ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹

 

¸ô¥[ºÖ­µ14:1-24

¥»¬q¸g¤å¶}±Ò¤F¤@¬q¨ÆÂÝ¡A²Ä14³¹°_¤@ª½¨ì17:10¤î¡A©Ò°O¸üªº´N¬O³o¬q¨ÆÂÝ¡C³oùتº¬G¨Æµo¥Í¦b­C¿q¨Æ¤uùتº³Ì«á¤@­Ó¦w®§¤é¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨ä¤¤¬Ý¨£­C¿q©è¹F­C¸ô¼»§N¤§«e¡A³Ì«áµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ¡C³o¬q¸g¤å°O¸ü¤Fªk§QÁɤH­º»â®a¤¤ªº¨Æ¥ó¡FÍ¢Â÷¶}¨º®a¥H«á¡A±µµÛµo¥Íªº¨Æ¡F¥H¤ÎÍ¢©Ò§@»P³o¨Ç¨Æ¦³Ãöªº±Ð¾É¡C

³oùتº¤G¤Q¥|¸`¸g¤å¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A³ôºÙ¬O¸ô¥[ºÖ­µùس̤ޤHª`¥Ø¡A³Ì¥O¤H¦YÅ媺¤@¬q¸g¤å¤F¡C

¥¦¤À¦¨¤T³¡¤À¡C

¢°¡D¤@¥óÀ¸¼@¤Æªº¨Æ¡]1-6¸`¡^¡F
¢±¡Dºò±µµÛ¬O­C¿q©Ò»¡ªºÅå¤Hªº§åµû¡]7-14¸`¡^¡F
¢²¡DµM«á¬O­C¿q¦b¨º­Ó©Ð¤lùØ©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¡]15-24¸`¡^¡C

À¸¼@¤Æªº¨Æ¡]1-6¡^

²Ä7¸`»¡¡A¡u­C¿q¨£©Ò½Ðªº«È¡K¡K¡C¡v±q¡u©Ò½Ðªº«È¡v¥i¥Hª¾¹D¡A¨º¬O¤@­Ó¥¿¦¡ªº³õ¦X¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤F­C¿q§@¤uªº¨º­Ó®É¥N¤@­Ó»G±Ñªº¶H¼x¡C¥L­Ìº¥º¥«I¦û¤F¥»À³¤À§O¬°¸tªº®É¶¡¡A³vº¥±N¦w®§¤éªº¤U¤È©Î±ß¤W¡A¥Î¦b±´³X¿Ë¤Í©Î©Û«Ý«È¤H¤W¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡C³\¦h¤H¦­¤W¥h±Ð·|¡]ÁÙ±`±`¿ð¨ì¡^¡A¤U¤È´N¥h±´¤Í¡B¥æ»Ú¡C³o¾ã¥ó¨Æ¥Nªí¤FÄÝÆFªº»G±Ñ¡C

­C¿q°Ñ¥[¤F³o¼Ëªº¤@­ÓÅw®b¡C¤]³\¦³¤H¥ß¨è·|»¡¡AÍ¢ªº°Ñ¥[¨¬¥HÃÒ©ú³oºØÅw®b¬O¥¿·íªº¡C§Úªº¦^µª¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¦b³oºØ³õ¦X¤]¯à»¡©M­C¿q¬Û¦Pªº¸Ü¡A§@¦P¼Ëªº¨Æ¡A¨º»ò§Ú­Ì±µ¨üÁܽаѥ[Åw®b¬O¥¿·íªº¡C

­C¿q¦b¨º­Ó­º»âªº®a¤¤¡Aµo²{¥|©P¦³¤@ºØ§åµûªº®ðª^¡C¸ô¥[»¡¡A¡u¦bÍ¢­±«e¦³¤@­Ó±w¤ôíꪺ¤H¡C¡v³o¤H¬°¬Æ»ò«e¨Ó¡H²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L¬O¨üÁܽЦӨӡA¦ý¨º¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¦]¬°·Q­n¥L¨Ó§@¦ñ¦ÓÁܽХL¡C¥L¬°¬Æ»ò·|¦b¨ºùØ¥X²{©O¡HÅý§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A¡u­C¿q¦^µª»¡¡K¡K¡]¤¤¤å¸t¸gµL¡u¦^µª¡v¤G¦r¡^¡C¡vÍ¢¦^µª¬Æ»ò¡H®Ú¥»¨S¦³¤H»¡¸Ü°Ú¡I¤]¨S¦³¤H´£¥X¥ô¦ó²§Ä³¡CÍ¢À³Áܶi¨Ó¡A¤@²´´N¬Ý¨£¨º­Ó³Q©ñ¦bÍ¢­±«eªº±w¤ôíꤧ¤H¡C²{¦b§Úª¾¹D¤F¡u¦^µª¡v¤@µüªº§t¸q¡CÍ¢¬O¦b¦^µª¥L­Ì¬G·N±N¥L©ñ¦bÍ¢­±«eªº³o­Ó¦æ°Ê¡C

Í¢ª¾¹D¥L¬°¬Æ»ò·|¦b¨ºùØ¡C¬O¥L­Ì±N¥L±a¨Ó¡A©ñ¦b¨ºùØ¡A·Q¬Ý¬ÝÍ¢·|¤£·|¦b¦w®§¤éªv¯f¡C­C¿q¦b¤@¥Íªº¨Æ¤u¤¤¡A»P©xªø­Ì¤@ª½¦b¤@ÂI¤W°_½Ä¬ð¡A´N¬OÍ¢¤£Â_¦a½°µø¤H­Ìªº«U¨Ò¡A¤@¦A¯}Ãa¥L­Ì©Ò³]¥ß¦³Ãö¦w®§¤éªººØºØµê°²ªº»ö¦¡³W±ø¡C

Í¢»¡¡A¡u¦w®§¤éªv¯f¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v§Ú·Q§Ú¯à§â´¤¦íÍ¢ªº»y®ð¡AÅ¥¥XÍ¢ªº­«ÂI¡C§Ú¬Û«HÍ¢¥Î³oºØ»y®ð»¡¸Ü¡A¥L­Ì´N¯àª¾¹DÍ¢¬O¦b»¡¥X¥L­Ì¤ß¤¤©Ò·Q­n°Ýªº°ÝÃD¡CÍ¢¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A§Úª¾¹D§A­Ì¦b·Q¬Æ»ò¡A§Ú¤]ª¾¹D§A­Ì¬°¬Æ»ò§â¨º¤H±a¨Ó¡C§A­Ì´N¬O·Q°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A©ÎªÌ·Q¥s§Ú¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u¥L­Ì«o¤£¨¥»y¡C¡v¨C¤@¦¸§ÚÅ¥¨ì³o¨Ç¤Hªº¬G¨Æ®É¡A´N·Q¨ì¡A¥L­Ì½T¹ê±`±`·|¨IÀq¤ù¨è¡A³o¤@¦¸¤]¬O¦p¦¹¡C

µM«á¡A¡u­C¿q´Nªv¦n¨º¤H¡A¥s¥L¨«¤F¡C¡v¨º´N¬OÍ¢ªº¦^µª¡C±µµÛÍ¢¤S¥Î¿Ø¨ëªº»y®ð¡A¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥L­Ìªº¤Ï¹ï¬O¤£¸Û¹êªº¡A¦b¥L­Ì©Ò¤Ï¹ïªºÍ¢¥´¯}»ö¦¡±ø¤åªº«á­±¡AÁÙ¦³§ó²`¨èªº¨Æ¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³Æj©Î¦³¤û¡A¦b¦w®§¤é±¼¦b¤«ùØ¡A¤£¥ß®É©Ô¥¦¤W¨Ó©O¡H¡v

¦³¨Ç¥j¦Ñªº§Û¥»¥[¤W¤@¥y¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¨à¤l©Î¦³¤û¡K¡K¡C¡vÍ¢»¡¡A¦pªG¯A¤Î§A­Ì©Ò·Rªº¤H©ÎªF¦è®É¡A§A­ÌÃø¹D¤]±Ä¨ú²{¦b³oºØºA«×¶Ü¡H¦pªG§Aªº¨à¤l¡A©ÎÆj¡B¤û¦b¦w®§¤é±¼¨ì¤«ùØ¡AÃø¹D§A¤£¥ß®É©Ô¤W¨Ó¶Ü¡H¥L­Ì¦A«×¨IÀq¤£µª¡C

­C¿q¨ºÅå¤Hªº§åµû¡]7-14¡^

³o¥óÀ¸¼@¤Æªº¨Æ¹L¥h¤F¡A¨º­Ó¦w®§¤é¤U¤Èªº®b·|¤´Ä~ÄòµÛ¡C¸ô¥[»¡¡A¡u­C¿q¨£©Ò½Ðªº«È´z¾Ü­º¦ì¡A´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡C¡v¬°¤F©ú¥Õ­C¿q©Ò¬Ý¨£ªº±¡§Î¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨º¨ÇªF¤è®a®x¦w±Æ®u¦ìªº¤è¦¡¡C³Ì±`¨£ªº¤è¦¡¬O¤@­Ó®à¤l³]¤T­Ó®u¦ì¡C¹³³oùتº³õ¦X¡A³q±`¦³¦n´X®à¡A¨C®à¦³¤T­Ó®u¦ì¡C¦U®à³Ì¤¤¶¡ªº¦ì¤l¬O­º®u¡C°²³]¦³¤E­Ó¤H¡A´N¦³¤T­Ó®à¤l¡A¨C®à¤T¤H¡F§Ú­Ì¤À§O±N³o¨Ç®u¦ì¥Ñ¤@½s¸¹¨ì¤E¡C¨º»ò¡A²Ä¤@®àªº²Ä¤G¸¹¡A©M²Ä¤G®àªº²Ä¤­¸¹¡A¥H¤Î²Ä¤T®àªº²Ä¤K¸¹®u¦ì´N¬O­º®u¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥D¤H³£§¤¦b³Ì¨õ·Lªº®u¦ì¡A´N¬O²Ä¤E¸¹®u¡C§¤¦b³Ì¤¤¶¡®à¤lªº­º®u¤§«È¤H¡A´N¬O¨º¤@¤Ñªº¥D«È¡C

¸ô¥[»¡¡A¡u­C¿q¨£©Ò½Ðªº«È´z¾Ü­º¦ì¡C¡vÍ¢¬Ý¨£¥L­Ì¦Û¤v´z¿ï¦ì¤l¡A³£·Q­n§¤¨C¤@®à¤¤¶¡ªº­º®u¡C

Í¢¬ÝµÛ³o¤@¸s¤H¡A¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó³h½a¡B¶Ë´Ýªº¤H¡A¤]¨S¦³¤@­Ó½M¤l©Î¿a¤l¡C³o¨Ç¤H±q¨Ó¤£·|¦b³oºØ³õ¦X¥X²{¡CÍ¢¬Ý¨ìªº¬O¤@¸s¦³¦¨´N¡A¦³°]´I¡A§Ó±o·Nº¡ªº¤H¡A¥L­Ì¥¿¦bª§¹Ü­º®u¡C

±µµÛÍ¢§@¤F¤@¥ó®£©È¬O³Ì¹H¤ÏºD¨Òªº¨Æ¡CÍ¢§åµû¨º¨Ç«È¤HªºµL§¡A¥H¤Î¥D¤Hªº¿ù»~«Ý«È­ì«h¡C

Í¢¹ï«È¤H»¡ªº¸Ü¡A°O¸ü¦b8¸`¡C¤£­n§¤¦b­º¦ì¤W¡A¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°­º¦ì¬Oµ¹´L¶Qªº«È¤H¹w³Æªº¡C¤@­Óª§µÛ­n§¤­º¦ìªº¤H¡A´NÃÒ©ú¥L¤£¬O¤@­Ó´L¶Qªº¤H¡C¤@­Ó´L¶Qªº¤Hµ´¤£·|¬°¦Û¤vª§®u¦ì¡C¡u®£©È¦³¤ñ§A´L¶Qªº«È³Q¥L½Ð¨Ó¡C¡v

µM«áÍ¢¹ï§@¥D¤Hªº»¡¸Ü¡AÍ¢¦A«×¥Î¨ì¡u®£©È¡v³o­Óµü¡C¡u­C¿q¤S¹ï½ÐÍ¢ªº¤H»¡¡A§AÂ\³]¤È¶º©Î±ß¶º¡A¤£­n½Ð§AªºªB¤Í¡B§Ì¥S¡B¿ËÄÝ©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡A®£©È¥L­Ì¤]½Ð§A¡A§A´N±o¤F³øµª¡C¡v

Í¢ªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì³o¼Ë§@¬O«Ü¦MÀIªº¡A¥L­Ì¥i¯à·|¦^½Ð§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì½Ð¥L­Ìªº®É­Ô¡A´N¬O¦b«ü±æ¥L­Ì¤]¦^½Ð§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº¥D»¡¡A³oºØºA«×¤w¸g¥¢¥h¤F½Ð«Èªº¯u¥¿ºë¯«¡C¥ô¦ó·Q­n±o³øµªªº½Ð«È¡A³£¤£¬O¥X©ó¯u¤ßªº¦n«È¡C

§Ú»{¬°¡A¥H¤µ¤éªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A³o¤´µM¬O¤@ºØ­²©R©Êªº·Qªk¡C§Ú­Ìªº¥D«ü©ú¤F¤£¦nªººA«×©M¤£¨}ªº°Ê¾÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¨}¦nªººA«×©Mµ½¨}ªº°Ê¾÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦pªG§Ú­Ìªº°Ê¾÷¤£¨}¡A§Ú­ÌªººA«×´N¤£¦n¡C¦pªG§Ú­Ì·Q­n°ª©ï¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N·|¥hª§¨úÅã»®ªº¦a¦ì¡C§Ú­Ìªº°Ê¾÷­Y¬O¦nªº¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥hª§¹Ü°ª¦ì¡C§Ú­Ì½Ð«Èªº°Ê¾÷­Y¬O¬°¤F­n±o§O¤Hªº¦^½Ð¡A³oºØ½Ð«È¥»½è¤W¬O²Ê»Àªº¡C¦pªG§Ú­Ì½Ð¨º¨Ç³h½a¡B´Ý¼o¡B¿a»L¡B½M²´ªº¤H¡A¥L­Ì®Ú¥»µL¤O³øµª§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C³oÅ׬O¯u¥¿ªº¦n«È¡C

§Ú­Ì«ÜÅå©_ªºª`·N¨ì¡A§Ú­Ìªº¥D¦b³oùجݨ£¤F¨º¥Ã«íªº¥ú¡CÍ¢»¡¡A¡u¨ì¸q¤H´_¬¡ªº®É­Ô¡A§A­n±oµÛ³øµª¡C¡v´X¥G±N°ò·þ®{©Ò¦³ÄݤѪº³øµª³£©µ´Á¤F¡C¯«·|¨ÑÀ³§Ú­Ì¦b³o¥@¤W©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¦ý©Ò¦³¤jªº½à½ç³£­nµ¥¨ì¥¼¨Óªº¨º¤@­Ó¥Í©RùØÅׯà±o¨ì¡C

¦b©Ð¤lùØ©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¡]15-24¡^

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìµo¥Í¦b³o­º»â®a¤¤ªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤H»¡¡A¡u¦b¯«°êùئY¶ºªº¦³ºÖ¤F¡C¡v§Ú¬Û«H³o¬O¥X©ó¯u¤ßªº³Û¥s¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¿Ø¨ëªº«Å§i¡C§Ú«o¤£³o»ò·Q¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÅãµM³o¤@¦ì«È¤H±q­C¿qªº¸Ü¤¤¡A¬Ý¨£¤F¯«°êªºÀÆ¥ú¡A¬Ý¨£¤F­C¿q©Ò´£¥Xªº²z·Q¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¬Ý¨£¤F³o­Ó­ì«h©ÒºÞ²zªºªÀ·|¯´§Ç¬O¦óµ¥§¹¬ü¡F¦b³o¼ËªºªÀ·|¯´§Ç¤U¡A¨S¦³¤H·m­º®u¡A¨S¦³¤Hª§Åv¹Ü§Q¡A¤H­Ì½Ð«È¨Ã¤£¬O¬°¤F¨D¦^½Ð©Î³øµª¡A¤D¬O¯u¥¿¬°¤F§O¤Hªº»Ý­n¡C¦]¦¹¥L³Û¹D¡A¡u¦b¯«°êùئY¶ºªº¦³ºÖ¤F¡C¡v

§Ú­Ì¦A¤@¦¸¹ï­C¿qªº¦^µª·P¨ìÅå³Y¡CÍ¢¥H¬G¨Æªº§Î¦¡§@µª¡C§Ú­Ìªº¥D¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³§_»{¤Ñ°êªººÖ¤À¡CÍ¢¤]¨S¦³§_»{¨º¤H©Ò»¡ªº¸Ü¤§¥¿½T©Ê¡C¦ýÍ¢¹ê»Ú¤W»¡¡A¤£¿ù¡A§AÛC¼}³o­Ó²z·Q¡A¦ý§AÁÙ¨S¦³¹w³Æ¦n¬°Í¢¦Ó¦³©Ò¦æ°Ê¡C¤H­Ì¥i¯à·|ÛC¼}¤@­Ó²z·Q¡A«o¤£¥´ºâ¹ê²{³o­Ó²z·Q¡C

³o­Ó¬G¨Æ­º¥ýªí©ú¤F¯«ªº°ê¬O¤@­Ó®¦¨å¤§°ê¡A¯«Â\³]¤Fºá®u¡AÅý¤H¥Õ¥Õ¶i¥h¨É¨ü¡C¤H±µ¨ü¤F¯«©Ò½çªº®¦¨å¡A´N±o¥H¶i¤J¯«°ê¡A¦¨¬°¯«ªº«È¤H¡C

³oÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¶i¤J¯«°êªºÅv§Q¡A¤D¦b©ó¨ü¨ì¤FÍ¢ªºÁܽСC¯«¦b©I¥l§Ú­Ì¡AÍ¢»¡¡A¡u½Ð¨Ó§a¡I¼Ë¼Ë³£»ô³Æ¤F¡C¡v¦]¦¹¡A³Ì«á³o¬G¨Æ«ü¥X¡A§Ú­Ì­Y³Q±Æ©Ú¦b¨º°ê«×¤§¥~¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥ý©Úµ´¤FÍ¢ªºÁܽСC

³o¬G¨Æªº­n¦®¡A¦b«ü©ú¤H©Úµ´Í¢ªº­ì¦]¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡A¡u§Ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡A¡A¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¥t¤@­Ó¤H»¡¡A¡u§Ú¶R¤F¤­¹ï¤û¡A­n¥h¸Õ¤@¸Õ¡C¡v²Ä¤T­Ó¤H»¡¡A¡u§ÚÅ×°ù¤F©d¡A©Ò¥H¤£¯à¥h¡C¡v

§Ú­Ìªº¥D¦b³oùإΤF¤@­Ó¿ô¥Øªºµü¢w¢w±ÀÃã¡C³oµü¦b§Æþ­ì¤å¤¤ªº·N«ä¬O©ñ¦b¤@Ãä¡AÃã°h¡A½Ķ¦¨¡u±ÀÃã¡v¤]»á¯à¹F·N¡C¦b¡u±ÀÃã¡v©M¡u²z¥Ñ¡v¤¤¶¡¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡C§Ú¦b¤Q¤G¡B¤T·³¨º¦~¾Ç·|¤F³o¤¤¶¡ªº°Ï§O¡A§Ú®£©È¤@½ú¤l¤]¤£·|§Ñ±¼¡C¨º®É§Ú¦b¤Á©Z¨u¡]Cheltenham¡^Ū®Ñ¡A§Úªº¦Ñ®v¬O¤Ú¯S°Ç¡]J. L. Butler¡^¥ý¥Í¡C¬°¤F¬YºØ­ì¦]¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¨S¦³§@®a®x§@·~¡A¶ý¶ý´N¼g¤F¤@±i±ø¤l­n§Ú¥æµ¹¦Ñ®v¡A¤W­±»¡¡A½Ð­ã³\§¢§B¼¯®Ú¤µ¤Ñ¤£§@¥\½Ò¡C¼¯®Ú¤Ó¤ÓÂÔ¤W¡C¡v§Ú±N³o±ø¤l¥æµ¹¤Ú¯S°Ç¥ý¥Í¡A¥L«Ü¤¯·Oªº»¡¡A¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¨º¤Ñ©ñ¾Ç®É¡A§Ú¥¿¥´ºâ¦^®a¡A©¿µMÅ¥¨£¤Ú¯S°Ç¥ý¥Í°Ý§Ú¡A¡u¼¯®Ú¡A§A­n¥h¨ºùØ¡H¡v§Ú¦^µª»¡¥¿­n¦^®a¡A¥L»¡¡A¡u½Ð§A¥ý§@§¹®a®x§@·~¦A¦^®a¡C¡v¡u¥i¬O¡A¦Ñ®v¡A§Ú¤£¬O±a¤F¤@±i±ø¤l¨Óµ¹§A¶Ü¡H¡v¥L»¡¡A¡u§Úª¾¹D§A±a¤F¤@±i±ø¤l¡A¦ý¨º¥u¬O±ÀÃã§A¬Q¤Ñ¤£§@¥\½ÒªºÂǤf¡A¤£¯à§@¬°§A¤µ¤Ñ¤£§@¥\½Òªº²z¥Ñ¡C¡v§Ú¤@ª½¨S¦³§Ñ°O³o¥ó¨Æ¡C

¡u²³¤H¤@¤f¦P­µªº±ÀÃã¡C¡v·Q§äÂǤf±ÀÃã¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¤ß¤¤¤£·Q³o¼Ë§@¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó²Ó¹î¥D©ÒÁ|¥Xªº´X­ÓÂǤf¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡A¥L­è¶R¤F¤@¶ô¦a¡A¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¡C¨º­Ó¤H­Y¤£¬OÄF¤l¡A´N¬O¶Ì¥Ê¡C¦³½Ö·|¨Æ¥ý¨S¦³¬Ý¹L¤@¶ô¦a¡A´N¶R¤U¥¦©O¡H

²Ä¤G­Ó¤H»¡¡A¥L­è¶R¤F¤û¡A­n¥h¸Õ¤@¸Õ¡C¥L©M²Ä¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A«DÄF¤l´N¬O¶Ì¤l¡C§A¯à·Q¹³¤@­Ó¤H¤£¥ý¸Õ¸Õ¤û¡A´N±N¥¦¶R¤U¨Ó¶Ü¡H

³Ì«á¨º­Ó¤H»¡¡A§Ú­è°ù¤F©d¡A©Ò¥H¤£¯à¨Ó¡C¥L¬O¤T­Ó¤H¤¤³Ì¶Ìªº¡C¥L¬°¬Æ»ò¤£±aµÛ©d¤l¤@¦P­u®u©O¡H³o¯Âºé¬OÂǤf¦Ó¤w¡C

²Ä¤@­Ó¤HªºÂǤf¬O¤g¦a¡AÄÝ©ó²£·~ªº½d³ò¡F²Ä¤G­Ó¤HªºÂǤf¬O¤û¡AÄÝ©ó°Ó·~ªº½d³ò¡F²Ä¤T­Ó¤HªºÂǤf¬O©d¤l¡AÄÝ©ó¤HÃþ¤ÑµM·P±¡ªº½d³ò¡C¤µ¤é¡A³o¤T¼ËªF¦è³Ì¯à¨Ï¤H»·Â÷¯«ªº°ê¡C

¥L­ÌÛC¼}³o¼Ëªº²z·Q¡A¡u¦b¯«°êùئY¶ºªº¦³ºÖ¤F¡C¡v¥D¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡»¡¡A¬Oªº¡A§A­ÌÛC¼}¯«°ê¡A¦ý§A­Ì«o¤£ªÖ¶i¤J¡C§A­Ì¦b³o¤T­Ó½d³ò¤º§äÂǤf¡C³o¨Ç¨Æ¦û¾Ú¤F§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­Ìªº¤ß®e¤£¤U¯«¡C

¨º¯u¬O¤@­Ó¤£´M±`ªº¦w®§¤é¤U¤È¡C·í³o¤@¤Á¨Æ³£¹L¥h¥H«á¡AÍ¢´NÂ÷¶}¨º­Óªk§QÁɤHªº®a¡C¤U¤@Á¿±N§i¶D§Ú­Ì¡Aµo¥Í¦b©Ð¤l¥~­±ªº¨Æ¡C

¸ô¥[ºÖ­µ14:25-15:2

­C¿qÁ¿§¹¤F¨º­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¤H¤ß¤£Ä@·N¶i¯«°êªº¨Æ¹ê¤§«á¡A´NÂ÷¶}¤Fªk§QÁɤH­º»âªº®a¡C¸ô¥[²µu¦Ó¥Í°Ê¦a´y­z¤F¥~­±ªº±¡´º¡A¡u¦³·¥¦hªº¤H©M­C¿q¦P¦æ¡AÍ¢¯S¹L¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡C¡v

¸Õ·Q¹³·í®Éªº±¡´º¡C¸ô¥[±j½Õ¤H¸sªº²³¦h¡C¥L»¡¡A¡u¦³·¥¦hªº¤H¡C¡v¦b­C¿q§@¤uªº¨º­Ó¶¥¬q¤¤¡AµL½×Í¢¨ì¨ºùØ¥h¡A³£¦³¤@¤j¸s¤H¸òµÛ¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº¤HºòÀHµÛÍ¢¡A²âť͢»¡ªº¸Ü¡AÆ[¬ÝÍ¢¦æªº©_ÂÝ¡A¥L­Ì¹ïÍ¢²`·P¿³½ì¡A²`²`¬°Í¢©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¥B¥L­ÌÅãµM¹ïÍ¢¦³¦n·P¡A¦³¤@ºØÄ@±æ·Q­n»PÍ¢¦b¤@°_¡A»PÍ¢Áp¦X¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢Â÷¶}¨ºªk§QÁɤH­º»âªº®a¡A¶}©l©¹«e¦æ¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³Í¢­I¹ïµÛ¨º©Ð¤l¡A©¹Í¢¦Û¤vªº¹D¸ô¤W¦æ¡C¨º®É¦b¥~­±µ¥«Ýªº¸s²³¡A´N¥ß¨è¸òµÛÍ¢¦æ¡CµM«á¡A¡uÍ¢Âà¹L¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡C¡v³o´N¬O·í®Éªº±¡´º¡C

³o¤@³¹³Ñ¤Uªº³¡¤À°O¸ü¤FÍ¢¹ï¸s²³©Ò»¡ªº¸Ü¡CµM«á¡A¦b²Ä15³¹¶}©lªº¨â¸`¤¤¡A°O¸ü¤FÍ¢ªº½Í¸Ü©M¦æ°Ê©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨âºØ¤H¨ü¤F¼vÅT¡G¤@ºØ¬O¸s²³©M¸o¤H¡A¤@ºØ¬Oªk§QÁɤH©M¤å¤h¡C

¨º¤@¤ÑÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O±qÍ¢¤f¤¤©Ò¥X³ÌÄY¼F¡B¤ã¤ßªº¸Ü»y¤§¤@¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý°O¦í¡A·í®Éªº¸s²³¥¿³QÍ¢§l¤Þ¡A·Q­n»PÍ¢¦b¤@°_¡A¦³¨Ç·Q­n§@Í¢ªºªù®{¡C­C¿qÂà¹L¨Ó­±¹ï¥L­Ì¡A±qÍ¢©Ò»¡ªº¸ÜùØ¡A§Ú­Ìµo²{¤F§@Í¢ªù®{³Ì°ªªº±ø¥ó¡CÍ¢´¿­«½Æ¤T¦¸»¡¡A¡u¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¦P®ÉÍ¢¬Û¹ïªº¡A¤]±Ò¥Ü¤F§@Í¢ªù®{ªº¿W¯S±ø¥ó¡C

³o¤]¬O±©¤@ªº³õ¦X¡AÍ¢¦p¦¹²M·¡¦a¸ÑÄÀ¤FÍ¢³]¥ß³o¨ÇÄY®æ±ø¥óªº­ì¦]¡C

¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³oùØ©Ò´£¥Xªº§@ªù®{ªº±ø¥ó¡C¨C¤@¦¸§ÚŪªº®É­Ô¡A³£·|¦³¤@ºØÄß©È¡A³£·|°Ý¡A³o¨Ç¯uªº¬O§@ªù®{ªº±ø¥ó¶Ü¡H¨C¤@­Ó¤HŪ¨ì²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡A»¡­n«ë¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤vªº¥Í©R¡A°Z¤£³£·|²£¥Í¤@ºØ®`©Èªº·Pı¡H¦ýÍ¢½T¹ê¬O³o»ò»¡ªº¡A¦pªG§@¤£¨ì³oÂI¡A¡u´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v

²Ä¤G­Ó±ø¥ó¥E¬Ý¤§¤U¤£¤ÓÅå¤H¡A¨ä¹ê¬O§ó¥O¤H¦YÅ媺¡C¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v³oùØ­±¦³¤@¨Ç©v±Ð¡B¯«¾Ç¡B©M±Ð·|¤Wªº»y®ð¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö±µ¨ü¥¦¡C¦ý½Ð¯d·N¨ä¤¤ªº¡A¦Û¤v¤Q¦r¬[¡A¤@µü¡C­C¿q¨S¦³»¡¡A­IµÛ§Úªº¤Q¦r¬[¡AÍ¢¤D¬O»¡¡A­I¡u¦Û¤v¤Q¦r¬[¡v¡C·íµM§Ú­Ì³Ì²×¥²¶·¥ÎÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ÑÄÀ³oùتº¤Q¦r¬[¡A¦ýÍ¢©Ò±j½Õªº¤D¬O­Ó¤H¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C

±µµÛ§Ú­Ìªº¥D¤S²Ä¤T«×¥Î³o¼Ëªº¥y¤l¡A¨ÓÁ`µ²Í¢«e­±»¡¹Lªº¨â­Ó±ø¥ó¡A¡u§A­ÌµL½×¬Æ»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡K¡K¡v¥]¬A§Aªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A¨Ã¥B­I°_¤Q¦r¬[¡A¡u´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v

¥D±q¥¼»¡¹L¡A§@°ò·þ®{¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº«H®§¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì«Å§i§@ªù®{«Ü®e©ö¡Aµ²ªG«o¨S¦³¹F¦¨¯«¥æµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¬O¦b©ó§Ú­Ì¦V¦~»´¤H¤¶²Ð°ò·þ®É¡A±N§Ú­Ìªº«H¥õ´è¬V¦¨¤@­Ó±o¨ì§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¤¶²Ð°ò·þ±Ð¬O¤@ºØ§ï­²ªº¹B°Ê¡A§Ú­Ì´N¯à§ó¦¨¥\¦a±oµÛ¦~»´¤H¡C±qÀY¦Ü§À¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤³Ì­«­nªº´N¬O¤Q¦r¬[¡C

¡u¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£«ë¡]°Ñ¤¤¤å¸t¸g¤p¦r¡^¡K¡K¡v´N¬O³o¤@ÂI¨Ï§Ú­ÌÅCÃܤ£«e¡C§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡A³oùجOªF¤èºD¥Îªº»yªk¡A¥Î¨Óªí²{¤@ºØ¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¡u«ë¡v³o­Ó¦r¬O¥Î¨Ó»P¡u·R¡v¬Û¹ï¥ßªº¡C§Ú­Ì¤£¥²­n»¡¡A­C¿q¤£¬O¦bÁn©ú§Ú±¿¤ß¤¤¹ï©Ò·Rªº¤HÀ³¸ÓÃhµÛ¼Ä¹ïªººA«×¡CÍ¢·í®É­±¹ïµÛªº¡A¬O¤H¹ïÍ¢©Ò´£¨ì³o¨Ç¤Hªº©¾¤ß¡A¥i¯à¶W¹L¹ïÍ¢ªº©¾¤ß¡C¥O¤Hª`¥Øªº¬O¡AÍ¢©Ò´£¨ìªº³o¨ÇªF¦è©Î¤H¡A¨S¦³¤@¥ó¬O§C«Uªº¡A¨õ½âªº¡C¤H±`±`·|¦b¬üÄRªº¨Æª«¡A©M¹ïÍ¢ªº©¾¤ß¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡C¤HÃþªº¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¹ï¤÷¥Àªº·R¡A¹ï©d¤lªº·R¡A¹ï¨à¤kªº·R¡A¹ï§Ì¥S©j©fªº·R§óµ½§ó¬üªº¤F¡F¦ý³o¨Ç¬üÄRªº¨Æ«o±`±`¥i¯à«Â¯Ù¨ì§Ú­Ì¹ï¥Dªº©¾¤ß¡C¦]¦¹Í¢«Å§i»¡¡A§Y¨Ï¦³¤ù¨èªº®É¶¡¡A§Ú­Ì³Ì°ªªºÄÝ¥@¤§·R©M°ò·þªº©I¥l¦³¤F½Ä¬ð¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­Óªk¤l¥h¦æ¡A´N¬O¸ó¶V¹L§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¡A²@µL§´¨ó¡A²@µLºÃ°Ý¦a¥h¸òÀHÍ¢¡C

³o¤@ÂI³Ì²×¥²¶·¥Î¤U¤@­Ó±ø¥ó¨Ó»¡©ú¡C¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v­I¤Q¦r¬[ªº·N«ä¡A´N¬O­ËªÅ¥Í©R¤¤¤@¤Á¥X©ó¦Û¨p°Ê¾÷ªº¨Æ¡AÁöµM³o¨Ç¨Æ¤]¥i¯à¬O°ª©|ªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨ì¤F¬Y¤@­Ó®É­Ô¡A°ò·þ©I¥l¥L¦b¥Í©RªººA«×©M¦æ°Ê¤W¡A¹L¤@­ÓÄ묹ªºªA¨Æ¥Í¬¡¡F¦P®É¥L¤S­±¹ï¬üÄRªºÄÝ¥@±¡·P¤§§l¤Þ¡A¦b³o¨âªÌ¤¤§@§à¾Ü®É¡A¥L±©¤@¯à§@ªº¡A´N¬O¿í·Ó­C¿q©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¥h¸òÀHÍ¢¡C

­C¿q¤S¥[¤W¤F¡u©M¦Û¤vªº©Ê©R¡v¡A¨Ï³o¤@¤Á§ó¥[±R°ª¡C¤HÁÙ·|·R¬Æ»ò³Ó¹L·R¦Û¤vªº©Ê©R©O¡HÅ]°­©M­C¿q±`±`»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦ý«o¥X©ó§¹¥þ¤£¦Pªº¼Ð·Ç©M§t¸q¡CÅ]°­­º¥ý¹ï¤H»¡¡A¡u§A­Ì«K¦p¯«¡C¡v­C¿q¤]¹ï§Ú­Ì»¡¡A¡u§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¨âªÌ³£©IÆ~¤H­n¹³¯«¡A¦ý¨ä¤¤«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¦]¬°³o¨â­Ó¹ï¯«ªºÆ[©À¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡CÃö©ó³oùØ­C¿q©Ò»¡¤H¹ï¦Û¤v©Ê©RªººA«×¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¼»¦ý´¿¹ï¯«»¡¨ì¤@­Ó¤H¡A¡u±¡Ä@±Ë¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº«O¥þ©Ê©R¡C¡v§Ú¤]°O±o­C¿q»¡¹L¡A¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v

³o¨â¥ó¨Æ¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤H¹ï¦Û¤v¥Í©Rªº»ù­ÈÀ³¦³ªº¦ô¶q¡F¨Ã¥B©ú¥Õ­C¿q©Ò»¡¡A°£«D¤H²Å¦XÍ¢©Ò©I¥lªº±ø¥ó¡A«ë´c¦Û¤vªº©Ê©R¡A§_«h¤£¯à§@Í¢ªºªù®{³o¥y¸Üªº·N¸q¡C

³o¨Ç±ø¥óªºÄY¼F©Ê¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¤µ¤é§Ú­Ì©ê«è³o¨Ç±ø¥ó¤ÓÄY­V¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¿ð¤F¡H¤@¤E¤@¥|¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Ú¥Ñ¶m¶¡¥^¥^ªð¦^­Û´°¡A¦b¨º­P©Rªº¤K¤ë¤ÑùØ¡A§Ú¬Ý¨£¤@§å¤@§åªº­^°ê¤l§Ì³Q°e¤W¾Ô³õ¡C¥L­Ì°ÛµÛ­xºq¦V«eÁÚ¶i¡A§Ú¤é¥HÄ~©]¦a¥i¥HÅ¥¨£¥L­Ìªº¸}¨BÁn¡A¥L­Ì³£¬OÀu¨qªº¦~»´¤H¡CÃø¹D¥L­Ì¤£·R¥L­Ìªº¤÷¥À¡H¤£·R¥L­Ì¦~»´ªº©d¤l¡H¤£·R¨º¥¿´§¤â§i§Oªº¨à¤k¡H¤£·R¥L­Ìªº¥S§Ì©jÎg¡H¤£·R¥L­Ì¦Û¤vªº©Ê©R¡H¥L­Ì·íµM·R¡I¦ý¬O¡A®É­Ô¨Ó¤F¡A¦³¤@­Ó»·¤ñ¥L­ÌÄݨp¤vªº·R§ó°ªªº©I¥lÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì´N«e¥h¡A©¾©ó¨º­Ó©I¥l¡C

­C¿q©Ò­nªº¬O¥þ³¡¡AÍ¢»Ý­n¥þ³¡¡C·í§Ú­Ì½Í¨ìÍ¢²Ä¤@­Ó±ø¥óªºÄY¼F©Ê®É¡AÃø§K·|¤Þ°_¤@­ÓºÃ°Ý¡A°ò·þ©Ò­n¨Dªº©¾¸Û¡A¬O§_§C©ó§Ú­Ì¦~»´¤l§Ì¹ï©ó°ê®aªº©¾¸Û¡HÍ¢­n¨D±o§ó¦h¡AÍ¢­n¨D§Ú­ÌºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡CÍ¢©I¥l§Ú­Ì«e¶i¡A¥Ã¤£¦^Âà¡A¥Ã¤£§´¨ó¡C

Í¢ªº²Ä¤G­Ó±ø¥ó¡A»¡©ú¤FÍ¢ªº²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡C¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¡C¡v¤Q¦r¬[´N¬O±©¤@ªº»¡©ú¡A¦]¬°Í¢ªº­p¹º´N¬OÄ묹¡C¤Q¦r¬[¬O±©¤@ªº¤èªk¡C¦]¦¹Í¢»¡¡A¤H­Y¤£­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±qÍ¢¡A´N¤£¯à§@Í¢ªºªù®{¡C¦]¬°Í¢¨«ªº¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡AÍ¢ªºªù®{¤]¥²¶·¨«³o¤@±ø¹D¸ô¡C

¤Q¦r¬[¬O¬Æ»ò©O¡H¥¦ªº·N¸q¦ó¦b¡H§Ú­Ì±`±`Å¥¨ì¤@¨Ç«H®{½Í¨ì¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¤Q¦r¬[®É¡A©Ò»¡ªº¸Ü«D±`¯îÂÕ¡C§ÚÅ¥¹L¤@¨Ç«Ü°@¸Ûªº¤H»¡¨ì¥L­Ì©Ò¨üªº­W¡A©Ò¾D¹J¨ìªº¦×Åé¤Wªº¯e¯f¡A¤ß²z¤Wªº§xÂZ¡Aª«½è¤Wªº·l¥¢¡A¥L­ÌºÙ³o¨Ç­Ó¤H©Ò¨üªº­W¬°¤Q¦r¬[¡C¥L­Ì½Í¨ì³o¨Ç¸g¾ú®É·|»¡¡A¡u·íµM°Õ¡I§Ú­Ì¥²¶·­I­t¤Q¦r¬[¡C¡v¨º¨Ã¤£¬O¤Q¦r¬[¡C§Ú¤£¯à¶È¶È¦]¬°¨ü¤F­W¡A´N»¡¬O­I­t¤F¤Q¦r¬[¡C¦pªG¨üªº­W¥u¬O¥H§Ú­Ó¤H¬°¤¤¤ßªº¡A¥u¬O¥H§Ú­Ó¤H§@¥XµoÂI¡A¨º´N¶È¯àºÙ¬°¨ü­W¡A¨º¤£¬O¤Q¦r¬[¡C¯«ª¾¹D§Ú¨Ã«D¹ï¨ü­W¤@¨Æ²@µL¦P±¡¤ß¡C¦ý°£«D§Ú­Ì¬O¬°¸q¡B¬°µ½¦æ¡B¬°§@°ò·þ®{¦Ó¨ü­W¡F°£«D§Ú­Ì¬O·Ó¯«ªº¦®·N¦P±¡§O¤H¦Ó¨ü­W¡A¦]À°§U§O¤H¦Ó¶É­Ë¥X¦Û¤v¡A§_«h§Ú­Ì´N¨S¦³Ä²¤Î¤Q¦r¬[ªº½d³ò¡C§Ú­Ì¥u¯à¥ÎÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸àÄÀ§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¡C

§Úµo²{¦pªG§â­C¿q¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A©M¨Ï®{«Où¨ü¸tÆF±Ò¥Ü©Ò¼g¥Xªº¨º¤@¬q¦³Ãö¥D¦Û¤vªº¸Ü¡A¨Ã¦C¨ÓŪ¡A¬O«D±`¦³½ì¡A¨Ã¥B´I±Ò¥Ü©Êªº¡C«Où¼g¹D¡A

§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡CÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡C¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¨º´N¬O¤Q¦r¬[¡C¡u¤Ï­Ëµê¤v¡v¡A¡u¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C§Ú¦pªG­n¸ò±qÍ¢¡A¤]¥²¶·­ËªÅ¦Û¤v¡CÍ¢¤@¸ô¨«¦V¤Q¦r¬[¡F§Ú¦pªG­n§@Í¢ªºªù®{¡A¥²¶·¥ÌÄ@±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A§@¬°§Ú¤@¤Á¥Í¬¡©MªA¨Æªº­ì«h¡CÍ¢¦b³oùتº·N«ä´N¬O¦p¦¹¡CÍ¢»¡¡A¤H­Y­n¸ò±q§Ú¡A´N¥²¶·¶i¤J§Úªº­p¹º¤¤¡A¥²¶·¨«§Úªº¹D¸ô¡C§@ªù®{ªº·N¸q¤£¶È¬O«OÃÒÆF»î±o±Ï¡A¨Ã¥B¬O¦b±wÃø¤¤»PÍ¢¦³¥æ³q¡AµM«á»PÍ¢¤@¦P±o³Ó¡C°£«D§Ú­Ì¹w³Æ¦n³o¼Ë§@¡A§_«h§Ú­Ì¤£¯à§@Í¢ªºªù®{¡C

Án©ú¤F§@ªù®{ªº±ø¥ó¤§«á¡AÍ¢±µµÛ¸ÑÄÀÍ¢©Ò¥H©w¤U¦p¦¹ÄY®æ±ø¥óªº­ì¦]¡CÍ¢»¡¡A¡u§A­Ì¨º¤@­Ó­n»\¤@®y¼Ó¡A¤£¥ý§¤¤Uºâ­pªá¶O¡A¯à»\¦¨¤£¯à©O¡H¡v±µµÛÍ¢¤S±Ä¥Î¥t¥~¤@­Ó¤ñ³ë¡A»¡¨ì¤@­Ó¤ý¥X©º«e¡A¥ý­n°u¶q¤@¤U¡C

Í¢¬°¬Æ»ò­nÁ|¥X³o¼Ëªº¨Ò¤l©O¡HÍ¢¬°¬Æ»ò­n¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥Î»\¼Ó©M¥X©ºªº¤ñ³ë©O¡H

§Ú·Q³o¬q¸g¤å®£©È¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì³Q»~¸Ñªº¤@¬q¤F¡C³Q»~¸Ñªº­ì¦]¥X¦Û¤@­Ó¤p¤pªºµü¢w¢w¡u³o¼Ë¡v¡]¨£14:33¡^¡C¦pªG³o­ÓµüĶ¦¨¡u³o¼Ë¡v¡A´Nµ¥©ó·t¥ÜÍ¢ªº·N«ä¬O¡A§A­Y­n¸ò±q§Ú¡A´N¥²¶·³o¼Ë¥ý¦ô­p¤@¤U©Òªá¶Oªº¥N»ù¡A´N¹³¨º­Ó»\¼Óªº¤H¨Æ¥ýºâ­pªá¶O¡A©Î¹³¨º­Ó°ê¤ý¡A¥X¥h¥´¥M¥H«e¥ý§¤¤U°u¶q¡A¯à§_¥Î¤@¸U§L¥h³Ó¹L¹ï¤èªº¨â¸U§L¡C¨Æ¹ê¤WÍ¢®Ú¥»¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C«ö­C¿qªº·N«ä¡A³o­Ó¤p¤pªºµüÀ³¸ÓĶ¬°¡u©Ò¥H¡v¡CÍ¢ªº¨º¨Ç±ø¥óÅã¥Ü¡A¤@­Ó¤H­Y¸ò±qÍ¢¡A´N¤£¯àºâ­pªá¶O¡A¤£¯à©M¨ä¥¦§Q¯q¤ñ¸û¡A¤£¯à¦b¥@«Uªº·R©M­C¿qªº©I¥l¤§¶¡°Q»ùÁÙ»ù¡C

Í¢¤£¬O§i¶D¤H¡A¥L­Ì¥²¶·ºâ­pªá¶O¡CÍ¢¤D¬O§i¶D¥L­Ì¡A¥²¶·ºâ­pªá¶Oªº¬OÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¬O¨º»\¼Óªº¤H¡FÍ¢¬O¨ºª§¾Ôªº¤ý¡C³o´N¬OÍ¢Á|¥X³o¨â­Ó¨Ò¤lªº­ì¦]¡CÍ¢»¡¡A¡u©Ò¥H¡v¡A¤]´N¬O¸ÑÄÀÍ¢ªº±ø¥ó¬°¬Æ»ò¦p¦¹ÄY®æ¡A¬°¬Æ»ò§A­Ì¥²¶·²Å¦X³o¨Ç±ø¥ó¡A§_«h¤£¯à¸ò±q§Ú¡CÍ¢¦ü¥G³o»ò»¡¡G§Ú¦b¥@¬É¤W¡A´N¬O¬°¤F»\¼Ó¡A¬°¤Fª§¾Ô¡A¦]¦¹§Úªº¤u¤H©M­x¤Hªº«~½è¡A¹ï§Ú¬O§ñÃö­«¤jªº¡C

¸t¸g¤@¤Áªº±Ò¥Ü¥i¥H·Ó«G³o¤@¬q¸Ü¡CÍ¢¤w¸g±µªñ¤FÍ¢ªA¨Æ¤u§@ªº§ÀÁn¡C¤j¬ù¤»­Ó¤ë¤§«e¡AÍ¢¤]¥Î¹L¦P¼Ëªº¨â­Ó¤ñ³ë¡CÍ¢¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ»¡¡A¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡v¢w¢w«Ø³y¡F¡u³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡v¢w¢wª§¾Ô¡C¦b¨â­Ó³õ¦X¤¤¡AÍ¢³£±Ò¥Ü¤FÍ¢¹ïÍ¢¦b¥@¤W¤u§@ªº¦ô¶q¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¤F«Ø³y¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¤Fª§¾Ô¡CÍ¢¥D­nªº¥Øªº¬O«Ø³y¡A¦ý¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤¡AÍ¢¥²¶·§@©î·´ªº¤u¡CÍ¢¬O»\¼Óªº¤H¡A¦ýÍ¢¤]¬Oª§¾Ôªº¤ý¡C³o»P¾ã­Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O¤@­Pªº¡C¸t¸gªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¬°¤F¥Ç¸oªº¤HÃþ±Ä¨ú¤§¦æ°Êªº¾ú¥v¡C¨º¬O«Ø³yªº§@¬°¡A¤]¬Oª§¾Ôªº§@¬°¡C¸t¸g¥H¤@­Ó¶é¤l¶}©l¡A¥H¤@­Ó«°É]µ²§ô¡A¦b¶}©l»Pµ²§ô¤§¶¡¡A´N¬O¯«¬°«Ø³y¨º«°¡A¦b¾ú¥@¾ú¥N©Ò¸gÀ窺¨ÆÂÝ¡C¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó¤Hªº¸o¡AÍ¢´N¦¨¤Fª§¾Ôªº¤H¤l¡C

¥q¥¬¯u¡]Charles H. Spurgeon¡^´¿µo¦æ¤@¥»Âø»x¡A¨ú¦W¬°¡m¼C»PÃî¤M¡n¡]The Sword and Trowel¡^¡C¥L¬°¬Æ»ò·|´À³o¥»Âø»x¨ú³o¼Ëªº¦W¦r©O¡H¥L¬O±q¥§§Æ¦Ìªº¬G¨Æ±o¨ìÆF·Pªº¡C¦ý¨S¦³¤H¯àªÖ©wªº»¡¡A¥L©R¦Wªº®É­Ô¥¼»{¥XùØ­±§ó²`¨èªº§t¸q¡A¦Ó¶È¶È¬O¦]¨º­Ó¬G¨Æ¡A´N¬°¨º¥»°ò·þ±Ð¥Zª«©R¦W¡C¥§§Æ¦Ì©M¨º¤@¯Z¤H¡A¬O¤@¤â®³¼C¡A¤@¤â®³ÄC¤M­×¿v«°Àð¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥D©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤]»P¯«©Ò±Ò¥Üªº§@¬°¬Û²Å¦X¡C

¦A¨Ó¬Ý¬Ý¨º¤@¸s³QÍ¢§l¤Þ¡A¹ïÍ¢ÃhµÛ¿³½ìªº¸s²³¡CÍ¢Âà¹L¨Ó¡Aµ¹¤F¥L­Ì§@ªù®{ªº±ø¥ó¡C§Ú¬Û«HÍ¢·í®É¬Ý¨£¤F¸s²³ªºÁy¤W©Ò¤Ï¬Mªº¤ß«ä¡A¨º¤]¬O¤HÃþ¤ß¤¤ªº·Qªk¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªº·Qªk¡C¥L­Ì¬ÝµÛÍ¢¡A¥L­Ì¦ü¥G»¡¡A§A¬°¬Æ»ò­n§â±ø¥ó©w±o¦p¦¹ÄY®æ¡H§Ú­Ì³£³ßÅw§A¡A³Q§A§l¤Þ¡F¥u­n§A¦P·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¾ÖÀ¹§A§@¤ý¡C§Ú­ÌÄ@·N¸ò±q§A¡C

Í¢¬Ý¨£¥L­Ìªºªí±¡¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¤ß«ä¡AÍ¢¹ê»Ú¤W»¡¡A§Ú§i¶D§A­Ì¬°¬Æ»ò§Ú§â±ø¥ó©w±o¦p¦¹ÄY®æ¡C§Ú¨Ó¥@¤W¬O¬°¤F«Ø³y¡A¬°¤Fª§¾Ô¡C§Ú­n¸ò±q§Úªº¤H©l²×¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡Aª½¨ì¼Ó»\¦n¤F¡A¾Ôª§³Ó§Q¤F¡C­C¿qÃö¤ß¡u½è¡v»·³Ó¹L¡u¶q¡v¡C¦pªG¤µ¤é¯«ªº±Ð·|¤]¾Ç¨ì¤F³o­Ó¥\½Ò¡A±Ð·|ªº·|²³¥i¯à´N³Q²^¨O¤£¤Ö¤F¡C§Ú­Ì­Y¤£¦A§j¼N¦Û¤vªº±Ð·|¦³¦hÃe¤jªº·|²³¡A§Ú­Ì´N¯à«Ü§Ö±o¨ì¼ä²b¡C

³oùؤ]¾A¥Î°ò¨lªº¬G¨Æ¡C¯«¨Ï¥Î¤T¦Ê­Ó¯u¸Ûªº§§¤h¨Ó¦¨´Nªº¨Æ¡A»·³Ó¹L¤T¸U¤G¤d­Ó¯Q¦X¤§²³©Ò¯à§@ªº¨Æ¡C¥D©Ò­nªº¤H¡A¬OÍ¢¯à¾a±o¦íªº¤H¡A¯à°÷©MÍ¢¤@°_¨¯¶Ô¬ä¿j¡A¤@°_½Ä¾W³´°}¡Aª½¨ìÍ¢¾Æ±o¾Ôª§¡A«Ø¦nÍ¢ªº«°¬°¤î¡C¨º´N¬OÍ¢©w¤UÄY®æ±ø¥óªº­ì¦]¡C

³Ì«áÍ¢»¡¡A¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡C¡vÍ¢§ïÅܤF¤ñ³ë¤¤ªºªí¸¹¡A¦A«×¨Ï¥ÎÍ¢¦­´Á¨Æ¤u¤¤´¿¹ïªù®{¥Î¹Lªº¦¹³ë¡A¨º®ÉÍ¢»¡¡A¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡C¡v

¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡C¡v¦ý¥¦­Y¥¢¤F¨ý¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡HÍ¢±aµÛ¿Ø¨ë»¡¡A¡u©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡A©Î°ï¦bÁTùØ¡A³£¤£¦X¦¡¡C¡v³£¨S¦³¥Î³B¡C­C¿q»¡¡A¤H­Y¨S¦³ÆQªº¥\¥Î¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥L­Ì³£¬OµL¥Îªº¡C¨º¨Çµø°ò·þ±Ð«H¥õ¬°´r§Ö¡B»´¬Ù¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì¥»¨­¨S¦³®ð¨ý¡A¦b³o¥@¤W¤£¯à²£¥Í¨¾»Gªº§@¥Î¡A¤£¯àªý¤î»G¤Æªº½¯©µ¡C¡uÆQ¥»¬O¦nªº¡A¥B­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥¦¦AÄЩO¡H©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡A©Î°ï¦bÁTùØ¡A³£¤£¦X¦¡¡A¥u¦n¥á¦b¥~­±¡C¡v

µM«á¡AÍ¢¥H¤@­Ó¬D¾Ô§@µ²§ô¡A¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v

³Ì«á¡A½Ðª`·Nµ²ªG¡C¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C²³µ|¥v©M¸o¤H³£®Áªñ­C¿q¡A­nť͢Á¿¹D¡C¡v§â³o¨â¸`³s¦b¤@°_¬O»á¦³±Ò¥Ü©Êªº¡C²³µ|¦O©M¸o¤H³£®ÁªñÍ¢¡A·Q­nť͢¡C¨º¨Çª¾¹D¦Û¨­»Ý­nªº¤H¡A´N¬OÄ@·N¾aªñ§g¤ý©M±Ï¥Dªº¤H¡FÁöµMÍ¢³]¥ßªº¼Ð·Ç¬O¦p¦¹°ª¡CµM«á©O¡H

¡uªk§QÁɤH©M¤å¤h¨p¤Uij½×¡C¡v³o¨Ç§Ó±o·Nº¡ªº¤H¡Aµ·²@¤£¬°Í¢ªº¸Ü©Ò°Ê¡A¤Ï¦Ó©Úµ´¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡C¥L­Ì»¡¡A¡u³o­Ó¤H±µ«Ý¸o¤H¡A¤S¦P¥L­Ì¦Y¶º¡C¡v

ÁöµM­C¿q¤w¸g«Å§i¤F¦p¦¹ÄY®æ¡B¥²­nªº±ø¥ó¡A¨¬¥H¨Ï¾ú¥Nªº¤H¬°¤§¾Ô¹¸¡A¦ýÍ¢«o±µ«Ý¸o¤H¡A»P¥L­Ì¤@°_¦Y¶º¡CÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¹ïµ|¦O©M¸o¤H²£¥Í¤F¼vÅT¡A¥L­Ì²`²`³QÍ¢ÄY¼Fªº¸Ü©Ò§l¤Þ¡C¥t¤@¤è­±¡Aªk§QÁɤH©M¤åªk§QÁɤH©M¤å¤h«o©Úµ´©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¨£¨ìÍ¢¸Ü»y¤¤¯u¥¿ªº»ù­È¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n