ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹

 

¸ô¥[ºÖ­µ9:1-17

±µµÛªº³o¬q¸g¤å¤¤¡A¸ô¥[°O¿ý¤F·í®É¥DªA¨Æ¤u§@ªº©úÅã¯S¼x¡C¨º®É¥¿¬O¤@¯ë©Ò¿×¡u¥[§Q§QªA¨Æ®É´Á¡vªº§ÀÁn¡A¤]¬OÍ¢¼s¨üÅwªïªº®É´Á¡C³o¤@¬q¯S®íªº¸g¤å¤¤¡A°O¸ü¤F¤Q¤G­Óªù®{²Ä¤@¦¸ªº¨Ï©R¡CÓð¬G¨Æ¦b¦U¤è­±¡A³£¨ã¦³¥Ã«íªº¿³½ì©M»ù­È¡C³oùØ°O¸ü¤FÍ¢ÀY¤@¦^¥´µoªù®{¥NªíÍ¢¥X¥h¡C¾ã­Ó±Ð·|´N¬O©ÓÄ~¤F¨Ï®{ªº°¶¤j¤u§@¡A¬°°ò·þ­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¥NªíÍ¢¥X¥h¡C

³o­Ó¬G¨Æ¦¨¤T³¡¤À¡C

¢°¡D1-5¸`°O­z¥L­Ìªº©^®t¥X¥h¡F
¢±¡D6-9¸`°O¸ü¥L­Ì¥X¥h¥H«á©Ò§@ªº¤u¡F
¢²¡D10-17¸`°O¸ü¥L­Ìªº¦^¨Ó¡A¥H¤Î±µ¤U¥h¬ÛÃöªº¤@¥ó¨Æ¡C

ªù®{©^®t¥X¥h¡]1-5¡^

³o¬O§Ú­Ìªº¥D³Ì«á¤@¦¸¦b¥[§Q§Q®È¦æ¡C±µ¤U¥hªº¤»­Ó¤ë¤¤¡AÍ¢¤]¨ì¹L¥[§Q§Q¡A¦ý¨S¦³¦b¨ºùØ°±¯d¡CÍ¢¥D­n¯d¦b¬ù¦ýªe¥t¤@­±¡A¦b¤ñ­ù¨È¡A¦b¸û¤£¨ü¤Hª`¥Øªº¦a¤è¡CÍ¢¥H«e´¿¨â«×¦b¥[§Q§Q®È¦æ¡C²Ä¤@¦¸¬O»P¥|­Óªù®{¦P¦æ¡A²Ä¤G¦¸«h±aµÛ¤Q¤G­Óªù®{¤@°_¥h¡C²Ä¤@¦¸®È¦æ´Á¶¡¡AÍ¢±oµÛ¤F³\¦hªù®{¡A®È¦æ§Öµ²§ô®É¡AÍ¢¬D¿ï¥X¤Q¤G­Óªù®{¡C°¨¥iÂÔ·V¦a§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢´z¿ïªù®{¤§«á¡A©R¥O¥L­Ì§@¨â¥ó¨Æ¡G­º¥ý»PÍ¢¦P¦b¡AµM«á¬°Í¢¥X¥h¡C²Ä¤G¦¸Í¢¥h¥[§Q§Q®É¡AÍ¢±aµÛ¤Q¤G­Óªù®{©P¹C¦U¦a¡C³oùجOÍ¢²Ä¤T¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¦b¥[§Q§Q®È¦æ¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¥¦µo¥Í¦b¥D¶Ç¹Dªº²Ä¤T¦~¡A«Ü¥i¯à¦û¤F³o¤@¦~¤j¥bªº®É¶¡¡A¦]¬°¸ô¥[»¡¥L­Ì¡u¨«¹M¦U¶m¡v¡A³o¤£¬Oµu®É¶¡¤º¯à§@§¹ªº¡C

³o¤@¦¸¡Aªù®{¬O³æ¿W¥X¥h¡AÍ¢¨S¦³»P¥L­Ì¦P¦æ¡CÍ¢¤]¤ÀÀY¿W¦Û¥h¤u§@¡C°¨¤ÓºÖ­µ11³¹§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¥æ«Ý§¹¤F¹ïªù®{ªº°U¥I¤§«á¡A´N©¹¦U«°¥h¡A´N¬O©¹ªù®{ªº®a¶m¥h¡C·íªù®{³Q®t¥X¥h¤u§@®É¡AÍ¢´N³æ¿W¦b¥L­Ìªº®a¶m¤u§@¡C

³o­Ó¬G¨Æ¦³¤TÂI¤Þ°_§Úªºª`·N¡G

¢°¡D¤Q¤G­Óªù®{ªº´I¨¬¡F
¢±¡DÍ¢®t¥L­Ì¥h§@ªº¤u§@¡F
¢²¡D¥L­Ì¥X¥h®Éªº³h¥F¡C

¥L­Ì¦³¦ó´I¨¬¤§³B¡H

¥L­Ì¦³»°°­ªº¯à¤O©MÅv¬`¡A¨Ã¯àÂåªv¯e¯f¡C³oùئ³¨â­Óµü±`³Q¤H²V²c¡C

Í¢µ¹¥L­Ì¯à¤O¡C¯à¤O´N¬Oºë¤O¡B¤O¶q¡BÃz¬µªº¼ç¤O¡CÍ¢¤£¶Èµ¹¥L­Ì¯à¤O¡A§óµ¹¥L­ÌÅv¬`¡CÅv¬`´N¬O¹B¥Î¯à¤OªºÅv§Q¡C©Ò¥HÍ¢®t»º¥L­Ì¥X¥h¡AÍ¢¤Sµ¹¥L­Ì¯à¤O©MÅv¬`¡C

¥L­Ìªº¤u§@¬O¬Æ»ò¡H

¬O»°°­Âå¯f¶Ü¡H¤£¡I³o¨Ç³£¬O¦¸­nªº¡C¥L­Ì­n¥Î»°°­Âå¯fªº¯à¤O§@¬°»¡©úªº¤è¦¡¡A¥H§l¤Þ²³¤H¡CÍ¢¤£¬O®t»º¥L­Ì¥X¥h»°°­¡A¥X¥hÂåªv¯f¤H¡AÍ¢®t»º¥L­Ì¥X¥h¡A¬O¬°¤F¡u«Å¶Ç¯«°êªº¹D¡v¡C

«e­±§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹L¯«°ê»P¤Ñ°ê¦³¦ó°Ï§Oªº°ÝÃD¡C§Ú»¡¹L¡A¦pªG§Ú­Ì§â¡u¯«°ê¡v§ï¦¨¡u¯«ªº¤ýÅv¡v´N§ó±µªñ¤¤¤ß¨Æ¹ê¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¯«°ê©M¤Ñ°ê¡A¦³¯S©wªº»â¤g¡A¤]¦³¤H»{¬°¨º¬O«ü¬Y¤@¬q®É´Á¡C³o¨Ç§Ú³£¤£§_»{¡A¦ý¬O¤Ñ°ê©M¯«°êªº§t¸q­n§ó¼s¡C­C¿q®t»ºªù®{¥X¥h¡A«ÅÁ¿Í¢©Ò«ÅÁ¿ªº¡A¤]´N¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò«ÅÁ¿ªº¡C¬I¬~¬ù¿«©M­C¿q¦b¶}©l¥L­Ìªº¨Æ¤u®É¡A³£³o¼Ë«Å§i¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v

³o¨Ç¤H­n¥h¶Ç´­ªº«H®§¡A´N¬O¯«§@¤ýªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H«Ü¥i¯à¥u¬Ý¨ì³o¯u²zªº¤@¨¤¡A¦Ó¿ù¹L¤F³o­Ó°¶¤j¯u²zªº¼vÅT¤O¡C§Ú­Ì»¡¡A¯«°ê©M¤Ñ°ê¬O¦P¸qµü¡A³£¬O«ü¯«±N­n¦b¥@¤W«Ø¥ßªº¯´§Ç¡C³o­ÓÆ[ÂI¨S¿ù¡A¦ý¤£°÷¥R¤À¡C¦ý¯«°ê´N¬O¯«ªº¤ýÅv¡A¬O¯«²{¦b§@¤ý´xÅvªº¨Æ¹ê¡CÍ¢¥´µo¥L­Ì¥X¥h«ÅÁ¿ªº´N¬O³o­Ó¨Æ¹ê¡C³o¥@¥N³Ì»Ý­nªº¡A¬O©Ó»{¯«ªº²Îªv¡A¯«ªº¤ýÅv¡A¯«ªº°ê¡C¯«°ê¨Ã¥¼¯Ô©µ¡AÍ¢²{¦b¥¿§@¤ý¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¤£¬O¥h§i¶D¤H¡AÍ¢±N­n³v¨B²ÎªvºÞ²z¡C¯«¨Ã¥¼±N³o¥@¬É¥æµ¹Å]°­¡C¤µ¤éÍ¢¥¿´x´¤µÛÅ]°­©M³o¥@¬É¡CÍ¢¥ô¥ÑÅ]°­±i¨g¡A¦n¨Ï¨ä¦Û¨ú·À¤`¡C³o¨Ç¤H³Q®t»º¥h«Å¶Ç¯«ªº°ê¡A«Å§i³o°ê¤w¬°¤H¹w³Æ¦n¤F¡F§i¶D¤H¡A¥L­Ì²{¦b¥i¥H¶i¤J³o°ê¡F¦ý¬O°£«D¥L­ÌÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¤l¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡A§_«h¥L­Ì¤£¯à©ú¥Õ¯«°êªººÖ¤À¡C¤H¤£¥i¯à²æÂ÷¯«ªº²Îªv¡A¦ý¤H«ç¯àª¾¹D¯«§@¤ýªº¬üÄR¡B¼e¼s¡B©MºÖ®ð¡H¦]¦¹Í¢®t¥L­Ì¥h«ÅÁ¿Í¢©Ò«ÅÁ¿ªº¡C¤@­Ó¤H­Y¦VÍ¢ªº²ÎªvÅv­°ªA¡A´N¨S¦³§O¤H¯à²Îªv¥L¡CÍ¢¦³¥Ã«íªº¯SÅv¡AÍ¢¯àÄÀ©ñ¦U¥@¥N¡AÍ¢¦³¥Ã¥Í¡CÍ¢»¡¡A¥h§a¡I¥h«ÅÁ¿¯«ªº°ê¡C

§ÚÁÙ­n±j½Õ¥t¤@­Óµü¡A´N¬OÍ¢®t»ºªù®{¡u«Å¶Ç¡v¯«°êªº¹D¡C¡u«Å¶Ç¡vªº§Æþ¤å¬OKerusso¡A·N«ä¬O§@¨ÏªÌ¡A³q±`¬O«ü¥Nªí¤ýªº¨ÏªÌ¡C³o­Ó°Êµüªº·N«ä´N¬O±aµÛÅv¬`¥h¶Ç¹F«H®§¡C¨ÏªÌªºÂ¾³d¤£¦bºW±ÛÃøÃD¡CÍ¢®t¥L­Ì¥h§@¯«°êªº¨ÏªÌ¡A±aµÛÅv¬`¥h«Å§i¯«ªº°ê¡C

¥L­Ì¥X¥h®Éªº³h¥F

µM«áÍ¢»¡¡A¡u¦æ¸ôªº®É­Ô¡A¤£­n±a¬b§ú©M¤f³U¡A¤£­n±a­¹ª«©M»È¤l¡A¤]¤£­n±a¨â¥ó»o¤l¡C¡v³o¯Âºé¬OªF¤è°ê®aªº²ß«U¡A¦ý¥¦ªº­ì«h¥Ã»·¦s¦b¡C³o¬O¤@ºØµØÄRªº³h½a¡A¥L­Ì±©¤@ªº°]²£´N¬O¥L­Ìªº«H®§¡A¥L­Ìªº¯à¤O©MÅv¬`¡A¥H¤Î¥L­Ì¬OÍ¢ªº¥Nªí¤§¨Æ¹ê¡C

ªù®{¥X¥h¥H«áªº±¡´º¡]6-9¡^

³oùØ¥X²{¤F¡u«Å¶ÇºÖ­µ¡v¤@µü¡C·s¬ù¤¤¤@¦@¦³¨â­Ó°¶¤jªºµü¥Î¨Ó§Î®e¶ÇºÖ­µªº¥\®Ä¡CÁöµM§Æþ¤å¦³¤K­Ó¤£¦Pªºµü¥i¥H¥Î«ü¡u«Å¶ÇºÖ­µ¡v¡A¦ý¥u¦³¨â­Ó¬O¸û¥D­nªº¡C¤@­Ó´N¬O¤W­±Á¿¹LªºKerusso¡A¥t¤@­Ó«h¬Oeuaggelizo¡A«áªÌ¬O«ÅÁ¿¦n®ø®§ªº·N«ä¡A´N¬O³oùاڭ̩ҥΪº¡C¥L­Ì¥X¥h¡A§@¯«°êªº¨ÏªÌ¡A«Å¶ÇºÖ­µ¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¤u§@¡C¦pªG·í¤é¥L­Ì§@¤F³o¨Ç¡AÀ³¸Ó¦³µL¼Æ¥Uªº³ø§i©M°O¿ý¯d¤U¨ÓÅ׬O¡A¦ý¬O¸ô¥[°¦¦r¥¼´£¡A°¨¤Ó©M°¨¥i¤]¥½°O¸ü¡C

¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº²Ó¸`¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A¥L¥X¥h¤F¡A¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C

²Ä7-9¸`¬O¥L­Ì¥X¥h¥H«á²£¥Íªºµ²ªG¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¥H¥D¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C¦]¬°­C¿qªº¦WÁn¥|¼½¡A¤Þ°_¤F¦UºØ¹ïÍ¢¤£¦Pªº»¡ªk¡C¨C¤@ºØ»¡ªk³£»P¶W¦ÛµMªº¨Æ¦³Ãö¡G¦³¤H»¡¬O¬ù¿«´_¬¡¤F¡F¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨ÈÅã²{¡F¦³¤H»¡¬O¥j®Éªº¤@­Ó¥ýª¾´_¬¡¤F¡C¨Ï®{§@¤uªºµ²ªG¡A¨Ï²³¤Hª`·N¨ì¥L­Ìªº¥D¡CÁöµM¥L­Ìªº¤u§@¨S¦³¸Ô²Ó°O¿ý¡A¨S¦³²Î­p¼Æ¦r¡A¦ý¥L­Ìªº¤u§@¨ã¦³«D¤Zªº·N¸q¡C

ªù®{¦^¨Ó¤F¡]10-17¡^

³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡A¦V¥D³ø§i¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡C¦pªG±Ð·|¤]¯à®Äªk¨Ï®{­Ìªº¤èªk¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I±Ð·|À³¸Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¦A¥Xª©§Ú­Ìªº¤u§@³ø§i¡A§Ú­Ì§â¤@¤Á³ø§i¥æµ¹­C¿q¡A¦Ó¤£¥æµ¹¥@¬É¡C§Ú·Q¡A¦³®É§Ú­Ìªº³ø§i©M²Î­p¼Æ¦r¤Ï¦Ó·|Ädªý§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¥D³ø§i¡C

µM«áÍ¢§@¤F¬Æ»ò¡HÍ¢±a¥L­Ì¹L®ü¨ì§BÁɤj¥h¡CÍ¢ª¾¹D¥L­Ì²Ö¤F¡C͢ť§¹¤F¥L­Ìªº³ø§i¡A´N»¡¡A§A­Ì¨Ó¡A¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¥L­Ì¨ì¤FÃm³¥¡A«oµo²{¨ºùؤw¸g»E¤F¤@¤j¸s¤H¡C

ª`·N¤U­±µo¥Íªº¨Æ¡C¸s²³µ¥¦b¨ºùØ¡A¡u­C¿q«K±µ«Ý¥L­Ì¡A¹ï¥L­ÌÁ¿½×¯«°êªº¹D¡AÂåªv¨º¨Ç»ÝÂ媺¤H¡C¡v¥LÄ~Äò§@ªù®{©Ò§@ªº¨Æ¡C

¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂÝ

¤éÀY¦è¨I¡A©]¹õ³vº¥­°Á{¦bÃm³¥¤W¡C²Ó¤ßªºªù®{¹ï¥D»¡¡A½Ð¥s²³¤H´²¶}§a¡I¦nÅý¥L­Ì¥h§ä¨Ç­¹ª«ªG¸¡¡CÍ¢»¡¡A¡u§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a¡I¡v¥L­Ì»¡¡A°£«D§Ú­Ì¥h¶R¡A§_«h§Ú­Ìá˦³ªº¤­­Ó»æ¨â±ø³½¹ê¦b¤£°÷¥L­Ì¦Y¡C¥L­ÌÅãµM¤w¸g°Ó¶q¹L¤F¡AµÌ¤O¤]µy·L¦ô­p¤F¤@¤U¡C¥L»¡¡A¤G¤Q¨â»È¤lªº»æ¤]µLªkµ¹¤j®a¦Y¹¡¡A³o¬O¥L­Ìªº¦ô­p¡C­C¿q»¡¡A¥s¥L­Ì§¤¤U¡AÍ¢´N®³µÛ¤­»æ¤G³½¡A±æ¤Ñ¯¬Á¡CÍ¢¤£¬O¯¬ºÖ»æ¡A¤D¬O¦V¤Ñ¯¬Á¡AÍ¢Äm¤W·PÁ¡C

¥|ºÖ­µ¤¤¥u¦³¬ù¿«ºÖ­µ´£¨ì¡A­C¿q¦¸¤é´¿¦bÄÝÆFªº¼h¦¸¤W¸ÑÄÀÍ¢³o­Ó¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº¯«ÂÝ¡FÍ¢¨Ã¥B³d³Æ¸s²³¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬O¦³¿³½ì©óª«½è¤è­±ªº¨Æ¡A«o¤£ÅUÄÝÆFªº¨Æ¡C¥L­Ì¹ïª«½è¤Wªº¯«ÂݤH·P³Y²§¡A¦ýÍ¢³o¼Ë§@­ì¬O¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¥Øªº¡CÍ¢¹ïªù®{»¡ªºª«½è¤Wªº¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¬O«üÄÝÆF¤è­±ªº¨Æ¡A¤µ¤éÍ¢¤]¦P¼Ë¹ï±Ð·|»¡¡A¡u§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a¡I¡v°§¾jªº¤j²³¥¿Ãx©ó¾j¦ºªºÃä½t¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F¥Í©RªºÂ³¡C¨º´N¬OÍ¢¹ï¦Û¤vªº¤H©Ò»¡ªº¡A§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a¡I

²{¦bª`·NÍ¢ªº¤èªk¡CÍ¢¬O¨Ï¥Î¥L­Ì¤â¤W²{¦³ªº»æ©M³½¡AÁý¹¡¤F¸s²³¡C§Ú­Ì¤]³\·|»¡¡A§Ú­Ì®³¬Æ»ò¨ÓÁý¤µ¤é°§¾jªº¥@¬É¡H§Ú­Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@¨Ç·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡Cµª®×¬O¡AÍ¢´N­n¨Ï¥Î¨º¨Ç·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡AÅý¥¦­Ì¦¨¬°´C¤¶¡A¨ÑÀ³³o¥@¬É¡C

¥|¤Q¦~¥H«e¡A§Ú´¿¨ì­^°êªº¤@­Ó¤pÂí¤W±a»â¯S§Oªº§G¹D»E·|¡C²Ä¤@­Ó¥D¤é¦­±á¡A¬°¤F¹ªÀy¨º­Ó±Ð·|»P§Ú¤@°_°Ê­û¡A§Ú¯S§O¥H¡u§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y¡v§@¬°Á¿¹Dªº¥DÃD¡C§Ú­n¨D·|²³¡A¬°³o°¶¤jªº¨Æ¤uÄm¤W¥L­Ì©Ò¦³ªº¡C»E·|¤§«á¡A¦³¤@¦ì°@¸Ûªº©n©f¨Ó¹ï§Ú»¡¡A¡u§ÚÅ¥¤F§AÁ¿ªº¹D¡A§ÚÄ@·N¦³¤À©ó³o¤u§@¡A¦ý¬O§Ú¯à§@¬Æ»ò¡H§Ú¬Æ»ò¤]¤£·|§@¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦o»¡¡A¡u§A·|°Ûºq¶Ü¡H¡v¦o»¡¡A¡u§Ú·|¡A§Ú´¿¦b±Ð·|ªº­µ¼Ö·|¤Wºt°Û¹L¡C¡v§Ú»¡¡A¡u¨º¦n¡I¤µ¤Ñ±ß¤W»E·|¥H«e§A¨Óë§i«Ç©M§Ú¸I­±¡AµM«á§Ú­Ì¤@°_¤WÁ¿»O¡A§A­t³d°Û¤@­ººÖ­µºq¡C¡v¦o»¡¡A¡u®@¡I¤£¦æ¡I§Ú±q¥¼ºt°Û¹L³o¤@Ãþªººq¡C¡v§Ú»¡¡A¡u§A¥u­n§ä¤@­Ó²³æªººÖ­µ«H®§¡A§â¥¦°Û¥X¨Ó´N¦æ¤F¡C¡v¨º±ß¦o¥h¤F¡A¦o¹ê¦b¬O­Ó¨ô¶Vªººq°Û®a¡A¦ý¬O¦o¥H«e±q¨S¦³¬°­C¿q°Û¹L¤@­ººq¡C¨º±ß¦o°Û¤F¤@­ÓºÖ­µªº«H®§¡A¦o¨Ã¤£»{¬°¨º­ººqùØ­±¦³¬ÆÁSÅå¤H¤§³B¡C·í®É±Ð·|«á±Æ§¤µÛ¤@ª_®ï¹êªº´I¹A¡A¥L¬O©I¥l®É²Ä¤@­Ó¨«¨ì«e­±¨Óªº¤H¡A¥L§â¦Û¤vÄmµ¹¤F¯«¡C¥L»¡¡A¡u§Ú«H¥D¤F¡A¦ý¤£¬O¦]¬°§Aªº«H®§¡A§Ú¨Ã¤£¤Ó©ú¥Õ§AÁ¿ªº¹D¡A§Ú¤D¬O¦]¨º¦ì¤k¤h©Ò°Ûªººq¦Ó«H¤F¯«¡C¡v§Ú¥ß¨è¦^¨ì±Ð·|ùØ¡A¹ï¨º¦ì¤k¤h»¡¡A¡u¨Ó¡I§AÀ³¸Ó©M³o¦ì¥ý¥Í´¤´¤¤â¡C¡v¦o¥H«e´N»{ÃѨº¦ì¹A¤Ò¡A¦o»¡¡A¡u·íµM¥i¥H¡A¦ý¬O¬°¬Æ»ò¡H¡v§Ú»¡¡A¡u¦]¬°§A¥Î§AªººqÁn¡A¬°°ò·þøã¦^¤F³o­Ó¤H¡I¡v¨º¦ì¹A¤Ò«á¨Ó¦b¨º­Ó¦a°Ï¦¨¤F¤@­Ó¤j¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C

Åý§Ú­Ì¤]§â§Ú­Ìªº¤­­Ó»æ±a¨ìÍ¢­±«e¡C¥Î§Ú­Ìªº»æ·Q­nÁý¹¡²³¤H¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¨º©TµM¬O¦nªº»æ¡B¦³¯q°·±dªº»æ¡A¦ý«oµLªk¾aµÛ¥¦­ÌÁý¹¡²³¤H¡C§â¥¦¥æµ¹°ò·þ¡AÍ¢­n¨Ï¥Î§Ú­Ì·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡A±N¨ä¥[­¿¼W²K¡AÁý¾i²³¤H¡C

³Ì«á¡A¥L­Ì³£¹¡¤F¡A¨Ã¥B¤Q¤G­Óªù®{ÁÙ¦U¦³¤@Äx­¹ª«¡C¨º¨Ç³£¬O³Ñ¾lªº¡C­C¿q¯¬Á«᪺»æ¡A¤£¦ýµ¹²³¤H¦Y¹¡¡AÁÙºïºï¦³¾l¡AÍ¢³Ñ¾l¤U¨Óµ¹§Úªº¡A¤ñ§Ú·íªì®³¥X¥hªºÁÙ­n¦h¡C

¸ô¥[ºÖ­µ9:18-27

¸ô¥[°O¿ý¤F¤Q¤G­Óªù®{ªº¥ô°È¤§«á¡A¥L¬Ù²¤¤F³\¦h¨Æ¥ó¡A¥uIJ¤Î¤@¨ÇÅãµÛªº¨Æ¹ê¡C²{¦b¥L°O¤U¤F§Ú­Ì¥Dªº¨Æ¤u¤¤¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡A´N¬Oµo¥Í¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¨Æ¥ó¡C°¨¤Ó¹ï³o¨Æ¦³«D±`¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¸ô¥[«h²²¤±o¦h¡C°¨¤Ó°O¤U¤F¦èªù©Ò©Ó»{ªº¨C¤@­Ó¦r¡A¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡v¸ô¥[¥u°O¤U¦èªù©Ó»{¥D³o­Ó¨Æ¹ê¡F¥L¥Î«D±`²µu¡B²M´·ªº¤è¦¡ªí¹F¦èªùªº©Ó»{¡A¡u§A¬O¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡C¡v

°¨¤Ó¤S«ü¥X¡Aºò±µµÛ¦èªùªº©Ó»{¤§«á¡A§Ú­Ìªº¥D¦Vªù®{±Ò¥Ü¤T¶µÍ¢±q¥¼»¡¹Lªº¶ø¯¦¡A´N¬O±Ð·|ªº¶ø¯µ¡A¤Q¦r¬[ªº¶ø¯¦¡A©MÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº¶ø¯¦¡C¸ô¥[ªº°O¸ü¤¤¡A¨S¦³´£¨ì±Ð·|ªº¶ø¯¦¡A¦ý¥L«ü¥X¤F·í®É§Ú­Ìªº¥D©Ò±Ò¥Üªº¤T¥ó¨Æ¡G

¢°¡DÍ¢ªºÀ±ÁɨȨ­¤À¡A
¢±¡DÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A
¢²¡D©MÍ¢ªº§@¤ý¡C

­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬ÝÍ¢±Ò¥Üªº¤èªk¡AµM«áª`·NÍ¢ªº¤T­Ó±Ò¥Ü¡C

Í¢±Ò¥Üªº¤èªk

Ãö©óÍ¢±Ò¥Üªº¤èªk¡A½Ðª`·N¸ô¥[ªº¸Ü¡A¡u­C¿që§iªº®É­Ô¡C¡v°¨¤Ó¡B°¨¥i³£¨S¦³´£¤Î³o¸Ü¡C³æ³æ¸ô¥[¯S§Oª`·N¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O­C¿q¦bÍ¢¤@¥Íªº¨Æ¤u¤¤¡A±`±`¥ÎÍ¢ªºÃ«§i¨Ó¤Þ¥X¬Y¤@­Ó­«­n¨Æ¥ó¡C³o¬O§Ú­Ìªº¥D¹ï¸ô¥[¯S¦³ªº±Ò¥Ü¡C¸ô¥[¦³¤C¦¸«ü¥XÍ¢¦bë§i¡A¨ä¾lªººÖ­µ®Ñ§@ªÌ«h¨S¦³°O¿ý¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¦b¨ü¬~¤§«eë§i¡CÍ¢ªº¦WÁn¤é¯q»·¼½¤§»Ú¡AÍ¢°h¨ìÃm³¥Ã«§i¡CÍ¢¦b¬D¿ï¤Q¤Gªù®{¤§«e¤]ë§i¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñë§i¡C«á¨Ó¡A¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢§ïÅܧι³®É¤]¥¿¦bë§i¡CÍ¢«ü¾Éªù®{¦p¦óë§i¤§«e¡AÍ¢¤]ë§i¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤Ã«§i¡C¦p¦¹¡A¸ô¥[Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¤F³o¦ì¤H¤l¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A§@¬°¤@­Ó¤H¡AÍ¢¬¡¦b¤@­Óë§iªº¥Í¬¡¤¤¡C

±µ¤U¥hªº¸Ü»á¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¡u­C¿q¦Û¤vë§iªº®É­Ô¡Aªù®{¤]¦PÍ¢¦b¨ºùØ¡C¡v³o±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì¥DªºÃ«§i¥Í¬¡¤§¤ô·Ç¡C½T¹ê¡A§Ú­Ìªº¥DÁ`¬O³æ¿Wë§i¡AÍ¢±q¥¼¯u¥¿©MÍ¢ªºªù®{¤@°_¥æ³që§i¡C¥L­Ì±q¥¼¹F¨ì͢ë§iªº¼h­±¤W¡CÍ¢¬O¦b¥t¤@­Ó¼h­±¤Wë§i¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤¤«O¡A¤Þ¤¶§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¨Ó¡A§Ú­Ì´NµLªkë§i¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O²`²`»{ÃѨì¡A§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛÍ¢ªº·O´d¼¦¼§¨ìÍ¢­±«e¡A§Ú­Ì¤]µLªkë§i¡C¦ý­C¿q¤£»Ý­n³o¨Ç¡CÍ¢¦V¯«Ã«§iªº®É­Ô¡A±q¨Ó¤£»Ý­n¤@­Ó¤¤«O¡CÍ¢¤]¤£¬O¾aµÛ¯«ªº·O´d©M¼¦¼§¨Ó¦V¯«Ã«§i¡C

Í¢¤@ª½¬O©M¯«¿Ë±K¦a¥æ½ÍµÛ¡A¨º¬O¤@ºØ§¹¬ü¥æ³qªºÃ«§i¡C¸ô¥[»¡Í¢¡u¦Û¤vë§i¡v´N¬O³o­Ó·N«ä¡CÍ¢ªºªù®{©MÍ¢¦b¤@°_¡A¦ýÍ¢¬O³æ¿Wë§i¡C

±q¦a²z¤W¬Ý¡A§Ú­Ì·|µo²{³o¤@°}¤l¥H¨Ó¡AÍ¢¤@ª½±a»âªù®{©¹ªF¥_¤èµS¤j»â¤gªºÃä¬É«e¶i¡C¦pªG¥L­Ì¦A©¹«e¨«¤@ÂI¡A´N·|¶V¹LÃä¬É¨ì¥t¤@°ê¥h¤F¡CÍ¢»â¥L­Ì¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªºÄY¥Û¦a±a¡CÅãµMÍ¢­n±a¥L­ÌÂ÷¶}¸s²³¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¿W³Bªº®É­Ô¡AÍ¢°Ý¥L­Ì¡A¡u²³¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H¡vÍ¢¨S¦³°Ý¥L­Ì©xªø¹ïÍ¢ªº¬Ýªk¡CÍ¢¤]¨S¦³°Ý¥L­Ì§g¤ý©Îµ|¦O¹ïÍ¢ªº¬Ýªk¡CÍ¢¤£¦b¥G¤Hªº¯SÅv©ÎÁn¶Õ¡AÍ¢Ãö¤ßªº¬O¦Ê©m¡C

µM«á¥L­Ì±N©ÒÅ¥¨ìªº¡A¿ï³Ì¦nªº¤@³¡¤À§i¶DÍ¢¡C¦³¤H»¡Í¢¬O¬ù¿«¡A¦ý¬ù¿«¤w¸g³Q³B¦º¤F¡C¦³¤H»¡Í¢¬O¥H§Q¨È¡A¥L­Ì¤@ª½¦b´Á«Ý¥H§Q¨È¨Ó¡C¤]¦³¤H»¡Í¢¬O¥j®Éªº¤@­Ó¥ýª¾¡C¨º¬O«ÜÅå¤Hªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº³o¤@¤Á´¦¥Ü¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¤H­Ìµo²{Í¢¦³¶W¦ÛµM¤§³B¡C

©ó¬OÍ¢§â¥L­Ì±a¶i¤F³Ìºò­nªº¤@­ÓÃöÀY¡AÍ¢»¡¡A¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v§A­Ì¬O§_¦P·N³o¨Ç¶Ç¨¥¡H³o¨Ç¦~¨Ó¡A§A­Ì³o¤Q¤G­Ó¤H¤@ª½»P§Ú¦b¤@°_¡A©M§Ú¦³±K¤Áªº¥æ©¹¡A§A­Ì¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¤H¡A§Ú´z¿ï§A­Ì»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¤]®t»º§A­Ì¥X¥h¡C§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¦èªù´N¥Nªí¨ä¾lªº¤Hµo¨¥¡A¥L«Å§iÍ¢¬O¡u¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡v¡C

Í¢ªºÀ±ÁɨȨ­¤À

±µµÛ¨Ó¬Ý¤T­Ó±Ò¥Ü¡C²Ä¤@­Ó±Ò¥Ü¡A´N¬O¦èªù©Ò©Ó»{ªº¡AÍ¢¬O¡u¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡v¡C¸ô¥[²µuªº°O¸ü¡A«ü©ú¤F³o­Ó©Ó»{ªº­nÂI¡C³o¤@­Ó¦y¾Uªº«Å§i¡A±N³o­Ó°¶¤jªº¨Æ¹ê¨ãÅé¤Æ¤F¡A¡u¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡C¡v§Ú­Ì¥²¶·°O¦í³o«Å§i¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H»¡ªº¡A¦p¦¹Åׯà©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q¡C¡u°ò·þ¡v³oµüªº§Æþ¤å¡A¬Û·í©ó§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±ÁɨȡC¾ú¥v¤W¡A§Æ§B¨Ó³o­Ó°ê®a¡A¤£ºÞ¬O²±¥@©Î°I¥@¡AÀZ±Ñ©Î¿³©ô¡A³£¤@ª½¦b´Á«ÝµÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C´N¥L­Ì¨Ó»¡¡A¹ïÀ±ÁɨȪº´Á«Ý¨ã¦³¤T­«·N¸q¡CÀ±Áɨȹï§Æ§B¨Ó¤Hªº·N¸q¬O¡AÍ¢¬O¥ýª¾¡A¯à±a¨Ó¤@­Ó§¹¾ã¦Ó³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡FÍ¢¬O²½¥q¡A±N¾á¥ô±ÏÅ«ªº½Õ°±¤u§@¡FÍ¢¬O§g¤ý¡A¦³µ´¹ïªº¤ýÅv²ÎªvºÞ²z¡C¦³®É¥L­Ì±j½ÕÀ±ÁɨȪº¥ýª¾Â¾¤À¡A¦³®É±j½ÕÍ¢ªº²½¥q¾¤À¡A¦³®É±j½ÕÍ¢ªº§g¤ý¾¤À¡C¦b§Ú­Ì¥Dªº¨º­Ó®É¥N¡A¥L­Ì´X¥G§Ñ¤FÀ±ÁɨȦb¥ýª¾©M²½¥q¤è­±ªºÂ¾¤À¡A¥u±Mª`©óÍ¢ªº§g¤ý¨­¤À¡C²{¦b¡A³oùئ³¤@­Ó©å©ó¨¥Ãã¡A¹ï°ê®a¨Æ°È·M¶w¤£ÆFªº¤H¡A¹ï­C¿q»¡¡A§A¬O¥ýª¾¡A¬O²½¥q¡A¬O§g¤ý¡A¬O§Ú­ÌªºÀ³³\¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¡A¦p¤µ§A±q¯«¨ºùبӤF¡C§A¬O±Ò¥ÜªÌ¡A§A¬O±ÏÅ«ªÌ¡A§A¬O²ÎªvªÌ¡C

²{¦b±N³o­Ó©Ó»{»P¨ä¦a¤Hªº¬Ýªk§@¤@¤ñ¸û¡C¦³¤H»¡Í¢¬O¬ù¿«¡A¦³¤H»¡Í¢¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡A¦³¤H»¡Í¢¬O¥H§Q¨È¡C¦ý¬O³o­Ó§Æ§B¨Ó¤H©¼±o»¡¡A§A¤£¬O¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì¡C§A¬O²³¤H©Ò´Á«Ýªº¨º¤@¦ì¡A¬O¡u¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡v¡C³o´N¬O¥Lªº©Ó»{¡A³o¤]¬O¤@­Ó°¶¤jªº±Ò¥Ü¡C

¦pªG§Ú­Ì¦P·N±NÍ¢»P¨ä¥L¤H¨Ã¦C¡A§Ú­Ì´N¬O«V°dÍ¢¡BÁ¶ÂpÍ¢¤F¡C¯«©Ò¥ßªº°ò·þ»·«D¤H©Ò¯à¤ñ¡CÍ¢¬O¥ýª¾¡A±a¨Ó³Ì«áªº±Ò¥Ü¡FÍ¢¬O²½¥q¡A´£¨Ñ§¹¥þªº±ÏÅ«¡FÍ¢¬O§g¤ý¡A¦³µ´¹ïªº²ÎªvÅv¡C

­C¿q¥ß¨èÅñ©J¤]­Ì¡A¤£¥i±N³o¨Æ§i¶D§O¤H¡C§A¦³¨S¦³·Q¹L¡AÍ¢¬°¬Æ»ò¤£³\¥L­Ì§i¶D§O¤H©O¡H§Ú»{¬°¦³¨â­Ó­ì¦]¡C

¢°¡DÁöµM³o­Ó©Ó»{«Ü§¹¾ã¡A¦ý¨º®É¥L­Ì¨Ã¤£ÁA¸Ñ¥¦ªº¥þ³¡·N¸q¡C¥L­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¨º¦ì¥ýª¾¦p¦ó±Ò¥Ü¯u²z¡F¨º¦ì²½¥q¦p¦ó¦¨¬°±ÏÅ«ªÌ¡F¨º¦ì§g¤ý¦p¦ó´xÅv²Îªv¡C¥L­Ì©|¥¼¹w³Æ§´·í¡C¥L­ÌªºÁA¸ÑÁÙ¤£§¹¥þ¡C¦pªGºJ¶}¤Q¦r¬[¤£½Í¡A¥u«Å§iÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¬O¥ýª¾¡A±ÏÅ«¥D¡A§g¤ý¡A³o¼Ë§@¥u·|»~¨Æ¡C¥L­Ì¥²¶·µ¥«Ý¡A®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡C

¢±¡D¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¬O¡AÍ¢¬OÀ±ÁɨȪº³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥Ã»·¤£¯à³QÅGÃÒªk©ÒÃÒ©ú¡C¥ô¦ó¾÷´¼ªºÅG½×³£¤£¯à±a¨Ó¦³»ù­Èªº»¡ªA¤O¡C

°¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A©¼±o§@¤F³o­Ó©Ó»{¤§«á¡A­C¿q»¡¡A¡u¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡v¥u¦³ª½±µ±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡AÅׯà¨Ï¤H¬Û«HÍ¢¬OÀ±ÁɨȡC§Ú­Ì³æ¾ÌÅGÃÒªk¡A³æ¾ÌÅG½×¬O±o¤£¨ì¬Æ»òµ²ªGªº¡C§Ú­Ì¥²¶·§@ªº¡A´N¬O±N¤H­Ì±a¨ìÍ¢­±«e¡AÅý¥L­Ì­±¹ïµÛÍ¢¡AµM«á±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü´N·|ÂǵÛÍ¢¡A¨Ï¤H¬Û«HÍ¢¯u¬O°ò·þ¡C

Í¢ªº¤Q¦r¬[

³o­Ó°¶¤jªº±Ò¥Ü¡A»¡©ú¤F§Ú­Ì¥D³o­Ó¤Hªº©t³æ¦Ó±R°ªªº¥»½è¡A¥H¤ÎÍ¢ªºÂ¾¤À¡CÍ¢±µµÛ±Ò¥Ü¥L­Ì²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡v

¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¥²¶·¨ü­W¡A¥²¶·³Q±þ¡A¥²¶·´_¬¡¡C³o¨Ç¡u¥²¶·¡v¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡I

µM«áÍ¢§i¶D¥L­Ì¡A¦p¦óÅׯà§@Í¢ªºªù®{¡A¥H¤Î§@ªù®{©Ò²o¯A¨ìªº¨Æ¡C¥L­Ì¤£¶È¶ÈÀ³¸Óª¾¹DÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã¥B­n¿í±qÍ¢ªº­p¹º¡C¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v

Í¢ªº§@¤ý

Í¢ªºÀ±ÁɨȨ­¤À±o¨ì©Ó»{¤§«á¡AÍ¢´N«Å§i¤Q¦r¬[ªº­«­n©Ê©M¥²­n©Ê¡C±µµÛÍ¢¤S´£¨ì¨º¤£¥iÁקKªºµ²§½¡CÍ¢»¡¡A¡u¤Z§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¦Û¤vªººaÄ£ùØ¡A¨Ã¤Ñ¤÷»P¸t¤Ñ¨ÏªººaÄ£ùØ­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡v

³o´N¬OÍ¢±Ò¥Üªº²Ä¤T¥ó¨Æ¡CÍ¢­n¦bÍ¢¦Û¤vªººaÄ£¡A¨Ã¤Ñ¤÷»P²³¤Ñ¨ÏªººaÄ£ùØ­°Á{¡C³o¦ì¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡A¥²¶·¸g¾ú¨ü­Wªº¹D¸ô¡A¸g¹L¤Q¦r¬[©M´_¬¡¡A©Ò¥HÍ¢¤]¥²¶·¦bÍ¢ªººaÄ£¤¤­°Á{¡CÅãµM³o¨Ç³£¬O¥²µM­nÁ{¨ìªº¡C¨º¤é¤l¡A¤]´N¬O¼f§P¤§¤é¡A¦pªG¤µ¤é§Ú¥HÍ¢¬°®¢¡A¨ì¨º¤éÍ¢¤]­n¥H§Ú¬°®¢¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°³o¬O¥²µMªºªk«h¡C¦pªG§Ú¥HÍ¢¬°®¢¡A§Ú´N¬O¥H¤@¤Á¯Â¼ä¡B¯©°ª¡B´L¶Q¡B¬üÄRªº¨Æ¬°®¢¡C§Ú­Y¥H³o¨Ç¬°®¢¡A§Ú´N­°¨ì¤F¤@­Ó§C¤U¡B¨õ½â¡B²Ê»Àªº¼h¦¸¤¤¡AÍ¢¦bÍ¢¨ººaÄ£ªº¤é¤l¤]¥²¥H§Ú¬°®¢¡C§Ú­Ì³£¦bÁÚ¦V¨º¤é¤l¡A¨º®É§Ú­Ì±N·|¸m¨­©ó¨º¨ÇÍ¢¤Þ¥H¬°®¢ªº¤H¸s¤¤¶Ü¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¦U¤H¦b¤º¤ßùئ^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

³Ì«áÍ¢»¡¡A¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¯«ªº°ê¡C¡v³o¸Ü±`±`³Q»{¬°¬O«üµÛÍ¢§ïÅܹ³»ª¨º®É¨è»¡ªº¡C§Ú¤£»{¬°¦p¦¹¡C¥L­Ì¦bÅܹ³¤s®É¨Ã¥¼¬Ý¨£¯«ªº°ê¡C°¨¥iºÖ­µ»¡¡A¡u¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C¡v¥L­Ì¦bÅܹ³¤s¤W¨Ã¥¼¬Ý¨£¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­Óµe­±¡A±Ò¥Ü¤F±N­n«Ø¥ßªº¯´§Ç¡A¦ý¥L­Ì¥½¨£¨ì¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C

¥L­Ì¬Æ»ò®É­Ô¬Ý¨£¯«ªº°ê­°Á{¡H´N¬O¦b¥L­Ì¬Ý¨£Í¢°v¤Q¦r¬[¡A¬Ý¨£Í¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº®É­Ô¡A¨º®É¯«ªº°ê´N¤j¦³¯à¤O¦aÁ{¨ì¤F¡C¦ý¯«ªº°ê©|¥¼§¹¥þ¡AÁÙ¤£¬O³Ì²×ªº¡A¤@ª½­nµ¥¨ìÍ¢¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡AÍ¢ªº°êÅק¹¥þ¡C·í¥L­Ì¬Ý¨£Í¢³Q¤HÂƵø¡A³Q©Úµ´¡A³Q³è±ó¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L­Ì¥H¬°¤@¤Á³£§¹¤F¡A³£¹L¥h¤F¡A¨ä¹ê¨º®É¥L­Ì¬Ý¨£ªº´N¬O¯«ªº°ê­°Á{¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A·í¥L­Ì¬Ý¨£Í¢±q¦ºùØ´_¬¡¡AÍ¢¬O´_¬¡ªº±Ï¥D®É¡A¥L­Ì´N·|©ú¥Õ¥L­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤F¯«ªº°ê¡C

¸ô¥[ºÖ­µ9:28-50

¡u»¡¤F³o¸Ü¥H«á¡A¬ù¦³¤K¤Ñ¡C¡v³oùØ©Ò»¡©úªº®É¶¡«D±`­«­n¡C»¡¤F¬Æ»ò¸Ü¥H«á¡H´N¬O§Ú­Ì«e¤@Á¿¤¤©Ò¬ãŪªº¨º¨Ç¸Ü¡C¦pªG§Ú­Ì­n¥ß¨è±N¦Û¤v©ñ¦bªù®{ªº¥ß³õ¤W¡A´N¥²¶·¥ý§@¤@µf¹w³Æ¡C

«e­±µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì©¼±o©Ó»{°ò·þ¡A­C¿q¤]ÃÒ¹ê¤F¥L©Ò©Ó»{ªº¡C¥L¥Nªí¤@¤p¸sªù®{¡A«Å§i­C¿q¬O¡u¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡v¡C¨º¹ïªù®{¦Ó¨¥¡A¤@©w¬O­Ó³ß¼Öªº®É¨è¡C¦ý¬Oºò±µµÛ¡A¥D¦bÍ¢±Ð¾Éªº¹Lµ{¤¤²Ä¤@¦¸¦V¥L­Ì«Å§i¡AÍ¢¥²¶·³Q°v¤Q¦r¬[¡A¥L­Ì¥ß®É¤â¨¬µL±¹°_¨Ó¡C¥L­Ì¤£¯à©ú¥Õ¡AÀ±ÁɨȦpªG³Q¸m©ó¦º¦a¡A¤S¦p¦ó¥h§¹¦¨Í¢¨º°¶¤jªºÀ±ÁɨȨϩR©O¡H¥L­ÌÅå·W¤F¡C§Ú­Ìªº¥D»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤S¥[¤J¤@¨Ç¬ÛÃöªº©ú½T«ü¥Ü¡CÍ¢»¡¡AÍ¢ªº°ê±N­n­°Á{¡AÍ¢±N­n­°Á{§@¤u¡AÍ¢­n»P¸t¤Ñ¨Ï¤@¦P­°Á{¡C§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¥L­Ìªº·W±i¡C

²{¦b¹L¤F¡u¬ù¦³¤K¤Ñ¡v¡C¨C¤@­ÓºÖ­µ®Ñ§@ªÌ³£¥¼°O¿ý³o¤K¤Ñ¤¤ªº±¡§Î¡C³o¤@¬q¨IÀq»á´I·t¥Ü©Ê¡C¥L­Ì¥»¨Ó¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡A¨º¬O¤@®y¦hÄY¥Ûªº«°¡C°²©w§ïÅܹ³»ªªº¨Æ¥ó¤£¬Oµo¥Í¦b¥Lªy¤s¡A¦Ó¬O¦b¶Âªù¤s¡A¥L­Ì¥i¯à´N¦b¨ºùث׹L¤F¹çÀRªº¤»¤é¡C§Ú·Q³o¤»¤Ñ¤¤¡A¥L­Ì¤ßùؤ@©w¥Rº¡ºÃ´b¡C§Ú­Ìªº¥D¤]¦b³o¤»¤Ñùئ³¤@¨Ç¦wÀRªº®É¨è¡C¤»¤Ñ¤§«á¡A¨º¥ó¦³±K¤ÁÃö«Yªº¨Æµo¥Í¤F¡C

¥»¬q¸g¤å¥i¤À¦¨¥|­Ó³¡¤À¡Aµo¥Í¦b¥|­Ó¤£¦Pªº¦aÂI¡C

¢°¡D28-36¸`¡A¤s¤WªºÅܹ³¡C
¢±¡D37-43¸`¡A¤s¸}¤Uªº¨Æ¥ó¡C
¢²¡D43-45¸`¡A­C¿q¦b¹D¸ô¤W¦æ¨«¡C
¢³¡D46-50¸`¡Aµo¥Í¦bÍ¢¤u§@ªº°ò¦a­{¦Ê¹A¡C

¤s¤W¢w¢wÅܹ³¡]28-36¡^

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä¤@³¡¤À¡CÍ¢¡u¤W¤s¥hë§i¡v¡CÍ¢¨ì¤@­ÓÁô±K³B¡A¥¿¦wÀR¦a»P¯«¥æ³q®É¡AÍ¢ªº¹³»ª§ïÅܤF¡C¸ô¥[¨S¦³´y­z­ì¦]¡A¥u´y­z¨Æ¹ê¡A¡u¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡AÍ¢ªº­±»ª´N§ïÅܤF¡C¡v°£¦¹¥H¥~¡A¥L¨S¦³¦A¦h§@´y­z¡A¦ý¥L¥[¤W¤F¤@¥y¿ô¥Øªº¸Ü¡A¡u¦çªA¼ä¥Õ©ñ¥ú¡C¡vÍ¢ªº¦çªA°{Ä£µÛºa¥ú¡A¬Ý°_¨Ó¦p¦¹¥ú«GÄ£²´¡C

§Ú­ÌÂà¹L¨Ó¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ©M°¨¥iºÖ­µ¦³Ãö³o¨Æªº°O¸ü¡C¥L­Ì¥Î¤F¸ô¥[©Ò¥¼¥Îªºµü¢w¢wÅܤF§Î¹³¡C¦pªG§Ú­Ìª½±µ±q§Æþ­ì¤å¨Ó½Ķ¡A´N¬OÅܧΡCÅܧάO«ü§Î¦¡©M¥~ªí¤W¾ã­Ó§ïÅܤF¡C¤ò¤òÂÎÅܦ¨½¹½º®É¡A´N¬OÅܧΡA¤ò¤òÂγ̰ò¥»ªº¥Í©RÁÙ«O¯dµÛ¡A¦ý¥¦ªº§Îª¬§ïÅܤF¡C

²{¦b¨Ó¬Ý³o¨Æ¥óªº·N¸q¡CÍ¢§ïÅܤF§Î¹³¡C³o¥ó¨Æ¤£¬O¦b»¡¡A¦³¥ú±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A·Ó«G¤FÍ¢¡C¤]¤£¬O»¡¡AÍ¢ªº¯«©Ê¦b¨º­Ó¤s¤Wµo¥X¤F«G¥ú¡C¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¯S©wªº§Î¦¡¥i¥HÅã©úÍ¢ªº¯«©Ê¡C¨º»ò¡A©Òµo¥Íªº¬O¬Æ»ò©O¡H¤D¬OÍ¢¤w¸g¦¨¥þ¤FÍ¢ÄݤHªº¥Í©R¡A±N­n¶}©lÍ¢ÄݤѪº¥Í©R¡CÍ¢§ïÅܹ³»ª¡A¥H¹w³ÆÍ¢ªºÂ÷¥@¡A¥H¤ÎÍ¢±N­n¶i¤J¨º¤@­ÓµL­­©_§®ªº¥Í©R¤¤¡CÍ¢¬O¯«ªº²Ä¤G­Ó¤H¡A¬O¯«ªº¤H¡AÍ¢¹ê²{¤F¯«·íªì»¡¡A¡u§Ú­Ì­n¡K¡K³y¤H¡v®Éªº²z·Q¡C¤@ª½¨ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤F­C¿q¡AÅׯà¯u¥¿©ú¥Õ¯«»¡¨º¥y¸Üªº·N«ä¡C§Ú­Ì¦^¨ì³Ð¥@°O¡AŪ¯«³Ð³y¤Hªº°O¸ü¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M¤H¨ì©³¬O¬Æ»òªº®É­Ô¡A¤H´N¥´¯}¤F¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y¡A»P¯«¨Mµõ¤F¡C¤HÃþ¼Z¸¨¤F¡A·´Ãa¤F¡C§Ú­Ì±µ¤U¥hŪ¹M¬ù¸t¸g¡A¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¥Nªí¤Hª«¡A³\¦h°¶¤jªº¡B¦z¥ßªº¡B¦WÁn»®»®ªº¤H¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿²Å¦X¯«©Ò»¡¡u§Ú­Ì­n¡K¡K³y¤H¡v®Éªº²z·Q¡C¤@ª½¨ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤F­C¿q¡AÅשú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡C

²{¦b¡AÍ¢¦b¤s¤W¡C¦pªGÍ¢¦b¥@¤W±©¤@ªº¨Ï©R¡A´N¬O¹ê²{¨Ã±Ò¥Ü§@¬°¤Hªº·N¸q¡A¨º»òÍ¢ªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¤F¡CÍ¢¨S¦³¨ä¥¦ªº¨Æ¥i§@¤F¡C¦b¨º®y¤s¤W¡AÍ¢¦Û¤vªº¡B¿W¥ßªº¡BÄݤHªº¥Í©R¤w¸g¦¨¥þ¤F¡A¹F¨ì³»ÂI¤F¡C´NÍ¢­Ó¤H¨Ó»¡¡AÍ¢¥i¥H¤£¸g¹L¦º¤`¦ÓÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤F¡C¡u¦º¤`¡v¤£¬O¯«²z·Q¤¤¥Î¨Ó§¹µ²¤@­Ó¤HÄÝ¥@¥Í©Rªº¤èªk¡C¦º¤`¤D¬O¸oªº³øÀ³¡A¬O»P¯«¨Mµõªº«áªG¡C¦pªG¨È·í¨S¦³¥Ç¸o¡A¥L¬O¤£¬O¥Ã»·¯d¦b¥@¤W¡H·íµM¤£¬O¡C¥@¬É¥u¬O¤@­Ó¸ÕÅ窺¦a¤è¡C¦pªG¨È·í¨S¦³¥Ç¸o¡A¥L¦b¥@¤WªºÂ¾¤À§¹¦¨¤§«á¡A¥L´N·|§ïÅܹ³»ª¡A¤£¥²¸g¹L¦º¤`¦ÓÂ÷¶}³o¥@¬É¡C³o´N¬Oµo¥Í¦b¸t¤s¤Wªº¨Æ¡C­C¿q¦b³oùاïÅܹ³»ª¡AÍ¢¬O¤@­Ó¤H¡A¯«ªº¤H¡AÍ¢¸ÕÅç©Êªº¥Í©R¤w¸g²×¤F¡C

µM«á©O¡H¦³¨â­Ó¤H±q¤Ñ¤W¨Ó¡A»PÍ¢¯¸¦b¤@°_¡A¤@­Ó¬O°¶¤jªº¥ßªkªÌ¼¯¦è¡A¤@­Ó¬O¤j¯àªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡C«Ü¦³½ìªº¬O¡A¥L­Ì¤´µM¬¡µÛ¡A¨Ã¥B¤´µM¦³·NÃÑ¡C

¥L­Ì¦b½Í½×¬Æ»ò¡H¬O§_¦b½Í½×Í¢¦]µL·å²«ªº¥Í©R©M¶¶ªA©Ò¾Æ±oªººaÄ£¡H¬O§_¦b½Í½×Í¢ªº§ïÅܹ³»ª¡HÍ¢ªºÅܹ³¬O¬°¤F¹w³ÆÍ¢¤£¸g¦º¤`¦Ó¶i¤JÄݤѪº¥Í©RùØ¡C¤£¬O¡A¥L­Ì¤D¬O½Í½×Í¢ªº¥h¥@¡C¥h¥@¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§Ú­Ì²{¦b¥Î¥h¥@³o­Óµü´N¬O«ü¦º¤`¡C¦ý¥h¥@ÁÙ¦³¤ñ¦º¤`§ó²`ªº·N¸q¡C¡u¥h¥@¡vªº§Æþ¤å¬OExodos¡C¥L­Ì¦b½Í½×Í¢ªºÂ÷¶}¡B°h¥X¡A¤]´N¬O½Í½×Í¢±N­n¦b­C¸ô¼»§N¦¨´Nªº¨Æ¡C

¦A¨Ó¬Ý¬Ý¤s¤Wªº¤@¹õ¡C¸ô¥[»¡¡Aªù®{¡u³£¥´¬Ú¡v¡C§Ú¯àÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C¨º®É¬O©]¶¡¡A¥L­Ì³£¯h¥F¤F¡C¥L­Ì¥´¬Ú¥i¯à¬O¦]¬°¹L¥h¤»¤Ñ¨Ó¤ß²zªºÀ£¤O©Ò³y¦¨ªº¤ÏÀ³¡C¥L­Ì³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¤@ª½¤£©ú¥ÕÍ¢©Ò»¡Ãö©ó¨ì­C¸ô¼»§N¨ü¦ºªº¨Æ¡CµM«á¥L­Ì²M¿ô¤F¡A¥L­Ì·NÃѨ즳¨ä¥¦ªºÁn­µ¦b»¡¸Ü¡C

µM«á©¼±o»¡¡A¡u¤Ò¤l¡A§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡C¡v¥L¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤W¤@¦¸§Ú­ÌÅ¥¨£¥L»¡¸Ü¬O¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡C¥LÅ¥¨ì­C¿q­n¨ü³\¦h­W¨Ã³Q±þ¡A´NÄU­C¿q¡A¡u¥Dªü¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v·í®É­C¿q´NÂà¹L¨­¨Ó¡AÄY¼F¦a³d³Æ¥L¡C

²{¦b¥L»¡³o¸Üªº·N«ä¬O¡A¤Ò¤l¡A§Ú´N¬O·Q­n¨£¨ì§A³oºØ¥ú´º¡Aº¡¦³ºaÄ£¡A»P¤Ñ¤Wªº³X«È¥æ½Í¡A§A¦b§Aªº¤j¯à©M¬üÄR¤¤­°Á{¡A§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡C§Ú¤£¥´ºâ¤Ó±j½Õ©¼±oªº¸Ü¡A¦]¬°¸ô¥[»¡¡A©¼±o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¡u³oùØ¡v¬O¤@­Ó¥[±jªº»y®ð¡C

¨º®É¦³¤@¦·¶³±m¨Ó¾B»\¥L­Ì¡A¡u¥L­Ì¶i¤J¶³±mùØ´NÄß©È¡C¡v¥L­Ì®`©È¬Æ»ò¡H©ÎªÌ»¡¡A¨º¨ì©³¬O¤@¶ô«ç¼Ëªº¶³±m¡H§Ú­Ì©¹©¹·|¥H¬°¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò±`¨£ªº¶³±m¡C¨Æ¹ê¤£µM¡C¨º¬O¤@¦·¤Ñ¨Ïªº¶³±m¡A©ú«GµL¤ñ¡A¤]´N¬O¤£¤[¤§«áÍ¢¤É¤Ñ®É¡Aªï±µÍ¢ªº¨ººØ¶³±m¡A¦³²³¤j­x¥X²{ªº©ú«G¶³±m¡C¥L­Ì¶i¤J¶³±m®É´N·P¨ìÄß©È¡C

¥L­ÌÅ¥¨£¦³Án­µ±q¶³±mùØ¥X¨Ó¡A¶³±mÀH§Y®ø¥¢¤F¡A¤Ñ¨Ï°h¥h¤F¡A¼¯¦è©M¥H§Q¨È¤]¦^¥h¤F¡C¨ºÁn­µ»¡¡A¡u³o¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¡A§A­Ì­nť͢¡C¡v

©¼±o­è»¡¹L¡A³oùدu¦n¡Aº¡¦³§AªººaÄ£¡A¤£­n¥h­C¸ô¼»§N§a¡I¤£­n¥h¨ü­W¡A³Q±þ¡C¦]¬°­C¿q¥ý«e»¡¹L¡AÍ¢¥²¶·¥h­C¸ô¼»§N¡AÍ¢¤]»¡¹L­n¥h»P¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¦P¦b¡C¦èªù»¡¡A¤£­n¥h¡AÅý§Ú­Ì¯d¦b³oùاa¡I¯«»¡¡A³o¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¡A§A­Ì­nť͢¡C

¤s¸}¤U¢w¢wÂåªv³Q°­ªþªº«Ä¤l¡]37-43¡^

²{¦b¨Ó¬Ý³o¦ì¤H¤l¡A³o¦ì²Å¦X¯«²z·Qªº¤H¡AÍ¢¨S¦³¶i¤J¤Ñ¤W¡A¤D¬O¤U¨ì¤s¸}¡C³o±©¤@¯à¹ê²{¯«²z·Qªº¤H¡A±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¶i¤J¤s¨¦¤¤¡CÍ¢¦b¤s¤U¹J¨£¬Æ»ò¡H¤@­Ó³Q°­©Òªþ¡B§á¦±¡B³Û¥s¡B¤f¤¤¬yªjªº¨k«Ä¡C«Ü¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A«Ä¤lªº¤÷¿Ë»¡¡A¡u¥L¬O§Úªº¿W¥Í¤l¡C¡v©ÎªÌª½Ä¶¬°¡u¥L¬O§Ú¿W¥Íªº«Ä¤l¡v¡Cª`·N³oùتº¹ï¤ñ¡C¦b¤s¸}¤U¡A¦³¤@­Ó¤Hªº¿W¥Í¨à¤l³QÅ]°­©Òªþ¡C±q¤s¤W¤U¨Ó¤F¯«ªº¿W¥Í¨à¤l¡C¦pªGÍ¢¤£¤U¤s¡A¨º«Ä¤l´N·|¤@ª½³Q°­ªþµÛ¡C¦ý¬OÍ¢¤U¨Ó¤F¡A¡u¬J¦³¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡AÍ¢¦bÅܹ³¤s¤W¡A¨Ï¦Û¤v­°¨õ¡A¤U¨ì¤s¤U¡FÍ¢³o¼Ë§@¡A¨ÏÍ¢¦³¯à¤OÂåªv¨º­Ó«Ä¤l¡A§âÅ]°­»°¥X¥h¡C

©¹­{¦Ê¹A³~¤¤¢w¢w¦A«×±j½Õ³Q°v¤Q¦r¬[¡]43-45¡^

Í¢§â«Ä¤l¥æÁÙµ¹«Ä¤lªº¤÷¿Ë¤§«á¡A´N©MÍ¢ªºªù®{¦V«n©¹­{¦Ê¹A¥h¡C¦b®È³~¤¤¡AÍ¢¦A«×±j½ÕÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¥²­n©Ê¡C¤K¤Ñ¥H«e¡AÍ¢¤w¸g¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¹ï¥L­Ì½Í¹L¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¥L­Ì¤j·P®£·W¡C¥L­Ì¤W¤F¤s¡A¤SÅ¥¨ì¼¯¦è©M¥H§Q¨È¦b½Í½×¤Q¦r¬[¡C¥L­ÌÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ»¡¡A³o¬O§Úªº¨à¤l¡A§A­Ì­nť͢¡C²{¦b¥L­Ì¬Ý¨£Í¢»°°­«á¡A®È³~¤WÍ¢¤S¦A«×»¡¨ì¡AÍ¢±N­n³Q¥æ¦b¤H¤âùØ¡AÍ¢¨Ã¥BÅñ©J¥L­Ì­n§â³o¨Ç¸Ü¡u¦s¦b¦Õ¤¤¡v¡C

¦b­{¦Ê¹A¢w¢wª§½×½Ö¬°¤j¡]46-50¡^

¥L­Ì¨ì¤F­{¦Ê¹A¡A¶i¤J¤@¶¡©Ð¤l¡C¥L­Ì¸g¾ú¤F³o¤@¤Á¨Æ¤§«á¡A¤@¨ì©Ð¤¤«o¥ß¨èª§½×°_½Ö¬°¤j¨Ó¡C­C¿q´N»â¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡CÍ¢¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A§A­Ì­Y±µ«Ý³o¤p«Ä¤l¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡A¥L¬O§Úªº¨ÏªÌ¡C§A­Ì­Y±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¯«¡A¦]¬°§Ú¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡C§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K­n¬°¤j¡C

µM«á¬ù¿«¦³©Ò»â®©¤F¡C¥L¬Ý¨£³o­ÓÁ|°Ê¡AÅ¥¨£­C¿qªº¸Ü¡A´N©ú¥Õ¦Û¤v§@¿ù¤F¨Æ¡C¥L¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A§Ú§@¤F¶Ì¨Æ¡A¦³¤@­Ó¤H©^§Aªº¦W§@¨Æ¡A§Ú¦]¬°¥L¤£¬O¦P§Ú­Ì¤@°_ªº¦Ó¸T¤î¥L¡C

­C¿q»¡¡A¤£­n¸T¤î¥L¡C¥L¤]³\¤£¬O¸ò±q§Ú­Ìªº¡A¥Lªº¤f­µ¤]³\©M§Aªº¤f­µ¤£¤@¼Ë¡A¥Lªº¤èªk¤]³\©M§Aªº¤èªk¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥u­n¥L¬O©^°ò·þªº¦W»°°­¡A´N¤£­n¸T¤î¥L¡C¥L­Y¤£¬O¼Ä¾×§Aªº¡A´N¬OÀ°§U§Aªº¡C

¸ô¥[´N³o¼Ë¥H³o­Ó¬G¨Æ¡Aµ²§ô¤F§Ú­Ìªº¥D¤@¥Í¨Æ¤uªº³Ì¤¤¤ß¶¥¬q¡C

¸ô¥[ºÖ­µ9:51-62

²{¦b§Ú­Ì­n¶}©l¬Ý¸ô¥[ºÖ­µªº²Ä¤T¡A¤]´N¬O³Ì«á¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì±N¸òÀHµÛ§Ú­Ìªº¥D¡A¸g¾úÍ¢¦b¥@¥Í¬¡ªº³Ì«á¤»­Ó¤ë¡AÁÚ¦V¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B¸ó¶V¹L¤Q¦r¬[¡Aª½¨ì¬Ý¨£Í¢¦b´_¬¡ªº¤j¯à©MºaÄ£¤¤¡C¦p¦¹§Ú­Ì±N¬Ý¨ìÍ¢¶}©l§¹¦¨¨º±ÏÅ«ªº¤u§@¡A³o¦ì§¹¥þªº¤H±N³z¹L±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¨Ï²³¤l±o¥H§¹¥þ¡A¨Ã¥B±N¥L­Ì±a¤JºaÄ£ùØ¡C

¥»¬q¸g¤å±Ò¥Ü¤FÍ¢ªººA«×¡A¤]´N¬OÍ¢¦b³o¤@­Ó¶¥¬q¤¤¤@ª½«ù¦uªººA«×¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¹ï©ó©Ò²o¯Aªº­ì«h¤§»¡©ú¡C

¢°¡D51¸`¬O¦³ÃöÍ¢ªººA«×¤§±Ò¥Ü¡F
¢±¡D52-62¸`¬O­ì«hªº»¡©ú¡C

¥ý±q51¸`¶}©l¡C¡u­C¿q³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡C¡v¦³¤@­Óª©¥»ªº®Çµù»¡¡A§Æþ¤åªº­ì·N¬O¡u¤é¤lº¡¤F¡v¡C³o¬O¥¿½Tªº¡A¥¦ªº·N«ä¤£¬O»¡¤é¤lÁ{ªñ¤F¡A¦Ó¬O»¡¤é¤l¤w¸g¨ì¤F¡C­^¤ý´Ü©wĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A¤ñ­×¥¿Ä¶¥»§ó¯à¥¿½T¦aªí¹F§Æþ­ì¤åªº·N«ä¡C¼¯ªk¯S³Õ¤h¡]Dr. Moffatt¡^¤]±Ä¥Î¤F¦P¼ËªºÂ½Ä¶¡G¡u­C¿q³Q´£¤Éªº¤é¤l²{¤µ¨ì´Á¤F¡C¡v³o¯u¬Oµ´¨ÎªºÂ½Ä¶¡I¦]¬°¡u³Q´£¤É¡v¤@µü§â§Æþ¤å­ì¨Óªºanalepsis½±o«ê¨ì¦n³B¡C

§Ú­Ì°±¤U¨Ó°Q½×³o¤@ÂI¡A¬O¦]¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý§Ë©ú¥Õ³o¸Üªº·N¸q¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C±`±`¦³¤H»{¬°³oùØ«üªº¬O¥D´_¬¡¥H«áªº¤É¤Ñ¡A¨ä¹ê¦¹³B®Ú¥»¤£¬O«üÍ¢ªº¤É¤Ñ¡CÍ¢¤É¤Ñªº®É¾÷©|¥¼¨Ó¨ì¡C¶ZÂ÷Í¢°v¤Q¦r¬[¤]ÁÙ¦³¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¨º»ò¸ô¥[»¡Í¢³Q´£¤É¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¨º¤£¬O«üÍ¢´_¬¡¥H«áªº¤É¤Ñ¡A¦Ó¬O«üÍ¢ªºÅܹ³¡CÍ¢§ïÅܹ³»ªªº®É´Á¤w¸g¨ì¤F¡C³o­Óanalepsis¦b·s¬ù¤¤¶È¥X²{³o¤@¦¸¡C¤C¤QĶ¥»ùØ´£¨ì¥H§Q¨Èªº³Q´£®É¤]¥Î¨ì³o­Ó¦r¡C²{¦bÍ¢ÂǵۧïÅܹ³»ª³Q´£¤Éªº®É¾÷¨ì¤F¡C

§Ú­Ì­n¦b³o¼ËªºÁA¸Ñ¤WÄ~Äò°Q½×¡C§Ú­Ìªº¥D¦b¤s¤W®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¨ì¤F¤@­Ó²×ÂI¡A¤]´N¬OÍ¢µL·å²«¥Í©Rªº§¹µ²ÂI¡C¦pªGÍ¢¦b¥@¤Wªº¨Ï©R¡A¶È¶È¬O¹L¤@­Ó§¹¥þ¤Hªº¥Í¬¡¡A¦V¤HÃþ±Ò¥Ü¤@­Ó§¹¥þªº²z·Qªº¸Ü¡AÍ¢´N¤£¥²¦A±q¤s¤W¤U¨Ó¡CÍ¢¦b¨ºùØÅܤF¹³»ª¡AÍ¢¹w©wªº®É´Á¤w¸g¨ì¤F¡C¦ý¬OÍ¢¨S¦³³Q´£¤W¥h¡C¡uÍ¢´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v

³o¬O¤@­ÓÃöÁ䪺®É¨è¡CÍ¢¤w¸g¹ê²{¤F·íªì¯«»¡¡A¡u§Ú­Ì­n¡K¡K³y¤H¡v®Éªº²z·Q¡A¤w¸g§¹¦¨¤FÍ¢¦b¥@¤W¼È®Éªº¡B¸ÕÅç©Êªº¤u§@¡AÍ¢¥i¥H³Q´£¤W¥h¤F¡A¦ý¬OÍ¢«o¡u©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡v¡C

³o¥y¸Ü±Ò¥Ü¤F°ò·þ¹ï¤@¥ó©|¥¼§¹¦¨¤§¨ÆªººA«×¡B¤ß·N©M·N§Ó¡A¥H¤ÎÍ¢¨º¯«¸tªº©Ê®æ¡C

Í¢­±¦VµÛ¬Æ»ò¥Ø¼Ð¡H¤D¬O­C¸ô¼»§N¡CÍ¢¦p¦ó¬Ý«Ý­C¸ô¼»§N¡H­C¸ô¼»§N¹ïÍ¢¦³¦ó·N¸q¡H¸ô¥[¦b13:34»¡¡A

­C¸ô¼»§Nªü¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C

³o´N¬OÍ¢¹ï­C¸ô¼»§Nªº¬Ýªk¡AÍ¢¬Ý¨ì¤F­C¸ô¼»§N¹ïÍ¢ªº¼Ä·N¡C­C¸ô¼»§N¦bÅv¬`¡B¬Fªv¦U¤è­±¡A³£»PÍ¢¼Ä¹ï¡CÍ¢¤w¸g§i¶DÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢¡u¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡v¡A³Qªø¦Ñ¢w¢w¦a¤è©x¡A²½¥qªø¢w¢w©v±Ð»â³S¡A©M¤å¤h¢w¢w¹D¼w©xªø©Ò±þ¡C¾ã­Ó«°É]ªº·íÅvªÌ³£»PÍ¢¬°¼Ä¡A¦Ó¦Ê©m¤]ªþ©MµÛ¥L­Ìªº©xªø¡CÍ¢ª¾¹D³o¤@¤Á¡A¦ýÍ¢¤´©w·N¡A­±¦V¥Rº¡¼Ä·Nªº­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡C

Í¢¥u¬Ý¨ì­C¸ô¼»§N³o¤@­±¶Ü¡HÍ¢¦b21:20,24»¡¡A

§A­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§N³Q§L³ò§x¡A´N¥iª¾¹D¥L¦¨¯î³õªº¤é¤lªñ¤F¡K¡K¥L­Ì­n­Ë¦b¤M¤U¡A¤S³Q¾Û¨ì¦U°ê¥h¡C­C¸ô¼»§N­n³Q¥~¨¹¤H½î½ñ¡Aª½¨ì¥~¨¹¤Hªº¤é´Áº¡¤F¡C

³o´N¬OÍ¢©Ò¬Ý¨ìªº­C¸ô¼»§N¡CÍ¢¦b13:35ÁÙ»¡¡A¡u¬Ý­þ¡I§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¯dµ¹§A­Ì¡C¡v21:20»¡¡A¡u§A­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§N³Q§L³ò§x¡A´N¥iª¾¹D¥L¦¨¯î³õªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v

¦]¦¹¡AÍ¢¬Ý¨ìªº­C¸ô¼»§N¡A¬O¤@­ÓÃhµÛ¼Ä·N¡A¨Ã¥B±N­n·´·Àªº«°É]¡C¨º¤£¬O¤ñ³ë¤¤ªº·´·À¡A¦Ó¬O¹ê»Úªº·´·À¡CÍ¢¬Ý¨£¤F±N¦b¤@¥@¬ö¤§¤ºµo¥Íªº¨Æ¡A³o«°±N­n³Q§L³ò§x¡Aù°¨¤j­x¾î±½¦Ó¹L¡Aµó¹D¤W¦å¬y¦¨ªe¡CÍ¢¬Ý¨£¤F±N­nµo¥Íªº¨Æ¡CÍ¢©w·N¦V¨ºÃhµÛ¼Ä·N¡B±N­n·À¤`ªº­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡C

Í¢©Ò¨£¨ìªº­C¸ô¼»§N´N¬O³o¨Ç¶Ü¡H¤£¡I¬ù¿«¦b©Þ¼¯®q¤W¬Ý¨£­C¸ô¼»§N¡A¡u§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°¡v¡]±Ò21:2¡^¡C­C¿q»·¤ñ¬ù¿«¦­¬Ý¨ì³o­Ó²§¶H¡AÍ¢¹w¨£¤F­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¡CÍ¢¬Ý¨£¤F±q¤Ñ¦Ó­°ªº­C¸ô¼»§N¡C¡uÍ¢´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v

ÁöµM­C¸ô¼»§N¥Rº¡¼Ä·N¡A§Y±N·À¤`¡A¦ý¬OÍ¢ªº²´¥ú¶W¶V¤F³o¤@¤Á¦]¬°¼Ä¹ïÍ¢¦Ó¤Þ°_ªº¶Â·t¡A·À¤`¡A»G±Ñ©M­WÃø¡CÍ¢¬Ý¨ì¤F­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¡CÍ¢¬Ý¨£¤Fµh­W«á­±ªº³Ó§Q¡A¬Ý¨£¤Fªí­±ªº®À±Ñ«á­±ªº±o³Ó¡C

§Ú­Ì±q¥Dªº³o­ÓºA«×¡A¬Ý¨ì¤FÍ¢§¹¬üªº¤H©Ê©MÍ¢ªº¯«©Ê§¹¥þ«´¦X¤F¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹½×¨ì§Ú­Ì¥D³o­Ó¤Hªº¨º¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥L´£¨ìÍ¢¥D­nªº¯«©Ê®É»¡¡A¡u¤Ï­Ëµê¤v¡C¡vµM«á¥L½×¨ìÍ¢¨º§¹¬üªº¤H©Ê¡A¥L»¡¡A¡u´N¦Û¤v¨õ·L¡C¡vª`·N³o­Ó¹Lµ{¡C¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡C¡v³o¬O§¹¥þ¦b¯«©Ê¤§¤ºªº¦æ°Ê¡CµM«á¥L»¡¨ìµ²ªG¡A¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡v

¨º¬O«ü¬Æ»ò®É­Ô¡HÍ¢¥X¥Íªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¡I¨º®ÉÍ¢¥u¬O¤@­ÓÀ¦¨à¡CÍ¢¤Q¤G·³ªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¡I¨º®ÉÍ¢¥u¬O¤@­Ó¤Ö¦~¡CÍ¢¤T¤Q·³ªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¡IÍ¢¨º®É¬O­Ó¦¨¼ôªº¤H¡C¤@ª½¨ìÍ¢¦b¤s¤WÅܹ³®É¡AÍ¢Åצ³¤F¡u¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡CÍ¢¦b¨º®É¹ê²{¤F¯«¹ï©ó¤H©Ê¡A¹ï©ó¤Hªº¥\¯à©Ò©êªº³Ì§¹¬üªº²z·Q¡C¨º®É¡AÍ¢´N¡u¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C

¦p¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó§¹¬üªº¤H¡A©M¯«¤@°_¦æ°Ê¤F¡C¦b¯«ªº¦æ°Ê¡]¤Ï­Ë¦Û¤v¡^¡A©M¤Hªº¦æ°Ê¡]¦Û¤v¨õ·L¡^¡A¤GªÌ¤¤¶¡¦³µÛ§¹¬üªº©M¿Ó¡CÍ¢³Q´£¤Éªº®É¨è¨ì¤F¡AÍ¢«o©w·N¦Ó¦V¨º¼Ä¹ï¡B·´·À¡B¨Ã­n­««Øªº­C¸ô¼»§N¡AÍ¢­n¥h¡A¨Ï¯«ªº²³¤l§¹¥þ¡A¨Ã±N¥L­Ì±a¤JºaÄ£¤¤¡C

¸ô¥[±Ò¥Ü¤F¥Dªº³oºØºA«×¤§«á¡A¤SÁ|¥X¤T­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o­Ó­ì«hªºÀ³¥Î¡C

¢°¡Dºò±µ¦bÍ¢¤U¤s¤§«áµo¥Íªº¡AÍ¢©w·N­±¦V­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡A«o³Q¤@­Ó¼»º¿§Q¨Èªº§ø²ø©Ò©Úµ´¡C
¢±¡D¶®¦U©M¬ù¿«ªº¤ÏÀ³¡C
¢²¡D¥D¹ï¥L­Ìªº¤ÏÀ³©Ò»¡ªº¸Ü¡C

³o¨Ç³£°O¸ü¦b52-56¸`¤¤¡C57-62¸`°O¸ü¤F¤T­Ó¤H¡C¸ô¥[¤£¬OÄY®æ¦a«öµÛ®É¶¡¥ý«á°O­zªº¡CÅãµM³oùØ¥L¬°¤F¥[¥H»¡©ú¡A¦Ó¿ï¾Ü¤T­Ó¤p¨Æ¥ó§@¨Ò¤l¡C

­º¥ý¡A¬Oºò±µµÛµo¥Íªº¼»º¿§Q¨È¨Æ¥ó¡CÍ¢¡u¥´µo¨ÏªÌ¦bÍ¢«eÀY¨«¡A¥L­Ì¨ì¤F¼»º¿§Q¨Èªº¤@­Ó§ø²ø¡A­n¬°Í¢¹w³Æ¡v¡C¼»º¿§Q¨È¤H¬Ý¨£Í¢­±¦V­C¸ô¼»§N¥h¡A´N¤£±µ«ÝÍ¢¡C¶®¦U©M¬ù¿«¯u¬O¹D¦aªº¡u¥b¥§°ò¡v¡A¬O¹p¤l¡A¥L­Ì¥ß¨è»¡¡A¡u¥Dªü¡A§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¡H¡v

¦³¨Ç¥j¨÷¨S¦³55¸`¤U¥b¸`©M56¸`¤W¥b¸`³o¬q¸Ü¡C¦³¨Çªñ¥NªºÄ¶¥»¤]§â³o¬q¸Ü²¤¥h¡C§Ú¤£ÃÙ¦¨³o¼Ë§@¡Cªk©Ôº¸¡]Canon Farrar¡^¦³¦p¤Uªºµû½×¡G

§Ú­Ì²ª½¤£¥i¯àÃhºÃ³Q¬Ù²¤ªº³o¬q¸g¤å¤§¯u¹ê©Ê¡A¦]¬°³o¬q¸Üªººë¯«¡A§¹¥þ²Å¦X¤F°ò·þªººë¯«¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¬Û«H¡A¸ô¥[¼g¤F¡u­C¿qÂਭ³d³Æ¨â­Óªù®{¡v¤§«á¡A´N°±¹y¦b¨ºùØ¡A¨S¦³Ä~Äò°O¤U­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C

³o¨â­Óªù®{ªº¤ÏÀ³¤Q¤À¦ÛµM¡C¦ýÍ¢»¡¡A¡u§A­Ìªº¤ß¦p¦ó¡A§A­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡C¤H¤l¨Ó¤£¬O­n·À¤Hªº©Ê©R¡A¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡v

Í¢ªºªù®{¤@¤ù©¾¤ß¡A©¹¼»º¿§Q¨Èªº¤@­Ó§ø²ø¥h¡F·í¼»º¿§Q¨È¤H¤£±µ«ÝÍ¢®É¡A¥L­Ì¤]¬O¤@¤ù©¾¤ß¡A·Q­n¥Î¤õ¿N·´¼»º¿§Q¨È¡C¦ý¬O¡A³oºØ©¾¤ß»P¥DªºÆF¤£¬Û²Å¦X¡A¤]»P¥Dªº¤èªk¤£¬Û²Å¦X¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¥i¯à¼ö¤Á¦a·Q¨Ï¯«±oºaÄ£¡Aµ²ªG«o¤Ï¦Ó¥¢¥h¤F»P¯«ªº¥æ³q¡C³oºØ¿ù»~ªº©¾¤ß¡A¨Ï¼¯¦è¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C·í¥L¬Ý¨£¦Ê©m³ÙÄW¥s³Û¡A§nµÛ­n¤ô³Üªº®É­Ô¡A¥Lªº¼L®B´N¦R¥X¤F³¿²õªº¸Ü¡C¥LÅã¥X¤F¼««ã¡A´N¥Î§úÀ»¥´½Y¥Û¡A¯«¦]¦¹¤£³\¥L¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C

¨º»ò¡A¯u¥¿ªºÆFÀ³¸Ó¬O¬Æ»ò¡H­C¿q«ç»ò§@¡H¥L­Ì¡u´N©¹§Oªº§ø²ø¥h¤F¡v¡C

­Y¬O¥X©ó©¾¤ß¡A¦Ó¥Î¤õ¿N·´³o«°¡Aµ²ªG´Nªí²{¥X¤@ºØ»P¤Q¦r¬[¬Û¬»Ä²ªºÆF¡CÍ¢·í®É¥¿­±¦V­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡A¨º¨¬¥H±Ò¥ÜÍ¢ªºÆF©MÍ¢ªººA«×¡CÍ¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢´N¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡CÍ¢¨ü¤H°d½|¡A±q¤£ÁÙ¤f¡C¨º´N¬O¤Q¦r¬[ªºÆF¡C¨ººØ­n¨D±q¤Ñ­°¤õ¿N¦º©Úµ´­C¿q¤§¤HªºÆF¡A¤£¬O¤Q¦r¬[ªºÆF¡A¥¦ùØ­±¯Ê¥F¤Q¦r¬[ªº­ì«h¡C§Ú­Ì¬O§_¤]¹³¬ù¿«¡B¶®¦U¤@¼Ë¡Aº¡Ãh©¾¸Û¡A·Q­n¥Î¤õ·´·À§O¤H¡H§Ú­Ìªº©¾¤ß­Y¯Ê¥F¥¿½Tªººë¯«¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þªº¥æ³qÂ_µ´¡C»P°ò·þ¦³¥æ³q¡A·N«ä´N¬O¤@¸ô¨«¦V¥[²¤¤s¡A­I­t¤@¤Áªº²Û®¢¡B°d½|¡A¦Ó¤£¼««ã¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¼¤±æ·Q­n¨D¯«­°¤õµI¿N¡C

¦A¨Ó¬Ý¥t¥~¤T­Ó¨Æ¥ó¡C¦b­C¿qªº¨Æ¤u¤¤¦³¤TºØÃþ«¬ªº¤H¡A¥L­Ì³Q­C¿q©Ò§l¤Þ¡A·Q­n¹ïÍ¢®Ä©¾¡A·Q­nÂk¦bÍ¢¦W¤U¡A·Q­n¨Æ©^Í¢¡C¥L­Ì©Î´£¥X«Øij¡A©Î¹D¥X¥L­Ìªº§xÃø¡C

¢°¡D²Ä¤@­ÓÃþ«¬ªº¤H¬O³QÍ¢©Ò§l¤Þªº¤H¡C
¢±¡D²Ä¤G­Ó¬O³QÍ¢©I¥l»PÍ¢«Ø¥ß¯S©w¦Ó©ú½T¤§Ãö«Yªº¤H¡C
¢²¡D²Ä¤T­Ó¬O·Q­n¨Æ©^Í¢¡A¦ý¤S©µ¿ðªA¨Æªº¤H¡C

³Q¥D©Ò§l¤Þªº¤H

²Ä¤@­Ó¤H¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A¡u¹ï­C¿q»¡¡A§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v

³o¥y¸Ü¦h»ò½÷·×¥iÆ[¡I§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥Î¤£·qªº¨¥µü¨Ó½×Â_³o­Ó¤H¡C¥L¬yÅS¤F°¶¤jªº·P±¡¡C¦Ü¤Ö³o­Ó¤H¹ï°ò·þ¦sµÛ·R¼}¤§¤ß¡Aªí¹F¥X¨Ó´N¬O¤@¤ù©¾¸Û¡C³\¦h¸Ñ¸g®a§åµû³o­Ó¤H¡A»{¬°¥L¤Ó½Ä°Ê¤F¡C½Ä°Ê¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H§Ú­Ë³ßÅw¤]³o¤@ÂI¡C¤µ¤é±Ð·|´N¯Ê¥F³oºØ½Ä°Êªº¤H¡A¯Ê¥FÁx´±¹ï­C¿q»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡C

¥D¹ï¥L»¡¬Æ»ò¡H§Ú¤£¤ÓÃö¤ß¥D¦^µªªº¤º®e¡A§Úª`·Nªº¬OÍ¢¦p¦ó¦^µª¡CÍ¢±æµÛ¨º¤H»¡¡A¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡vÍ¢¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A§A­Y­n¸ò±q§Ú¡A­n¦³¤@­Ó±ø¥ó¡G§A¥²¶·¤À¾á§Ú¹ï¥@¬ÉªººA«×¡A¤]´N¬O­n»·Â÷¤@¤ÁªýÄd§Ú¨«¦V­C¸ô¼»§Nªº¨Æª«¡C

¹L¥h´X¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¥D»¡³o¥y¸Ü®É¡A»y½Õ¤¤§tµÛ´X³\¼~¶Ë¡C¦ý²{¦b§Ú¤£³o»ò·Q¤F¡C§Ú¬Û«HÍ¢»¡³o¸Ü®É¤ß¤¤º¡¬OÅw³ß¡CÍ¢»¡¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à§x¦í§Ú¡AªýÄd§Ú¨«¦V­C¸ô¼»§N¡C¤H¤l¦b¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó²o±¾¡A¨¬¥HÄdªýÍ¢¨«¦V¨º¹ïÍ¢¥Rº¡¼Ä·N¡A«o¤Sµù©w­n³Q·´·À¡AµM«á­n¦A³Q­«³y¦¨¬°¯«ªº«°¥«¤§­C¸ô¼»§N¡C¤U¤@¦¸§A­Y¤Þ¥Î­C¿q³o¥y¸Ü®É¡A¤£­n¦P±¡Í¢¡AÍ¢¤£»Ý­n§Aªº¦P±¡¡C¦pªG§A¦³¤@­Ó®a®x²Ì¦í§A¡A¨Ï§A¤£ªÖ¦^À³¯«­n§A¥X¨Ó¯¸¦b¥@¬É§ó°ª¤§³Bªº©I¥l¡A¥i¼¦ªº­Ë¬O§A¦Û¤v¡C³o¬O¤@­Ó­ì«h¡C¦pªG¯«¦b§A¤H¥Íªº®Èµ{¤¤¡A­n§A·h¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¥h¡A©MÍ¢¤@°_¨«¦V¤Q¦r¬[¡A§A«o¤w¸g¦b¬Y¦a¥Í®Ú¡A¤£ªÖ²¾°Êªº¸Ü¡A¥i¼¦ªº­Ë¬O§A¡C³o¬O²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡A­n²æÂ÷¤@¤ÁÄdªý§A¨«¦V¯«³Ì²×¦®·Nªº¨Æª«¡C

³Q¥D©I¥lªº¤H

±µ¤U¥h¡A­C¿q¹ï¥t¤@­Ó¤H»¡¡A¡u¸ò±q§Ú¨Ó¡I¡v°¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A³o¤H¤w¸g¬O¤@­Óªù®{¡A©Ò¥H¥D©I¥l¥L¡A¤£¬O­n¥L¦¨¬°Í¢ªºªù®{¡A¦Ó¬O­n¥L¥[¤JÍ¢ªº¨Æ¤u¡C¥L»¡¡A¡u¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v

§Ú­Ì³Ì¦n¥ý§Ë²M·¡¥L»¡³o¸Üªº§t¸q¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C´X¦~«e§Ú¦³¾÷·|©M´µ±K¯S¨È·íÀï¤h¡]Sir George Adam Smith¡^¤@¦P®È¦æ¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦³¤@¦¸¥h¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥L·Q²æÂ÷¤HºD±`¨«ªº¸ô½u¡A¨ì¤@¨ÇÂA¬°¤Hª¾ªº¦a°Ï¡A¥L»Ý­n§ä¤@­ÓÂQ¾É¡C¥L¦³¤@­Ó¦~»´ªB¤Í¡A¬Oªü©Ô§Bªº¤@­Ó­©ªø¡A¥L¸ÕµÛ»¡ªA³o­Ó¦~¸g¤H§@¥LªºÂQ¾É¡A¦ý³Q©Úµ´¤F¡C¥L¥¿¸ò¦~»´¤H¥æ½Í®É¡A­©ªøªº¤÷¿Ë¡A¤@¦ì±j§§ôwÅà¡A¦~°ª¼wÊoªº¦Ñ¦~¤H¥¿§¤¦b±b´×ªù¤f¡C¨º¦ì¦~»´ªºªü©Ô§B¤H¹ï´µ±K¯S»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v¥Lªº¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³¦º¡A¥L³o¼Ë»¡¬Oªí¹F¥L¹ï¤÷¿Ëªº©¾¤ß¡C¥Lªº·N«ä¬O¡A¥u­n¥L¤÷¿Ë¬¡µÛ¡A¥L´N¤£¥i¥H»·¹C¥L¤è¡C¨º­Ó¤H¹ï­C¿q»¡³o¸Üªº·N«ä¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¬O»¡¡A§ÚÄ@·N¸ò±q§A¡A¦ý¬O§Ú¦³®a®xªº³d¥ô²Ì¦í§Ú¡C§Ú¤÷¿ËÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯àÂ÷¶}¡C§Ú¥²¶·¯d¦b®aùØ¡Aª½µ¥¨ì¤÷¿Ë¥h¥@¡A§ÚÅׯà§@¨º°¶¤jªº±´ÀI¡C¥Dªº¸Ü¨³³t¡B¦y¾U¦Ó©ú½T¡AÅT¹ý¤FµL¼Æ­Ó¥@¬ö¡C¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡C¡v

Í¢¬O¬Æ»ò·N«ä¡H½Ð°O¦í¡AÍ¢¤w¸g©I¥l¤F¨º­Ó¤H¡C¨º­Ó¤H¤@©w¨ã¦³¤@¨Ç¯S§Oªº±ø¥ó¡AÍ¢Å×·|­n¨º­Ó¤H¥ß¨è¸ò±qÍ¢¡C¦]¦¹Í¢©R¥O¥L¡A¥²¶·©ñ±ó¥L³Ì¿Ë±K¡B³Ì°ªªºÄݩʪº²o²Ö¡C°ò·þªº©I¥l¡A¶W¶V¥@¤W³Ì°ª¡B³Ì¬üªº³d¥ô¡C¨º´N¬O¤Q¦r¬[¡C°ò·þ¤w¸g±NÍ¢¨ºÅå¤Hªº¨Æ·~¡A´N¬O¶Ç¯«°êªº¨Æ·~·Ó©ú¦b¥L­±«e¡A³o­Ó¨Æ·~¦³¤@­Ó­n¨D¡A´N¬O·í¥@¬Éªº²o²Ö»P¥Dªº©I¥l¬Û½Ä¬ð®É¡A¥L¥²¶·©ñ±ó¥@¬Éªº²o²Ö¡C

·Q­n¨Æ©^¥D¡A¦ý¤S©µ¿ðªº¤H

³Ì«á¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬O¤S¦³¤@­Ó¤H¹ï¥D»¡¡A¡u§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C¡v§A¤w¸g§l¤Þ¤F§Ú¡A§Aªº¤@¤Á¥Ø¼Ð§l¤ÞµÛ§Ú¡A§ÚÄ@·N¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O®aùتº¤H¡C

°ò·þ¦p¦ó¦^µª¡HÍ¢»¡¡A¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡C¡v¦A¤@¦¸¡AÍ¢ªº¦^µª¦n¹³¤M¾W¤@¼Ë¾U§Q¡B©ú½T¡C¦P¼Ë¬O¤Q¦r¬[ªº­ì«h¡C¤H¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤³£­n¹ï¥D©¾¸Û¡A¤£®e¥ô¦ó¨Æ±¡Ädªý¤Hªº©¾¤ß¡C

Á`µ²³o¤T­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ìÍ¢ªº¤T­«©R¥O¡C·íÍ¢­n§Ú»PÍ¢¤@¦P«e¶i®É¡A§Ú´N·í©ñ±ó¤@¤Á§«Ãª§Ú«e¶i¡B±N§Ú©¹¦^©Ôªº¨Æª«¡C·í¥@¬É¤W³Ì°ª¼h¦¸ªº·R©M¸q°È¡A»P§Ú¹ïÍ¢ªº©¾¸Û¤¬¬Û½Ä¬ð®É¡A§Ú´N·í¿ï¾Ü¨«Í¢ªº¹D¸ô¡A§@Í¢ªº¤u¡CÅý¦º¤H¥h®I¸®¥L­Ì¦Û¤vªº¦º¤H§a¡I·í§Ú¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº®É­Ô¡A§Ú´N¤£°t¶i¯«ªº°ê¡C

¥J²ÓÆ[¹î§Ú­Ìªº¥D¦b³oùØ©Ò©R¥Oªº¤@¤Á¨Æ¡AÍ¢¦Û¤v³£¤w¸g§@¨ì¤F¡CÍ¢­±¦V­C¸ô¼»§N¡A³o­Ó¨Æ¹ê´N¨¬¥H¸àÄÀÍ¢¹ï¨º¨Ç¤H©Ò´£¥Xªº­n¨D¡C

²Ä¤@­Ó©R¥O

Í¢¦Û¤vÃÒ©ú¤F²Ä¤@­Ó©R¥O¡C§A­Y­n¸ò±q§Ú¡A¤£§«¬Ý¬Ý§Ú©Ò¨«ªº¹D¸ô¡Cª°¯W¦³Ìù¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o³sªEÀYªº¦a¤èÓý¨S¦³¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¡A¯à¤ù¨èªý¼¸Í¢«e¶i¡C

²Ä¤G­Ó©R¥O

Åý¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H§a¡I¥ô¦ó¥@¤Wªº²o²Ö¡A­Y»PÁÚ¦V¤Q¦r¬[ªº¦®·N©M¼ö¸Û¬Û½Ä¬ðªº¸Ü¡A´N±N¥¦©ß±ó§a¡I³o¥¿¬OÍ¢ªººA«×¡C¦³¤@¦¸¡AÍ¢ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¦b®³¼»°Çªþªñ¡AÅ¥»¡Í¢¶Ç¹D¤Ó¹L³Ò²Ö¡A³s¦Y¶ºªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¥H¬°Í¢Åö¨g¤F¡A´Nªø³~¶[¯A¥h§äÍ¢¡A·Q­nªý¤îÍ¢¡C¦³¤H§i¶DÍ¢¡AÍ¢ªº¥À¿Ë©M¥S§Ì¦b¥~­±¡A·Q­n¨£Í¢¡CÍ¢«o»¡¡A½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº¥S§Ì¡HÁöµM¥À¿Ë»PÍ¢ªº¿ËÄÝÃö«Y¬O¦p¦¹²¢»e¡A¬ü¦n¡AÁöµM¦o¬O¥X©ó¥À·R¨ÓÄdªýÍ¢¡A¦ýÍ¢ÁÙ¬O±N³o¤@¤Á©ß¸m¤@®Ç¡CÍ¢»¡¡A¿í¦æ¯«¦®·N¡A§¹¦¨¯«¦®·Nªº¤H¡A©M§ÚªºÃö«Y¤ñ§Ú¦×¨­ªº¥À¿Ë§ó¿Ëªñ¡C

²Ä¤T­Ó©R¥O

¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡C¡v§Ú­Ì§â³o¬q¸g¤åªº²Ä¤@¸`¡A©M³Ì«á³o¤@¸`¨Ã¦C¡G

Í¢´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C
¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡C

Í¢¨S¦³¦V«á¬Ý¡CÍ¢±q¤£¦V«á¬Ý¡CÍ¢©w·N­±¦VµÛ«e­±¨«¡Aª½©b¨º¼Ä¹ïÍ¢¡Bµù©w­n·´·À¡B­n¦º¤`¤§¦a¡CÍ¢¨Ã¥B¸g¹L¤@¤Áªºµh­W¡A¨Ï¯«°ê±o¥H­°Á{¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n