ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤³¹
¸ô¥[ºÖµ14:25-15:2
C¿qÁ¿§¹¤F¨ºÓ¨Ò¤l¡A»¡©ú¤H¤ß¤£Ä@·N¶i¯«°êªº¨Æ¹ê¤§«á¡A´NÂ÷¶}¤Fªk§QÁɤHº»âªº®a¡C¸ô¥[²µu¦Ó¥Í°Ê¦a´yz¤F¥~±ªº±¡´º¡A¡u¦³·¥¦hªº¤H©MC¿q¦P¦æ¡AÍ¢¯S¹L¨Ó¹ï¥LÌ»¡¡C¡v
¸Õ·Q¹³·í®Éªº±¡´º¡C¸ô¥[±j½Õ¤H¸sªº²³¦h¡C¥L»¡¡A¡u¦³·¥¦hªº¤H¡C¡v¦bC¿q§@¤uªº¨ºÓ¶¥¬q¤¤¡AµL½×Í¢¨ì¨ºùØ¥h¡A³£¦³¤@¤j¸s¤H¸òµÛ¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº¤HºòÀHµÛÍ¢¡A²âť͢»¡ªº¸Ü¡AÆ[¬ÝÍ¢¦æªº©_ÂÝ¡A¥L̹ïÍ¢²`·P¿³½ì¡A²`²`¬°Í¢©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¥B¥LÌÅãµM¹ïÍ¢¦³¦n·P¡A¦³¤@ºØÄ@±æ·Qn»PÍ¢¦b¤@°_¡A»PÍ¢Áp¦X¡C
§Ú̬ݨ£Í¢Â÷¶}¨ºªk§QÁɤHº»âªº®a¡A¶}©l©¹«e¦æ¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³Í¢I¹ïµÛ¨º©Ð¤l¡A©¹Í¢¦Û¤vªº¹D¸ô¤W¦æ¡C¨º®É¦b¥~±µ¥«Ýªº¸s²³¡A´N¥ß¨è¸òµÛÍ¢¦æ¡CµM«á¡A¡uÍ¢Âà¹L¨Ó¹ï¥LÌ»¡¡C¡v³o´N¬O·í®Éªº±¡´º¡C
³o¤@³¹³Ñ¤Uªº³¡¤À°O¸ü¤FÍ¢¹ï¸s²³©Ò»¡ªº¸Ü¡CµM«á¡A¦b²Ä15³¹¶}©lªº¨â¸`¤¤¡A°O¸ü¤FÍ¢ªº½Í¸Ü©M¦æ°Ê©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C¸ô¥[§i¶D§ÚÌ¡A¦³¨âºØ¤H¨ü¤F¼vÅT¡G¤@ºØ¬O¸s²³©M¸o¤H¡A¤@ºØ¬Oªk§QÁɤH©M¤å¤h¡C
¨º¤@¤ÑÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O±qÍ¢¤f¤¤©Ò¥X³ÌÄY¼F¡B¤ã¤ßªº¸Ü»y¤§¤@¡C§ÚÌ¥²¶·¥ý°O¦í¡A·í®Éªº¸s²³¥¿³QÍ¢§l¤Þ¡A·Qn»PÍ¢¦b¤@°_¡A¦³¨Ç·Qn§@Í¢ªºªù®{¡CC¿qÂà¹L¨Ó±¹ï¥LÌ¡A±qÍ¢©Ò»¡ªº¸ÜùØ¡A§Ú̵o²{¤F§@Í¢ªù®{³Ì°ªªº±ø¥ó¡CÍ¢´¿«½Æ¤T¦¸»¡¡A¡u¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¦P®ÉÍ¢¬Û¹ïªº¡A¤]±Ò¥Ü¤F§@Í¢ªù®{ªº¿W¯S±ø¥ó¡C
³o¤]¬O±©¤@ªº³õ¦X¡AÍ¢¦p¦¹²M·¡¦a¸ÑÄÀ¤FÍ¢³]¥ß³o¨ÇÄY®æ±ø¥óªºì¦]¡C
¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³oùØ©Ò´£¥Xªº§@ªù®{ªº±ø¥ó¡C¨C¤@¦¸§ÚŪªº®ÉÔ¡A³£·|¦³¤@ºØÄß©È¡A³£·|°Ý¡A³o¨Ç¯uªº¬O§@ªù®{ªº±ø¥ó¶Ü¡H¨C¤@Ó¤HŪ¨ì²Ä¤@Ó±ø¥ó¡A»¡n«ë¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤vªº¥Í©R¡A°Z¤£³£·|²£¥Í¤@ºØ®`©Èªº·Pı¡H¦ýÍ¢½T¹ê¬O³o»ò»¡ªº¡A¦pªG§@¤£¨ì³oÂI¡A¡u´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v
²Ä¤GÓ±ø¥ó¥E¬Ý¤§¤U¤£¤ÓÅå¤H¡A¨ä¹ê¬O§ó¥O¤H¦YÅ媺¡C¡u¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v³oùر¦³¤@¨Ç©v±Ð¡B¯«¾Ç¡B©M±Ð·|¤Wªº»y®ð¡A§ÚÌ«Ü®e©ö±µ¨ü¥¦¡C¦ý½Ð¯d·N¨ä¤¤ªº¡A¦Û¤v¤Q¦r¬[¡A¤@µü¡CC¿q¨S¦³»¡¡AIµÛ§Úªº¤Q¦r¬[¡AÍ¢¤D¬O»¡¡AI¡u¦Û¤v¤Q¦r¬[¡v¡C·íµM§Ú̳̲ץ²¶·¥ÎÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ÑÄÀ³oùتº¤Q¦r¬[¡A¦ýÍ¢©Ò±j½Õªº¤D¬OÓ¤H¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C
±µµÛ§Ú̪º¥D¤S²Ä¤T«×¥Î³o¼Ëªº¥y¤l¡A¨ÓÁ`µ²Í¢«e±»¡¹Lªº¨âÓ±ø¥ó¡A¡u§A̵L½×¬Æ»ò¤H¡AY¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡K¡K¡v¥]¬A§Aªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A¨Ã¥BI°_¤Q¦r¬[¡A¡u´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v
¥D±q¥¼»¡¹L¡A§@°ò·þ®{¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C§Ú̪º«H®§¬O¿ù»~ªº¡A§Ú̫ŧi§@ªù®{«Ü®e©ö¡Aµ²ªG«o¨S¦³¹F¦¨¯«¥æµ¹§Ú̪º¨Ï©R¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú̪º¥¢±Ñ¬O¦b©ó§Ú̦V¦~»´¤H¤¶²Ð°ò·þ®É¡A±N§Ú̪º«H¥õ´è¬V¦¨¤@Ó±o¨ì§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡C¦pªG§Ú̯๳C¿q¤@¼Ë¡A¤¶²Ð°ò·þ±Ð¬O¤@ºØ§ï²ªº¹B°Ê¡A§ÚÌ´N¯à§ó¦¨¥\¦a±oµÛ¦~»´¤H¡C±qÀY¦Ü§À¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤³Ì«nªº´N¬O¤Q¦r¬[¡C
¡u¤H¨ì§Ú³oùبӡAY¤£«ë¡]°Ñ¤¤¤å¸t¸g¤p¦r¡^¡K¡K¡v´N¬O³o¤@ÂI¨Ï§ÚÌÅCÃܤ£«e¡C§ÚÌ¥²¶·°O¦í¡A³oùجOªF¤èºD¥Îªº»yªk¡A¥Î¨Óªí²{¤@ºØ¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¡u«ë¡v³oÓ¦r¬O¥Î¨Ó»P¡u·R¡v¬Û¹ï¥ßªº¡C§Ṳ́£¥²n»¡¡AC¿q¤£¬O¦bÁn©ú§Ú±¿¤ß¤¤¹ï©Ò·Rªº¤HÀ³¸ÓÃhµÛ¼Ä¹ïªººA«×¡CÍ¢·í®É±¹ïµÛªº¡A¬O¤H¹ïÍ¢©Ò´£¨ì³o¨Ç¤Hªº©¾¤ß¡A¥i¯à¶W¹L¹ïÍ¢ªº©¾¤ß¡C¥O¤Hª`¥Øªº¬O¡AÍ¢©Ò´£¨ìªº³o¨ÇªF¦è©Î¤H¡A¨S¦³¤@¥ó¬O§C«Uªº¡A¨õ½âªº¡C¤H±`±`·|¦b¬üÄRªº¨Æª«¡A©M¹ïÍ¢ªº©¾¤ß¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡C¤HÃþªº¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¹ï¤÷¥Àªº·R¡A¹ï©d¤lªº·R¡A¹ï¨à¤kªº·R¡A¹ï§Ì¥S©j©fªº·R§óµ½§ó¬üªº¤F¡F¦ý³o¨Ç¬üÄRªº¨Æ«o±`±`¥i¯à«Â¯Ù¨ì§Ú̹ï¥Dªº©¾¤ß¡C¦]¦¹Í¢«Å§i»¡¡A§Y¨Ï¦³¤ù¨èªº®É¶¡¡A§Ú̳̰ªªºÄÝ¥@¤§·R©M°ò·þªº©I¥l¦³¤F½Ä¬ð¡A§ÚÌ¥u¦³¤@Óªk¤l¥h¦æ¡A´N¬O¸ó¶V¹L§Ú̦ۤvªº¤ß¡A²@µL§´¨ó¡A²@µLºÃ°Ý¦a¥h¸òÀHÍ¢¡C
³o¤@ÂI³Ì²×¥²¶·¥Î¤U¤@Ó±ø¥ó¨Ó»¡©ú¡C¡u¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡vI¤Q¦r¬[ªº·N«ä¡A´N¬O˪ťͩR¤¤¤@¤Á¥X©ó¦Û¨p°Ê¾÷ªº¨Æ¡AÁöµM³o¨Ç¨Æ¤]¥i¯à¬O°ª©|ªº¡C¦pªG¤@Ó¤H¨ì¤F¬Y¤@Ó®ÉÔ¡A°ò·þ©I¥l¥L¦b¥Í©RªººA«×©M¦æ°Ê¤W¡A¹L¤@ÓÄ묹ªºªA¨Æ¥Í¬¡¡F¦P®É¥L¤S±¹ï¬üÄRªºÄÝ¥@±¡·P¤§§l¤Þ¡A¦b³o¨âªÌ¤¤§@§à¾Ü®É¡A¥L±©¤@¯à§@ªº¡A´N¬O¿í·ÓC¿q©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¥h¸òÀHÍ¢¡C
C¿q¤S¥[¤W¤F¡u©M¦Û¤vªº©Ê©R¡v¡A¨Ï³o¤@¤Á§ó¥[±R°ª¡C¤HÁÙ·|·R¬Æ»ò³Ó¹L·R¦Û¤vªº©Ê©R©O¡HÅ]°©MC¿q±`±`»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦ý«o¥X©ó§¹¥þ¤£¦Pªº¼Ð·Ç©M§t¸q¡CÅ]°º¥ý¹ï¤H»¡¡A¡u§AÌ«K¦p¯«¡C¡vC¿q¤]¹ï§ÚÌ»¡¡A¡u§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¨âªÌ³£©IÆ~¤Hn¹³¯«¡A¦ý¨ä¤¤«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¦]¬°³o¨âӹﯫªºÆ[©À¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡CÃö©ó³oùØC¿q©Ò»¡¤H¹ï¦Û¤v©Ê©RªººA«×¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¼»¦ý´¿¹ï¯«»¡¨ì¤@Ó¤H¡A¡u±¡Ä@±Ë¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº«O¥þ©Ê©R¡C¡v§Ú¤]°O±oC¿q»¡¹L¡A¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v
³o¨â¥ó¨Æ¨Ï§Ú̬ݨ£¡A¤H¹ï¦Û¤v¥Í©Rªº»ùÈÀ³¦³ªº¦ô¶q¡F¨Ã¥B©ú¥ÕC¿q©Ò»¡¡A°£«D¤H²Å¦XÍ¢©Ò©I¥lªº±ø¥ó¡A«ë´c¦Û¤vªº©Ê©R¡A§_«h¤£¯à§@Í¢ªºªù®{³o¥y¸Üªº·N¸q¡C
³o¨Ç±ø¥óªºÄY¼F©Ê¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¤µ¤é§ÚÌ©ê«è³o¨Ç±ø¥ó¤ÓÄYV¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¿ð¤F¡H¤@¤E¤@¥|¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Ú¥Ñ¶m¶¡¥^¥^ªð¦^Û´°¡A¦b¨ºP©Rªº¤K¤ë¤ÑùØ¡A§Ú¬Ý¨£¤@§å¤@§åªº^°ê¤l§Ì³Q°e¤W¾Ô³õ¡C¥LÌ°ÛµÛxºq¦V«eÁÚ¶i¡A§Ú¤é¥HÄ~©]¦a¥i¥HÅ¥¨£¥L̪º¸}¨BÁn¡A¥L̳£¬OÀu¨qªº¦~»´¤H¡CÃø¹D¥L̤£·R¥L̪º¤÷¥À¡H¤£·R¥L̦~»´ªº©d¤l¡H¤£·R¨º¥¿´§¤â§i§Oªº¨à¤k¡H¤£·R¥L̪º¥S§Ì©jÎg¡H¤£·R¥L̦ۤvªº©Ê©R¡H¥LÌ·íµM·R¡I¦ý¬O¡A®ÉÔ¨Ó¤F¡A¦³¤@Ó»·¤ñ¥LÌÄݨp¤vªº·R§ó°ªªº©I¥lÁ{¨ì¥LÌ¡A¥LÌ´N«e¥h¡A©¾©ó¨ºÓ©I¥l¡C
C¿q©Ònªº¬O¥þ³¡¡AÍ¢»Ýn¥þ³¡¡C·í§Ú̽ͨìÍ¢²Ä¤@Ó±ø¥óªºÄY¼F©Ê®É¡AÃø§K·|¤Þ°_¤@ӺðݡA°ò·þ©Òn¨Dªº©¾¸Û¡A¬O§_§C©ó§Ú̦~»´¤l§Ì¹ï©ó°ê®aªº©¾¸Û¡HÍ¢n¨D±o§ó¦h¡AÍ¢n¨D§Ú̺J¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡CÍ¢©I¥l§ÚÌ«e¶i¡A¥Ã¤£¦^Âà¡A¥Ã¤£§´¨ó¡C
Í¢ªº²Ä¤GÓ±ø¥ó¡A»¡©ú¤FÍ¢ªº²Ä¤@Ó±ø¥ó¡C¡u¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¡C¡v¤Q¦r¬[´N¬O±©¤@ªº»¡©ú¡A¦]¬°Í¢ªºp¹º´N¬OÄ묹¡C¤Q¦r¬[¬O±©¤@ªº¤èªk¡C¦]¦¹Í¢»¡¡A¤HY¤£IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±qÍ¢¡A´N¤£¯à§@Í¢ªºªù®{¡C¦]¬°Í¢¨«ªº¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡AÍ¢ªºªù®{¤]¥²¶·¨«³o¤@±ø¹D¸ô¡C
¤Q¦r¬[¬O¬Æ»ò©O¡H¥¦ªº·N¸q¦ó¦b¡H§Ú̱`±`Å¥¨ì¤@¨Ç«H®{½Í¨ì¥LÌ©Ò¸g¾úªº¤Q¦r¬[®É¡A©Ò»¡ªº¸Ü«D±`¯îÂÕ¡C§ÚÅ¥¹L¤@¨Ç«Ü°@¸Ûªº¤H»¡¨ì¥LÌ©Ò¨üªºW¡A©Ò¾D¹J¨ìªº¦×Åé¤Wªº¯e¯f¡A¤ß²z¤Wªº§xÂZ¡Aª«½è¤Wªº·l¥¢¡A¥L̺ٳo¨ÇÓ¤H©Ò¨üªºW¬°¤Q¦r¬[¡C¥L̽ͨì³o¨Ç¸g¾ú®É·|»¡¡A¡u·íµM°Õ¡I§ÚÌ¥²¶·It¤Q¦r¬[¡C¡v¨º¨Ã¤£¬O¤Q¦r¬[¡C§Ú¤£¯à¶È¶È¦]¬°¨ü¤FW¡A´N»¡¬OIt¤F¤Q¦r¬[¡C¦pªG¨üªºW¥u¬O¥H§ÚÓ¤H¬°¤¤¤ßªº¡A¥u¬O¥H§ÚÓ¤H§@¥XµoÂI¡A¨º´N¶È¯àºÙ¬°¨üW¡A¨º¤£¬O¤Q¦r¬[¡C¯«ª¾¹D§Ú¨Ã«D¹ï¨üW¤@¨Æ²@µL¦P±¡¤ß¡C¦ý°£«D§Ú̬O¬°¸q¡B¬°µ½¦æ¡B¬°§@°ò·þ®{¦Ó¨üW¡F°£«D§Ú̬O·Ó¯«ªº¦®·N¦P±¡§O¤H¦Ó¨üW¡A¦]À°§U§O¤H¦Ó¶ÉË¥X¦Û¤v¡A§_«h§ÚÌ´N¨S¦³Ä²¤Î¤Q¦r¬[ªº½d³ò¡C§ÚÌ¥u¯à¥ÎÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸àÄÀ§Ú̪º¤Q¦r¬[¡C
§Úµo²{¦pªG§âC¿q¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A©M¨Ï®{«Où¨ü¸tÆF±Ò¥Ü©Ò¼g¥Xªº¨º¤@¬q¦³Ãö¥D¦Û¤vªº¸Ü¡A¨Ã¦C¨ÓŪ¡A¬O«D±`¦³½ì¡A¨Ã¥B´I±Ò¥Ü©Êªº¡C«Où¼g¹D¡A
§AÌ·í¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß¡CÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡C¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
¨º´N¬O¤Q¦r¬[¡C¡u¤Ï˵ê¤v¡v¡A¡u¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C§Ú¦pªGn¸ò±qÍ¢¡A¤]¥²¶·ËªÅ¦Û¤v¡CÍ¢¤@¸ô¨«¦V¤Q¦r¬[¡F§Ú¦pªGn§@Í¢ªºªù®{¡A¥²¶·¥ÌÄ@±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A§@¬°§Ú¤@¤Á¥Í¬¡©MªA¨Æªºì«h¡CÍ¢¦b³oùتº·N«ä´N¬O¦p¦¹¡CÍ¢»¡¡A¤HYn¸ò±q§Ú¡A´N¥²¶·¶i¤J§Úªºp¹º¤¤¡A¥²¶·¨«§Úªº¹D¸ô¡C§@ªù®{ªº·N¸q¤£¶È¬O«OÃÒÆF»î±o±Ï¡A¨Ã¥B¬O¦b±wÃø¤¤»PÍ¢¦³¥æ³q¡AµM«á»PÍ¢¤@¦P±o³Ó¡C°£«D§Ú̹w³Æ¦n³o¼Ë§@¡A§_«h§Ṳ́£¯à§@Í¢ªºªù®{¡C
Án©ú¤F§@ªù®{ªº±ø¥ó¤§«á¡AÍ¢±µµÛ¸ÑÄÀÍ¢©Ò¥H©w¤U¦p¦¹ÄY®æ±ø¥óªºì¦]¡CÍ¢»¡¡A¡u§Ąº¤@Ón»\¤@®y¼Ó¡A¤£¥ý§¤¤Uºâpªá¶O¡A¯à»\¦¨¤£¯à©O¡H¡v±µµÛÍ¢¤S±Ä¥Î¥t¥~¤@Ó¤ñ³ë¡A»¡¨ì¤@Ó¤ý¥X©º«e¡A¥ýn°u¶q¤@¤U¡C
Í¢¬°¬Æ»ònÁ|¥X³o¼Ëªº¨Ò¤l©O¡HÍ¢¬°¬Æ»òn¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¥Î»\¼Ó©M¥X©ºªº¤ñ³ë©O¡H
§Ú·Q³o¬q¸g¤å®£©È¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì³Q»~¸Ñªº¤@¬q¤F¡C³Q»~¸Ñªºì¦]¥X¦Û¤@Ó¤p¤pªºµü¢w¢w¡u³o¼Ë¡v¡]¨£14:33¡^¡C¦pªG³oÓµüĶ¦¨¡u³o¼Ë¡v¡A´Nµ¥©ó·t¥ÜÍ¢ªº·N«ä¬O¡A§AYn¸ò±q§Ú¡A´N¥²¶·³o¼Ë¥ý¦ôp¤@¤U©Òªá¶Oªº¥N»ù¡A´N¹³¨ºÓ»\¼Óªº¤H¨Æ¥ýºâpªá¶O¡A©Î¹³¨ºÓ°ê¤ý¡A¥X¥h¥´¥M¥H«e¥ý§¤¤U°u¶q¡A¯à§_¥Î¤@¸U§L¥h³Ó¹L¹ï¤èªº¨â¸U§L¡C¨Æ¹ê¤WÍ¢®Ú¥»¤£¬O³oÓ·N«ä¡C«öC¿qªº·N«ä¡A³oÓ¤p¤pªºµüÀ³¸ÓĶ¬°¡u©Ò¥H¡v¡CÍ¢ªº¨º¨Ç±ø¥óÅã¥Ü¡A¤@Ó¤HY¸ò±qÍ¢¡A´N¤£¯àºâpªá¶O¡A¤£¯à©M¨ä¥¦§Q¯q¤ñ¸û¡A¤£¯à¦b¥@«Uªº·R©MC¿qªº©I¥l¤§¶¡°Q»ùÁÙ»ù¡C
Í¢¤£¬O§i¶D¤H¡A¥LÌ¥²¶·ºâpªá¶O¡CÍ¢¤D¬O§i¶D¥LÌ¡A¥²¶·ºâpªá¶Oªº¬OÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¬O¨º»\¼Óªº¤H¡FÍ¢¬O¨ºª§¾Ôªº¤ý¡C³o´N¬OÍ¢Á|¥X³o¨âÓ¨Ò¤lªºì¦]¡CÍ¢»¡¡A¡u©Ò¥H¡v¡A¤]´N¬O¸ÑÄÀÍ¢ªº±ø¥ó¬°¬Æ»ò¦p¦¹ÄY®æ¡A¬°¬Æ»ò§AÌ¥²¶·²Å¦X³o¨Ç±ø¥ó¡A§_«h¤£¯à¸ò±q§Ú¡CÍ¢¦ü¥G³o»ò»¡¡G§Ú¦b¥@¬É¤W¡A´N¬O¬°¤F»\¼Ó¡A¬°¤Fª§¾Ô¡A¦]¦¹§Úªº¤u¤H©Mx¤Hªº«~½è¡A¹ï§Ú¬O§ñÃö«¤jªº¡C
¸t¸g¤@¤Áªº±Ò¥Ü¥i¥H·Ó«G³o¤@¬q¸Ü¡CÍ¢¤w¸g±µªñ¤FÍ¢ªA¨Æ¤u§@ªº§ÀÁn¡C¤j¬ù¤»Ó¤ë¤§«e¡AÍ¢¤]¥Î¹L¦P¼Ëªº¨âÓ¤ñ³ë¡CÍ¢¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ»¡¡A¡u§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡v¢w¢w«Ø³y¡F¡u³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡v¢w¢wª§¾Ô¡C¦b¨âÓ³õ¦X¤¤¡AÍ¢³£±Ò¥Ü¤FÍ¢¹ïÍ¢¦b¥@¤W¤u§@ªº¦ô¶q¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¤F«Ø³y¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¤Fª§¾Ô¡CÍ¢¥Dnªº¥Øªº¬O«Ø³y¡A¦ý¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤¡AÍ¢¥²¶·§@©î·´ªº¤u¡CÍ¢¬O»\¼Óªº¤H¡A¦ýÍ¢¤]¬Oª§¾Ôªº¤ý¡C³o»P¾ãÓ¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O¤@Pªº¡C¸t¸gªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¬°¤F¥Ç¸oªº¤HÃþ±Ä¨ú¤§¦æ°Êªº¾ú¥v¡C¨º¬O«Ø³yªº§@¬°¡A¤]¬Oª§¾Ôªº§@¬°¡C¸t¸g¥H¤@Ó¶é¤l¶}©l¡A¥H¤@Ó«°É]µ²§ô¡A¦b¶}©l»Pµ²§ô¤§¶¡¡A´N¬O¯«¬°«Ø³y¨º«°¡A¦b¾ú¥@¾ú¥N©Ò¸gÀ窺¨ÆÂÝ¡C¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó¤Hªº¸o¡AÍ¢´N¦¨¤Fª§¾Ôªº¤H¤l¡C
¥q¥¬¯u¡]Charles H. Spurgeon¡^´¿µo¦æ¤@¥»Âø»x¡A¨ú¦W¬°¡m¼C»PÃî¤M¡n¡]The Sword and Trowel¡^¡C¥L¬°¬Æ»ò·|´À³o¥»Âø»x¨ú³o¼Ëªº¦W¦r©O¡H¥L¬O±q¥§§Æ¦Ìªº¬G¨Æ±o¨ìÆF·Pªº¡C¦ý¨S¦³¤H¯àªÖ©wªº»¡¡A¥L©R¦Wªº®ÉÔ¥¼»{¥Xùر§ó²`¨èªº§t¸q¡A¦Ó¶È¶È¬O¦]¨ºÓ¬G¨Æ¡A´N¬°¨º¥»°ò·þ±Ð¥Zª«©R¦W¡C¥§§Æ¦Ì©M¨º¤@¯Z¤H¡A¬O¤@¤â®³¼C¡A¤@¤â®³ÄC¤M׿v«°Àð¡C¦P¼Ëªº¡A§ÚÌ¥D©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤]»P¯«©Ò±Ò¥Üªº§@¬°¬Û²Å¦X¡C
¦A¨Ó¬Ý¬Ý¨º¤@¸s³QÍ¢§l¤Þ¡A¹ïÍ¢ÃhµÛ¿³½ìªº¸s²³¡CÍ¢Âà¹L¨Ó¡Aµ¹¤F¥Ļ@ªù®{ªº±ø¥ó¡C§Ú¬Û«HÍ¢·í®É¬Ý¨£¤F¸s²³ªºÁy¤W©Ò¤Ï¬Mªº¤ß«ä¡A¨º¤]¬O¤HÃþ¤ß¤¤ªº·Qªk¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªº·Qªk¡C¥L̬ݵÛÍ¢¡A¥L̦ü¥G»¡¡A§A¬°¬Æ»òn§â±ø¥ó©w±o¦p¦¹ÄY®æ¡H§Ú̳£³ßÅw§A¡A³Q§A§l¤Þ¡F¥un§A¦P·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¾ÖÀ¹§A§@¤ý¡C§ÚÌÄ@·N¸ò±q§A¡C
Í¢¬Ý¨£¥L̪ºªí±¡¡Aª¾¹D¥L̪º¤ß«ä¡AÍ¢¹ê»Ú¤W»¡¡A§Ú§i¶D§A̬°¬Æ»ò§Ú§â±ø¥ó©w±o¦p¦¹ÄY®æ¡C§Ú¨Ó¥@¤W¬O¬°¤F«Ø³y¡A¬°¤Fª§¾Ô¡C§Ún¸ò±q§Úªº¤H©l²×¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡Aª½¨ì¼Ó»\¦n¤F¡A¾Ôª§³Ó§Q¤F¡CC¿qÃö¤ß¡u½è¡v»·³Ó¹L¡u¶q¡v¡C¦pªG¤µ¤é¯«ªº±Ð·|¤]¾Ç¨ì¤F³oÓ¥\½Ò¡A±Ð·|ªº·|²³¥i¯à´N³Q²^¨O¤£¤Ö¤F¡C§ÚÌY¤£¦A§j¼N¦Û¤vªº±Ð·|¦³¦hÃe¤jªº·|²³¡A§ÚÌ´N¯à«Ü§Ö±o¨ì¼ä²b¡C
³oùؤ]¾A¥Î°ò¨lªº¬G¨Æ¡C¯«¨Ï¥Î¤T¦ÊÓ¯u¸Ûªº§§¤h¨Ó¦¨´Nªº¨Æ¡A»·³Ó¹L¤T¸U¤G¤dÓ¯Q¦X¤§²³©Ò¯à§@ªº¨Æ¡C¥D©Ònªº¤H¡A¬OÍ¢¯à¾a±o¦íªº¤H¡A¯à°÷©MÍ¢¤@°_¨¯¶Ô¬ä¿j¡A¤@°_½Ä¾W³´°}¡Aª½¨ìÍ¢¾Æ±o¾Ôª§¡A«Ø¦nÍ¢ªº«°¬°¤î¡C¨º´N¬OÍ¢©w¤UÄY®æ±ø¥óªºì¦]¡C
³Ì«áÍ¢»¡¡A¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡C¡vÍ¢§ïÅܤF¤ñ³ë¤¤ªºªí¸¹¡A¦A«×¨Ï¥ÎÍ¢¦´Á¨Æ¤u¤¤´¿¹ïªù®{¥Î¹Lªº¦¹³ë¡A¨º®ÉÍ¢»¡¡A¡u§A̬O¥@¤WªºÆQ¡C¡v
¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡C¡v¦ý¥¦Y¥¢¤F¨ý¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡HÍ¢±aµÛ¿Ø¨ë»¡¡A¡u©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡A©Î°ï¦bÁTùØ¡A³£¤£¦X¦¡¡C¡v³£¨S¦³¥Î³B¡CC¿q»¡¡A¤HY¨S¦³ÆQªº¥\¥Î¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥L̳£¬OµL¥Îªº¡C¨º¨Çµø°ò·þ±Ð«H¥õ¬°´r§Ö¡B»´¬Ù¹D¸ôªº¤H¡A¥LÌ¥»¨¨S¦³®ð¨ý¡A¦b³o¥@¤W¤£¯à²£¥Í¨¾»Gªº§@¥Î¡A¤£¯àªý¤î»G¤Æªº½¯©µ¡C¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡A¥BY¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥¦¦AÄЩO¡H©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡A©Î°ï¦bÁTùØ¡A³£¤£¦X¦¡¡A¥u¦n¥á¦b¥~±¡C¡v
µM«á¡AÍ¢¥H¤@Ó¬D¾Ô§@µ²§ô¡A¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v
³Ì«á¡A½Ðª`·Nµ²ªG¡C¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C²³µ|¥v©M¸o¤H³£®ÁªñC¿q¡Anť͢Á¿¹D¡C¡v§â³o¨â¸`³s¦b¤@°_¬O»á¦³±Ò¥Ü©Êªº¡C²³µ|¦O©M¸o¤H³£®ÁªñÍ¢¡A·Qnť͢¡C¨º¨Çª¾¹D¦Û¨»Ýnªº¤H¡A´N¬OÄ@·N¾aªñ§g¤ý©M±Ï¥Dªº¤H¡FÁöµMÍ¢³]¥ßªº¼Ð·Ç¬O¦p¦¹°ª¡CµM«á©O¡H
¡uªk§QÁɤH©M¤å¤h¨p¤Uij½×¡C¡v³o¨Ç§Ó±o·Nº¡ªº¤H¡Aµ·²@¤£¬°Í¢ªº¸Ü©Ò°Ê¡A¤Ï¦Ó©Úµ´¥L̩Ҭݨ£ªº¡C¥LÌ»¡¡A¡u³oÓ¤H±µ«Ý¸o¤H¡A¤S¦P¥L̦Y¶º¡C¡v
ÁöµMC¿q¤w¸g«Å§i¤F¦p¦¹ÄY®æ¡B¥²nªº±ø¥ó¡A¨¬¥H¨Ï¾ú¥Nªº¤H¬°¤§¾Ô¹¸¡A¦ýÍ¢«o±µ«Ý¸o¤H¡A»P¥L̤@°_¦Y¶º¡CÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¹ïµ|¦O©M¸o¤H²£¥Í¤F¼vÅT¡A¥L̲`²`³QÍ¢ÄY¼Fªº¸Ü©Ò§l¤Þ¡C¥t¤@¤è±¡Aªk§QÁɤH©M¤åªk§QÁɤH©M¤å¤h«o©Úµ´©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦]¬°¥L̨S¦³¨£¨ìÍ¢¸Ü»y¤¤¯u¥¿ªº»ùÈ¡C
¸ô¥[ºÖµ15:3-32
¦pªG§ÚÌn±q¸t¸g¤¤¿ï¥X³Ì°¶¤jªº´X³¹¸g¤å¡A§Ṳ́@©w·|±N¸ô¥[ºÖµ²Ä15³¹¦C¤J¡C¦]¬°³o³¹¸g¤åªº¥Í°Ê¡B¬üÄR¬OµL¥iÛ¤ñªº¡C³o³¹¸g¤å¬O§ÚÌ¥D»¡¹Lªº¸Ü»y¤¤¡A³Ì¥úªö¹Ü¥Ø¡B³Ìºë±mºa¬üªº¡C§Ú¬Û«H¡A§Y¨Ï¤@Ó¤Hªá¤F«Üªøªº®É¶¡¥h¬ãŪ¥¦¡A¤´µM·|ı±o³o¬O³Ì°¶¤jªº½g³¹¤§¤@¡A¦]¬°¦b³o³¹¸g¤åùØ¡A§ÚÌ¥i¥H«Ü©_§®¦aª`·N¨ì¸t¸g©Ò¥Nªíªº°¶¤j¨Æ¹ê¡A¥H¤Î¸t¸g³z¹L¤å¾Ç©Ò±Ò¥Üªº°¶¤j¯u²z¡C
§ÚÌŪ³o³¹ªº®ÉÔ¡A¥²¶·±N¥¦©M²Ä\cs314³¹³s¦b¤@°_Ū¡C²Ä15³¹¤@¶}©lªº¨â¸`¡A§i¶D§ÚÌC¿q¦b²Ä14³¹»¡ªº¸Ü©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¤H¬Ý¨£Í¢©Ò¦æªº¦Ó²£¥Íªº¤ÏÀ³¡C
²Ä1¸`»¡¡A¡u²³µ|¦O©M¸o¤H³£®ÁªñC¿q¡Anť͢Á¿¹D¡C¡vÍ¢¤w¸g¹ï²³¤H»¡¤F§@Í¢ªù®{ªºÄY®æ±ø¥ó¡AÍ¢³Ì«á¦V¥LÌ´£¥X¤@Ó¬D¾Ô¡A¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº´NÀ³·íÅ¥¡C¡vµM«á¸ô¥[´Nª½±µ´£¨ì¤F²³µ|¦O©M¸o¤H¡A¥LÌ®ÁªñC¿qnť͢¡C¥L̪¾¹D¦Û¤vªº»Ýn¡A¥L̳QÍ¢ÄY¼Fªº¸Ü©Ò§l¤Þ¡C
¦ý¬O¨ºùØÁÙ¦³¥t¥~¤@¸s¤H¡A´N¬O¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¥LÌ¡u¨p¤Uij½×»¡¡A³oÓ¤H±µ«Ý¸o¤H¡A¤S¦P¥L̦Y¶º¡C¡v¥L̦ü¥G®Ú¥»¨S¦³Å¥¶iÍ¢»¡ªº¸Ü¡A¥LÌ¥u¬Ý¨ìÍ¢©Ò¦æªº¡A´N¬OÍ¢¡u±µ«Ý¸o¤H¡v¡C
¥L̬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡u±µ«Ý¡v¬O¤@Ó±j¯Pªº¦r²´¡C¦pªG§ÚŪ¦¨¡u³oÓ¤H»P¸o¤HÁp¦X¡v¡A¤]¤£·|¹H¤Ï³o¥y¸Ü¥»¨Óªº·N«ä¡C¥L̬ݨ쪺¡A¬OC¿q¹ï¨º¤@¸s¤£¼ä²b¤§¤HªººA«×¡C¨º¨Ç¸s²³¤£¶È¦b»ö¤å¤W¬O¤£¼äªº¡A¥i¯à¦b¨Åé¤W¤]¤£¼ä²b¡C©xªø̬ݨ£Í¢±µ«Ý¨º¨Ç¤H¡A»P¥L̺٥S¹D§Ì¡CÍ¢ªººA«×¨S¦³¤@ÂIÁ׿СCÍ¢¤£¹³©xªø¨º¼Ë¡A§â¦ç»n©Ôºò¡A²`®£¸s²³ªg¬V¤F¤]Ì¡CÍ¢¬Æ¦Ü»P²³¤H¦P§¤¡A¦P¥L̦Y¶º¡C©xªøÌ©ÒÃö¤ßªº¬O¡AÍ¢Y»P¸o¤H¦b¤@°_¡A·|ªg¬V¤F¸o¤Hªº¤£¼ä¡C³o´N¬O¥»³¹¸g¤åªºI´º¡C
¡uC¿q´N¥Î¤ñ³ë»¡¡C¡v¹ï½Ö»¡¡H²@µLºÃ°Ýªº¡AÍ¢¬O¯S§O°w¹ï§åµûÍ¢ªº¤H»¡¡A¦ý¤]¬O¹ï©Ò¦³¸s²³»¡¡C³o³¹¸g¤åªº²Ä¤@Ón¦®¬O¡AÍ¢¬O¦b¹ï°@¸Ûªº¤H»¡¸Ü¡CÍ¢¦b³oÓ¤ñ³ë¤¤¡Aªí¹F¤FÍ¢¥Î³oºØºA«×¹ï«Ý¤£¼äªº²³¤H¤§ì¦]¡FÍ¢¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»òÍ¢»P¸o¤H±µÄ²«o¤£·|¨ü¦Ã¬V¡C
§ÚÌ¥ý·§²¤ªº¬Ý¹L³o¤ñ³ë¡A¦A¨Ó¦Ò¹î¨ä¥¦¤è±ªº¨Æ¡C§ÚÌ¥i¥H»¡³oùئ³¤TÓ¤ñ³ë¡A¦ý¤£n§Ñ¤F³o¤TÓ¤ñ³ë¬O¤@²Õªº¡A©¼¦¹¤¬¬Û³sµ²¡C¸ô¥[»¡¡A¡uC¿q´N¥Î¤ñ³ë¡C¡v§Ú·Q¤]¬O±N³o¤TÓ¤ñ³ë¾ãÅé¬Ý«Ý¡C¥j¥Nªº±Ð¤÷¯S§OÁn©ú³oùؤ£¬O¤TÓ¤ñ³ë¡A¦Ó¬O¤@Ó¤ñ³ë¤À¦¨¤TÓ¬q¸¨¡C
¦pªG§ÚÌ¥u¨ú¨ä¤¤ªº¤@Ó¤ñ³ë¨Ó¬Ý¡A¦Ó©¿²¤¤F¨ä¥¦¨âÓ¤ñ³ë¡A§ÚÌ´N·|¿ù¹L¤F³\¦h±Ð°V¡A¦]¬°³o¬O¤@Ó¤T«ªº¤ñ³ë¡C
¨º»ò¡A³o¾ãÓ¤ñ³ëªº¥DÃD¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¯«ªº®¦¨å¡C±qÀY¨ì§À¡A³£¬O¥H¯«ªº®¦¨å§@¥DÃD¡CÍ¢¦b¸ÑÄÀ©xªø¹ïÍ¢ªº§åµû®É¡A±Ò¥Ü¤F®¦¨å¡FÍ¢¤]±Ò¥Ü²³¤H©Ò»Ýnªº´N¬O®¦¨å¡C
³oÓ¤ñ³ë¤À¦¨¨º¤T³¡¤À¡H
¢°¡D¤@Ó¬Oªª¤Hªº¬G¨Æ¡A
¢±¡D¤@Ó¬O°ü¤Hªº¬G¨Æ¡A
¢²¡D¤@Ó¬O¤÷¿Ëªº¬G¨Æ¡C
§ÚÌÆ[¬Ý³oÓªª¤Hªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìªº¬O¬Æ»ò¡H¬O¥Lªº¨üW¡C§ÚÌÆ[¬Ý³oÓ°ü¤Hªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìªº¬O¬Æ»ò¡H¬O¦oªº´M§ä¡C§ÚÌÆ[¬Ý³oÓ¤÷¿Ëªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìªº¬O¬Æ»ò¡H¬O¥LªºÅw°Û¡C²Ä¤@Ó¤ñ³ë¥Dn±j½Õªº¬O¡A¨ºªª¤H¸g¹L¨üW¡A§ä¨ì¤F¦Ï¸s¡C²Ä¤GÓ¤ñ³ë¥Dn±j½Õªº¬O¡A¨º°ü¤H¤£Â_¦a´M§ä¡Aª½¨ì§äµÛ¤F¥¢¸¨ªº¿ú¡C²Ä¤TÓ¤ñ³ë¥Dn±j½Õªº¬O¡A®ö¤l¦^ÀY¤§«á¡A¨º¤÷¿Ë¤ß¤¤ªº§Ö¼Ö©M³ß®®¡C¦]¦¹¡A³oùتº¤ñ³ë©Ò±j½Õªº¬O¨üW¡A´M§ä¡AÅw°Û¡C
²{¦b¡A½Ðª`·N³o¤TÓ¤ñ³ëªº¤@P©Ê¡C¥¦Ì³£»P¥¢³àªº¨Æª«¦³Ãö¢w¢w¥¢³àªº¦Ï¡B¥¢¸¨ªº»È¤l¡B¥¢³àªº¨à¤l¡C¨C¤@Ó¦¹³ë¤¤¡A©Ò¥¢¸¨ªº³£±o¨ì¤F«ì´_¡C¨C¤@Ó¬G¨Æ³£¬O¥H³ß¼@¦¬³õ¡C¥¢¸¨ªºªF¦è±o¨ì¤F«ì´_¡G°g¦Ï«¦^ªª¤HªºÃh©ê¡F¥¢¸¨ªº¿ú«·s¦³¤F¥¦ªº»ùÈ¡F®ö¤l¦b¤÷¿Ëªº®aùØ«·s¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C¥L̳£¥¢¸¨¤F¡A¥L̤S³£³Q±o¦^¤F¡C¬G¨Æªºµ²§½³£¬O§Ö¼Öªº¡C
²Ä¤@¡B²Ä¤GÓ¤ñ³ë¤¤¡A¥¢¸¨ªºªF¦è³Q§ä¦^¨Ó¡C³Ì«áªº¤@Ó¤ñ³ë¤¤¡A¨º¥¢¸¨ªº¨à¤l¦Û¤v§ä¤F¦^¨Ó¡Cªª¤H´M§ä¥Lªº¦Ï¡A°ü¤H´M§ä¦oªº¿ú¡A¦ý¬O¨º¤÷¿Ë¨S¦³§ä¥Lªº¨à¤l¡A¬O¨º¨à¤l´M§ä¥Lªº¤÷¿Ë¡C¦]¦¹¡A¥[º¸¤å¬£¡]Calvinist¡^©M¨È¦Ì¯Ã´µ¬£¡]Arminian¡^¦U¦Û¦b³oùاä¨ì¤F¥L̪º¾ÚÂI¡C¥[º¸¤å¬£ªº¤H§â¥L̪º«ÂI©ñ¦b²Ä¤@¡B²Ä¤GÓ¤ñ³ë¤W¡A¥D±i¤HÌ¡A¥²¶·³Q´M§ä¡C¥L̪ºÌªº½×ÂI¤£¿ù¡C¦ý¨È¦Ì¯Ã´µ¬£ªº¤H°í«ù¡A°£«D¨ºÓ®ö¤l§ä´M¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦^¨ì¤÷¿Ëªº®a¡A§_«h§O¤H¹ï¥L¤]À°¤£¤W¥ô¦ó¦£¡C¥LÌ»¡ªº¤]¨S¿ù¡C¨â¤è±³£¦³¹D²z¡A¦³¤H·|»¡¡A³o¨âºØ¤£¦Pªº¹D²z´NµLªk½Õ©M¤F¡C½T¬O¦p¦¹¡C²Ä¤@Ó¨BÆJ¬O±q¯«¨Óªº¡F¦ý¤H¥²¶·´M§ä¡AÅׯà±o¨ì±q¯«¨Óªº§Q¯q¡C¯«ªº¥DÅv¡A¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨âªÌ¬O¤£¥i¯à½Õ©Mªº¡C§ÚÌ©Òn°O±oªº¬O¡A§Ú̪º¥D¬O»·»·¶W¶V§Ṳ́@¤Á¯«¾Ç©Mõ²zªºÅG½×¤§¤W¡C
¦A¶i¤@¨B¬Ý³oÓ¤T«¤ñ³ëªº¨C¤@³¡¤À¡C§â³o¤T³¡¤À·í§@¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ´N¥i¥H±q¨ä¤¤¨C¤@³¡¤À¬Ý¨ì¯«¡C
¨º»ò¡A¬°¬Æ»òn¤À¦¨¤TÓ³¡¤À©O¡H§Ú¬Û«H±Ð¤÷̹ï³o¤@ÂIªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C¥L̦b²Ä¤@Ó¤ñ³ë¤¤¬Ý¨ìªº¬O¸t¤l¡A²Ä¤GÓ¤ñ³ë¤¤¬Ý¨ìªº¬O¸tÆF¡A²Ä¤TÓ¤ñ³ë¤¤¬Ý¨ìªº¬O¸t¤÷¡C´N¹³§Ú«e±»¡ªº¡A¦pªG§ÚÌ¥u¬Ý¨ä¤¤ªº¤@Ó¤ñ³ë¡A¦Ó©¿²¤¨ä¥¦¨âÓ¡A§Ú̩Ҭݨ쪺¥u¬O³¡¤Àªº¯u²z¡A¤£¬O§¹¾ãªº¯u²z¡C¦³Ãö¯«®¦¨åªº¤@¤Á¯u²z¡A¦³Ãö¥Ã«í¯«¹ï¥Ç¸o¤Î¸o¤HªººA«×¤§¤@¤Á¯u²z¡A³£¦b³o¾ãÓ¤ñ³ë¤W¤À§O±q¤T¤è±±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡C
¥ý¬Ý²Ä¤@Ó¤ñ³ë¡C¥D³oùةҥΪº¤ñ³ë¬OÍ¢¥H«e¥Î¹Lªº¡A°¨¤ÓºÖµ18³¹¡CÁöµM¤£¬O³v¦r¬Û¦P¡A¦ý«ä·Q¬O¤@Pªº¡CÍ¢¦b¨ºùرҥܪº¬O¤÷ªººA«×¡A¡u§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]¬O³o¼Ë¤£Ä@·N³o¤p¤lùØ¥¢³à¤@Ó¡C¡v²{¦bÍ¢¦A«×¥Î¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A³oÓ¤ñ³ë¤]¬O¦b±Ò¥Ü¤÷ªººA«×¡A¦ý¥¦»¡©ú¤F´M§ä¥¢¦Ï¤D¬O¤lªº¤u§@¡C
§Ú̪º¥D¦b´M§ä¤`¦Ïªº³~¤¤¡A¬O¦óµ¥¨IÀqµLÁn¡C³o¦ì¯«ªº¨à¤l¸g¾úªºµhW¡B±T¹ò¡BÁ}Ãø¤§¸ô¡A¬O¨¥µüÃø¥H´yzªº¡C
¦ý¬O³o¹D¸ôªº²×ÂI¬O¬Æ»ò¡H¤D¬O³ß¼Ö¡C´N¬O¨ºÂ\¦b«e±ªº³ß¼Ö¡A¨º§ä¨ì¤`¦Ï¥H«á±N¦Ï¦ª¦bªÓ¤Wªº³ß¼Ö¡A¨ÏÍ¢¯à§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªºWÃø¡A»´¬Ý²Û°d¡C¨º´N¬O¯«ÂÇÍ¢¨à¤l©ÒÅã©úªº®¦¨å¡C
¦ý³o¤£¬O»¡¡A¸t¤÷©M¸tÆF´N¤£¥²¨üW¡Cªk¬f¡]Faber¡^»¡¡A¡u¨S¦³¤@Ó¦a¤O¤ñ¤Ñ°ó§ó¯à·P¨ü¨ì¥@¤WªºµhW¡C¡v¤HÃþ©Ò¸g¾úªºµhW¬OµLªkpºâªº¡C§Ú¦³§ÚªºµhW¡A§A¦³§AªºµhW¡A¦ý§Ú̵Lªk±N§A§ÚªºµhW¥[°_¨Ó¡AµM«á»¡³o¨ÇµhW¬O§ÚªºµhWªº¨â¿¡C©Ò¦³ªºµhW³£¶°¤¤¦b¯«ªº¤ßùØ¡C§Ú̱q¤H¤l©Ò¨üªºW¡A¬Ý¨£¤F¯«¤ßùØ©Ò¨üªºW¡A¥H¤ÎÍ¢ªº§@¬°¡C¯«³Ì¤Á±æªº¡A´N¬O¤HÃþ±o¥H¦^Âà¡A¦]¦¹Í¢¥ÌÄ@¨üW¡C³o´N¬O²Ä¤@Ó¤ñ³ë©Ò±Ò¥Üªº¤H¤lªº¤u§@¢w¢w¨üW¡C
¦A¨Ó¬Ý²Ä¤GÓ¤ñ³ë¡C³o°ü¤H¥Nªí¤F¸tÆFÂǵ۱з|¤u§@¡C¸t¸g±qÀY¨ì§À¡A³£©Ó»{¯«ªº¥À©Ê³oӨƹê¡A¨Ã¥B¤@¦V¥H¸tÆF¨Ó±Ò¥Ü¯«ªº¥À©Ê¡C¸t¸g²Ä¤@¦¸´£¨ì¸tÆF®É´N·t¥Ü¤FÍ¢ªº¥À©Ê¡C¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W±¶Â·t¡C¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡C¡v³oùتº¡u¹B¦æ¡vĶ±o¤£«ê·í¡Aì¤åªº·N«ä¬O¡u¹åºÛ¡v¡A¬O¤@Ó¥À©Êªº°¶¤j¦r²´¡C
³oùتº°ü¤H¥Nªí¸tÆFÄy±Ð·|¤u§@¡C¦o¬O¯Ì¦Ïªº·s°ü¡C§Ú̦A«×¬Ý¨ì¯«ªºÆF¦b´M§ä¡C±Ð·|¬O·s°ü¡A¸tÆFÂǵ۱з|¨Ó´M§ä¥¢¸¨ªº»È¿ú¡C¨º¬O¤@¶ô»È¤l¡A¬O¦³»ùȪºªF¦è¡C¥¦¤W±ÁÙ¦³¤ýªº¦W¸¹©M¨è¦L¡A¦ý¥¦¥¢¸¨¤F¡A¦A¨S¦³»ùȤF¡C¨º´N¬O¤Hªº¥ú´º¡C¤£¶È¬O¥¢¸¨ªº¦Ï°¾¦æ¤v¸ô¡A¨º¥¢¸¨ªº¿ú¤]¥¢¥h¤F¹ê¥Îªº»ùÈ¡A¦]¦¹¸tÆFnÂǵ۱з|¥h´M§ä¡Aª½¨ì§äµÛ¬°¤î¡C
¦A¬Ý³Ì«á¤@Ó¤ñ³ë¡C§Ú̦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤÷©Ê¡Cº¥ý§Ú̬ݨì³o¦ì¤÷¿Ë¨ÑÀ³¥L¨à¤l¤@¤Áªº»Ýn¡C³o¨à¤l©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O±q¤÷¿Ë±o¨Óªº¡C¨º´N¬O¥Í¬¡ªºõ²z¡C§Ú̥ͬ¡¤¤©Ò»Ýªº¤@¤Á¨Åé¤W¡B¤ß²z¤W¡BÆF©Ê¤Wªº¸ê·½¡A³£¬O±q¯«±o¨Óªº¡C§Ú̥ͬ¡ªº¤O¶q¬O±qÍ¢¨Óªº¡CÅ]°¤£¯à¨ÑÀ³¤H¡A¥L¥u¯à·´·À¤H¡C
¥t¥~ÁÙ¦³¤@ӨƹêÁöµM¨S¦³¯S§O«ü©ú¡A«o¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡A´N¬O¨º¦ì¤÷¿Ë²`¬°¥¢¥h¥Lªº¨à¤l¦ÓµhW¡C¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡v¤@Ó¨à¤lY¥¢³à¤F¡A½Ö³Ì·P¨ìµhW¡H¬O¨ºÓ¥¢³àªº¨à¤l¡AÁÙ¬O¥¢¥h¨à¤lªº¤÷¿Ë¡HÅý§@¤÷¥Àªº¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡I¦pªG§Ú̧ó©ú¥Õ¯«¨üWªº¤ß¡A§ÚÌ´N·|§ó¼ö¤ß©ó«Å±Ð¤u§@¡C¤H¨üW¬O¦]»·Â÷¯«¡A¦Ó·í¤H»·Â÷¯«®É¡AÍ¢©Ò¨üªºµhW»·¤ñ¤H¨üªºWn²`¡C
·íµM¡A³oÓ¬G¨Æ³Ì¥Dnªº±Ò¥Ü¡A¬O·í¨à¤l¦^¨Ó®É¨º¦ì¤÷¿ËªºÅw³ß¡C³o©_§®¦a´yø¥X¤F¯«ªº¼Ë¤l¡C¨º¨à¤lÁÙ»·¦b¸ô¨º¤@ÀY®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë´N¬Ý¨£¥L¤F¡C³o¦h»ò¬ü§®¡I¦ý¤U±ªº¨Æ§ó¥s¤H¦YÅå¡A¡u¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C¡v¨º¬O´y¼g¯«ªºµe±¡A¤@Ó¦~¦Ñªº¤H¦V«e©b¶]¡AÅU¤£±o¦Û¤vªº´LÄY¡A´N©êµÛ¨à¤lªºÀV¶µ³s³s¿Ë¼L¡C¨º´N¬O¯«¡I
¦A¨Ó¬Ý³oµe±¡C§@¤÷¿Ëªº³º»P¤£¼äªº¨à¤l¿Ë¼L¡Iªk§QÁɤH´N¬O³o¼Ë§åµûC¿q©M¤£¼äªº²³¤H±µÄ²¡C¥L¤j¥i¥Hµ¥¨à¤l¬~°®²b¤F¡B²æ¤Uº¡¨Ä°Á¹¡B¬ï¤WµØ¶Qªº¦ç»n¥H«á¦A»P¥L¿Ë¼L¡C¥L¤j¥i¥H¥ýµ¥¤@¬q®É¶¡¡A¸ÕÅç¤@¤U³oÓ¨à¤lªºªí²{¦p¦ó¡A¦pªG¥Lªí²{¤£¿ù¦A±µ¯Ç¥L¡C¨ä¹ê³o¥u¬O§Ú̹ﯫªº·R¯Ê¥F¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C¤÷¯«±¹ï§Ú̳oºØ·V«¨ä¨Æªº§åµû¡AÍ¢·|»¡¡AÅý§Ú¥Î»HÁuÀô¶¥L¡A¥LªºÀY¥i¥H¾a¦b§Úªº¯Ý½£¤W¡A¥L·|§i¶D§Ú¤@¤Á¹ê¸Ü¡C¨º´N¬O¯«¡I
¦³¤H»¡¹L¡A¦pªG³o´N¬OºÖµªº¸Ü¡A´N®Ú¥»¤£»ÝnÄ묹©M¤Q¦r¬[¤F¡C¤T¤Q¦~¥H«e¡AªÛ¥[ôªº§J«Ò´µ¡]Ives Curtiss¡^±Ð±Â¼g¤F¤@¥»¦³Ãö°{±Ú©v±Ðªº®Ñ¡C¥L¦b®Ñ¤¤´yz¨ìªùÂeÄm²½ªº¨Æ¡C¦pªG¤@Ó¨à¤l¤£ºÞ¬OI«qÂ÷®a¡A©ÎªÌ¬O¦]¥¿·í²z¥Ñ¥~¥X¤@°}¤l¡A®Ú¾Ú²ß«U¡A·í¥L¦^¨Óªº®ÉÔ´Nn¦b¥L®aªù¤fÄm¤W²½ª«¡CÄm²½ªºì¦]¦³¤G¡G²Ä¤@¬O¬°¤F¥L¥i¯à¥Çªº¸o¨ÓÅ«¸o¡F²Ä¤G¬O¦b³o«Ä¤lªð®a¥H«á¡A´N³]ºá®u¼y¯¬¡C§Ú°Ý§J«Ò´µ±Ð±Â¡A¡u§A¦³¨S¦³±N§A©Ò´yzªº³o¨Ç¨Æ¡AÀ³¥Î¦b®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¤W¡H¡v¥L¬ÝµÛ§Ú»¡¡A¡u§Ú±q¥½·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¦ý½T¹ê¬O¥i¥H³o¼ËÀ³¥Îªº¡C¡v
§Ú¤£¥´ºâ¦b³o¤@ÂI¤W¤ÓªZÂ_¡A¦ý§Ú¥i¥HªÖ©w»¡¡A·í®É¥L̬°³o¨à¤lÄm¤F²½¡A¤]Â\³]¤Fºá®u¡CµS¤Ó¤Hªº³oӲ߫U¨´¤µ¤´¦s¦bµÛ¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¨º¤÷¿ËªºÄm²½°Ú¡I§Y¨Ï³oÓ¤ñ³ë¤¤¨S¦³»¡¨ì¤Q¦r¬[¡A§Ṳ́]¥i¥H±q¨ºÓ¤÷¿ËªººA«×¤W¡A¬Ý¨ì¤F¤H¤lIµÛ¤Q¦r¬[ÁÚ¦V¤sÀ®É¯d¤Uªº´³´³¦å¸ñ¡C¡u·R¡v¥i¥H²@µL±ø¥ó¦aªï±µ¨ºÓ«Ä¤l¦^¨Ó¡A¦ý¥²¶·¥I¤WÅ«¸oªº¥N»ù¡C
¦]¦¹§Ú̱q³o¤TÓ¦¹³ë¤¤¬Ý¨ì¤F¤H¤lªº¨üW¡A¸tÆFªº´M§ä¡A©M¤Ñ¤÷¥¢¤l´_±o¥H«áªºÅw³ß¡C
¦ý¬OC¿qªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡AÍ¢Ä~Äò»¡¡A¡u¨º®É¡A¤j¨à¤l¥¿¦b¥ÐùØ¡C¡v§ÚÌ©M¤j¨à¤l¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¦³½ìªº¬O¡A¤H̦b¸ÑÄÀ³o¤@ÂI®É±`±`¤j¶O©P³¹¡C§ÚÅ¥¹L¦³¤H»¡¡A¤j¨à¤l©M¤p¨à¤lªº°Ï§O´N¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº°Ï§O¡C³o¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°§Ṳ́£¯à±N¨º¤÷¿Ë»¡¨ì¤j¨à¤lªº¸Ü¥Î¦bµS¤Ó¤H¨¤W¡C³o¨ä¶¡ªº°Ï§O¤£¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº°Ï§O¡A¤D¬O¨âÓ¨à¤lªº°Ï§O¡F¤@Ó¦Û¥H¬°¸q¡A¤@Ó¬O¸o¤H¡C§Ú̱q¤j¨à¤l¨¤W¬Ý¨ì¬Æ»ò¡H¥L¿í¦u¤÷¿Ëªº©R¥O¡A©¾¤ßªA¨Æ¤÷¿Ë¡A¦ý¥L«o²@¤£Åé¶K¤÷¿Ëªº¤ß¡A¦]¦¹¥LµLªk¬Ý«¥Lªº§Ì§Ì¡CC¿qÁ¿¨ì¤j¨à¤lªº®ÉÔ¡AÍ¢¥¿ª`µøµÛªk§QÁɤH©M¤å¤h¡CÍ¢±Ä¥Î¥L̹ï¦Û¤vªºµû»y¡A»¡¨ì¥LÌ©¾©ó«ßªk©M©¾¤ßªA¨Æ¯«¡CÍ¢¹ê»Ú¤W³o¼Ë¹ï¥LÌ»¡¡A§A̮ڥ»¤£ÁA¸Ñ¯«¡A¤£Åé¶K¯«ªº¤ß·N¡F§AÌY©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A´N¤£·|½°µø¥~±¨º¨Ç²³¤H¡C¤j¨à¤l¤@ÂI¤£¦P±¡¤÷¿Ëªº¤ß¡A¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤]¦³¦h¤Ö¯«ªº¨à¤l¹³¥L¤@¼Ë¡I
´X¦~«e§ÚÅ¥¨ì§ÚªºªB¤Í¬d¼wºû§J¡]Samuel Chadwick¡^»¡¨ì³oÓ¬G¨Æ¡C·í¥L¯¸°_¨ÓÁ¿¹D®É¡A¥L»¡¡A¡u¤µ¤Ñ§ÚnÁ¿®ö¤l¤ñ³ë¤¤ªº²Ä¤TÓ¨à¤l¡C¡vµM«á¥L»¡¨ìÀY¨âÓ¨à¤l¡A¤p¨à¤l¨Ï¤÷¿Ë¶Ë¤ß¡A¤j¨à¤l¤£Åé¶K¤÷¿Ëªº¤ß¡C±µµÛ¥L»¡¡A¡uÁÙ¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¨à¤l¡I¦³¡I´N¬O»¡¥X³oÓ¤ñ³ëªº¨º¦ì¡CÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦b¤Hªº¼h¦¸¤WÍ¢¬O¯«²z·Qªº¨à¤l¡CÍ¢±q¥¼¥Ç¸o¡A±q¥¼¨Ï¯«¶Ë¤ß¡AÍ¢¦]²`²`Åé¶K¯«ªº¤ß¡A¦Ó¥h¨ü¦º¡A¥H¬@±Ï¸o¤H¡C¡v¨º´N¬O®ö¤l¤ñ³ë¤¤ªº²Ä¤TÓ¨à¤l¡C
§ÚÌ©O¡H§Ú̬O§_¤Á¹ê»PÍ¢¬ÛÁpÄÝ¡H§Ú̹ï©ó¥Ì¤ß¨üW¥HªA¨Æ©M¬@±Ï¤H¡A¹ï©ó¤£µ´±æ¦a®ï¶Ô´M§ä¡A¹ï©ó¤p¨à¤l¦^®a®É¤÷¿ËªºÅw¼Öºq°Û»{Ãѱo¶V¦h¡A§ÚÌ»PÍ¢ªºÃö«Y´N¶V²`¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n