ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«ºÖµºü½×
§@ªÌ²¤¶
¥»ÂO®Ñ·s¬ù§@ªÌ¤Ú§JµÜ¤DĬ®æÄõ®æ©Ô´µô¤j¾Ç·s¬ù¤Î§Æþ
¬ù¿«ºÖµºü½×
ÆN²´ªººÖµ®Ñ
¹ï³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬ù¿«ºÖµ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³ÌÄ_¶Qªº¤@¥»®Ñ¡C³o¤@¥»®Ñ¨Ï¥L̪º«ä·Q±o¥H¥R¹ê¡Aºë¯«±o¥H±H°U¡A¤ßÆF±o¥H¹¡¨¬¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A¦b¹³±m¦â¬Á¼þµ¡¤§ÃþªºªF¦è¤W±¡A¥Î¥H¶H¼x¥|¥»ºÖµ®Ñ§@ªÌªº°Êª«¡A¬O¼g±Ò¥Ü¿ýªº¤H¦bÄ_®y®Ç©Ò¬Ý¨£ªº¥|ºØ°Êª«¡]±Ò¥|7¡^¡C³o¥|ºØ¶H¼x©Ò¥Nªíªº§@ªÌ®e©Î¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O¥H¤H¥Nªí°¨¥i¡A¨º¬O¥|¥»ºÖµ®Ñ¤¤³Ì²¼ä¡A³Ìª½ºI¤F·í¡A³Ì´I©ó¤H©Êªº¤@¥»®Ñ¡F·à¬O¶H¼x°¨¤Ó¡A¦]¬°°¨¤Ó¯S§O¥HC¿q¬°À±ÁɨȡA¬°µS¤Ó±Úªº·à¤l¡F¤û¬O¶H¼x¸ô¥[¡A¦]¬°¤û¬OªA°È¤ÎÄ묹ªº°Êª«¡A¦Ó¸ô¥[©Ò¨£ªºC¿q¡A¬O¤HÃþ°¶¤jªº¤½¹²¡A¬°¥þ¤HÃþ¦ÓÄ묹¡FÆN¬O¥Nªí¬ù¿«¡A¦]¬°ÆN¬O©Ò¦³°Êª«¤¤°ß¤@¯à°÷ª½µø¤Ó¶§¦Ó¤£P¥Ø¯tªº¡A¦Ó¬ù¿«¬O©Ò¦³·s¬ù§@ªÌ¤¤³Ì¯à¥H¬}º«ªº²´¥ú¬Ý³z¥ÃùÚªº¶ø¯¦»P¥ÃùÚªº¯u²z¡A¨Ã¬Ý³z¤W«Ò¤ß«äªº¤@¦ìªù®{¡C³\¦h¤H¦b¬ù¿«ºÖµ¡A¤ñ¤§¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¨ä¥L®ÑÄy§ó¯à±µªñ¤W«Ò¡A¤]§ó±µªñC¿q°ò·þ¡C
¤@¥»¿W¯SªººÖµ®Ñ
§ÚÌ¥un²Ê²¤¦a¬Ý¬Ý²Ä¥|ºÖµ¡A´N¤w¸g¬Ý¥X¥¦¬O»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¤£¦Pªº¡A¥¦±Ë±ó¤F³\¦h¨ä¥LºÖµ®Ñ©Ò¥]§tªºªF¦è¡C²Ä¥|ºÖµ¨S¦³C¿q¥X¥Íªº¬G¨Æ¡A¤]¨S¦³¥Lªº¬~§©M¨ü¸Õ±´¡B¨S¦³³Ì«á±ßÀ\¡B«È¦è°¨¥§¶é¡B©M¤É¤Ñµ¥µ¥¨ÆÂÝ¡C¥¦¤]¨S¦³°¦¦r´£¤Î¥ô¦óÂåªv³Q°©Î¨¸ÆFªþú¦ªº¤Hªº¨ÆÂÝ¡C¦P®É¨Ï¤H³Ì·P¸Ò²§ªº¡A´N¬O¥¦¨S¦³C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¡A³o¦b¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¤¤³£¬O³ÌÄ_¶Qªº¤@³¡¤À¡AC¿qÂÇú¦³o¨Ç°¶¤jªº¬G¨Æ¡A©ÎÂÇú¦Äµ¥y¦üªºÂ²³æ¥Í°Êªº¥y¤l¡A»¡¥X²`¤J§ÚÌ°O¾Ð¤¤ªº¸Ü¡C¦ý¦b²Ä¥|ºÖµ¡AC¿qªºÁ¿½×±`¬O¾ã³¹®Ñ¨º¼Ëªø¡A¦Ó¥B³q±`³£¬O»P§Oªº³¹¸`¦³Ãö¡AÅG½×¦¡ªºÁ¿z¡F§¹¥þ¤£¹³¨ä¥L¤T¥»®Ñ¨º¼Ë¥Í°Ê¡Bºë´ï¡BÃø§Ñ¡C
§ó¨Ï¤HÅ岧ªº¡A´N¬O¦³ÃöC¿q¤@¥Í¤Î¨ä¶Ç¹D¤u§@ªº°O¿ý³£»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¦³¥X¤J¡C
¡]¤@¡^¹ï©óC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¶}©l¡A¬ù¿«¦³¤£¦Pªº°O¸ü¡C¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®ÑªÖ©w»¡¬I¬~¬ù¿«©|¥¼¤U¦bºÊ¨c¥H«e¡AC¿q¥¼´¿¥H¶Ç¹DªÌªº«ººA¥X²{¡C¡u¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡AC¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«Ò°êªººÖµ¡C¡v¡]¥i¤@14¡F¸ô¤T18-20¡F¤Ó¥|12¡C¡^¦ý¦b¬ù¿«ºÖµ¦³¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡AC¿qªº¶Ç¹D¤u§@»P¬I¬~¬ù¿«ªº¬¡°Ê¬O¦P¤@®É´Áªº¡C¡]¬ù¤T22-30¡F¥|1-2¡C¡^
¡]¤G¡^¹ï©óC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¦a¤è¡A¬ù¿«¦³¤£¦Pªº°O¸ü¡C¨ä¥L¤T¥»ºÖ®Ñ°O¸üC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¥Dn¦a¤è¬O¥[§Q§Q¡Aª½¦Ü¥L¥Í©Rªº³Ì«á¤@Ó§«ô¤§«e¡A¥L¨S¦³¨ì¹LC¸ô¼»§N¡C¬ù¿«ºÖµÓý°O¸üC¿q¶Ç¹Dªº¥Dn¦a¤è¬O¦bC¸ô¼»§N¤ÎµS¤Ó¡A¥u¬O°¸µM¤~·|°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡]¬ù¤G1-13¡F¥|35-¤1¡F¤»1-¤C14¡C¡^¬ù¿«ºÖµ»¡C¿q¤WC¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡A¬O»P¥L¼ä²b¸t·µ¦P¤@®É´Á¡]¬ù¤G13¡^¡F¦b¤@Ó¥¼«ü©ú¦WºÙªº¸`´ÁùØ¡A¥L¬O¦bC¸ô¼»§N¡]¬ù¤1¡^¡F¦í´×¸`®É¥L¦b¨ºùØ¡]¬ù¤C2¡A10¡^¡F¥V¤Ñªº×·µ¸`¥L¤]¦b¨ºùØ¡]¬ù¤Q22¡^¡C¨Æ¹ê¤W®Ú¾Ú²Ä¥|ºÖµ¡AC¿q¦b¨º¸`¤é¤§«á´N¨S¦³Â÷¶}¹LC¸ô¼»§N¡F²Ä¤Q³¹¥H«á¡A¥L¤@ª½³£¦bC¸ô¼»§N¡A´N¬O»¡¡A¥L¯d¤U¨Ó¦n´XÓ¤ë¡A¥Ñ¥V¤Ñªº×·µ¸`¨ì¥L³Q°v¦º®É¨ºÓ¬K¤Ñªº¹O¶V¸`¬°¤î¡C´N³o¥ó¯S§Oªº¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¬ù¿«¹ê¦b¬O¥¿½Tªº¡C¨ä¥LªººÖµ®Ñ°O¸ü¡AC¿q¦b³Ì«á¤@¶gÁ{ªñªº®ÉÔ¬°C¸ô¼»§N«sú¡C¡uC¸ô¼»§N°Ú¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡A§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A̤£Ä@·N¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤T37§Y¸ô¤Q¤T34¡^¡C«Ü©úÅã¡A°£«DC¿q´¿¦h¦¸³X°ÝC¸ô¼»§N¡A¤S´¿¦h¦¸¦V¸Ó«°©IÆ~¡A¥L¤£¥i¯à¦b²Ä¤@¦¸³X°Ý®É´N»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡C³o¤@ÂI¡A¬ù¿«²@µLºÃ°Ý¤]¬O¹ïªº¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦a°ìªº¤£¦P´N¬°µS¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¹ï²Ä¥|ºÖµ»P«e¤TºÖµ¤§¶¡³Ì¦ªº®t²§ÂI´£¨Ñ¤F¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¦b¥Lªº®É¥N¡]¬ù¬°¥D«á¤T¦Ê¦~¡^¡A³\¦h¾ÇªÌ³£¦³¥H¤Uªº·N¨£¡C°¨¤Ó³Ìªì¬O¦V§Æ§B¨Ó¤H«Å¹D¡A«á¨Ó¥LnÂ÷¶}¥L̨ì§Oªº°ê®a¥h¡C¦b¥LÂ÷¶}¤§«e¥L¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¤U¦³ÃöC¿qªº¬G¨Æ¡A¡u¥H¦¹¸ÉÀv¨º¨Ç¦]¥LÂ÷¥hªº¤Hªº·l¥¢¡v¡C¦b°¨¥i©M¸ô¥[³£µoªí¤F¥L̪ººÖµ¤§«á¡A¬ù¿«¤´µM¥Î¤fÀY¶ÇÁ¿C¿qªº¬G¨Æ¡C¡u³Ì«á¥L¬°¥H¤Uªºì¦]§â¬G¨Æ¼g¥X¨Ó¡C¤Wzªº¤T¥»ºÖµ®Ñ³£¤w¹F¨C¤@Ó¤Hªº¤â¤¤¡A¥ç¨ì¹F¤F¬ù¿«ªº¤â¤¤¡C¥L§¹¥þ±µ¯Ç³o¤T¥»ºÖµ®Ñ¡A¨Ã¬°³o¤T¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê§@¨£ÃÒ¡C¦ý³o¤T¥»ºÖµ®Ñ³£¯Ê¤Ö¤F°ò·þ¦b¶Ç¹Dªì´Áªº¨ÆÂÝ°O¿ý¡K¡K¦]¦¹¥LÌn¨D¬ù¿«¼gºÖµ®Ñ¡A¯S§O¥Î¥H°O¸ü«e¤T¦ì§@ªÌ©Ò¤í¯Êªº¤@ӮɴÁ¡A©M±Ï¥D¦b³o®É´Á©Ò¦æªº¨ÆÂÝ¡A¤]´N¬O¦b¬I¬~¬ù¿«³Q¥}¸T«eªº¨ÆÂÝ¡K¡K¬ù¿«¦]¦¹´N°O¿ý¬I¬~¬ù¿«¤Uº»«eªº¨Æ¡A¦Ó¨ä¥L¤T¦ìºÖµ®Ñªº§@ªÌ´N°O¸ü³o¨Æ¥H«áªº¨Æ¡K¡K¬ù¿«ºÖµ°O¸ü°ò·þ³Ìªì´Áªº¨¥¦æ¡A¨ä¥Lªº§@ªÌ«h°O¸ü¸û«á´Á\cs8ªº¨ÆÂÝ¡C¡v¡]¨£µS¦è¤ñ¯Q©ÒµÛ°ò·þ±Ð·|¥v¤24¡^¡C
¦]¦¹®Ú¾ÚµS¦è¤ñ¯Q¡A²Ä¥|ºÖµ»P«e¤T¥»ºÖµ®Ñµ´µL¥Ù¬Þ¤§³B¡C©Ò¤£¦PªÌ¥u¦]²Ä¥|ºÖµ®Ñ¬O´yz¦bC¸ô¼»§Nªº¨ÆÂÝ¡A³Ì§C«×¦b«e¼Æ³¹¬O¦p¦¹¡A¨º¬O¥ý©ó¥[§Q§Qªº¡A·í®É¬I¬~¬ù¿«¤´µM¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡CµS¦è¤ñ¯Qªº¸ÑÄÀ¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¬O¹ïªº¡C
¡]¤T¡^¹ï©óC¿q¶Ç¹D¤u§@®É¶¡ªºªøµu¡A¬ù¿«¦³¤£¦Pªº°O¸ü¡C´Nªí±¬Ý¨Ó¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ³£·t¥Ü¨º¥u¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡C¦b³o´Á¶¡¤º¡A¥u¦³¤@¦¸¹O¶V¸`¡C¦ý¬ù¿«ºÖµ«o°O¿ý¤F¤T¦¸¹O¶V¸`¡C¤@¦¸¬O¼ä²b¸t·µ¡]¬ù¤G13¡^¡F¤@¦¸¬O±µªñ¨Ï¤¤d¤H³ð¹¡ªº®ÉÔ¡]¬ù¤»4¡^¡F³Ì«á¤@¦¸¹O¶V¸`¬OC¿q¨«¤W¤Q¦r¬[¡C®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ¡AC¿qªº¶Ç¹D¤u§@³Ì¤Ö¦³¨â¦~¨ì¤T¦~¡A¤~¯à¥]¬A©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡C¬ù¿«µLºÃ¬O¹ïªº¡C¦pªG§Ṳ́p¤ßÂÔ·VªºÅª¨ä¤T¥»ºÖµ®Ñ¡A´N§ó¥[ÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡Aªù®{ºK³ÁÁJªº®ÉÔ¡A¤@©w¬O¬K¤Ñ¡]¥i¤G23¡^¡CC¿qµ¹¤¤d¤H³ð¹¡ªº®ÉÔ¡A¥L̬O§¤¦bºñ¯ó¦a¤W¡A¦]¦¹¤@©w¤S¬O¬K¤Ñ¡]¥i¤»39¡^¡A¨â¥ó¨Æ¤§¶¡¥²¬O¬Û¹j¤F¤@¦~¡CµM«áC¿q´N¥h±Àù¡B¦è¹y¡A¨Ã¦³¤s¤WÅܹ³ªº¨Æ¡C¦bC¿qÅܹ³®É¡A©¼±o§Æ±æ·f¤T®y´×³r¯d¦b¨ºùØ¡C³o¨Ï¤H«Ü¦ÛµMÁp·Q¨ì¨º¤@©w¬O¦b¦í´×¸`´Á¶¡¡A³o¤]´N¬O©¼±o¦³¦¹«Øijªºì¦]¡]¥i¤E5¡^¡C¨º®É¤j©è¦b¤Q¤ëªì¡A¶ZÂ÷¥|¤ë³Ì«á¤@Ó¹O¶V¸`ÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¦b¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñªº¬G¨Æ«á±¡A¬ù¿««ü¥X¤@Өƹê¡A´N¬OC¿qªº¶Ç¹D¤u§@¦Ü¤Ö¦³¤T¦~¤§¤[¡C
¡]¥|¡^¦³®ÉԬƦܦb¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¿«¤]»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¤£¦P¡C¦³¨âÓ¯S¥Xªº¨Ò¤l¡G²Ä¤@¡A¬ù¿«±N¼ä²b¸t·µ©ñ¦bC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¶}©l¡]¬ù¤G13-22¡^¡A¦Ó¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ«h§â¥¦©ñ¦b¥½«á¡]¥i¤Q¤@15-17¡F¤Ó¤Ü¤@12-13¡F¸ô¤Q¤E45-46¡^¡C²Ä¤G¡A·í§Ú̸ԲӾ\Ū³o¨Ç¬G¨Æªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·|¨£¨ì¬ù¿«§âC¿q³Q°v¦b¤Q¬[ªº¤é¤l©w¦b¹O¶V¸`«e¤@¤Ñ¡A¦Ó¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ«o§â¥¦©w¦b¹O¶V¸`·í¤é¡C
§Ú̹ï©ó¬ù¿«ºÖµ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñªº©úÅ㤣¦P¤§³B¡A¬O¤£¯àµøYµL¸@ªº¡C
¬ù¿«¯S¦³ªº¸ê®Æ
¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¢w¢w¦pªG¬ù¿«©Ò¼gªº»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¦³©Ò¤£¦P¡A¨º¤£¬O¦]¬°¥L»{ÃѤ£°÷©Î¯Ê¥F¸ê®Æ¡C©úÅ㪺¨Æ¹ê¬O¡G¦pªG¥L¬Ù²¤¤F³\¦h«e¤TºÖµ¤w¸g§i¶D¹L§Ú̪ºªF¦è¡A¥L¤]§i¶D§Ú̳\¦h«e¤TºÖµ¨S¦³´£¤ÎªºªF¦è¡C¥u¦³¬ù¿«§i¶D§Ú̦b¥[§Q§Qªº{®³±Bºá¡]¬ù¤G1-11¡^¡F¥§ô©³¥À¨Ó¨£C¿q¡]¬ù¤T1-15¡^¡F¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¡]²Ä¥|³¹¡^¡F¨Ï©Ô¼»¸ô´_¥Í¡]²Ä¤Q¤@³¹¡^¡FC¿q¬°ªù®{¬~¸}¡]¬ù¤Q¤T1-17¡^¡F¦b¤Q¥|¦Ü¤Q¤C³¹¦³Ãö©ó¸tÆF«O´f®vºëÅPªº±Ð°V¡F¥u¦³¬ù¿«ºÖµªº§@ªÌ§â¤@¨Çªù®{´y¼g±o®Ý®Ý¦p¥Í¡F¤]¥u¦³¬ù¿«ºÖµ¡A¦h°¨¤~»¡¸Ü¡]¬ù¤Q¤@16¡F¤Q¥|5¡F¤G¤Q24-29¡^¡F¦w±o¯PÅܦ¨¤@Ó¦³¯u¹êөʪº¤H¡]¬ù¤@40-41¡F¤»8-9¡F¤Q¤G22¡^¡F§Ú̹ïµÌ¤OªºÓ©Ê¤]¦³²M·¡ªº¤@¿h¡]¬ù¤»5-7¡F¤Q¥|8-9¡^¡FC¿q¦b§B¤j¥§³Q»I©Ù®É¡AµS¤j¹ï¥L§j¤ò¨D²«ªº§Üij¡]¬ù¤Q¤G4-5¡^¡C¬ù¿«¹ï¦h°¨¡B¦w±o¯P©MµÌ¤Oªº´y¼g´N¹³¤p¤pªº¥É¥Û¯BÀJ©Î®ÑºÂ²¤¶¡A§â³o´XÓ¤Hª«ªº©Ê®æ¨è¹º¤J·L¡A¨Ï§ÚÌ¥ÃÃø§Ñ°O¡C³o¨ÇÃB¥~ªº´y¼g¡A¥¿Åã¥Ü¥X¬ù¿«ºÖµªº©_¯S¤§³B¡C
¤×¨ä¶iªÌ¡A¬ù¿«¤@¦Ó¦A¦a²K¤W¨Ç·L¤pªº²Ó¸`¡AŪ°_¨Ó¦n¹³¤@Ó¦b³õªÌªº¦^¾Ð¡C¨º¤pµ£¥æµ¹C¿qªºÄÑ¥]¬O¥Î¤j³Á°µªº¡]¤»9¡^¡Fªù®{¦b·®ö¤¤´ç®ü·n¤F¤T¦Ü
µL½×¬ù¿«»P¨ä¥L¤T¥»®Ñ¦³¦h¤jªº®t²§¡A³o³£¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¥L»{ÃѤ£°÷¡C¨Æ¹ê¤WÀ³·í»¡¥L¦³§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡A§óÂ×´Iªº¸ê®Æ¡A§ó¥Í°Êªº¦^¾Ð¡C
²Ä¥|ºÖµ®Ñ§@ªÌ¾Ö¦³¯S§Oªº¸ê®Æ¡A¥t¦³¤@ÓÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥L¹ï¤Ú°Ç´µ©Z©MC¸ô¼»§N¨ã³Æºë²Óªºª¾ÃÑ¡C¥Lª¾¹D«Ø¿v¸t·µn¦h¤Ö®ÉÔ¡]¬ù¤G20¡^¡FµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡ªº±J«è¡]¬ù¥|9¡^¡FµS¤Ó¤H¬Ý»´°ü¤k¡]¬ù¥|9¡^¡FµS¤Ó¤H¹ï¦w®§¤éªº¬Ýªk¡]¬ù¤10¡F¤C21-23¡F¤E14¡^¡C¥L¹ï¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a²zª¾ÃѬO«Ü¼ô±xªº¡C¥Lª¾¹D¦³¨âÓ§B¤j¥§¡A¨ä¤¤¤@Ó¦b¬ù¦ýªe¥~¡]¬ù¤@28¡F¤Q¤G1¡^¡F§BÁɤj¬O¦n´X¦ìªù®{ªº®a¶m¡]¬ù¤@44¡F¤Q¤G21¡^¡F{®³¦b¥[§Q§Q¡]¬ù¤G1¡F¥|46¡F¤Ü¤@2¡^±Ô¥[¾aªñ¥Ü¼C¡]¬ù¥|5¡^¡C¥L¹ïC¸ô¼»§Nªº¤@µó¤@«Ñ³£¤Q¤À¼ô±x¡C¥Lª¾¹D¦Ïªù©M¾aªñ¥¦ªº¦À¤l¡]¬ù¤2¡^¡F¦èù¨È¦À¤l¡]¬ù¤E7¡^¡F©Òùªùªº´Y¡]¬ù¤Q23¡^¡F¨V²_·Ë¡]¬ù¤Q¤K1¡^¡F¨º¥s¤Ì¤Ú¤jªº¾Q¥Û¸ô¡]¬ù¤Q¤E13¡^¡F§Îª¬¹³ÅêÅ\ªº¦U¦U¥L¡]¬ù¤Q¤E17¡^¡C§ÚÌn°O±o¡AC¸ô¼»§N·´©ó¥D«á¤C¤Q¦~¡A¦Ó¬ù¿«ºÖµ«h¨ì¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k¤~¼g¦¨¡FµM¦Ó§@ªÌ³æ¾Ì°O¾Ð¡A¹ïC¸ô¼»§N«oÁA¦p«ü´x¡C
¬ù¿«¼g®Ñ®ÉªºÀô¹Ò
§Ṳ́w¸g¨£¨ì²Ä¥|ºÖµ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¦³·¥¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¡F§Ṳ́]ª¾¹D¡AµL½×¬O¤°»ò²z¥Ñ¡A³£¤£¬O¦]¬°§@ªÌ¯Ê¥Fª¾ÃÑ©ÒP¡C²{¦b§ÚÌnÄ~Äò°Ý¡G¬ù¿«¼g®Ñªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¦pªG§Ú̯à°÷§Ë²M·¡¥L¼g®Ñªº¥Øªº¡A§ÚÌ´N·|©ú¥Õ¦ó¥H¥L³o¼Ë¿ï¾Ü©M³B²z¥Lªº¸ê®Æ¤F¡C
²Ä¥|ºÖµ®Ñ¬ù©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¦b¥H¥±©Ò¼g¦¨¡C¦b·í®É¡A°ò·þ±Ð·|ªº³B¹Ò¦³¨â¤j¯SÂI¡G²Ä¤@¡A°ò·þ±Ð¤w¶i¤J¥~¨¹¤Hªº¥@¬É¡C¨Æ¹ê¤W¦b±Ð·|¤ºµS¤Ó¤H¤£¦A©~©ó¤ä°tªº¦a¦ì¡F¦Óµ´¤j¦h¼Æ§¡¥H¥~¨¹¤H¬°¥D¡C¤j³¡¤Àªº±Ð¤Í³£¤£¬O¨Ó¦ÛµS¤ÓªºI´º¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û§ÆþªºI´º¡C¦]¦¹¡A°ò·þ±Ð»Ýn«·sÄÄÄÀ¡C³o¤£¬O»¡°ò·þ±Ðªº¯u²z¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦Ó¬O©Ò¥Îªºµü·J»P³N»y¦³¤F§ïÅÜ¡C¥unÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¤@Ó§Æþ¤H®³°_°¨¤ÓºÖµ¡A¥L¤@¥´¶}´N¨£¨ìªøªøªº¤@¦ê®aÃСC³o®aÃйï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡A¦ý¹ï§Æþ¤H¡A´NÃø¥H²z¸Ñ¤F¡C¥LYÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A·|Ū¨ìC¿q¬O¤júÒªº¤l®]¡C¦Ó¤júÒ¬O§Æþ¤H±q¥¼Å¥»¡¹Lªº«Ò¤ý¡C¤@Ó¤H¦¨¬°°ê®a¥Á±Ú²z·Qªº¶H¼x¡A³o¬O§Æþ¤H©ÒµLªk¤F¸Ñªº¡CC¿q¬OÀ±ÁɨȡA³o¤]¬O§Æþ¤H±q¥¼Å¥¹Lªº¦Wµü¡C§Æþ¤H¦pªG·Q°µ°ò·þ®{¡A¬O§_¥²¶·±N¥Lªº«ä·Q«·s§ïÅܬ°µS¤Ó¤Hªº§Î¦¡¡H¥L¦b°µ°ò·þ®{¤§«e¡A¬O§_¥²¶·¾Ç²ß³\¦hµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]½×À±ÁɨȪº¦A¨Ó¡^¡H¥¿¦pÅU´µ§È¡]E. J. Goodspeed¡^©ÒÁ¿ªº¡A¡u°£¤Fn¨«¡]¬Æ¦Ü¨±°j¦±§é¦a¨«¡^µS¤Ó«ä·Qªº¸ô½u¤§¥~¡AÃø¹D´N¨S¦³§Oªº³~®|¥i´`¡A¥H«Kª½±µ¤¶²Ð°ò·þ±Ð±ÏÅ«ªº»ùÈÆ[¶Ü¡H¡v§Æþªº«ä·Q®a¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a¤§¤@¡C¥L̬O§_n©ñ±ó¦Û¤v¾ãÓ°¶¤jªº«ä·Q¶Ç²Î¡A¦Ó§¹¥þ§ï¥ÎµS¤Óªº¦Wµü©M«ä·Q§Î¦¡¥h«ä·Q©O¡H
¬ù¿«¤½¥¿¤j¦Ó¤jÁx¦a±¹ï³oÓ°ÝÃD¡C¦Ó¥B¥L§ä¨ì±q¥¼¶i¤J¹L¤H¤ßªº³Ì°¶¤jªº¸Ñµª¡C¥Ø«e§Ú̼ȥB²²¤´£¤Î¥¦¡A¥H«á·|¦A¥R¤À¬ã¨s¬ù¿«ªº¨ô¶V¸Ñµª¡C§Æþ¤H¦³¨âÓ°¶¤jªºÆ[©À¡G
¡]1¡^¥L̦³¬¥®æ´µ¡]Logos¡^ªºÆ[©À¡C§Æþ¤åªº¬¥®æ´µ¦³¨âÓ·N¸q¡A¤@Ó¬O¨¥»y¡A¤@Ó¬O²z©Ê¡CµS¤Ó¤H§¹¥þ¼ô±x¨ºº¡¦³¯à¤Oªº¤W«Ò¤§¨¥¡C¡u¤W«Ò»¡¡An¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡v¡]³Ð¤@3¡^¡C§Æþ¤H«h§¹¥þ¼ô±x²z©Êªº«ä·Q¡C¥L̬ݥ@¬É¬O¤@Ó°¶¤j¦Ó¤S¥i¾aªº¯´§Ç¡C±Þ©]¥Ã¤£¸¨ªÅ¦a¬ÛÄ~ú¦¡F¤@¦~¥|©u¡A¥æ´À¤£®§¡F¥H±q¤£§ïÅܪºyÂݹB¦æ¡F¤j¦ÛµM¦³¥¦ªº¥ÃùÚªºªk«h¡C³o¯´§Ç¬O«ç¼Ë²£¥Íªº©O¡H§Æþ¤H·|²@¤£µSºÃªº¦^µª¡A¬O¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº¤ß«ät³d¥@¬É²øÄYªº¯´§Ç¡C¬O½Ö¨Ï¤HÃþ¦³¯à¤O¥h«ä·Q¡B¥h±À²z¡B¥hª¾¹D©O¡H¬O½Ö¨Ï¤HÃþ¦¨¬°¦³²z©Ê¡A¦³«ä·Qªº°Êª«©O¡H§Æþ¤H¤S·|²@¤£µSºÃ¦a¦^µª¡A¬O¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¤W«Òªº¤ß«ä¦b¤H¤ß¤¤¨Ï¤H¦¨¬°¦³«ä·Q¡A·|±À²zªº°Êª«¡C¦]¦¹¬ù¿«´N§â´¤¦í³o¤@ÂI¡A¦Ó¥Î³oºØ«ä·Q¤èªk¨Ó½Í½×C¿q¡C¥L¹ï§Æþ¤H»¡¡G¡u¤W«Ò²Î»â¤@¤Á¡B´xºÞ¤@¤Áªº°¶¤j¤ß«ä§l¤Þ¦í¥L̪º¤@¥Í¡C²{¦b¤W«Òªº¤ß«ä¤wÂÇú¦C¿q³oÓ¤H¨Ó¨ì¥@¶¡¡C¥un¬Ý¬Ý¥L¡A§AÌ´N¨£¨ì¤F¤W«Òªº¤ß«ä·N©À¡C¡v¬ù¿«µo²{¤F¤@Ó·sªº½dÃ¥¡A¦³§U©ó§Æþ¤H¥h«ä·Q¡AC¿q´N¬O¤W«Ò¥H¤Hªº¼Ë¦¡¦æ°Ê¡C
¡]2¡^¥L̦³¨âÓ¥@¬ÉÆ[¡C§Æþ¤H±`±`»{¬°¦³¨âÓ¥@¬É¡C¤@Ó´N¬O§Ú̬¡¦b¨ä¤¤ªº¥@¬É¡C¥¦¥»¨Áö¦³¨ä¬ü¦n¤§³B¡A¦ý¥¦¬O¤@Ó¼v¤l¡B½Æ¦L¥»¡B¤@Ó¤£¯u¹êªº¥@¬É¡C¥t¤@Ó¬O¯u¹êªº¥@¬É¡A¦b³oÓ¥@¬É¤¤¡A°¶¤j¦Ó¹ê»Ú¦s¦bªº¨Æª«n¦s¨ì¥Ã»·¡C¬f©Ô¹Ï´¿±N³o¨ÇÆ[©À¾ã²z¦¨¬°¥Lªº«ä·QÅé¨t¡C¥L»{©w¦b¨ºÓ¤£¥i¨£ªº¥@¬É¤¤¦³¨C¤@¥ó¨Æª«ªº§¹¬ü¼Ë¦¡¡A¦Ó³oÓ¥@¬Éªº¨Æª«¡A¥u¤£¹L¬O³o¨Ç¥Ãùڼ˦¡ªº¼v¤l¯ëªº½Æ¦L¥»¡C²³æ»¡¡A¬f©Ô¹Ï»{¬°¯u¹ê¥@¬ÉùجY³B¦³¤@±i®à¤lªº§¹¬ü¼Ë¦¡¡A§Ú̳o¥@¬É©Ò¦³ªº®à¤l³£¬O¤£§¹¬üªº½Æ»s«~¡F¬Y³B¦³µ½»P¬üªº§¹¾ã¼Ë¦¡¡A©Ò¦³¥@¶¡ªºµ½»P¬ü³£¤£¹L¬O¤£§¹¾ãªº½Æ»s«~¡C¦Ó¨º°¶¤jªº¹ê¦b¡A¨º³Ì°ªªº«ä·Q¡F¤@¤Á®æ¦¡ªº®æ¦¡¡A¤@¤Á¼Ë¥»ªº¼Ë¥»´N¬O¤W«Ò¡C°ÝÃD¬O¡A«ç¼Ë¤è¯à¶i¤J¨º¯u¹êªº¥@¬É¡A«ç¼Ë¤~¥i¥HÂ\²æ³o¥@¬Éªº¼v¤l¦Ó¶i¤J¥ÃùÚªº¯u¹ê¡C
¬ù¿««ÅºÙ»¡¡G³o¥¿¬OC¿q¨Ï§Ú̯à°÷°µ¨ìªº¨Æ¡CC¿q´N¬O¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¹ê¦b¡C¦b§Æþ¤å¡A¯u¥¿ªº¡]real¡^³oµü»y¬°ale{thinos¡A»Pale{thes«Ü±µªñ¡A«áªÌ¬O¯u¥¿ªº·N«ä¡Aale{theia¡A·N§Y¯u²z¡]truth¡^¡C´Ü©w¥»©M¼Ð·Ç×q¥»³£§âale{thinosĶ¬°true¯u¹êªº¡F¦pªGĶ§@real¯u¥¿ªº´N·|¦n±o¦h¡CC¿q¬O¯u¥¿ªº¥ú¡]¬ù¤@9¡^¡FC¿q¬O¯u¥¿ªºÂ³¡]¬ù¤»32¡^¡FC¿q¬O¯u¥¿ªº¸²µå¾ð¡]¬ù¤Q¤1¡^¡FC¿qªº¼f§P¬O¯u¥¿ªº¼f§P¡]¬ù¤K16¡^¡C¦b§Ú̳oÓ¦p¼v¤lªº¡B¤£§¹¬üªº¥@¬É¤¤°ß¦³C¿q¤~¬O¯u¥¿ªº¹ê¦b¡C¡]½sªÌ«ö¡Gtrue¤Îreal¢w¢wªº¤¤Ä¶«D±`±µªñ¡C¤¤¤å¸t¸g©M¦X¡B§f¤ó¡B²{¥Nµ¥Ä¶¥»³£Ä¶¬°¯u¡]ªº¡^¡C^¤åK.J.V.¤ÎR.S.V.¬°True¡AT.E.V.«h¬°real¡^¡C
¥Ñ¦¹¤S¤Þ¦ù¥X§Oªº¨Æ¹ê¨Ó¡CC¿qªº¨C¤@Ó¦æ°Ê¤£³æ¬O¬Y¤@®É¶¡ªº§@¬°¡A¦Ó¬O¤@®°µ¡¤l¡AÅý§Ú̸g¥Ñ¥¦¨£¨ì¯u¹êªº±¡§Î¡C³o´N¬O¬ù¿«ºÙC¿qªº©_Âݬ°¯«ÂÝ¡]Semeia¡^ªºì¦]¡CC¿q©Ò¦æªº¯«Âݤ£¦ý¨Ï¤HÅå©_¡A¦Ó¥B¬O¤@¨Çµ¡¤l¡A¨Ï¤H¨£¨ì¯u¹êªº¤W«Ò¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¬ù¿«¹ï¯«Âݪº°O¸ü¤è¦¡¡A³o»P¥t¥~¤T¥»ºÖµ®Ñªº¤è¦¡¤j¤£¬Û¦P¡C
¡]¤@¡^¦b²Ä¥|ºÖµùØ¡A§Ų́£¤£¨ì¯«Âݤ¤±a¦³¼¦¼§ªº¦r¥y¡C¦ý¦b¨ä¥LºÖµùØ°O¸ü¤FC¿q¬°ªø¤j·÷ºÆªº¤H°Ê¤F·O¤ß¡]¥i¤@41¡^¡F¥L¹ïÞݾ|ªº¦P±¡¡]¥i¤22¡^¡F¥L¬°¨ºÅöíw«Ä¤lªº¤÷¿Ë·P¨ìÃø¹L¡]¥i¤E14¡^¡F·í¥L¨Ï®³¦]¹è°üªº¨à¤l´_¥Íªº®ÉÔ¡A¸ô¥[¥HµLªº·Å¬X¼g¡G¡uC¿q«K§â¥L¥æµ¹¥L¥À¿Ë¡v¡]¸ô¤C15¡^¡C¦ý¦b¬ù¿«µ§¤Uªº¯«ÂÝ¡Aªí¹ü°ò·þªººaÄ£»·³Ó©ó¥Lªº¼¦¼§¡C¦b¥[§Q§Qªº{®³¯«Âݤ§«á¡A¬ù¿«µû½×¹D¡G¡u³o¬OC¿q©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¬O¦b¥[§Q§Qªº{®³¦æªº¡AÅã¥X¥LªººaÄ£¨Ó¡v¡]¬ù¤G11¡^¡C©Ô¼»¸ôªº´_¥Í¤]¬O¬°¤FnºaÄ£¤W«Ò¡]¬ù¤Q¤@4¡^¡C¨ºª¼¤H¤§©Ò¥Hª¼¡A¤]¬O¬°¤FnÅã©ú¤W«ÒºaÄ£ªº§@¬°¡]¬ù¤E3¡^¡C¬ù¿«¨Ã¤£¬O»¡¡A¯«Âݤ¤¨S¦³·R©M¼¦¼§¡A¦ý¥L¥L¬Ý¨£¨C¤@¯«Âݳ£¦³¤W«Òªº¯u¹êºaÄ£¡A·Ó®g©ó®É¶¡©M¤HÃþªº¨Æ¥ó¤¤¡C
¡]¤G¡^²Ä¥|ºÖµ¦b°Oz¤F¨C¤@¥ó¯«Âݤ§«á¡A³q±`¥²±µú¦¤@¬q«ÜªøªºÁ¿¹D¡A¤»æ¤G³½«á¬O¤@¬q»áªøªº¡A¦³Ãö¥Í©R¤§Â³ªº°V¨¥¡]²Ä¤»³¹¡^¡F¥ÑC¿q½Í½×¦Û¤v¬O¥@¬Éªº¥ú¦Ó¤Þ¦Üª¼¤H±o¨ìÂåªv¡]²Ä¤E³¹¡^¡F©Ô¼»¸ôªº´_¥Í¤Þ¥X¤@¬qC¿q¬O´_¬¡»P¥Í©Rªº½Í¸Ü¡]²Ä¤Q¤@³¹¡^¡C¬ù¿«»{¬°¯«Âݨ䣶ȬO¬Y¤@®É¶¡µo¥Íªº³æ¿W¨Æ¥ó¡A¥¦¬O³q¦V¤W«Òªº¯u¹êªºµ¡¤á¡C¨Ï¤H¬Ý¨£¤W«Ò¸g±`°µú¦ªº¨Æ¡A¤]¬OC¿q¸g±`³£°µªº¨Æ¡FC¿q¤£¶È¤@¦¸¨Ï¤¤d¤H³ð¹¡¡A³o¤£¹L¬O¤@Ó¨ÒÃÒ¡Aªí©ú¥L¥Ã»·¬O¥Í©Rªº¯u³¹¡CC¿q¤]¤£¶È¤@¦¸¶}±Ò¤Fª¼¤Hªº²´·ú¡A¤£¹L¥H¦¹»¡©ú¥L¥Ã»·¬O¥@¬É¤§¥ú¡CC¿q¤£¶È¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¥Í¡A¥L¥Ã»·¬O¨C¤@Ó¤Hªº´_¬¡»P¥Í©R¡C¬ù¿«»{¬°¯«Âݵ´¤£¬O¤@Ó©t¥ßªº¦æ°Ê¡F¥¦¥Ã»·¬O¤@¹Dµ¡¤á¡A¨Ï¤H³q¹L¥¦¡A¬Ý¨£C¿qªº¹L¥h©M²{¦b¡A¥H¤Î¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O«ü¦V¤@ӥû·ªº¯u¹ê¡C°¶¤jªº¾ÇªÌ¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K¡]Clement of Alexandria¬ù©ó¥D«á¤G¦Ê¤T¤Q¦~¡^§â´¤¨ì³o¤@ÂI¦Ó¼g¥X¦³Ãö²Ä¥|ºÖµªº¨Ó·½©M¼g§@¥Øªº¡A¨º¥i»¡³ÌµÛ¦W¦Ó¤S³Ì¯u¹êªºµû½×¡C¥L»{©w¦³®aÃЪººÖµ®Ñ¬O³Ì¥ý¼g¦¨ªº¢w¢w§Y¸ô¥[»P°¨¤Ó¡AµM«á°¨¥i¬°³\¦hÅ¥¹L©¼±o¶Ç¹Dªº¤Hªºn¨D¡A¦Ó¼g¦¨¥LªººÖµ®Ñ¡A¸Ó®Ñ¦]¦¹¥]§t©¼±o¶Ç¹Dªº¸ê®Æ¡C³Ì«á¡u¬ù¿«¨£¨ì¦³ÃöC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¨Æ¹ê¤w¦³¨¬°÷ªº°O¸ü¡A´N¦bªB¤Í¹ªÀy©M¸tÆF·P°Ê¤§¤U¼g¤F¤@¥»ÄÝÆFªººÖµ®Ñ¡v¡]¨£µS¦è¤ñ¯QµÛ°ò·þ±Ð·|¥v¤»³¹¤Q¥|¸`¡^¡C²§Q§Kªº·N«ä¬O¡A¬ù¿«·P¨ì¿³½ìªº¤£¶È¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¨Æ¹êªº·N¸q¡F¥L©Ò°l¨Dªº¤£¶È¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¯u²z¡C¬ù¿«©Ò¨£C¿q¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡A¤£¶È¬O¤@®É¶¡ªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¬O¤@¨Ç³q©¹¥ÃùÚªºµ¡¤á¡A¦]¦¹¥L´N°l´M³o¨Ç¨ÆÂݪº·N¸q©MC¿qªº°V¨¥¡A¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ«o¨S¦³³oºØ¹Á¸Õ¡C³o¬O¦³Ãö²Ä¥|ºÖµªº¤@¶µ³Ì¯u¹êªºµû½×¡C¬ù¿«¼g¤F¤@¥»ÄÝÆFªº¡A¦Ó«D¾ú¥vªººÖµ®Ñ¡C
¦]¦¹¡A¬ù¿«º¥ý¤¶²ÐC¿q¤D¤W«Òªº¤ß«ä¡A¥H¤@Ó¤Hªº§Î¦¡¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¦Ó³oÓ¤H©Ò¾Ö¦³ªº¬O¯u¹ê¦Ó¤£¬O¼v¹³¡A¥L¯à¤Þ»â¤HÂ÷¶}¼v¹³¡A¶i¨ì¯u¹êªº¥@¬É¥h¡A³o¥¿¬O¬f©Ô¹Ï©M§Æþ¤H©Ò¹Ú´K¥H¨Dªº¡C©ó¬O¡A´¿¸g¤@«×¥Rº¡µS¤Ó¦Wµü»y·Jªº°ò·þ±Ð±q¦¹«K¨ã³Æ¤F°¶¤jªº§Æþ«ä·Q¡C
²§ºÝªº¿³°_
²Ä¥|ºÖµ¼g§@®É¡A±Ð·|©Ò±Á{ªº²Ä¤G¥ó«¤j¨Æ¹ê´N¬O²§ºÝªº¿³°_¡C¨º¥¿¬O°ò·þ³Q°v«á¤C¤Q¦~ªº¤@¬q®É¶¡¡C³o®É¡A¦³§Î¦¡¡A¦³²Õ´ªº±Ð·|¤w¸g«Ø¥ß°_¨Ó¡C¯«¾Ç«ä·Q¤w§Î¦¨¡A«H±ø±Ð¸q¥ç¤w¨î©w¡CµL¥iÁקK¦a¡A¦³¨Ç¤Hªº«ä·Q¨«¤Wª[³~¡A¦Ó¥Ñ¦¹²£¥Í²§ºÝ¡C²§ºÝ¨Ã¤£¬O§¹¥þªº«D¯u²z¡F²§ºÝªº²£¥Í¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°¥u¤ù±ªº±j½Õ¯u²zªº¤@³¡¤À¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¦Ü¤Ö¦³¨âºØ²§ºÝ¡A¬O²Ä¥|ºÖµªº§@ªÌ©Òn¹ï¥Iªº¡C
¡]¤@¡^¦³¨Ç°ò·þ®{¡A¯S§O¬OµS¤ÓÄyªº°ò·þ®{¡A¥L̹L©ó«µø¬I¬~¬ù¿«ªº¦a¦ì¡C¬ù¿«Ä~©Ó¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡A¤S¥H¥ýª¾ªºÁnµ»¡¸Ü¡C¥L½T¹ê¨ã¦³¨ÏµS¤Ó¤HµLªk¤£¶É¼}ªº¦a¤è¡C§Ú̽Tª¾¸û«áªº¤@¬q®É¶¡¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¨º¤@¬£¥ç¬°¥¿²ÎªºµS¤Ó«H¥õ©Ò±µ¯Ç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤C¸`»¡¤Q¤GÓ¤H¡A¥LÌÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¥[¤J±Ð·|¤§«e¡A¥u¬O¨ü¤F¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡C
²Ä¥|ºÖµ¹ð¦¸¥H·Å©M¦ý°í¨MªººA«×¨Ï¬I¬~¬ù¿«¦^´_¨ì¥LÀ³¦³ªº¦ì¸m¡C¬I¬~¬ù¿«¦Û¤v¤]¤@¦A§_»{¥L´¿ÁnºÙ©Î¦û¦³¨º³Ì°ªªº¦ì¸m¡A¥L¤Ï¦Óı±o¤£°t¡A¨Ã±N³o¦ì¸mÅýµ¹C¿q¡C¦b¨ä¥L´X¥»ºÖµ®Ñ¤¤§Ṳ́w¸g¨£¨ì¡AC¿q¤@ª½¨ì¤F¬ù¿«³Q¥}¸T¥H«á¤~¶}©l¶Ç¹D¡A¦Ó¦b²Ä¥|ºÖµ¡AC¿qªº¶Ç¹D»P¬ù¿«¦P¤@®É´Á¡C²Ä¥|ºÖµªº§@ªÌ«Ü§Þ¥©¦a»¡©ú¬I¬~¬ù¿«»PC¿qªº·|±¡A¦Ó¬I¬~¬ù¿«¦p¦ó³q¹L¥L»PC¿qªº¨£±¥h©Ó»{¡A¨Ã«P¨Ï§O¤H¤]©Ó»{C¿qªº³Ì°ªÅv«Â¡C²Ä¥|ºÖµ«Ü¤p¤ß¦a«ü¥X¬ù¿«¤£¬O¨º¥ú¡]¤@8¡^¡C¬ù¿««D±`ªÖ©w¦a§_»{¤@¤ÁÀ±ÁɨȪº´LºÙ¡]¤@20¤Î¤U¤å¤T28¡F¥|1¡F¤Q41¡^¬Æ¦Ü¤£®e³\¤HÌ»{¬ù¿«¬°³Ì¤jªº¨£ÃÒ¡]¤36¡^¡C²Ä¥|ºÖµ¨Ã¨S¦³«DÃø¬I¬~¬ù¿«¡A¦ý¹ï¨º¨Ç§âÀ³¸ÓÄÝ©óC¿qªº¦ì¸mµ¹»P¬I¬~¬ù¿«ªº¤H¡A«o¦³©Ò³d³Æ¡C
¡]¤G¡^¦b²Ä¥|ºÖµ¦¨®Ñ¤§®É¦³¤@ºØ«D±`¬y¦æªº²§ºÝ¡C¥¦³qºÙÆF´¼¬£¡]Gnosticism¡^¡C¦pªG¤£»{Ãѳo²§ºÝ¡A´NÃø¥H»â·|¬ù¿«ªº°¶¤j¤Î¥Lªº¼g§@¥Øªº¡CÆF´¼¬£ªº°ò¥»±Ð¸q´N¬O¡Aª«½è®Ú¥»¤W¬O¨¸´cªº¡AÆF©Ê®Ú¥»¤W¬Oµ½¨}ªº¡CÆF´¼¬£ªÌ®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A±À½×¤W«Ò¬O¤£¯à±µÄ²ª«½èªº¡A¦]¦¹¤W«Ò¨Ã¨S¦³³Ð³y¥@¬É¡C¤W«Ò©Ò°µªº´N¬O©ñ¥X¤@³s¦êªºµo®gÅé¡]emanations¡^¡A¨C¤@Óµo®gÅé·U¨Ó·U»·Â÷¥L¡Aª½¦Ü³Ì«á¡A¦³¤@Óµo®gÅé¬O¦p¦¹»·Â÷¥L¡A¥H¦Ü¥¦¯à°÷±µÄ²¨ìª«½è¡C¨ºÓµo®gÅé¤~¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡C
³oÆ[©À¥»¨¤w°÷Ãa¡A¦ý¥¦¦]ªþ¥[ªº¤@¨ÇªF¦è¦ÓÅܱo§óÃa¡CÆF´¼¬£ªÌ»{¬°³o¨Çµo®gÅé¤@Ó¤ñ¤@Ó»{ÃѤW«Ò§ó¤Ö¡Aª½¦Ü¦³¨Çµo®gÅé¹ï¤W«Ò¤@µL©Òª¾¡A¦Ó¥B§ó¬O¼Ä¹ï¤W«Òªº¡C¦]¦¹ÆF´¼¬£ªºµ²½×´N¬O¡A³Ð³y¥Dªº¤W«Ò¤£¦ý¤£¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A¦Ó¥B¹ï¯u¥¿ªº¤W«Ò¤@µL©Òª¾¡A§ó¶i¦Ó»P¤§¬°¼Ä¡C§JªL§´¡]Cerinthus¡^¡AÆF´¼¬£ªº»â³S¤§¤@»¡¡G¡u¥@¬É¤£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A«o¬O¥Ñ»·Â÷¤W«Òªº¤@ºØ¤O¶q©Ò³Ð³y¡A¥¦»·Â÷¨º¶W¥G¤@¤Á¥H¤Wªº¤O¶q¡A¥¦¤£»{ÃѨº°ª©ó¤@¤Áªº¤W«Ò¡C¡v
ÆF´¼¬£»{©w¤W«Ò»P³Ð³y¥@¬ÉµLÃö¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¬ù¿«¤@¶}©l´N¤jÁn¯e©I¡u¸Uª«¬OÂÇú¦¥L³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂÇú¦¥L³yªº¡v¡]¬ù¤@3¡^¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¬ù¿«n°íºÙ¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡v¡]¬ù¤T16¡^¡]«ö¡G^¤åª©¸t¸g§¡Ä¶¬°God so loved the world.¡^¡C±¹ïú¦ÆF´¼¬£ªÌ³o¼Ë¿ù»~¦a§â¤W«ÒÄÝÆF¤Æ¡A¥HP¥L¨S¦³¥i¯à»P¥@¬Éµo¥Í¥ô¦óÃö«Y¡A¬ù¿«¤¶²Ð¤F°ò·þ±Ðªº¤W«ÒÆ[¡A»¡¤W«Ò¬O³Ð³y¥@¬Éªº¤W«Ò¡A¥LªºÁ{¦b¥Rº¡¤F¥L©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡C
ÆF´¼¬£ªº«H¥õ§ó±q¨â¤è±¼vÅT¥L̹ïC¿qªºÆ[©À¡C
¡]¤@¡^¦³¨ÇÆF´¼¬£ªÌ»{¬°C¿q¬O¤W«Òªºµo®gÅ餧¤@¡AÁö¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¦ý¨S¦³¯u¥¿ªº¯«©Ê¡C¥L¥u¬O¥b¯«©Êªº¡A¬O¤W«Ò»P¥@¬É¤§¶¡¤@³s¦ê¸û¤pªºª«Å餧¤@¡A©Î¦h©Î¤Ö¦a»·Â÷¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C
¡]¤G¡^¦³¨ÇÆF´¼¬£ªÌ»{©wC¿q¨S¦³¯u¥¿ªº¨Åé¡C¨Åé¬Oª«½è¡A¦Ó¤W«Ò¤£¥i¯à±µÄ²ª«½è¡F¦]¦¹¥LÌ»{©wC¿q¬O¤@ºØ«ÕÆF¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¦å©M¦×¡C¨Ò¦p¡A¥LÌ»{¬°C¿q½ñ¦b¦a¤W¡A¦Ó¤£·|¯d¤U¨¬¸ñ¡A¦]¬°¥Lªº¨Åé¬JµL«¶q¤SµLª«½è¡C¥L̥û·¤£·|»¡¡G¡u¹D¦¨¦×¨\cs8¡v¡]¬ù¤@14¡^¡C¶ø¥j´µ¤B§i¶D§ÚÌ¥L¦p¦óŪ¤F³\¦h»P¥L¦P®Éªºõ¾Ç®aªº§@«~¡A¥Lµo²{³\¦h»P·s¬ù¬Û¦üªº¦a¤è¡A¦ý¥L»¡¡G¡u§Ú«o¨S¦³Åª¨ì¡y¹D¦¨¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡C¡z¡v³o´N¬O¬°¤°»ò¬ù¿«¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê«H¤¤n°í«ù»¡C¿q¥H¦×¨¨Ó¨ì¥@¶¡¡C¥LÁn¨¥¤Z¬O§_»{³o¨Æ¹êªº¤H³£¨ü¤F¼Ä°ò·þªÌªºÆF©Ò°Ê·n¡]¬ù³ü¥|3¡^¡C³oºØ²§ºÝ¦W¬°¤Û¼v»¡¡]Docetism¡^¡C¤Û¼v»¡¨Ó¦Û¤@Ó§Æþ¦rdokein¡A¥¦ªº·N¸q´N¬O¦ü¥G¡C³o²§ºÝ¤§±o¦W¡A¬O¦]¬°¥¦»{¬°C¿q¥u¬O¥~ªí¤W¦ü¥G¬O¤@Ó¤H¡C
¡]¤T¡^¥t¦³¨ÇÆF´¼¬£ªº¤H¡A«ù¦³³\¦h¤£¦Pªº²§ë¯¨£¸Ñ¡C¥LÌ»{¬°C¿q¬O¤@Ó¤H¡A¦b¨ü¬~ªº®ÉÔ¤W«ÒªºÆF°Á{¦b¥L¨¤W¡AµM«á³o¸tÆF¤@ª½»P¥L¦P¦b¡Aª½¦Ü¥½¤F¡F¦ý¦]¬°¤W«ÒªºÆF¤£¯à¨üW¡A¤]¤£¯à¦º¡A©Ò¥H³o¸tÆF¦bC¿q³Q°v¤§«e´NÂ÷¶}¤F¥L¡C¥LÌ»{¬°C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº©I¥s¬O¡G¡u§Úªº¤O¶q¡A§Úªº¤O¶q¡A¬°¤°»ò§AÂ÷¶}§Ú¡H¡v¦b¥L̪º®Ñ¤¤ÁÙ°O¸üú¦·í¤HÅ骺C¿q¦b¤Q¬[¤W¦º¥h¤§®É¡A¦³¨Ç¤H¦b¾ñÆV¤s¤W©M¤@Ó¤Q¨¬¦üC¿qªº§Î¹³½Í¸Ü¡C
¦]¦¹ÆF´¼¬£ªº²§ºÝ¡A´N¥H¨âºØ«H©À¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ¥X²{¡C¥L̬۫H¡AC¿q¨Ã«D¨ã¦³¯u¥¿ªº¯«©Ê¡A¥u¤£¹L¬O¤W«Ò¤@³s¦êµo®gÅ餤ªº¤@Ó¡A¥L¤]¤£¬O¨ã¦³¤H©Ê¡A¥u¬O±a¦³¤H§Îªº«ÕÆF¡CÆF´¼¬£¦]¦Ó¦P®É¯}Ãa¤FC¿qªº¯u¥¿¯«©Ê»P¯u¥¿¤H©Ê¡C
C¿qªº¤H©Ê
¬ù¿«¹ï¥IÆF´¼¬£ªº³o¨âºØ¶É¦V³o¤@¨Æ¹ê¡A»¡©ú¤F¦ó¥H¥LªººÖµ®Ñ¦³¤@ºØ©_²§¦Ó¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡BÂù«ªºú¦«ÂI¡C¤@¤è±¡A¨S¦³¤@¥»ºÖµ®Ñ¹³¬ù¿«¨º¼Ëµ´¤£§´¨ó¦a±j½ÕC¿qªº¯u¥¿¤H©Ê¡CC¿q¨£¨ì¦b¸t·µ¶R½æªº¤H´Nµo«ã¡]¬ù¤G15¡^¡F·í¥L§¤¦b¼»º¿§Q¨È¾aªñ±Ô¥[ªº¤«®Ç®É¡A¥L¨Åé¯h¡]¬ù¥|6¡^¡F¥Lªºªù®{µ¹¥L¹ª«´N¹³µ¹¥ô¦ó¤@Ó°§¾jªº¤H¤@¼Ë¡]¬ù¥|31¡^¡F¥L¦P±¡°§¾j©M¨üÅåÀ~ªº¤H¡]¬ù¤»5¡A20¡^¡F¥L¦³®É·|¹³¥ô¦ó´d«sªº¤H¤@¼Ëúª_¡]¬ù¤Q¤@33¡A35¡A38¡^¡F¦b¤Q¬[ªºWµh¤¤±q¥L°®µõªº¼L²å»¡¥X¡G¡u§Ú´÷¤F¡v¡]¬ù¤Q¤E28¡^¡C²Ä¥|ºÖµÅý§Ų́£¨ìªºC¿q¤£¬O¤@Ó¦ü¬O¦Ó«Dªº¤Û¼v¡F¥¦Åý§Ų́£¨ìªº¬O¤@Ó¯à·Pı¦×Åé¯h¥FW·¡¡A©M¤ßÆF¨ü¶Ë´dµhªº¤H¡C²Ä¥|ºÖµ¨Ï§Ų́£¨ì¤@Ө㦳¯u¥¿¤H©ÊªºC¿q¡C
C¿qªº¯«©Ê
¥t¤@¤è±¡A¨S¦³¤@¥»ºÖµ®Ñ¹³¬ù¿«ºÖµ¨º¼Ë©ú½T¦a¨Ï¤H¨£¨ìC¿qªº¯«©Ê¡C
¡]¤@¡^¬ù¿«±j½ÕC¿qªº°_ªì¦s¦b¡]pre-existence¡^¡A¥L»¡¡G¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡v¡]¬ù¤K58¡^¡C¥L½Í¤Î¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A¥L´N»P¤÷¦@¦³ªººaÄ£¡]¬ù¤Q¤C5¡^¡C¥L¦A¤T½Í¨ì¦Û¤v¥Ñ¤Ñ¤W¤U¨Ó¡]¬ù¤»33-38¡^¡C¬ù¿«¨£¨ìªºC¿q¬O¦¤w¦s¦bªº¡A¬Æ¦Ü¦b¥¼¦³¥@¬É¤§¥ý¥L¤w¦s¦b¡C
¡]¤G¡^²Ä¥|ºÖµ¤ñ¸û«e¤TºÖµ§ó±j½ÕC¿qªº¥þª¾¡C¬ù¿«»{¬°C¿qÅãµM¬O¯«©_¦aª¾¹D¤F¼»º¿§Q¨È°ü¤H¹L¥hªº¨Æ¡]¬ù¥|16-17¡^¡F¨S¦³¤H§i¶D¥L¡A¥L´Nª¾¹D¦b¨ºÂåªv¤Hªº¦À¤l®ÇÃ䪺¤H¯f¤F¦h¤[¡]¬ù¤6¡^¡F¦b¨S¦³µo°Ý¤§«e¥L´Nª¾¹DµÌ¤Oªºµª®×¡]¬ù¤»6¡^¡F¥Lª¾¹DµS¤j·|¥X½æ¥L¡]¬ù¤»61-64¡^¡F¥L¦b¨S¦³¤H§i¶D¥L¥H«e´Nª¾¹D©Ô¼»¸ô¦º¤F¡]¬ù¤Q¤@14¡^¡C¬ù¿«©Ò¨£ªºC¿q¨ã¦³¯S§O¦Ó¤£¥i«äijªºª¾ÃÑ¡A§¹¥þ¤£¶·n¤H§i¶D¥L¤°»ò¡C·Ó¬ù¿«¬Ý¨Ó¡AC¿qµL¶·°Ý°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¤wª¾¹D¤Fµª®×¡C
¡]¤T¡^²Ä¥|ºÖµ±j½Õ¤@Өƹê¡A¥ç§Y¬ù¿«©Ò¨£ªºC¿q±`±`¥D°Êªº±Ä¨ú¦æ°Ê¡Aµ´¤£¨ü¥ô¦ó¤H¼vÅT¡C¦b¥[§Q§Qªº{®³¯«Âݤ¤¡A¥L¤£¬O¨ü¥À¿Ëªº½Ð¨D¦Ó¦æ³o¯«ÂÝ¡F¨º¬O¥L¦Û¤vªº¨M©w¡]¬ù¤G4¡^¡F¥L¦b¦í´×¸`®É¤WC¸ô¼»§N¥h¡A§¹¥þ¤£¬O¨ü¤F¥S§Ì̪º¶Ê«P¡]¬ù¤C10¡^¡F¨S¦³¤H¹Ü¨ú¥Lªº¥Í©R¡A¨S¦³¤H¯à°÷³o¼Ë°µ¡A¬O¥L¾Ìú¦¦Û¥Ñ·N§Ó¦ÛÄ@³o¼Ë°µªº¡]¬ù¤Q18¡F¤Q¤E11¡^¡C¬ù¿«©Ò¨£ªºC¿q¦³¤@ºØ¯«©Êªº¿W¥ß¡A§¹¥þ¤£¨ü¤H¨Æªº¼vÅT¡C¥L¬O¦Û°Ê¦Û¨Mªº¡C
¦]¦¹§Ų́£¨ì¬ù¿«¬°¤F¹ï¥IÆF´¼¬£ªº©_©Ç«H¥õ¡A¥L´N¦V§Ṳ́¶²Ð¤F¤@¦ì¨ã¦³¤£®e§_»{ªº¯«©Ê»P¤H©ÊªºC¿q¡C
²Ä¥|ºÖµªº§@ªÌ
§Ṳ́w¸g¨£¨ì²Ä¥|ºÖµ®Ñ§@ªÌªº¥Øªº¡A¬On¥Î§Æþ¤H¯à°÷±µ¨üªº¤èªk¡A§â°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¶²Ðµ¹¥LÌ¡C¦P®É¡A¥L¤]n¤Ï¹ï¤w¸g¦b±Ð·|¤ºµo¥Íªº²§ºÝ¤Î¿ù»~«ä·Q¡C§Ú̱µú¦n°Ý¡A§@ªÌ¬O½Ö¡H¶Ç²Î¤@P»{©w¬O¨Ï®{¬ù¿«¡CÁöµM¨º¯u¥¿°õµ§ªº¤H¤£¤@©w¬O¥L¡A¦ý§Ú̱N²@µLºÃ°Ý¦a¦b³o¥»®ÑªºI´ºùØ¡A¨£¨ì¬ù¿«ªºÅv«Â¡C²{¦bÅý§ÚÌ·j¶°¦³Ãö¥Lªº¸ê®Æ¡C¥L¬O¦è§È¤Óªº¤p¨à¤l¡A¦è§È¤Ó¦b¥[§Q§Q®ü¦³¤@°¦º®²î¡A¦Ó¥B¬Û·í´I¸Î¡A¦³¯à¤O¶±¥Î¤u¤H¡]¥i¤@19-20¡^¡C¥Lªº¥À¿Ë¬O¼»Ã¹¦Ì¡A¦o¥i¯à´N¬OC¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº©n©f¡]¤Ó¤Ü¤C56¡F¥i¤Q¤»1¡^¡C¥L©M¥S§Ì¶®¦U¤@¦PªA±qC¿qªº©I¥l¡]¥i¤@20¡^¡C¶®¦U©M¬ù¿«¥i¯à¦b®·³½ªº¥Í·N¤W»P©¼±o¦X¹Ù¡]¸ô¤7-10¡^¡C¥L¦bªù®{·í¤¤¬O¤¤¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¦]¬°ªù®{ªº¦W³æ³q±`³£¬O¥H©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¬°º¡F¦P®É¦³¨Ç«¤jªº³õ¦XC¿q³£¯S§O±a¤F³o¤TÓ¤H¦P©¹¡]¥i¤T17¡F¤37¡F¤E2¡F¤Q¥|33¡^¡C
¦bөʤ豥LÅãµM¬OÓ«æļ¦Ó¦³³¥¤ßªº¤H¡CC¿qµ¹¥L©M¥Lªº¥S§Ì°_¦W¥s¥b¥§¨ä¡]Boanerges¡^¡AºÖµ®Ñªº§@ªÌ»¡³o¦rªº·N«ä´N¬O¡u¹p¤§¤l¡v¡C¬ù¿«©M¥L¥S§Ì¶®¦U¬O·¥ºÝ°¾¯U±Æ¥~ªº¡]¥i¤E38¡F¸ô¤E49¡^¡A¥L̪ºµÊ®ð¬O³o¼Ë²r¯P¡A¥HP·í¥L̦b©¹C¸ô¼»§Nªº¸ô¤W¡A¸g¹L¤@Ó¼»º¿§Q¨È¶m§ø¦Ó¤£¨üÅwªï®É¡A¥LÌn±N¥¦§¹¥þ·´·À¡]¸ô¤E54¡^¡C¥LÌ©Î¥L̪º¥À¿Ë¼»Ã¹¦Ì¡A¦³³¥¤ßn¦bC¿q°õ´x¬FÅvªº®ÉÔ¡Aµ¹¥LÌ°µ°ê®aªº¤j¦Ú¡]¥i¤Q35¡F¤Ó¤G¤Q20¡^¡C¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ°Oz¬ù¿«±`¥H¨Ï®{»â³Sªº«ººA¥X²{¡A¬O¤¤¤ß¤Hª«¤§¤@¡AµM¦Ó¥LÓ©Ê«æļ¡B¦³³¥¤ß¡B°¾¯U¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¬ù¿«¸g±`¬O©¼±oªº¦P¦ñ¡A¥L¦Û¤v«o¤£µo¨¥¡C¥Lªº¦W¦r¤´µM¬O¦bº¤T¦W¨Ï®{¤§¤º¡]®{¤@13¡^¡A·í¨º¿a»Lªº¤H¦b¸t·µªº¬üªù³QÂå¦n®É¥L©M©¼±o¦b¤@°_¡]®{¤T1¤U¤å¡^¡C¥L©M©¼±o¤@¦P³Q±a¨ì¤½·|±«e¡A¥HÅå¤Hªº«i®ð±¹ïµS¤Óªº»â³S¡]®{¥|1-13¡^¡C¥L¤S©M©¼±o¤@¦P¥ÑC¸ô¼»§N¨ì¼»º¿§Q¨È¥h¨µµøµÌ¤O©Ò°µªº¤u§@¡]®{¤K14¡^¡C
¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¥L¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¤E¸`¥L»P©¼±o¡B¶®¦U¦P³QºÙ¬°±Ð·|ªº¬W¥Û¡A¨Ã»¡¥LÌÃÙ³\«Oùªº¤u§@¡C
¬ù¿«¬OÓ©_¯S¦Ó½ÆÂøªº¤Hª«¡C¥L¬O¤Q¤G¨Ï®{»â³S¤§¤@¡A¥L¬OC¿q³Ì¿Ë±Kªº¤¤¤ß¤Hª«¤§¤@¡AµM¦Ó¥L¬O¤@ӵʮðÃa¡A³¥¤ß¤j¡B¦Ó¤S°¾¯Uªº¤H¡A¦ý¥L¦P®É¤S¬O¤@ӫܦ³«i®ðªº¤H¡C
§Ṳ́£§«¦A¬Ý¦´Á±Ð·|©ÒÁ¿Ãö©ó¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡CµS¦è¤ñ¯Q§i¶D§ÚÌ¡A¥L¬O¦b¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^²Îªv´Á¶¡³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¤W¥hªº¡]°ò·þ±Ð·|¥v¤T23¡^¦b¸Ó®Ñ¦P¤@¬qùØ¡A¥L½Í¨ì¤@Ó¦³Ãö¬ù¿«ªº©Ê®æªº¬G¨Æ¡A³o¬G¨Æ¬O±q¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K³B±o¨Óªº¡C¬ù¿«·í®É¬O¤p¨È²Ó¨Èªº¤@Ó¥D±Ð¡C¦³¤@¦¸¡A¥L³X°Ý¥H¥±©Òªþªñªº¤@ӱз|¡A¥L¦b·|²³¤¤¨£¨ì¤@Ó¨µô°ª¤j¡A®e»ª«T¬üªº«C¦~¤H¡C¥L¹ït³d³o±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡u§Ú§â³o«C¦~¤H¥æµ¹§AºÞ±Ð·Ó®Æ¡A¨Ã½Ð¥þÅé·|²³¨£ÃÒ³o¥ó¨Æ¡C¡vªø¦Ñ©ó¬O§â¨º«C¦~¤H±µ¨ì®a¤¤·Ó®Æ¥LºÞ±Ð¥L¡A«á¨Ó¥LÁÙ¨ü¬~¥[¤J¤F±Ð·|¡C¦ý¤£¤[¤§«á¥L´Nµ²ÃÑÃaªB¤Í¡A¥Ç¸o§@´c¡Aµ²ªG²_¬°¤@úó±þ¤H¶V³fªºº»â¡C¨ä«á¤£¤[¡A¬ù¿«¦^¨ì³o±Ð·|¨Ó¡A¹ï¨ºªø¦Ñ»¡¡G¡u§Ú©M§Ú¥D©Ò°U¥I§A¡A¨Ã¥H§A¬°ºªº±Ð·|ªº«H¤ß¡A§An¥æÁÙµ¹§Ú¡C¡v°_ªì¡Aªø¦Ñ¤£©ú¥Õ¥L»¡ªº¬O¤°»ò¡C¬ù¿«±µú¦¡G¡u§Ú©Ò«üªº¡A´N¬O§Ú°U¥Iµ¹§Aªº¨ºÓ«C¦~¤HªºÆF»î¡C¡vªø¦Ñ»¡¡G¡y¾¾¡I¥L¤w¸g¦º¤F¡C¡z¬ù¿«°Ý¡G¡u¦º¤F¡H¡vªø¦Ñ»¡¡G¡u¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¥L¬O¦º¤F¡A±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤F¡F¥L¦]©Ò¥Çªº¸o³Q¹G°kÂ÷³o«°¥«¡A²{¦b¥L¬O¤s¤¤ªº¤jµs¡C¡v¬ù¿«°¨¤W¨ì¤s¤W¥h¡A¬G·NÅýµs¸é®»¨ì¥L¡A±a¥L¥h¨£¨º¦~»´êº¡C¨º«C¦~¤H¦]²Û·\¦Ó·Q°k¨«¡C¬ù¿«ÁöµM¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¤´µM°l»°¥L¡G¡u§Ú¨à¡A§AnÂ÷¶}§A¤÷¿Ë¶Ü¡H§Ú¦~ÁÚÅé®z¡A§Ú¨à¡A§An¥i¼¦§Ú°Ú¡F¤£nÄß©È¡A§A¤´µM¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡C§ÚÄ@¦b¥D°ò·þ±«e¬°§A§@ÃÒ¡C¦pªG»Ýnªº¸Ü§Ú«Ü¼Ö·N´À§A¦º¡A¹³¥L´À§Ú¦º¤@¼Ë¡Cµ¥¤@µ¥¡A°±¤U¨Ó¡A§A¬Û«H§Ú§a¡I¬O°ò·þ¥´µo§Ú¨Ó§ä§Aªº¡C¡v³oÀµ¨D¨Ï¨º«C¦~¤H¶Ë¤ß³z¤F¡C¥L°±¤U¨B¨Ó¡A©ß±ó¥LªºªZ¾¹¡Aµhú¬y®÷¡C¥L¸òú¦¬ù¿«¤U¤F¤s¡A¦A¦^¨ì±Ð·|¥h¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¦b³o¬G¨ÆùاŲ́£¨ì¬ù¿«ªº·R¤ß©M«i®ð¤@ª½¼vÅTú¦¤HÌ¡C
µS¦è¤ñ¯Q¤SÁ¿¤F¥t¤@Ó¦³Ãö¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡]¤T28¡^¡A¬O¥L±q·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^ªº¼g§@¤¤Åª¨ìªº¡C³o¬G¨Æ´£¤ÎÆF´¼¬£»â³S¤§¤@ªº§JªL§´¡C¡u¨Ï®{¬ù¿«¦³¤@¦¸¥h¯D«Ç¬~¾þ¡F¦ý·í¥Lª¾¹D§JªL§´¦bùرªº®ÉÔ¥L´N¸õ°_¨Ó½Ä¥Xªù¥~¡A¦]¬°n¥L»P¦¹¤H¦P¦b¤@«Î¡A²ª½Ãø¥H§Ô¨ü¡C¥L¨Ã¥BÄU§i¨ä¥Lªº¤H¤@°_Â÷¥h¡C¥L»¡¡G¡y§ÚÌ°k¨«§a¡A®£©È³o¯D«Ç¦]¦³¯u²zªº¼Ä¤H¢w¢w§JªL§´¦bùر¦Ó˶ò¡C¡z¡v§Ú̦b³o¬G¨Æ¤¤¤]¿h¨£¤F¬ù¿«ªºµÊ®ð¡A¥b¥§¨äÁÙ¥¼§¹¥þ¦º¥h¡C
¥d¦è¦w¡]Cassian¡^½Í¨ì¥t¤@Ó¦³Ãö¬ù¿«ªº¥X¦Wªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¥L©M¤@ÀY¾i¹¥¤FªºÅÂÀl¹CÀ¸¡C¤@ÓÄYµÂ¦Ó¯U¹iªº¥S§Ì³d³Æ¥L®ö¶O®É¶¡¡A¬ù¿«¦^µª»¡¡G¡u±`±`©Ôºòªº¤}«Ü§Ö´N¤£¯à§â½bª½®g¡C¡v
C¬X¦Ì¡]Jerome¡^§i¶D§Ú̬ù¿«³Ì«áªº¿ò¨¥¡A¦b¥LÀ±¯d¤§®É¡A¥Lªºªù®{°Ý¥LÁÙ¦³¤°»òÅñ©J¡C¥L»¡¡G¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn©¼¦¹¬Û·R¡C¡v¥L¤@¦A«Âгo¥y¸Ü¡C¥LÌ´N°Ý¥L¡A¬O§_³o´N¬O¥Ln»¡ªº¤@¤Á¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u³o´N°÷¤F¡A¦]¬°³o¥¿¬O¥Dªº©R¥O¡C¡v
³o´N¬O§ÚÌ©Ò±o¦³Ãö¬ù¿«ªº¸ê®Æ¡C¥LµÊ®ð²r¯P¡B¶¯¤ß¸U¤V¡A¥BÁxÃѹL¤H¡A¦Ó«á¨Ó¡A«o¬Oº¡¦³·O·Rªº¤@Ó¤H¡C
¥D©Ò·Rªºªù®{
¦pªG§Ṳ́@ª½¤p¤ß¬d¦Ò§Ú̪º¸ê®Æ¡A§ÚÌ´N·|ª`·N¨ì¤@¥ó¨Æ¡A§ÚÌ©Ò¦³½×¤Î¬ù¿«ªº¸ê®Æ³£¬O¨Ó¦Û«e¤T¥»ºÖµ®Ñªº¡C¤@ÓÅå¤Hªº¨Æ¹ê´N¬O²Ä¥|ºÖµ¥Ñ°_ÀY¨ì¥½¤F³£¨S¦³´£¤Î¨Ï®{¬ù¿«¡C¦ý¥¦½T¦³´£¤Î¥t¥~¨âÓ¤H¡C
`¥ý¡A¥¦´£¤Î¥D©Ò·Rªºªù®{¡C³o¼Ëªº´£z¦@¦³¥|³B¡A¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤¥L¾aú¦¥Dªº¯ÝÃh¡]¬ù¤Q¤T23-25¡^¡FC¿q¦b¤Q¬[¤WÁ{²×ªº®ÉÔ¡A§â¥À¿Ë¥æµ¹©Ò·Rªºªù®{¡]¬ù¤Q¤E25-27¡^¡F¦b²Ä¤@Ó´_¬¡¸`ªº¦±á¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È±qªÅ¼X¶]¦^¨Ó¡A¸ô¤W¹J¨£©¼±o©M¥D©Ò·Rªºªù®{¡]¬ù¤G¤Q2¡^¡FC¿q´_¬¡«á¥½¤F¤@¦¸¦b´òÃä¥X²{ªº®ÉÔ¥L¤]¦b¨ºùØ¡]¬ù¤Ü¤@20¡^¡C
¨ä¦¸¡A²Ä¥|ºÖµ¦³¤@¨Ç¤H§Ú̦ý¥i¥HºÙ¤§¬°¨£µý¤H¡C²Ä¥|ºÖµ´£¨ì¥ÙÂò¨ë¶iC¿qªº¦Ø®Ç¡A¦Ó¦³¤ô©M¦å¬y¥X¨Óªº®ÉÔ³o¼Ë»¡¡G¡u¬Ý¨£³o¨Æªº¨º¤H´N§@¨£ÃÒ¡A¥Lªº¨£ÃÒ¤]¬O¯uªº¡A¨Ã¥B¥Lª¾¹D¦Û¤v©Ò»¡ªº¬O¯uªº¡A¥s§A̤]¥i¥H«H¡v¡]¬ù¤Q¤E34-35¡^¡CºÖµ®Ñªº¥½§À«ÅºÙ³o¬O¥D©Ò·Rªºªù®{©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¡u§Ṳ́]ª¾¹D¥Lªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡v¡]¬ù¤Ü¤@24¡^¡C
§Ú̬ݨ£¤@¥ó¬Û·í©_©Çªº¨Æ¡C²Ä¥|ºÖµ±q¨Ó¨S¦³´£¤Î¬ù¿«¡A¦ý«o´£¤Î¥D©Ò·Rªºªù®{¡F¥L¬O¾ãÓ¬G¨Æªº¨£ÃÒ¤H¡C©Ò·Rªºªù®{´N¬O¬ù¿«¡A³o¤@ÂI¡A¦b¶Ç²Î¤W±q¨Ó¨S¦³¤HÃhºÃ¹L¡C¦³´XÓ¤H´¿¸g«ü¥X¥L¬O©Ô¼»¸ô¡A¦]¬°ºÖµ®Ñ´¿´£¤Î¥D©Ò·Rªº©Ô¼»¸ô¡]¬ù¤Q¤@3-5¡^¡A¤£µM´N¬O«ü¨º´I¦³ªº¦~»´ªø©x¡A¦]¬°¾Ú»¡¨º¿q¬Ýú¦¥L¡A´N·R¥L¡]¥i¤Q21¡^¡CÁöµMºÖµ®Ñ¦b³o¤è±ªº°O¿ý¤£¦h¡A¦ý¶Ç²Î¤W±`¥H©Ò·Rªºªù®{¬°¬ù¿«¡A³o¬OµL¶·¸mºÃªº¡C
ÁÙ¦³¤@ÂI«Üȱo¯d·N¢w¢w°²¨Ï¬ù¿«½T¹ê¬O³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¥L¬O§_·|¦ÛºÙ¬°¥D©Ò·Rªºªù®{©O¡H¥L¬O§_¯uªº·|³o¼Ë±N¦Û¤v´£¥X¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬O¥LªºÃd¨à¡F¥L³Ì·R§Ú¡v¡A¬ù¿«·|³o¼ËºÙ¥L¦Û¤v¶Ü¡H¬Ý¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¡A¦pªG¬O§O¤H±N³oºÙ¸¹¥[©ó¥Lªº¨¤W¡A¨ºË¬O«Ü¥i·RªººÙ¸¹¡F¦ýY¥L¦Û¤v³o¼Ë¦ÛºÙ¡A´N¥¼§K¹L¤À¦Û¸Ø¦Ó¨Ï¤HÃø¥H¬Û«H¤F¡C
°ÝÃD¬O¡AºÖµ®Ñªº½T¬O¬ù¿«¿Ë¦Û¥ØÀ»¡B¦Ó¦P®É¤S¥Ñ¥t¤@Ó¤H§â¥¦¼g¤U¨Óªº¶Ü¡H
±Ð·|ªº²£«~
¦b§ÚÌ´M¨D¨Æ¹ê¯u¬Û®É¡A¥i¥H±qª`·N²Ä¥|ºÖµ¿W¤@µL¤Gªº¯SÂI§@¬°¶}©l¡C³o¥»ºÖµ®Ñ³Ì¤jªº¯SÂI´N¬OC¿qªºªø½g½Í¸Ü¡C³o¨Ç½Í¸Ü±`±`¬O¤@¾ã³¹®Ñ¨º»òªø¡F³o»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ©Ò¸üC¿qªºÁ¿¸Ü§¹¥þ¨â¼Ë¡A§Ṳ́w¸gª¾¹D¡A²Ä¥|ºÖµ¬ù¼g©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡A¤]´N¬O¥D³Q°v«á¬ù¤C¤Q¦~¡C¸g¹L¤F¤C¤Q¦~¥H«á¤@¦r¤£º|¦a¦A½ÆzC¿q©ÒÁ¿¹Lªº¸Ü¡A¦³¥i¯à¶Ü¡H§í©Î§Ú̦³§ó¦nªº¤@ºØ¤èªk¥h¥[¥H¸ÑÄÀ¡H§Ú̶}©l¬ã¨s®ÉÀ³±N³o¨Ç½Í¸Üªº¨Æ¹ê¡A©M¨º¨ÇµL¥iÁקK¦a¤Þ°_ªº°ÝÃD¦s¦b¤ß¤¤¡C
²{¦bÅý§Ų́Ӭݬݥt¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C¦b¦´Á±Ð·|ªº¤åÄm¤¤¡A¦³¾ã®MªºµÛ§@¬OÃö©ó²Ä¥|ºÖµ¦p¦ó¼g¦¨ªº¡C³Ì¦ªº°O¸ü¬O·R¥ô¯Ãªº°O¸ü¡A¥L¥ô¨½©ù¡]Lyons¡^ªº¤j¥D±Ð®É¡A¤j¬ù¬O¥D«á¤@¤C¤C¦~¡C¥L¬O©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó©Y®È¥Ò¤S¬O¬ù¿«ªº¾Ç¥Í¡A¦]¦¹·R¥ô¯Ã©M¬ù¿«¤§¶¡¦³ª½±µªºÁpô¡C·R¥ô¯Ã¼g¹D¡G
¡u¥Dªºªù®{¬ù¿«¡A´N¬O´¿¸g¾aú¦¥D¯ÝÃhªº¨º¤@¦ì¡A¥L¦í¦b¨È²Ó¨Èªº®ÉÔ¡A¦b¥H¥±©Òµoªí¤FºÖµ®Ñ¡C¡v
³oùØ´£¥Ü¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O·R¥ô¯Ã¤£³æ¥u¬O»¡¬ù¿«¼g¤F³o¥»ºÖµ®Ñ¡A¦Ó¥B»¡¬ù¿«¦b¥H¥±©Òµoªí¡]exedo{ke¡^¤F¥¦¡C·R¥ô¯Ã©Ò¥Îªº¡uµoªí¡v³oÓ¦r¤£¬O«ü¨p¤Hµoªí¤@¨ÇÓ¤Hªº¦^¾Ð¿ý¤§ÃþªºªF¦è¡A¦Ó¬O¤½¶}µo¦æ¤F´X¥G¬O¥¿¦¡ªº¤åÄm¡C
²Ä¤GÓ°O¸ü±o¦Û²§Q§K¡C¬ù©ó¥D«á¤G¦Ê¤T¤Q¦~¶¡¡A¥L¬OµÛ¦Wªº¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£ªº»â³S¡C¥L¼g¹D¡G
¡u³Ì«á¡A¬ù¿«¨£¨ìºÖµ®Ñ¹ï¨ÆÂݤ豤w¦³«Ü²M·¡ªº°O¸ü¡A´N¦b²³ªB¤Íªº¹ªÀy¤§¤U¼g¤F¤@¥»ÄÝÆFªººÖµ®Ñ¡C¡v
¡u¦b²³ªB¤Íªº¹ªÀy¤§¤U¡v³o¤@¥y¸Ü«Ü«n¡C¤Q¤À©úÅã¡A²Ä¥|ºÖµ¤£¤î¬OÓ¤Hªº²£«~¡A¦b¥¦«á±ªº¬O¤@¯Z¤H¡A¤@úó·|²³¡A¤@ӱз|¡C¦b¦P¤@½×ÂI¤W¡A¦³¤@ӲĤQ¥@¬öªº¤â§Û¥»ºÙ¬°§´°Ç¤¦¨º´µ§Û¥»¡]Codex
Toletanus¡^¡A¥¦¦b·s¬ù¨C¥»®Ñªº¶}ÀY³£ªþ¦³¤@½gµuµuªº§Ç¤å¡A²Ä¥|ºÖµªº§Ç¤å¬O¡G
¡u¨Ï®{¬ù¿«¬O¥DC¿q³Ì·Rªºªù®{¡A¦b¨È²Ó¨Èªº²³ªø¦Ñ½Ð¨D¤§¤U¼g¤F³o¥»³Ì«áªººÖµ®Ñ¡A¬°n¹ï¥I§JªL§´¤Î¨ä¥L²§ë¯ªÌ¡C¡v
§Ú̥Ѧ¹¤S±o¨ì¦P¼Ëªº½×µý¢w¢w¦b³o¥»ºÖµ®Ñªº«á±¦s¦bú¦¤@¯Z¤H©M¤@ӱз|ªºÅv«Â¡C
²{¦b§Ú̦A¨Ó¬Ý¬Ý¤@Ó«D±`«nªº¤å¥ó¡C³o×ʬO¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian Canon¡^¡C©Ò¥H¦p¦¹©R¦W¡A¦]¬°¥¦¬O¥Ñ¤@ӾǪ̿p©Ô¦h§Q¡]Muratori¡^©Òµo²{ªº¡C³o¬O±Ð·|©Òµo¦æªº²Ä¤@Ó·s¬ù¥Ø¿ý¡A¬ù©ó¥D«á¤@¦Ê¤C¤Q¦~¦bù°¨½s¦¨¡C¥¦¤£¦ý¦CÁ|·s¬ù¦U¨÷®Ñªº¦WºÙ¡A¦Ó¥B¹ï¨C¨÷®Ñªº¨Ó·½¡A©Ê½è¡A©M¤º®e³£¦³Â²µuªº¤¶²Ð¡C¥¦¹ï²Ä¥|ºÖµ¤§¼g¦¨¦³·¥«n©M·¥³zÅPªº±Ôz¡C
¡u¦b»P¥L¦P§@ªù®{ªº¤H©M²³ªø¦Ñªº½Ð¨D¤§¤U¡A¬ù¿«»¡¹D¡G¡y¥Ñ²{¦b¶}©l§AÌ©M§Ú¤@¦P¸T¹¤T¤é¡A¤£½×¹ï½Ö¦³¤°»ò±Ò¥Ü¡A¤£½×¹ï§Úªº¼g§@ÃÙ³\»P§_¡A§Ú̳£n©¼¦¹³qª¾¡C¡z¦P¤@±ß¤W¦w±o¯P±o¤F±Ò¥Ü¡C¬ù¿«¥²¶·¼g¥X¤@¤Á¡A¨Ã¥æ¥Ñ²³¤H¥h×¥¿¡C¡v
§Ṳ́£¯à¥þ³¡±µ¨ü³o¬q¸Ü¡A¦]¬°¨Ï®{¦w±o¯P¤£¥i¯à©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¤´¦b¥H¥±©Ò¡F¦ý¦³¤@ÂI«o¬O³Ì²M·¡¤£¹Lªº¡AÁöµM²Ä¥|ºÖµªº¨Ì¾Ú¡A¤ß«ä¡A©M°O¾Ð³£¬O¥X©ó¬ù¿«¡A¦ý¸ÓºÖµ®Ñ¤£¬O¤@Ó¤Hªº§@«~¡A¦Ó¬O¤@úó¤H©M¤@úó·|²³ªº§@«~¡A³o¬O§¹¥þ¥i¥H½T©wªº¡C
²{¦b§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì·í®Éªº±¡§Î¬O³o¼Ëªº¡G¬ù©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡A¦b¥H¥±©Ò¦³¤@úó¤H¡A¥L̪º»â³S¬O¬ù¿«¡C¥LÌ´L¥L¬°¸tªÌ¡A·R¥L¦p¤÷¿Ë¡C¥L¤w¦~ªñ¦Ê·³¡A¥LÌ·Q¡A¦b³o¦ì¦~¦Ñªº¨Ï®{©|¦s¤§®É¡AY¯à§â¥L»P¥D¦b¤@°_ªº¦^¾Ð¼g¤U¨Ó¡A¨º±N¬O¤@¥ó«D±`«¤jªº¨Æ±¡¡C³Ì«á¡A¥LÌ°µ±o¤ñ¹w®Æªº§ó¦h¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¥Ļ¤¤U¨Ó½qÃh©¹¨Æ¡A¨ä¤¤¤@¤H·|°Ý¡G¡u§A¥i°O±oC¿q«ç¼Ë»¡¡H¡v¬ù¿«´N·|¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A²{¦b§Ú̪¾¹D¥Lªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
´«¨¥¤§¡A³oúó¤H¤£¦ý¼g¥XC¿q»¡¹L¤@¨Ç¤°»ò¡A³o¥u¬O°O¾Ðªº¨Æ¡F¥LÌÁÙ¼g¥X¤FC¿qÁ¿¸Üªº²[¸q¡A³o´N¬O¸tÆFªº¤Þ»â¡C¬ù¿«»{©wC¿q©Ò»¡¨C¤@Ó¦r³£¬O¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤U»¡ªº¡A¦Ó³o¸tÆF¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A¬O«D±`¯u¹êªº¡C³Á®æ¨½¦U¡]W. M. Macgtegor¡^¦³¤@½gÁ¿³¹ªºÃD¥Ø¬O¡uC¿q¹ï¤@Ó»{ÃÑ¥L¤w¤[ªº¤H·|«ç¼Ë¡v¡C¦Ó²Ä¥|ºÖµªºC¿q´N¬O¤@ӳ̧¹¬üªº¼g·Ó¡C®æªL¦w¬ü¹F¡]A. H. N. Green Armytage¡^¦b¡u¬ù¿«©Ò¨£¨ìªº¡v¤@®Ñ¤¤¡A¦³¸ÔºÉªº±Ôz¡C¥L»¡¡A°¨¥i¾A¦X¶Ç±Ð¤h¥Î¡A¦]¬°¥¦¹ïC¿q¤@¥Íªº¨ÆÂݦ³Â²©ú²M·¡ªº°O¸ü¡F°¨¤Ó¾A¦X±Ð®v¥Î¡A¦]¬°¥¦¹ïC¿qªº±Ð°V°O¿ý±o¬Æ¦³¨t²Î¡F¸ô¥[¾A¦X±Ð°Ïªºªª®v©Î¯«¤÷¥Î¡A¦]¬°¥¦¥R·¸ú¦¦P±¡¡A¥¦´y¼gC¿q¬O²³¤HªºªB¤Í¡F¦ý¬ù¿««h¬O¤@¥»¨Ñ¤H¨I«äÀq·QªººÖµ®Ñ¡C
¥LÄ~¦Ó½Í¤Î°¨¥i»P¬ù¿«ªº©úÅã¹ï¤ñ¡G¡u³o¨â¥»ºÖµ®Ñ¦b¤@Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¬O¦P¤@ªººÖµ®Ñ¡C¥u¤£¹L¡A°¨¥i¬Ý¨Æª«¬Ý±o¥²H¡B²vª½¡B¾ë¹ê¡A¬ù¿««h¬Ý±oºë²Ó¡B²`¤J¡BÄÝÆF¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¬ù¿«¥Î¤@¥ÍÀq·Qªº¿O·ÓÄ£¤F°¨¥iªº½g´T¡C¡vµØ¯ýµØ´µ¡]Wordsworth¡^¹ï¸Ö¤U¤F¤@Ó©w¸q¡A´N¬O¡u¦b¹çÀR¤¤«·s¦¬¶°ªº·P±¡¡v¡A¨º¥¿¬O²Ä¥|ºÖµµ´¦nªº¼g·Ó¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¬ù¿«²@µLºÃ°Ý¦a¬O¥|¥»ºÖµ®Ñ¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¥»¡C¥¦ªº¥Øªº¤£¬On¹³³ø¯È¨º¼Ë³ø¾ÉC¿qªº¨¥½Í¡A¦Ó¬O§i¶D§ÚÌC¿q°V¨¥ªº²[¸q¡C´_¬¡ªº°ò·þ¤´µM¦b³o¥»®ÑùØ»¡¸Ü¡C¬ù¿«ºÖµ¤£¥u¬O¬ù¿«ªººÖµ¡F¥¦§ó¬O¸tÆFªººÖµ¡F¥¦¤£¬O¥H¥±©Òªº¬ù¿«©Ò¼gªº²Ä¥|ºÖµ¡F¥¦¬O¸tÆFÂÇú¦¬ù¿«©Ò¼gªººÖµ¡C
ºÖµ®Ñªº¼g§@ªÌ
§Ṳ́w¸g¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A²Ä¥|ºÖµI«áªº¤ß«ä©M°O¾Ð¬OÄÝ©ó¬ù¿«ªº¡F¦ý§Ṳ́]¨£¨ì¦b¥¦I«á¦³¤@Ó¨£ÃÒ¤H¡A¥L´N¬O¨º§@ªÌ¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃDn°Ý¡A¨ì©³¥L¬O½Ö¡H§Ú̥Ѧ´Á±Ð·|ªº§@ªÌ¨ºùت¾¹D¥H¥±©Ò¦P®É¦³¨âÓ¬ù¿«¡C¤@Ó¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A¥t¤@Ó¬Oªø¦Ñ¬ù¿«¡C
©¬¥Ö¨È¡]Papias¡^¬O³Ì·R¦¬¶°¦³Ãö·s¬ù¾ú¥v©MC¿q¨ÆÂݸê®Æªº¤H¡A¥Lµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤@¨Ç«D±`¦³½ìªº¸ê®Æ¡C¥L¥»¤H¬O§Æ©Ôªi¥ß¡]Hierapolis¡^ªº¥D±Ð¡A¸Ó«°Â÷¥H¥±©Ò¤£»·¡A¨º®É¤j¬ù¬O¥D«á¤C¤Q¦~¨ì¤@¦Ê¥|¤Q¤¦~¤§¶¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L»P¬ù¿«¬O¦P®É´Áªº¤Hª«¡C¥L¼g¨ì¥L¦Û¤v«ç¼Ë¥h·j¶°¡u¦w±o¯P¡B©¼±o¡BµÌ¤O¡B¦h°¨¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡B°¨¤Ó©Î¨ä¥Lªù®{¨Ãªü¨½´µ¶¶¡]Aristion¡^©Mªø¦Ñ¬ù¿«©ÒÁ¿¹Lªº¸Ü¡C¡v¦b¥H¥±©Ò¦³¨Ï®{¬ù¿«¡A¤S¦³ªø¦Ñ¬ù¿«¡Fªø¦Ñ¬ù¿«¬O³o¼Ë¨ü¤H·RÀ¹¡A¤H¤H³£´LºÙ¥L¬°ªø¦Ñ¡]The Elder¡^¡C¥L¦b±Ð·|ùئ³±R°ªªº¦a¦ì¡CµS¦è¤ñ¯Q©M¥á¥§×¡]Dionysius
the Great¡^³£§i¶D§ÚÌ¡A¥L̦b¥@®É¥H¥±©Ò¦³¨âÓµÛ¦Wªº¹Ó¡A¤@Ó¬O¨Ï®{¬ù¿«ªº¡A¤@Ó¬Oªø¦Ñ¬ù¿«ªº¡C
²{¦bÅý§Ú̬ݬݨº¨â«Êµu«H¡A¬ù¿«¶L®Ñ©M¬ù¿«úS®Ñ¡C³o¨â«Ê®Ñ«H©MºÖµ®Ñ¥X¦Û¦P¤@¤âµ§¡A®Ñº¬O«ç¼Ë¶}©lªº©O¡H¬ù¿«¶L®Ñ¶}©l®É»¡¡G¡u§@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡A©M¥Lªº¨à¤k¡v¡]¬ù¶L1¡^¡C¬ù¿«úS®Ñ¶}©l®É»¡¡G¡u§@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹¿Ë·Rªº¸ÓµS¡]¬ùúS1¡^¡C¦b³oùاÚÌ´N¦³¤Fµª®×¡C®Ñ«Hªº¹ê»Ú°õµ§¤H¬Oªø¦Ñ¬ù¿«¡F¥¦I«áªº¤ß«ä©M°O¾Ð«h¥X¦Û¦~¦Ñªº¨Ï®{¬ù¿«¡A¦Ó¥L´N¬Oªø¦Ñ¬ù¿«®É±`´y¼gªº¡u¥D©Ò·Rªºªù®{¡v¡C
Ä_¶QªººÖµ®Ñ
§Ú̹ï²Ä¥|ºÖµ®Ñª¾¹D±o·U¦h¡A§ÚÌ´N·Uı±o¥¦Ä_¶Q¡C¬ù¿«·Q©ÀC¿q¦³¤C¤Q¦~¤§¤[¡C¤é´_¤@¤é¡A¸tÆF³£¦V¥L±Ò¥ÜC¿q¨¥½Íªº·N¸q¡C©Ò¥H·í¥L¨ì¤F¤@¦Ê·³¡An¼Æºâ¥L©|¦sªº¤é¤lªº®ÉÔ¡A¥L´N©MªB¤Í̧¤¤U¨Ó¦^¾Ð©¹¨Æ¡C¦]¦¹ªø¦Ñ¬ù¿«´N¬°¥Lªº¦Ñ®v¨Ï®{¬ù¿«¦Ó°õµ§¡C³o¶È¦sªº¤@¦ì¤£¥u°O¤UC¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¼g¥X³o¨Ç¸Üªº·N¸q¡C¥L°O±o¥D«ç¼Ë»¡¹L¡G¡u§ÚÁÙ¦³¦n¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A¦ý§A̲{¦b¾á·í¤£¤F¡F¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥Ln¤Þ¾É§AÌ©ú¥Õ¡v¡]¬ù¤Q¤»12-13¡^¡C¦³³\¦h¨Æ±¡¬O¥L¤C¤Q¦~«e©Ò¤£©ú¥Õªº¡A¤C¤Q¦~¨Ó¡A¸tÆF¤£Â_¦V¥L±Ò¥Ü¡C¥L§â³o¨Ç¨Æ±¡°O¤U¨Ó¡A¦Ó³o¥¿¬O¨º¥ÃùÚªººaÄ£¦V¥LªìÅSÀÆ¥ú¤§®É¡A©Ò¥H·íŪ³oºÖµ®Ñªº®ÉÔ¡AÅý§ÚÌ°O±o³o¬O¸tÆF§@¤u³Ì¦hªº¤@¥»ºÖµ®Ñ¡A¥¦¦V§ÚÌÁ¿z¦³ÃöC¿q¨ÆÂݪº·N¸q¡A¥¦ÂÇú¦ªø¦Ñ¬ù¿«ªºµ§¦V§Ú̼g¥X¨Ï®{¬ù¿«ªº¦^¾Ð©M¤ß·N¡C³o¥»ºÖµ®ÑªºI«á¦³¾ãÓ¥H¥±©Òªº±Ð·|¡A¦³¾ãÓ¸tªÌªº¹Î«´¡A¦³¨Ï®{¤¤³Ì«áªº¤@Ó¡A¦³¸tÆF©M´_¬¡ªº°ò·þ¦Û¤v¡C
ªþ¿ý
¤@¡B²¤½×¦æ²]°ü¤H¤§°O¸ü¡]¤K2-11¡^
¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¬q¸g¤å¬OºÖµ®Ñ¤¤³ÌºÀÄR¡B³Ì¬Ã¶Qªº¬G¨Æ¤§¤@¡C¦ý¨ä¤¤«oÂÃú¦³\¦hªººÃÂI¡C
·U¥j¦Ñªº·s¬ù¤â§Û¥»¡A¨ä»ùȶV°ª¡C¦]¬°¥¦Ì¥þ³£¬O¥Î¤â§Û¿ýªº¡A¦]¦Ó·U±µªñìµÛªº®É¶¡¡A¨ä¥¿½T©Ê¤]¶V¤j¡C§Ú̺ٳo¨Çªì´Áªº¤â§Û¥»¬°¡u¤j¦rÅé¤â§Û¥»¡v¡]the Uncial manuscripts¡^¦]¬°ì¤å³£¬O¥H¤j¼g¦r¥À¼gªº¡C§Ṳ́]¥H³Ì¥j¦Ñªº§Û¥»§@¬°·s¬ù¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¨º¨Ç¤â§Û¥»¬ù¦¨©ó²Ä¥|¥@¬ö¨ì²Ä¤»¥@¬ö¤§¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b©Ò¦³¦´Áªº¤â§Û¥»¤¤¡A³o¤@«h¬G¨Æ¶È¨£©ó¤@ºØ§Û¥»¡A¦Ó¥B³oÓ§Û¥»¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº§Û¥»¡C¦³¤»Ó§Û¥»§¹¥þ¤£´£³o¥ó¨Æ¡A¥t¦³¨âÓ§Û¥»¦b³o«h¬G¨Æ³B¯d¤UªÅ¥Õ¶¥H«K«á¨Ó§@¸É¥R¡Cª½¨ì§Ú̬ݨìªñ®Éªº§Æþ§Û¥»©M¤¤¥@¬öªº§Û¥»¡A§Ṳ́~µo²{¤F³oÓ¬G¨Æ¡AµM¦Ó³o¨Ç§Û¥»¤]³\©ú¥»¬q¸g¤å¤´¦³¥iºÃ¤§³B¡C
·s¬ùì¤å¸t¸gªº¨ä¥L»y¤åĶ¥»¡A¬O§Ú̧PÂ_·s¬ù¸t¸gªº¥t¤@Ө̾ڡC³o¤@«h¬G¨Æ¨Ã¥¼³Q¦¬¤J©ó¦´Áªº±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡A¤]¥½¥X²{¦b¬ì´¶´À¡]the Coptic¡^©Î®J¤Î¤åĶ¥»¡A¥ç¥¼¨£©ó¦´Áªº©Ô¤B¤åĶ¥»¤¤¡C
¦¹¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¤@ӱФ÷ª¾¹D³o¤@¥ó¨Æ¡A¥LÌ¥¼´¿´£¨ì³o¨Æ©Î¹ï³o¥ó¨Æ§@¥ô¦óµû½×¡A½Ñ¦p¶ø§Q®Ú¡A©}±ô¦h¼Ò¡A´£¶ø¦h¡]Theodore of Mopsuestia¡^¡A¦è§Qº¸µ¥§Æþ±Ð¤÷³£¨S´£¨ì³oÓ¬G¨Æ¡C²Ä¤@¦ìµû½×³oÓ¬G¨Æªº§Æþ¸Ñ¸g®a¬O´å´£¦Ì¡]Euthymius Zigabenus¡^¡A·í®É¬ù¬°¤@¤@¤@¤K¦~¡A¦ý¥L¤]»{¬°³o¬G¨Æ¤£¬O¦b³Ì¦nªº§Û¥»¥X²{¡C
¨º»ò¡A³o¤@Өƥó¬O®Ú¾Ú¬Æ»ò¨Ó·½¦Ó±oªº©O¡H²Ä¥|¥@¬öªºC¬X¦Ì¥²©wª¾¹D³o¨Æ¡A¦]¬°¥L§â¥¦¦¬¦b©Ô¤B¤åĶ¥»¸t¸gùØ¡C¶ø¥j´µ¤B©M¦wªiùס]Ambrose¡^¤]³£¾å±o³o¬G¨Æ¡A¦]¬°¥L̳£¤U¹Lµû½×¡C§Ú̪¾¹D¦b©Ò¦³ªñ¥Nª©¥»ùس£¦³³oÓ¬G¨Æ¡Cȱoª`·Nªº¬O¦³¨Çª©¥»¦w´¡³o¬G¨Æªº¦ì¸m¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¦³¨Çª©¥»§â¥¦¸m©ó¬ù¿«ºÖµªº¥½§À¡A¥t¥~¦³¨Çª©¥»«h¦w´¡¦b¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤@³¹¤Ê¤K¸`¤§«á¡C
¦ý§ÚÌÁÙ¥i¥H°l·¹¨ì§ó¦¥H«e¡C¦]¬°²Ä¤T¥@¬ö¨Ï®{ªk³W¡]The Apostolic Constitutions¤@®Ñ¤¤´¿¤Þz³o¬q¬G¨Æ¡A¦Ó¹ï¹L¤ÀÄY¼Fªº¥D±Ðµo¥Xĵ§i¡C±Ð·|¥v¾Ç®aµS¦è¤ñ¯Q»¡©¬¥Ö¨È¡]Papias¡^Á¿¹L¡u¤@ӥǤF³\¦h¸oªº¤k¤H³Q§i¨ì¥D«e¡vªº¨Æ¡C©¬¥Ö¨È¬O¥D¾ä¤@¦Ê¦~«á¤£¤[ªº¤H¡C
¥»¬q¸g¤å¥i°l·¹¨ì²Ä¤G¥@¬ö¡CC¬X¦Ì¦b¨ä©ÒĶªº©Ô¤B¤å¸t¸g¡]¤T¤K¡³¦Ü¥|¡³¥|¦~¡Aù°¨±Ð·|µø¬°°ß¤@¥¿½TªºÄ¶¥»¡^²@¤£¦Ò¼{¦a§â¥¦¦¬¿ý¦b¤º¡A©Ò¦³ªñ¥Nª©¥»©M¤¤¥@¬öª©¥»¤]¥þ³£¦³¥¦¡CµM¦Ó¤@¨Ç¸ûÅv«Âªº§Û¥»¡A³£¨S¦³¦¬¿ý³o¬q¬G¨Æ¡C«nªº§Æþ±Ð¤÷¤]³£¥¼´¿´£¨ì¥¦¡A¥u¦³¤@¨Ç³Ç¥Xªº©Ô¤B±Ð¤÷ª¾¹D³o¨Æ¡A¤]½Í°_³o¥ó¨Æ¡C
§ÚÌn«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H§Ú̵L»Ý®`©È¡A¦]¦Ó©ñ±ó³oÓ¥i·Rªº¬G¨Æ¡C¦]¬°Y°l·¹¨ì¥D¾ä¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A§Ú̹ï¨ä¯u¹ê©Ê¦³¬Û·íªº§â´¤¡C§ÚÌ»Ýn¸ÑÄÀªº¬O¡GÅv«Âªº§Û¥»¦ó¥H¿W¯Ê³o¬q¬G¨Æ©O¡H¼¯ªk¯S.«ÂT´µ¡]Weymouth¡^¡B§õ¶ø¡]Rieu¡^µ¥ª©¥»³£¦b³oÓ¬G¨Æ¤W¥[¤W¬A©·¡A¦Ó×q¼Ð·Çª©¸t¸g«h§â³o¤@«h¬G¨Æ¥H¤p¸¹¦r¦L¦b¸t¸gªº¶§À·í§@ªþ¿ý¡C
¶ø¥j´µ¤B´£¥Ü§ÚÌ»¡¡A³o¤@«h¬G¨Æ±qºÖµ®Ñ¤¤³Q§R¥h¬O¥Ñ©ó¡u¤@¨Ç¤p«Hªº¤H¡v©M¡uÁקKÁà»D¡vªº½t¬G¡C§ÚÌÁö¤£´±ªÖ©w¡A¦ý¬O³Ìªì½sÄ¡¸t¸gªº¤H©Î³\»{¬°¡A³o¬O¤@«h¦³¦MÀI©Êªº¬G¨Æ¡A·|¸¨µ¹Â_³¹¨ú¸qªº¦æ²]ªÌ¤@Ó¤f¹ê¡A©Ò¥H§â¥¦²¤¥h¤F¡C°ò·þªº±Ð·|¦b²§±Ð¥@¬Éùز¦³º¥u¬O¤@Ó¤p®q¦Ó¤w¡A±Ð·|«H®{¨ü¨ì²§±Ð·P¬V¡A·¥©ö¦^¨ì¨S¦³¸`¾ÞÆ[©ÀªºÂ¤é¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ýÀHú¦®É¶¡ªº±À²¾¡A¦MÀI©Ê´î¤Ö¤F¡A³o¥÷ÅU¼{¤]¦]¦Ó´î®z¡C©Ò¥H³oÓ¤fz¬y¶Ç¤w¤[¡A´¿¬°¬Y¤@Ó§Û¥»«O¯dªº¬G¨Æ¡A«K¦^¨ì¸t¸gùؤF¡C
¤£¹L¥Ø«eªº¦ì¸m¡A¦w±Æªº¨Ã¤£§´·í¡A©Î³\¥¦¸Ó¦w´¡¦b¬ù¿«ºÖµ¤K³¹¤Q¤¸`¡AC¿q»¡¡G¡u§Ú«o¤£§PÂ_¤H¡v¤§«á¡A§@¬°¹ê¨Ò¡C¤£ºÞ²{¥NĶ¥»±N¦¹ºÃÄu©ß¶}¡A¤]¤£ºÞ¦´Áª©¥»¤£´±¦¬¿ý³o¬G¨Æ¡A§Y¨Ïªø¤[¥H¨Ó¤H̤£´±´£¨ì¥¦¡A¦ý§ÚÌÁÙ¬O¯à°÷½T©w³o¬OC¿q©Ò¾D¹Jªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C
¤G¡B²¤½×C¿q³Q°vªº¤é´Á
§Ú̦b¬ãŪ¬ù¿«ºÖµªº®ÉÔ¡A©l²×¤£´¿ª`·N¹Lùرªº¤@Ó¤j°ÝÃD¡C¦b¦¹§Ṳ́]¥u¯à·§²¤¦a¤@´£¡A¦]¬°³oӸѨM¤£¤Fªº°ÝÃD¡AY¯un°Q½×°_¨Ó¡A¦b¤å¦r¤W©Ò¦ûªº½g´T´N¬Û·í¥iÆ[¤F¡A
¦bC¿q³Q°vªº¤é´Á©MÁ|¦æ³Ì«á±ßÀ\ªº®É¶¡³o¨â¤è±¡A¬ù¿«ºÖµ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¡AÅãµM¬Ýªk¤£¦P¡C¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¡A©ú½T¦a°O¸ü¡A³Ì«áªº±ßÀ\¬O¦b¹O¶V¸`ªº«e¤iÁ|¦æ¡AC¿q«h¦b¹O¶V¸`ªº¨º¤@¤Ñ³Q°v¡CµS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¬O±q±ß¤W¤»ÂI¶}©l¡Aµ¥©ó§Ú̩ҿתº«e¤@¤Ñ¡C¹O¶V¸`¬OµS¤Ó¾äªº
¥t¤@¤è±¡A¬ù¿«ºÖµ¤Q¤À½T©w¦a»¡¡AC¿q¬O¦b¹O¶V¸`ªº«e¤@¤Ñ³Q°v¡C¨ä³Ì«á±ßÀ\ªº¬G¨Æ¬O³o¼Ë¶}ÀYªº¡G¡u¹O¶V¸`¥H«e¡v¡]¬ù¤Q¤T1¡^¡CµS¤jÂ÷¶}»Õ¼Ó¡Aªù®{¥H¬°¥L¬O¥h¶R¹L¸`©ÒÀ³¥ÎªºªF¦è¡]¬ù¤Q¤T29¡^¡CµS¤Ó¤H¤£´±¦b³o®É¶i¸Åªù¡A®£©È¦]¦¹¤£¼ä¦Ó¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªººá®u¡]¬ù¤Q¤K28¡^¡C©¼©Ô¦h§¤°ó¼f§Pªº¨º¤é¬O¿Ý³Æ¹O¶V¸`ªº¤é¤l¡]¬ù¤Q¤E14¡^¡C
¦¹³Bªº¥Ù¬Þ¨S¦³§´¨ó¸Ñ¨M¤§¹D¡C«e¤T¥»ºÖµ®Ñ©Î¬ù¿«ºÖµ¡AÁ`¦³¤@¤è¬O¹ïªº¡A¸t¸g¾ÇªÌªº¥D±i¤]¬Û·í¯Éª[¡C¾Ú±À´ú¡A«e¤T¥»ºÖµ®Ñ¹ïªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¦]¬°¬ù¿«Á`¬O³ßÅw´M¨DÁôÂ꺷N¸q¡C®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ¡AC¿q³Q°v¬ù¦b¥¿¤È¡]¬ù¤Q¤E14¡^¡A¥¿¬O¸t·µùØ®_¹O¶V¯Ì¦Ïªº®ÉÔ¡C¬ù¿«ºÖµ³Ì¤jªº¥i¯à¬O±j½ÕC¿q³Q°vªº®É¶¡¡A¥¿¬O®_¹O¶V¦Ï¯Ìªº®É¶¡¡A¥H«KÃÒ©ú¥Lªº±ÏÅ«¥@¤H¡A¨Ï¤HÃþ²æÂ÷¸o´cªº¹O¶V¸`¦Ï¯Ì¡C´N¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¤T¥»ºÖµ®Ñ¬O¥¿½Tªº¡F´N¯u²z¦Ó¨¥¡A¬ù¿«ºÖµ¬O¹ïªº¡C¦]¬°¬ù¿«¹ï¥ÃùÚ¯u²zªº¿³½ì¡A¤@ª½³£¬O°ª¹L¥v¹êªº¡C
¹ï³oÓ©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡A§ÚÌÁÙ´£¤£¥X¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¡F¦ý¤Wzªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¬O³Ì¦X²zªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n