿qªº¤Í½Ë¤§«á¡A´N²¦¥Í¤¶²Ð§O¤H¶i¤J³o¤Í½Ë¤¤¡A¥L¤£¯à§â­C¿q¾Ú¬°¤v¦³¡A³oÂI¡A¥L¬O§Ú­Ì°¶¤jªº¼Ò½d¡C

·í¦w±o¯P±a©¼±o¨ì­C¿q­±«e®É¡A­C¿q±æú¦©¼±o¡A³o±æ¦r¬Oemblepein¡A¥Î¥H´y¼g»Eºë·|¯«ªº¾®µø¡A¤£¥u¬O¬Ý¥~ªíªº¨Æª«¡A¦Ó¬O¬Ý³z¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß¡C­C¿q¬Ý¨£·í®É¦W¬°¦èªùªº¤Hªº®É­Ô¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦W¥s¦èªù¡A¦ý§A¥H«á­n¥s°µÁFªk¡A·N§Y¤@¶ô½Y¥Û¡C¡v

¦b¥j¥N¥@¬ÉùØ¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£¦³¨â­Ó¦W¦r¡C§Æþ¤å¬O·í®É³q¥Îªº¤å¦r¡A¨C­Ó¤H³£¦³¥L¥»¤gªº¦W¦r¡A¬O¿Ë±­ªB¤Í©Ò¼ôª¾ªº¡C¦h°¨¬O¨ÈÄõ»y¡A¦Ó§C¤g¶R¬O§Æþ¤å¡A§YÂù¥Í¤l¡F¥L¤ñ¤j¬O¨ÈÄõ»y¡A¦h¥[¬O§Æþ¤åªº²Ü¦Ï¡A¦³®É¿ï¾Ü§Æþ¦W¬O¨ú¨äªñ¦ü¨ÈÄõ»y¡A¤@­ÓµS¤Ó¤H¦WEliakim©ÎAbelªº¡A¥L§Æþªº¬ÛÃѪ̴N§â¥L¥s¦¨Alcimus©ÎApelles¡C©Ò¥H©¼±o»PÁFªk¨Ã¤£¬O¤£¦Pªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¦P¤@­Ó¦W¥H¨âºØ¤£¦Pªº»y¤åªí¹F¥X¨Ó¡C

¦b¬ù¤¤§ïÅܦW¦r³q±`¬Oªí©ú»P¤W«Ò¦³·sªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¶®¦UÅܦ¨¥H¦â¦C¡]³Ð¤Ê¤G28¡^¡A¨È§BÄõÅܦ¨¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C5¡^¡A³o®É¥L­Ì¤w¶i¤J»P¯«ªº·sÃö«Y¤¤¡C·í¤@­Ó¤H¶i¤J»P¯«ªº·sÃö«Y®É¡A§Ï©»¥Í©R­«·s¶}©l¡A¥LÅܦ¨¤@­Ó·s¤H¡A©Ò¥H­n¦³¤@­Ó·s¦W¦r¡C

¦ý³o¬G¨Æªº°¶¤j³B¬O¦b©ó§i¶D§Ú­Ì­C¿q«ç¼Ë¬Ý¤@­Ó¤H¡A¥L¤£¥u¬Ý¥L¥Ø«e¦p¦ó¡A¥L¬Ý¨ì¥L¬Ý¨ì¥L¥i¯àÅܦ¨ªº¼Ë¤l¡C¥L¤£¥u¬Ý¥L·í®É¦p¦ó¡AÁ٬ݨì¥L¥H«áªº¥i¯à©Ê¡C­C¿q¬Ý©¼±o¡A¥L¬Ý¨ìªº¤£¥u¬O¥[§Q§Qªºº®¤Ò¡AÁ٬ݨì¥L¥i¯à§@¬°¤@¶ô½Y¥Û¡AÅý¥Lªº±Ð·|«Ø¥ß¨ä¤W¡C­C¿q¬Ý§Ú­Ì¤£¥u¬Ý§Ú­Ì¥Ø«e¦p¦ó¡A¨Ã¥B¬Ý§Ú­Ì±N¨Ó¥i¯à¦p¦ó¡F¥L¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§â§Aªº¥Í©R¥æµ¹§Ú¡A§Ú¥i¥H¨Ï§AÅܦ¨§A¥i¯àÅܪº¨º¼Ë¡C¡v¤@¦¸ªÔ¤@­Ó¤H¬Ý¨£¦Ì»\®Ô¨äù¦b¥ÎÆw¤lºVÀ»ú¦¤@¶ô¥¼¦³§Î¹³ªº¤j¥Û¡A¨º¤H°Ý¥L¦b°µ¤°»ò¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú­nÄÀ©ñ¥}¸T¦b³o¶ô¤j²z¥Û¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡C¡v­C¿q´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¥Û¦K¡A¥L¬Ý¨£¤F¨C¤@­Ó¤HùØ­±ÁôÂÃú¦ªº­^¶¯§Î¶H¡A¦Ó¥B§â¥¦ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

®³¦ý·~ªº­°ªA¡]¤@43-51¡^

³o®É¡A­C¿qÂ÷¶}«n¤è¥_¤W¥[§Q§Q¥h¡C¥i¯à¬O¦b­{®³¡A¥Lµo²{¨Ã©I¥l¤FµÌ¤O¡CµÌ¤O¡A¹³¦w±o¯P¤@¼Ë¡A¤£¯à§â³o®ø®§¾Ú¬°¤v¡C¦³¥¿¦p¸¯¼w»¡ªº¡G¡u¤@ªKÂIú¦ªº¤õ¬²¥i¥HÂI¿U²Ä¤GªK¡C¡v©ó¬OµÌ¤O¨«¥h§äú¦¥LªºªB¤Í®³¦ý·~¡C¥L§i¶D®³¦ý·~¡A¥L¦b®³¼»°Ç¤H­C¿q¨­¤W§ä¨ì¨ºÀ³³\¤w¤[ªºÀ±ÁɨȡC®³¦ý·~Å¥¤F¡A¤ß¦s»´µø¡C¦b¬ù¤¤±q¨S¦³¹w¨¥¹L¤W«Ò´z¿ïªº¤@¦ì·|±q®³¼»°Ç¥X¨Ó¡A®³¼»°Ç¬O­Ó¤£ú¦¦Wªº¦a¤è¡C®³¦ý·~¬O­{®³¤H¡A­{®³¬O¥t¤@­Ó¥[§Q§Qªº«°¥«¡C¦Ó«°¶m¤§¶¡ªºª[µø¦Û¥j¤w¦³¡C®³¦ý·~ªº¤ÏÀ³ª½±¶¤F·í¡A®³¼»°Ç¤£·|¬O¥X¤°»ò¦nªF¦èªº¦a¤è¡CµÌ¤O¬O¦³´¼¼zªº¡A¥L¤£ª§ÅG¡A¥u»¡¡G¡u§A¨Ó¬Ý¡I¡v

³\¦h¤H³£¤£¬O¸g¹Lª§ÅG¦Ó«H°ò·þ±Ðªº¡Aª§ÅG±`±`¬O®`¦h¯q¤Ö¡C¨Ï¤H²`«H°ò·þ¦Ü°ªµL¤Wªº°ß¤@ÅGªk¡A´N¬O¨Ï¥L­±¹ï°ò·þ¡C¤j­P¤W¨Ó»¡¡A¤£¬Oª§ÅG¦¡ªº©Î­õ¾Ç¤Wªº«Å±Ð»P±Ð°V¥i¥H¤Þ¤HÂk¥D¡A¦Ó¬O»¡¤Q¬[ªº¬G¨Æ¤~¤Þ¤HÂk¥D¡A³o¸Ü¬O¥¿½Tªº¡C

¦³¤@­Ó¬G¨ÆÁ¿¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½µÛ¦Wªº¤£¥iª¾½×ªÌ»®­E¾¤¡]Huxley¡^¬O¬Y¶m§ø®a®x¶°·|ªº¦¨­û¤§¤@¡C§«ô¤é¨ì¤F¡A¦h¼Æ¤H³£·Ç³Æ¨ì±Ð°ó¥h¡F·íµM¡A»®­E¾¤«o¤£¹w³Æ¥h¡C¥L°Ý¤@­Ó¨ã¦³¼ö¸Û¦Ó³æ¯Â«H¥õªº°ò·þ®{»¡¡G¡u¦pªG§A¤µ¤é¤£¥h±Ð°ó¦Ó¯d¦b®a¤¤¡A½Ð§â§Aªº°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï§A¦³¤°»ò·N¸q¡A©M§A¬°¤°»ò°µ°ò·þ®{²³æ¦aÁ¿µ¹§ÚÅ¥¦n»ò¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u¦ý§A·|¤@¤U¤l´N§â§Ú»é­Ëªº¡A§Ú¤£°÷Áo©ú©M§AÅG½×¡C¡v»®­E¾¤¬X©M¦a»¡¡G¡u§Ú¤£·Q©M§AÅG½×¡A§Ú¥u·Q§A²³æ¦a§i¶D§Ú³o°ò·þ¹ï§AÞÒ¤°»ò·N¸q¡C¡v¨º¤H¯d¤U¨Ó«Ü²³æ¦a±N¥Lªº«H¥õ§i¶D»®­E¾¤¡C¥LÁ¿§¹«á¡A¨º°¶¤jªº¤£¥iª¾½×ªÌ²´¤¤¤wº¡¤F²\¤ô¡C¥L»¡¡G¡u¦ýÄ@§Ú¯à¬Û«H³o­Ó¡A§Ú´N¥þ¤ß¥þ·N¤ä«ù§A¡C¡v

¤£¬OÁo©úªºÅG½×IJú¦»®­E¾¤ªº¤ß¡A¦pªG¬O¡A¥L·|«D±`¦³®Ä¦Óº«©³¦a§â³o²¾ëªº°ò·þ®{¥i¯àµo¥XªºÅG½×»é­Ë¡A¨º¹ï°ò·þ²³æªº¤¶²Ð¤~¯u¥¿ªº¦û¦³¤F¥Lªº¤ßÆF¡C³Ì¦nªºÅG½×´N¬O¹ï¤HëÒ¡G¡u§A¨Ó¬Ý¡I¡v·íµM¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥ý­n»{ÃÑ°ò·þ¤~¯à¥s¤H¥h¨£¥L¡C¯u¥¿ªº¶Ç¹DªÌ¥²¶·¬O¦Û¤v­º¥ý¹J¨£°ò·þªº¤H¡C

©ó¬O®³¦ý·~´N¨Ó¤F¡A­C¿q¯à¬Ý³z®³¦ý·~ªº¤ß¡A­C¿q»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó¯u¥¿¸Û¹êªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤²@µL¸Þ¶B¡C¡v³o¬O¥ô¦ó¤@­Ó·q°@ªº¥H¦â¦C¤H³£Å¥±o¥X¨ÓªºÆg¬üÃã¡C¡u¤Z¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡A­C©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡v¡]¸Ö¤Ê¤G2¡^¡C¥ýª¾Á¿¨ì­C©MµØªº¸q¹²®É»¡¡G¡u¥L¡K¡K¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡v¡]Áɤ­¤Q¤T9¡^¡C®³¦ý·~«Ü©_©Ç¬°¤°»ò¤@­Ó»{ÃÑ©|²Lªº¤H·|§@¤W­zªºÂ_»y¡A©Ò¥H¥L°Ý­C¿q«ç·|»{ÃÑ¥L¡C­C¿q§i¶D¥L»¡¡A¥L¦­´N¦bµLªáªG¾ð¤U­±¨£¨ì¥L¡C³o¦³¤°»ò·N¸q¡H¦bµS¤Ó«ä·Q¤¤µLªáªG¾ð¶H¼x¥­¦w¡C¥­¦wªºÆ[©À´N¬O¤@­Ó¤H¯à¦b¥Lªº¸²µå¾ð¤U©MµLªáªG¾ð¤U¤£¨üÄÌÂZ¡C¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W¥|25¡AÀ±¥|4¡^¡C¦AªÌ¡AµLªáªG¾ð¬O¸­¦h½®¿@ªºªG¾ð¡A¤H­Ì²ßºD§¤¦b¥¦¨mªK¸­¤UÀq·Q¡CµLºÃ³o¥¿¬O®³¦ý·~·í®É¦b°µú¦ªº¡A¥L§¤¦bµLªáªG¾ð½®¤U¬èë¤W«Ò´z¿ïªº¤@¦ì¦­¤é¨ì¨Ó¡C²{¦b¡A¥L¥¿Àq·Qú¦¤W«Òªº³o­ÓÀ³³\¡A¥L´N·P¨ì­C¿q¤v¬Ý³z¥Lªº¤ßÆF²`³B¡C¨Ï®³¦ý·~Å岧ªº¤£¬O­C¿q¨£¨ì¥L¦bµLªáªG¾ð¤U¡A¦Ó¬O­C¿q¬Ý³z¥L¤ß¤¤ªº«ä·Q¡C®³¦ý·~¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤F¸Ñ§Úªº¹Ú·Q¡I³o­Ó¤H¯àÁ¿¥X§ÚÆF»î¤¤¤£²M·¡ªº¼Û®§¡I³o¤@©w¬O¤W«Ò©ÒÀ³³\¨ü»Iªº¤@¦ì¡A¦Ó¤£¬O§O¤H¡C¡v®³¦ý·~¦V³o¦ì¯à¬Ý³z¡B¯à¤F¸Ñ©Mº¡¨¬¥L¤ßÆFªº¤H¥Ã»·­°ªA¤F¡C

¦Ü¦¹¡A­C¿q¤]³\²ðº¸¤@¯º¡C¥L¤Þ¥Î¨º¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡A¶®¦U¦b§B¯S§QÅͨ£ª÷±èª½³q¤W¤Ñ¡]³Ð¤Ü¤K12-13¡^¡C­C¿q§Ï©»¦b»¡¡G¡u®³¦ý·~¡A§Ú¯à°µ¤ñ¬Ý³z§Aªº¤ß§ó¦hªº¨Æ¡A§Ú¯à¦¨¬°§A¤Î¤@¤Á¤Hªº¹D¸ô¡B¶¥±è¡A¤Þ»â¤Hª½¹F¤Ñ°ó¡C¡vÂÇú¦­C¿q¡A¥ç°ß¦³ÂÇú¦¥L¡A¤HªºÆF»î¤è¯à¨«¤Wª½¹F¤Ñ°óªº±è¤l¡C

³o¬q¸g¤å¦V§Ú­Ì´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡C½Ö¬O®³¦ý·~¡H¦b²Ä¥|ºÖ­µ¤¤¥L¬O³Ì¦­¥X²{ªºªù®{¤§¤@¡A¦ý¦b¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¥L«o±q¥¼¥X²{¹L¡CÃö©ó³oÂI¦³¹L¤U­±´X­Ó¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^¦³¤@»¡¬O®Ú¥»¨S¦³®³¦ý·~³o­Ó¤H¡C¥L¥u¬O­Ó²z·Qªº¨å«¬¡A¥Nªí©Ò¦³¯u¸Ûªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì½Ä¯}¥Á±Úź¶Æ»P°¾¨£ªº¬ù§ô¦ÓÂk©ó­C¿q°ò·þ¡C

¡]¤G¡^¦b¦P¤@°ò¦¤W¡A¦³¤H¥H¬°¥L¥Nªí«Où©Î²Ä¥|ºÖ­µ®É±`´£°_ªº¨º¦ì¥D©Ò·Rªºªù®{¡C«Où¬O±µ¯Ç°ò·þªº¥H¦â¦C¤Hªº°¶¤j¥Nªí¡C¥D©Ò·Rªºªù®{¬O­Ó²z·Qªºªù®{¡C¦¹»¡¤@¦A±j½Õ®³¦ý·~¥u¬O­Ó²z·Q¦Ó¤£¬O­Ó¤H¡C¦pªG¥u¦¹¤@³B´£¤Î®³¦ý·~¡A³oºØ¸ÑÄÀ¥i¯à¬O¹ïªº¡A¦ý®³¦ý·~¦b¬ù¿«¤Ü¤@³¹¤G¸`¤S¦A¥X²{¡A¦Ó¥B¡A¥L¤£¦A¬O²z·Q¡C

¡]¤T¡^¦³¤H¤S¥H¬°¥L´N¬O°¨¤Ó¡A¦]¬°°¨¤Ó»P®³¦ý·~³£¬O¤W«Òªº®¦½çªº·N«ä¡C§Ú­Ì¤W­±´£¹L¡A¨º®É¤j¦h¼Æ¤H³£¦³¨â­Ó¦W¦r¡A¤@­Ó¬O§Æþ¦W¡A¤@­Ó¬OµS¤Ó¦W¡F¦ý¦b¦¹³B°¨¤Ó©M®³¦ý·~³£¬OµS¤Ó¦W¡C

¡]¥|¡^¥t¦³¤@­Ó²³æ¨Çªº¸ÑÄÀ¡C®³¦ý·~¬OµÌ¤O±a¨Ó¨£­C¿qªº¤H¡A®³¦ý·~³o¦W¦r¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤³£¨S¦³´£¨ì¡A²Ä¥|ºÖ­µ¤S±q¥¼´£¹L¤Ú¦hù¶R¡C¦b°¨¤Ó¤Q³¹¤T¸`©M°¨¥i¤T³¹¤Q¤K¸`ªù®{ªº¦W³æ¤¤¡AµÌ¤O»P¤Ú¦hù¶R³£¦b¤@°_¡A¦n¹³¬O«Ü¦ÛµM¦Ó¤£¥iÁקKªº¨Æ¡C¨ä¦¸¡A¤Ú¦hù¶R½T¬O²Ä¤G­Ó¦W¡A·N§YTholmai©ÎPtolemy¤§¤l¡A¤Ú¦hù¶R¥²©w¦³¥t¤@­Ó¦W¡A§Y¤÷©m¡A¬G¦¹¤Ú¦hù¶R»P®³¦ý·~¬O¦P¤@­Ó¦Ó¦³¤£¦Pªº¦W¦r´N·¥¦³¥i¯à¤F¡A³o¤]¬O»P¨Æ¹ê¬Û²Åªº¡C

µL½×¨º¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¹ïªº¡A®³¦ý·~¥Nªí¤º¤ßº°°£Åº¶Æ»P°¾¨£ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¦b­C¿qùØ¥L¬Ý¨£¤F¯àº¡¨¬¥L¨º°§´÷¥h´M§äªº¤ßÆFªº¨º¤@¦ì¡A³o¤@ÂI­Ë¬O³Ì½T¹êªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n