ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Ü¤G³¹

 

¼»¦ý¶i¤JµS¤jªº¤ß¡]¤Ü¤G1-6¡^

¦b¹O¶V¸`´Á¶¡¡A­C¿q¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N­u¦º¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A°£»Ã¸`©M¹O¶V¸`¬O¨â¦^¨Æ¡C°£»Ã¸`ªø¹F¤@¶g¡A¦Û¥|¤ë¡]¥§´²¤ë¡^¤Q¤­¤é¶}©l¡A¤Ü¤@¤éµ²§ô¡F¦Ó¹O¶V¸`«h¬O¥|¤ë¤Q¤­¤é¡C¹O¶V¸`¬O¬ö©À¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤¤±oÄÀ©ñ¡]¥X¤Q¤G³¹¡^¡C¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤W«Ò®t»º¦º¤`ªº¨ÏªÌÀ»±þ¨C¤@­Ó®J¤Î®a®x¤¤ªºªø¤l¡F¦ý¥L¶V¹L¥H¦â¦C®a¦Ó¥h¡A¦]¬°¥L­Ìªºªù·°¤W¡A³£¶î¤F¯Ì¦Ïªº¦å¥H¸êÃѧO¡C¨º©]¥L­ÌÂ÷¥h±o¦p¦¹úY¦£¡A¥L­Ì³Ì«áªº¤@¹y±ß¶º¡A¥H­P¨S®É¶¡¥H»Ã¨Ó³y»æ¡C¥L­Ì©Ò¦Yªº´N¬OµL»Ã»æ¡C

¬°¤F¹O¶V¸`¡A²³¤HµL¤£±x¤ß·Ç³Æ¡C­×¾ô°Õ¡B¸É¸ô°Õ¡F¸ô®Çªº¼X¹Ó¤]¶î¨ê±o¼ä¥Õ¡A¥H§K´Â¸tªÌ¬Ý¤£²M·¡¡A»~¸I¥¦­Ì¦Ó­P¤£¼ä¡C¦b¸`¤é¨ÓÁ{«e¤@­Ó¦h¤ë¡A¹O¶V¸`ªº¬G¨Æ©M·N¸q¨Ï¦¨¬°·|°ó±Ð¾Éªº¥DÃD¡C¹O¶V¸`«e¨â¤Ñ¡A¨C¤@®a³£¦³²M°£Äѻ꺻ö¦¡¡C®a¥D¤H¤â«ùÄúÀë¡A²øÄYµÂ¿pªº·j¹M¨C¤@¨¤¸¨¡A¨C¤@Á_»Ø¡Aª½¦Ü²M°£¤F³Ì«á¤@ÂIªºÄѻáC

¨C¤@­ÓµS¤Óªº¨k¤h¡A¥u­n¬O¤ÎÄÖªº©M¦í¦b¸t«°¤Q¤­­ù¤è¶ê¥H¤ºªº¡A«öú¦«ßªk³£±o°Ñ¹w¦u¸`¡C¦Ó¥@¬É¤W¨C¤@¨¤¸¨ªºµS¤Ó¤H³£¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¨º´N¬O¤@¥Í¤H·í¤¤¡A¦Ü¤Ö¯à¤W­C¸ô¼»§N°Ñ¹w¹O¶V¸`¤@¦¸¡Cª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¨C·í¦U¦aªºµS¤Ó¤H¦b¦u¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¯¬Ã«ú¦§Æ±æ¤U¤@¦~¯à¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C¦]ú¦³o­Ó²z¥Ñ¡A¨C¤@¦~¦b¹O¶V¸`¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤H¼Æ¡A¥i¿×ªÅ«eÃe¤j¡C¼»´µ­×¡]Cestius¡^¬O¥§Ã¹¤ý®É¤Ú°Ç´µ©ZªºÁ`·þ¡C¥§Ã¹¤ý¤@ª½·Q¶S§íµS¤Ó¤H«H¥õªº­«­n©Ê¡C¼»´µ­×¬°¤F¦V¥§Ã¹¤ý§@ÃÒ¡A¥L´N¨ú¤F¬Y¤@¦~¹O¶V¸`©Ò±þ¯Ì¦Ïªº¼Æ¥Ø¡A§@¤F¤@¦¸²Î­p¡C¨Ì¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡A·í®Éªº¼Æ¥Ø¬O¤G¤Q¤­¸U¤»¤d¤­¦ÊÀY¡C«ßªk³W©w¡A¨C¤@®a¦Ü¤Ö­n¦³¤Q­Ó¤H¤~¥iÁ|¦æ¹O¶V¸`ªº¼y¨å¡C°²¦p¤W­zªº¼Æ¦rµL»~¡A³o§Y¬O»¡¡A¨º¤@¦~¹O¶V¸`ªº´Â¸tªÌ¡A¤H¼Æ³º¦h¹F¤G¦Ê¤C¤Q¸U¤H¡C­C¿q³Ì«á¨º´X¤é­n¤Wºtªº¤@¥xÀ¸¼@¡A´N¬O¦b³o¼Ë¾ÖÀ½ªº«°ùؤWºt¡C

¹O¶V¸`ªº®ðª^¬O¨g¼öªº¡Cù°¨¤H¬F©²ªº¦æ¬F¤¤¤ß³]©ó¸Ó¼»§Q¨È¡A³q±`¥u¦³¤@¤p¤ä­x¹Î¾n¦b­C¸ô¼»§N¡F¦ý¬°¤FÀ³¥I¹O¶V¸`¡A¨º´N±o¥[¬£¤H¤â¡CµS¤Ó­º¸£ªº§xÃø¡A´N¬O­n¥Î¬Æ»ò¤èªk®»®³­C¿q¡A¦Ó¤S¤£­P¤Þ°_°Ê¶Ã¡Cµ²ªG¡AµS¤jªº«q°fµ¹¥L­Ì¸Ñ¨M¤F³o­ÓÃøÃD¡C¼»¦ý¶i¤J¤FµS¤jªº¤ß¡C¦³¨â¥ó¨Æ±¡­nª`·N¡G

¡]¤@¡^¤W«Ò¤@ª½§ä´M¤H§@Í¢¦X©yªº¾¹¥×¡A¦Ó¼»¦ý¤]¤£¥Ì«á¤H¡C¤H¥i¥H¦¨¬°¨}µ½ªº¾¹¥×¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¨¸´cªº¤u¨ã¡A¥i¥H¿ï¾ÜÄÝ¥G¤W«Ò¡A©Î¬OÄÝ¥G¼»¦ý¡C¬æ±Ð«H®{§â¾ã­Ó¦t©z¬Ý¦¨¬°¥ú©ú¤§¯«©M¶Â·t¤§¯«ªº¾Ô³õ¡A¦Ó¦b³oª§¾Ô¤§¤¤¡A¤H­n§à¾Ü¦Û¤vªº¥ß³õ¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥ç¤F¸Ñ¨ì¤H¥i¥H¦¨¬°¥ú©úªº©Î¬O¶Â·tªº¹²¤H¡C

¡]¤G¡^¨Æ¹ê¤W­Y«DµS¤j´¯¶}¤ß´vµ¹¼»¦ý¡A¼»¦ýµ´µL¥i¯à¶i¤JµS¤Ó¤ß¤¤¡C¤ßªù¤§¥~¨ÃµL§â¤â¡A³o¥u¥i¥H±qùØ­±¥´¶}¡C

¨C¤H­±«e®iÅSú¦¡A
°ª§C¨â³~¡F
¨C­Ó¤H³£¶·§à¾Ü¡A
ÆF»îªº¥h¸ô¡C

¦Ü©ó§Ú­ÌÄ@·N¦¨¬°¼»¦ýªº¤u¨ã¡A©Î¬O¦¨¬°¤W«Ò¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¨º¥þ¬Ý§Ú­Ì¦Û¤vªº¨M©w¡C§Ú­Ì­±«e´NÂ\©ñú¦³o¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¦ýÄ@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¿ï±o¹ï¡I

³Ì«áªº±ßÀ\¡]¤Ü¤G7-23¡^

§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨ì­C¿q¨Ã¨S¦³§â¨Æ±¡ú÷©µ¨ì³Ì«á¤@¨è¤~°µ¡FÍ¢¦­¤w­p¹º¶g¸Ô¡C¸û´I¸Îªº¤H®a¡A©ÐªÙ¦³¨â­Ó©Ð¶¡¡F¤@­Ó¦b¤U¡A¤@­Ó¦b¤W¡C¬Ý°_¨Ó¡A´N¹³¤@­Ó¤p½c¤lÅ|©ñ¦b¤@­Ó¤j½c¤lªº¤W­±¡C¤W­±ªº©Ð¶¡¬O±q«Î¥~ªº±è¤l¤W¥h¡C¦b¹O¶V¸`´Á¶¡¡A¦í±J¦b­C¸ô¼»§N¬O§K¶Oªº¡C«Î¥D¤H°ß¤@¥i¥H¦¬¨üªº¡A¤D¬O¦í±J¨ä¶¡ªº´Â¸tªÌ¡A¦b®b®u©Ò¦Yªº¯Ì¦Ïªº¦Ï¥Ö¡C³»¼Ó³Ì´¶¹Mªº¥Î³~¡A´N¬Oµ¹©Ô¤ñ»P©Ò³ß·Rªºªù®{¶Ç¹D±Â·~¡A¦RÅS¤ßÁn¡C­C¿q³]ªk¨ú±o³o¼Ë¤lªº¤@­Ó©Ð¶¡¡CÍ¢®t»º©¼±o©M¬ù¿«¶i«°¡A¥h§ä¤@­Ó®³ú¦¤@²~¤ôªº¨k¤H¡C¥´¤ô­ì¬O¤k¤HªºÂ¾³d¡C¤@­Ó¨k¤H®³ú¦¤@²~¤ô¡A´N¦n¦¹¦b«B¤Ñ®³ú¦¤k¤Hªº«B³Ê¨º¼Ëªº®e©ö«ü»{¡C³o¬O­C¿q¸ò¤@¦ì¤Í¤H¹w¦­¬ù©wªº°O¸¹¡C

±ßÀ\¦b¹C¦æ¤¤¡F¦Ó­C¿q±Ä¥Î¤F¥jªº¶H¼x¡A¨Ã¥B½á¤©¥¦­Ì¹ñ·sªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^¦o¹ïú¦»æ»¡¡G¡y³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¡z³oùØ©Ò®i¥Üªº¡A´N¥¿¬O§Ú­Ì©ÒºÙªº¸t§¡A¸t§©Ò±Ä¥Îªº¡A³q±`¬O¤@¨Ç¤Q¤À´¶³qªº¨Æª«¡A¦ý¹ï¨º¨Ç¤ß»â¯«·|ªº¤H¨Ó»¡¡A©Òªí¹Fªº·N¸q«o»·»·¶W¥G³o¨Ç¨Æª«ªº¥»¨­¡C³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¤£¯S§O¯«¯µ¡A©Î¬O´J¦³¯S§Oªº¯«¾Ç·N¨ý¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº®aùØ¡A³£¦³¤@­Ó©â±P¡A²±º¡ú¦¤@¨Ç¥þµL¥Î³~ªºªF¦è¡A¦ý§Ú­Ì«o±Ë¤£±o§â¥¦­Ì¥á±¼¡A¦]¬°¨C·í§Ú­ÌIJºNú¦³o¨Ç¡A³£¤Þµo°_Ãhªº«Õ®¦¡C¥¦­Ì³£¬O¨Ç´¶³qªºªF¦è¡A¦ý©Ò´J¦³ªº·N¸q¡A«o»·»·¦b¥¦­Ì¥»¨­¤§¥~¡C³o´N¬O¸t§¤F¡C

¤Ú®ßÀï¤h¡]Sir James Barrie¡^ªº¥À¿Ë¥h¥@«á¡A¦b¥L­Ì¾ã²z¦oªº¿òª«®É¡Aµo²{¦o³º«O¦sú¦¦o¨º­ÓÁn¦WÅã»®ªº¨à¤l±H¨Óªº©Ò¦³«H«Ê¡A³o¨Ç«H«Ê¬O¦o¨à¤l¥H·q·R¤§¤ß¨Ó±H¤ä²¼µ¹¦oªº¡C³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¨Ç´Ýªº«H«Ê¡A¦ý¹ï°µ¥À¿Ëªº«o¬O·N¸q²`ªø¡C³o´N¬O¸t§¡C

·í¯Çº¸»¹¡]Nelson¡^¦b¸t«Où¤j±Ð°ó¤U¸®®É¡A¥L¤â¤Uªº¤ô¤â©ïú¦´Ã¤ì¨ì¹Ó«e¡C¤@­Ó¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´ºªº¤H¼g¹D¡G¡y¥H°ª«×ªº®Ä²v©M¥H·q¬È¤§±¡¡A¥L­Ì§â¥@¤W³Ì°¶¤jªº®ü­x¤W±Nªº¿òÅé¡A©ñ¶i¹Ó¥ÞùØ¥h¡C¸òú¦¡A¦n¹³©^¤FÄ¥¤Wªº«æ¥O¦üªº¡A¥L­Ì§ìú¦Âл\¦b´Ã¤ìªº­^°ê°êºX¡A¼¹¦¨¼Æ¤ù¡A¦U¦Ûªº°õ¦b¤âùØ¡A§@¬°¹ï³o¤@¥N¦W±Nªº¬ö©À¡C¡z²×¥L­Ìªº¤@¥Í¡A³o¨ÇµºÄꪺ¥¬´T¡A³£¨Ï¥L­ÌÃh©À¥L­Ì©Ò¼°·Rªº±N­x¡C³o´N¬O¸t§¤F¡C

¦b¸t§¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¦Yªº»æ¥u¤£¹L¬O´¶³qªº»æ¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó¯à°÷©ú¥ÕÅé·|ªº¤H¨Ó»¡¡A³o´N¬O°ò·þ¤£§é¤£¦©ªº¨­Åé¡C

¡]¤G¡^Í¢®³°_ªM¨Ó¡A»¡¡G¡y³o¬O·s¬ùªºªM¡A¬O¥Î§Úªº¦å¨Ó¥ßªº¡C¡z±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¬ù¬O«ü¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤W«Ò¥H·O®¦¨Ó¿Ë´N¤H¡F¦Ó¤H¤¹¿Õ¿í¦æÍ¢ªº«ßªk¡C¾ã¥ó¨Æ°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤@¨ì¤K¸`ùØÀY¡C³o­Ó¬ùªº¦³®Ä´Á¡AºÝ¿à¤H¯à§_«ù¦u»}¨¥©M¿í¦æ©Ò©wªº«ßªk¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤HµL¤O«ù¦u³o¬ù¡F¤Hªº¸o¯}Ãa¤F¤H¸ò¤W«ÒªºÃö«Y¡CµS¤Ó¤H©Ò¦³Äm²½ªº¨î«×¡A´N¬O¥Î¨Ó­««Ø³o­ÓÃö«Y¡FÂÇú¦¹ï¤W«ÒÄm¤WªºÄ묹¡A¦n§@¬°¸oªº¸ÉÅ«¡C­C¿q¸Üùتº·N«ä¬O¢w¢w¡yÂÇú¦§Úªº¥Í©R¡A©MÂÇú¦§Úªº¦º¡A§Ú´À§A­Ì»P¤W«Ò«Ø¥ß¤F¤@­Ó·sªºÃö«Y¡C¤£¿ù¡A§A­Ì¬O¸o¤H¡C¦ý¦]¬°§Ú¬°§A­Ì¦Ó¦º¡A¤W«Ò«K¤£¦A»P§A­Ì¬°¼Ä¡A¤Ï¦¨¬°ªB¤Í¤F¡C¡z¬°¤F­««Ø¨º´¿¸g¥¢¥h¤Fªº¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¡A°ò·þ­n¥I¤WÍ¢¥Í©Rªº¥N»ù¡C

¡]¤T¡^­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì­n³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡z­C¿qª¾¹D¤H¤ß¬O¦h»òªºµ½§Ñ¡C§Æþ¤H¹ï®É¶¡¦³¦p¤Uªº§Î®e¢w¢w¡y®É¶¡¥i¥H©Ù¥h¤@¤Á¡z¡A¥L­Ì»¡¡A¤H¤ß´N¦n¦¹¤@¶ôµeªO¡A®É¶¡´N¹³¤@¶ô®ü´Ö¡A¥i¥H»´©ö§âµeªO©Ù²b¡C­C¿q¬O¦b»¡¡G¡y¦b¥@¨Æªº¦£¶Ã©MÀ£­¢¤¤¡A§A·|§Ñ±¼¤F§Ú¡C¤H§Ñ°O¤F§Ú¡A³o¨Ã¤£¬O¥L­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à¤£§Ñ°O¡C§A­Ì­n¶i¤J§Ú¥­¦w©M¹çÀRªº®a¤¤¡A»P§Úªº¦Ê©m¦P¶i³o¶¼­¹¢w¢w³o¼Ë§A«K·|°O°_¤F§Ú¡C¡z

´N¦b³o±i®à¤W¡A³ºµM¦³¤H¥X½æ­C¿q¡A¯q¨Ï³o­Ó´d¼@§ó¥[ªº¥i´d¡C­C¿q°ò·þ¡A¨C¤@¦¸¦b¸tÀ\¤¤³£»P­I«qªÌ¤@¦P§¤®u¡A¦]¬°°²¦p§Ú­Ì¦bÍ¢®a¤¤»}¨¥­n¸ò±qÍ¢¡A¥X¨ì¥~­±®É³º¤S§_»{¤FÍ¢¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤]¬O¥X½æÍ¢ªº¤H¡C

°ò·þªù®{¶¡ªºª§½×¡]¤Ü¤G24-30¡^

´N¦b¤Q¬[³±¼v¤§¤U¡Aªù®{³ºª§½×½Ö¬°¤j¡A³o¬OºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¥O¤H¦Ü·P´d«sªº´d¼@¡CµS¤Ó¤H®b·|ªº®u¦ì¡A¬O¦³¤@©wªº¦w±Æ§Ç¦C¡C®à¤l§e¥|¤è§Î¡A¤@ÃäªÅú¦¤£§¤¤H¡C¥|¤è§Îªº¤WºÝ¬O¬°¤¤¤ß¡A§¤ªº¬O¥D¤H®a¡C¥k¤âÃ䧤ªº¬O³Ì´L¶Qªº«È¤H¡A¥ª¤âÃ䪺¦¸¤§¡F¦p¦¹Ãþ±À¡A¶®à¦Ó§¤¡Cªù®{¤@ª½¦bª§½×ú¦©¼¦¹¶¡ªº§¤¦¸¡A¦]¬°¥L­Ì¤´¥¼¯à±Æ°£¦a¤W¤ý°êªº·N©À¡C­C¿qÂ_µMªº§i¶D¥L­Ì¡AÍ¢ªº°ê«×ªº¼Ð·Ç©M¦a¤Wªº°ê«×¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦a¤W§g¥D¬O¥H¥LÅv¤Oªº¤j¤p¨Ó¿Å¶q°ª§C¡C¦bªF¤è¡A³Ì±`¥ÎªºÀY»Î¤§¤@´N¬OEuergetes¡A§Æþ¤å§@®¦¥D¡C­C¿q»¡¡G¡y¦b§Úªº°ê«×ùØ¡A¯à¨É¦³³oÀY»Îªº¡A¤£¬O§g¥D¡A¦Ó¬O¹²¤H¡C¡z

¡]¤@¡^¥@¬É©Ò»Ý­nªº¬OªA°È¡C©_©Çªº¬O¡A°Ó·~ªÀ·|³Ì©ú¥Õ³o¹D²z¡C¤Ú¹y¡]Bruce Barton¡^«ü¥X¡A¦b¸ôÃä§A¥i¥H¤@­Ó±µ¤@­Óªº§ä¨ì¤@­Ó¸ô¼Ð¡AªA°È¯¸¡C¤@®aªA°È¯¸³º«ÅºÙ¡A¡y§Ú­Ì¤ñ°_§Oªº¹ï¤â¡A§ó¼Ö·Nªºª¦¶i§Aªº¨®©³¡A§ó¼Ö·Nªº§Ëż§Ú­Ìªº¦çªA¡C¡z©_©Çªº¬O¡A¦A¨S¦³§Oªº¦a¤è¤ñ±Ð·|¦³§ó¦hÃö©ó¦W¦ìªºª§½×¡A¦³§ó¦hÃö©ó¤H¡y¦ì¸m¡zªºÃöª`¡C³o¥@¬É­«µøªA°È©M»Ý­nªA°È¡C

¡]¤G¡^¥u¦³¨º¨Ç¤ñ§O¤H§ó¼Ö·NªA¨Æ¤Hªº¡A¤~¥i¥H¯u¥¿¤É°ª¡C¤@¯ëªº¤u¤H³q±`¦b¤­®É¤T¤Q¤À«K·|¦^®a¥ð®§¡A§â¤u§@§Ñ±¼ª½¨ì²Ý¤é¡CµM¦Ó¦b¥DºÞ¯Åªº¦æ¬F¤H­ûªº¿ì¤½«ÇùØ¡A«o¤@ª½¦b¿O¤õ³q©ú¡C·í¥þ¼l«Ø¿vª«³£¦b¶Â·tùØÀY¡A¹L¸ôªº¤H«o©¹©¹¨£¨ì¬¥§J´´°Ç¡]John D. Rockefeller¡^ªº¿ì¤½«Ç¤´µM³zÅSú¦¿O¥ú¡C³o¬O¥Í©Rªº©w«ß¡A°¶¤j·½©óªA¨Æ¡F¤@­Ó¤Hªº¦a¦ì·U°ª¡A¥L·U·|¬O²³¤H¤§¹²¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¥i¥H§â¥Í©R«Ø¥ß¦b¬I¡A©Î¬O«Ø¥ß¦b¨ü¤§¤W¡C¦ý¨Æ¹êÅã©ú¡A¦pªG§Ú­Ì§â¥Í©R«Ø¥ß¦b¨ü¤è­±¡A§Ú­Ì«K·|¦P®É³à¥¢¤F§O¤Hªº¤Í½Ë©M¤W«Òªº¼ú½à¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|³ßÅw¥u¬°¦Û¤v¥´ºâªº¤H¡C

¡]¥|¡^­C¿qÀ³³\Í¢ªºªù®{¡A¤Z»PÍ¢¦@«×¥Ì­Wªº¤H¡A³Ì²×¥²»PÍ¢¤@¦Pªv²z¤Ñ°ê¡F¨Ã¥BÂÇú¦³o­ÓÀ³³\µ²§ô¤FÍ¢ªºÄµ§i¡C¤W«Òµ´¤£·|Á«¤í¤Hªº¡C¨º¨Ç´¿¸g¤À¾á°ò·þ¤Q¬[ªº­«¾á¡A¨º¤@¤Ñ¨Ï¥i¥H»PÍ¢¦@¨É¨ººaÄ£ªº«a°Ã¡C

©¼±oªº´d¼@¡]¤Ü¤G31-38¡A54-62¡^

¡y¦èªù¡A¦èªù¡A¡z­C¿q»¡¡A¡y¼»¦ý·Q­n±oú¦§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü©ó§¹¥þ¥¢¥h«H¤ß¡C§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡z¥L¹ï­C¿q»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§Ú´N¬O¦P§A¤UºÊ¡A¦P§A¨ü¦º¡A¤]¬O¥Ì¤ß¡C¡z¡y©¼±o¡A¡z¥L»¡¡G¡y§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤éÂûÁÙ¨S¦³¥s¡A§A­n¤T¦¸»¡¤£»{±o§Ú¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¢w¢w¸ô¤Ü¤G31-34¡^

§Ú­Ì§â¦³Ãö©¼±oªº¤@¤Á´d¼@«÷©ñ¦b¤@°_¡C©¼±o¹ê¦b¬O¤@­Ó©_©Ç¥Ù¬Þªº²V¦XÅé¡C

¡]¤@¡^©¼±oÁö¦b§_»{­C¿q¡A¦Ó°ò¥»¤W¥L¤´µM¬O©¾¤ßªº¡C«Âº¸´µ¡]H. G. wells¡^»¡¹L¡G¡y¤@­Ó®t«lªº­µ¼Ö®a¡A«oµL·l¥L¹ï­µ¼Öªº¼ö§Õ¡C¡zµL½×©¼±o°µ¹L¨Ç¬Æ»ò¡AµL½×¥L¥¢±Ñ±o¦p¦ó´dºG¡A¥L©l²×¹ï­C¿q©¾·R¤£´ü¡C¤H¦b¸o¤¤¡A¤ß¶¡«o¤´µM¿¢Â¶ú¦µ½·N¡A³o¤H¬O¦³¬ß±æªº¡C

¡]¤G¡^©¼±o´¿¸g¨ü¹L«ê·íªºÄµ§i¡C­C¿qª½±µ¶¡±µªºÄµ§i¹L¥L¡C¤å¤¤¤T¤Q¤T¸`¨ì¤T¤Q¤K¸`¡A¥L­Ì½Í½×¨ì¤M¼Cªº¨Æ±¡¡A³o¬O¤@¬q©_©Çªº¹ï¸Ü¡C³o¬q¸g¤åªº·N«ä³Ì¢w¢w­C¿q¬O»¡¡G¡y¤@ª½¥H¨Ó¡A§A­Ì¦³§Ú»P§A­Ì¦b¤@°_¡C³¼¨è°Ý§A­Ì«K­n­Ê¾a¦Û¤v¤F¡C§A­Ì«ç¼Ë­±¹ï³o¨Æ±¡¡H§Y±NÁ{¨ìªº¦MÀI¡A¨Ã¤£¦b©ó§A­Ì¤¤µL©Ò¦³¡F¦Ó¬O§A­Ì­n¬°¦Û¤vªº¥Í¦s¾ÄþÍ¡C¡z³o¬q¸g¤å¨Ã¤£¬O¹ï­x¨ÆªZ¸Ëªº¤@ºØ¿EÀy¡F¦Ó¬O¤@ºØ¥Í°Êªº¡BªF¤èªºªí¹F¤èªk¡A¥Øªº¬O§i¶Dªù®{¥L­Ìªº©Ê©RÃx©ó¦MÀI¡C¥Ñ©ó³B¹ÒªºÄY­«©M¦MÀI¡A¯}±o·¥©ö³´©ó±Y¼ìªºÃä½t¡A³o¬O¨S¦³¤H¥i¥H©è¿àªº¨Æ¹ê¡C

¡]¤T¡^©¼±o¤Ó¹L¤À¦Û«H¡C¦pªG¤@­Ó¤HÁnºÙ¡G¡y§Ú¥Ã»·¤£·|°µ³oºØ¨Æ±¡¡z¡A³o©¹©¹ªí¥Ü³oÃþ¨Æ±¡¡A¥¿¬O¥L¥²¶·¤p¤ß¨¾½dªº¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡A¦³¦n¨Ç«°³ù¤§©Ò¥H³Q§ð¯}¡A¤D¦]¬°§ðÀ»ªº¤@¤è±Ä¨ú¤F¨º¬Ý¨Ó¨c¤£¥i¯}¡A¤£¥i¹O¶Vªº¸ô½u¡A¨º¦a¤è¥¿¬O¦u§L¤£¥H¬°·Nªº¡C¼»¦ý¬O¬¾·âªº¡C¥L­n¶i§ðªº¡A¥¿¬O¤H¤Ó¦Û«Hªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¥¿¬O¤H³Ì¨S·Ç³Æ¤§³B¡C

¡]¥|¡^¤½¤¹ªº»¡¨Ó¡A§Ú­Ì­nª`·N¨ì¡A©¼±o¬O¨â­Óªù®{¤§¤@¡]¬ù¤Q¤K15¡^¡A¦³Áx¶q´±¸òú¦­C¿qª½¨«¶i¤j²½¥qªº°|¤lùØ¡C©¼±o©Ò¹J¨ìªº¸Õ±´¡A¬O¥u¦³«i´±ªº¤H¤~·|¸I¤Wªº¡C¤@­Ó«i´±ªº¡A©¹©¹¤ñ¨º³g¹Ï­e¦wªº¤H¡A«_ú¦§ó¦hªº­·ÀI¡C¤ß«ä¨¥¦æÁÍ©ó«_ÀIªº¤H¡A©Ò¥I¤Wªº¥N»ù´N¬O­n­±¹ï¸Õ»¤ªº¬D¾Ô¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A»P¨ä°kÁסA³s¸Õ³£¤£´±¤@¸Õ¡A­Ë¤£¦p¦b§§¯Pªº¨Æ·~¤¤¤@¹Á¥¢±Ñ¡C

¡]¤­¡^­C¿q¹ï©¼±o¨S¦³«è¨¥¬Û¦V¡A¥u¬O¼~±­¦a¬Ýú¦¥L¡C¦pªG­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï¥L¥[¥Hµh¥¸¡A¬Û«H©¼±oÁÙ©Ó¨ü±o¨Ó¡F¦ý¨ºµLÁnªº¡B´dµhªº²´¯«¡A«o¹³§Q¤b¯ë¨ë³z¥Lªº¤º¤ß¡A¤£¥Ñ±o²\¦p«B¤U¡C

§Ú¹ç¥i±²ÁY¡A
©ó¤õ§|ªº¯PµK¡A
¤]¤£Ä@¯¸ú¦¬ÝÍ¢ªºÁy¡A
ť͢Án­µ»¡¢w¢w¡y°Ú¡H¡z

¸o±a¨ÓªºÃg»@¡A¨Ã¤£¬O­n­±¹ï­C¿qªº´o«ã¡A¦Ó¬OÍ¢¨º¤ß¸Hªº²´¯«¡C

¡]¤»¡^­C¿q¹ï©¼±o»¡¤F¥y«D±`¥O¤H·P°Êªº¸Ü¡A¡y§A¦^Âà¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡z­C¿q³o¸Ü¦n¤ñ¦b»¡¡A¡y©¼±o¡A§A·|¤£»{§Ú¡F¦ý§A·|´dµh¸¨²\¡F¦Óµ²ªG§A·|Åܱo§ó°í±j¡A¯à°÷§ó¦nªºÀ°§U¨º¨Ç¥¿¦bÂô¹L¸Õ±´ªº§Ì¥S¡C¡z§Ú­Ì¤£¯à°÷¹ï¤H¦³¯u¯u¥¿¥¿ªºÀ°§U¡A°£«D§Ú­Ì¸g¾ú¹L¦P¼Ëªº­WÃøªºº²Äl¡A¦@«×¹L¤@¯ëªº²Û®¢ªº²`²W¡C¸t¸g³o¼Ë§Î®e­C¿q¡A¡yÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó¤G18¡C¡^¥¢±Ñ©M¤£©¾ªº®¢°d¸gÅç¡A¨Ã¤£¬O®{µMªº¡A¦]ú¦³o¤@¥÷Åé·|¡A±Ð§Ú­Ì¯à°÷¹ï§O¤H²K¤@¨Ç¦P±¡©M¤F¸Ñ¡F¦Ó³o¤@¥÷ÃöÃh¡A­Y¤£¬O¥X©ó·P¦P¨­¨ü¡A®£©È¬OµLªk¹F­Pªº¡C

Ä@§Aªº¦®·N¦¨´N¡]¤Ü¤G39-46¡^

­C¸ô¼»§N«°¤¤ªº¤g¦a«D±`¦³­­¡A¤@¯ë³£¨S¦³¥i¥H§@ªá¶éªºªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A³\¦h¦³¿ú¤H³£§â¨p¤Hªºªá¶é³]¦b¾ñÆV¤s¡C¤@¦ì´I¦³ªºªB¤Í¡A§â³o¼Ëªº¤@­Óªá¶éµ¹¤©­C¿q¨Ï¥Î¡A¦Ó¦b³o¦a¤è­C¿q®i¶}Í¢©t¿Wªºª§¾Ô¡CÍ¢¥u¦³¤T¤Q¤T·³¡F¨S¦³¤HÄ@·N¦b¤T¤Q¤T·³¦º¥hªº¡CÍ¢©ú¥Õ°v¤Q¦r¬[¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡FÍ¢´¿¸g¨£¹L¤H°v¤Q¦r¬[¡CÍ¢¬O¦b·¥«×¶Ëµh¡]agony¡^·í¤¤¡F¦b§Æþ¤å³o­Ó¦r¬O«ü¥H·¥«×®£Äߪº¤ß±¡§@¾Ô¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¹³³o¼Ë´d­Wªº¤@¹õ¡C³o¬O­C¿q¥Í©R¤¤ªºÃöÁä©MÂà±ÊÂI¡C¨ì¤F³o¦a¨B¡AÍ¢¤´µM¥i¥H¦^Âà¡AÍ¢¤´µM¥i¥H©Úµ´³o¤Q¬[¡C¥@¬Éªº±ÏÅ«¥¿Äa¦Ó¥¼¨M¡A¦b«È¦è°¨¥§¤W«Òªº¨à¤l¬°¦¹¦½¬y¤£¤î¡F¦Óµ²§½Í¢±o³Ó¤F¡C

¦³¤@¦ì¦W¿ûµ^®a½Í¤Î¿½¨¹¡]Chopin¡^ªº¤ÉC¤p½Õ¤Û·Q¦±»¡¡G¡y§Ú¤@©w­n§i¶D§A¡C¿½¨¹´¿¸ò§õ´µ¯S»¡¡]Liszt¡^¡A¦Ó§õ´µ¯S¤S¹ï§Ú»¡¡C¦b³o¼Ö³¹ùØÀY¡A¤@¤Á³£¬O«s¶Ë·T·Ð¡C°Ú¡I¦h»òªº«s¶Ë¡A¦h»òªº·T·Ð¡I¢w¢w¤@ª½¨ì¥L¶}©l¦V¤W«Ò»¡¸Ü¡A¶}©lë§i¡GµM«á¤@¤ÁºÉ¬Ò¦wµM¡C¡z­C¿qªº±¡§Î¤]¬O³o¼Ë¡CÍ¢¦b¶Â·t¤¤¨«¶i«È¥|¶¾¥§¶é¡F¥X¨Óªº®É­Ô«o¬O¤@¤ù¥ú©ú¢w¢w¦]¬°Í¢¤w»P¤W«Ò¹ï¸Ü¡C©ó¼~¶Ë¤¤Í¢¨«¶i«È¦è°¨¥§¡F¥X¨Ó®É«o¤w¬O¥þµM±o³Ó¡A¨Ã¥B±oú¦¤FÆF»îªº¥­¦w¢w¢w¦]¬°Í¢¤w»P¤W«Ò¶É¶D¹L¤F¡C

¡yÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡z¡A³o¥y¸Ü«öú¦»¡ªº¤H¤£¦Pªº»y½Õ¡A¥i¥H²£¥Í«Ü¤£¦Pªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^³o¥y¸Ü¥i¥H¥X©óµL§Uªº­°ªA¡C´N¦n¦¹¤@­Ó¤H¦bÅv¶ÕÀ£¨î¤§¤U¡AµL¤O§Ü©Ú¡C³o¥y¸Ü¥ç¥i¥H¦¨¬°§Æ±æªº³àÄÁ¡C

¡]¤G¡^»¡¸Ü¤H¥i¥H¬O¤@­Ó¦]³QºV¸H¦Ó¦Ü©ó¶¶ªAªº¡F¸Ü¤¤©Ó»{¦Û¤v§¹¥þªº¥¢±Ñ¡C

¡]¤T¡^»¡¸Ü¤H¥ç¥i¯à¬O­Ó¸g¾ú¨ì¹ý©³®À±Ñ¡A©ú¥Õ¨ì¹Ú·Q¥ÃÃø¹ê²{¡C³o¥y¸Ü­nªí¹Fªº¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¨I²`ªº®¬©S¡A©Î¬O¤@¥÷­WÀߪº¼««ã¡F§ó¥Ñ©ó¹ï³o¥÷¼««ãªºµL©`¦Ó¯q¼W·T­W¡C

¡]¥|¡^³o¥y¸Ü¥ç¥i¥H¥X©ó§¹¥þªº«H¿à¡C­C¿q»¡³o¸Ü®Éªº»y½Õ¥¿¬O¦p¦¹¡CÍ¢¶É¶Dªº¹ï¶H¬OÍ¢ªº¤÷¿Ë¡FÍ¢¬O¦V¤@¦ì¤W«Ò»¡¸Ü¡A¦Ó¤W«Ò¥Ã»·ªº»HÁu¦b¤W¤U¥ª¥kºûÅ@ú¦Í¢¡F§Y¨Ï¦b¤Q¦r¬[¤W¥çµM¡CÍ¢¬O¶¶ªAªº¡A¦ý¦o¬O¦V¨º¥Ã»·¤£·|Â÷¶}Í¢ªº·R¶¶ªA¡C¥Í©R¤¤³ÌÁ}Ãøªº¨Ï©R¡A¤D¬O­n¥h±µ¨ü§Ú­Ì©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¨Æª«¡F¦ý°²­Y§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº·R¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡C

¤W«Ò¡A§A´N¬O·R¡I§Úªº«H¤ß­n«Ø¥ß¨ä¤¤¡K¡K
§Ú»{ÃѧA¡A§A«O¦u§Úªº¸}¨B¡A
¦b¶Â·t¤¤§A¥ú·Ó§Ú¡A§A½w©M¼~¶Ë¡A
·RªºÁ{¦b¬O²ø½tªº³ß¼Ö¡G
­Y§ÚÃhºÃ§A©³·R¨ºÂ²ª½¬O¤£¥i«äij¡C

­C¿q´N¬O¥H³o¼Ëªº¤ß¹Ò»¡¥X³o¸Ü¡F¦Ó·í§Ú­Ì¯à°÷®Äªk°ò·þ¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¥õ±æ¤W«Ò¡A¥H§¹¥þªº«H¿à»¡¡G¡yÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡C¡z

«q®{¤§§k¡]¤Ü¤G47-53¡^

»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨Ó¤F³\¦h¤H¡A¨º¤Q¤G­Óªù®{ùئW¥sµS¤jªº¡A¨«¦b«eÀY¡C´Nªñ­C¿q¡A­n»P¥L¿Ë¼L¡F­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡yµS¤j¡A§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l»ò¡H¡z¥ª¥kªº¤H¨£¥ú´º¤£¦n¡A´N»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§Ú­Ì®³¤M¬å¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡z¤º¤¤¦³¤@­Ó¤H¡A§â¤j²½¥qªº¹²¤H¬å¤F¤@¤M¡A«d±¼¤F¥Lªº¦Õ¦·¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¡y¬J¬O³o¼Ë.¥Ñ¥L­Ì½}¡I¡z­C¿q¹ï¨º¨Ç¨Ó®³¥Lªº²½¥qªø¡A©M¦u·µ©x¡B¨Ãªø¦Ñ¡A»¡¡G¡y§A­Ì±aú¦¤M´Î¡A¥X¨Ó®³§Ú¡A¦p¦P®³±jµs»ò¡H§Ú¤Ñ¤Ñ¦P§A­Ì¦b·µùØ¡A§A­Ì¤£¤U¤â®³§Ú¡F²{¦b«o¬O§A­Ìªº®É­Ô¤F¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¦b³o¨à¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

µS¤j§ä¨ì¤F¤@­Ó¤èªk¨Ó¥X½æ­C¿q¡A¥L­n¶Xú󲳤£¦bªº®É­Ô¡A¤Þ¾É¨º¤@¯Z²½¥qªø¦Ñ¤U¤â¡C¥Lª¾¹D­C¿qºD©ó©]¶¡¶]¨ì¤s¤Wªºªá¶é¥h¡A©ó¬O¥L«K±a»â¤½·|ªº±K¨Ï¤W¤s¡C¦u·µ©x¡AµS¤Ó¤HºÙ¤§¬°Sagan¡A¬O­t³dºÞ²z¸t·µ¯´§Çªº©x­û¡F³oùØ´£¨ìªº¦u·µ©x¡A¬O«ü­t³d°õ¦æ©ë®·­C¿qªº¤UÄÝ¡C¤@­Óªù®{¹J¤W¤@¦ì·q·Rªº©Ô¤ñ®É¡A¥L·|§â¥k¤â·f¦b©Ô¤ñªº¥ªªÓ¡A¥ª¤â©ñ¦b¥kªÓ¡AµM«á§k¥L¡CµS¤j³º¥Î¤W¤Fªù®{¹ï·q·Rªº¦Ñ®vªº¤@§k¡A§@¬°¥X½æ­C¿qªº°O¸¹¡C

¦b³o¦¸©ë®·ªº¨Æ¥ó¤¤¡AÁ`¦@¦³¥|Ãþ¤£¦Pªº¤Hª«²o¯A¦b¤º¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê©M¤ÏÀ³¡A³£´J¦³²`ªøªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^­º¥ý¬OµS¤j³o­Ó«q®{¡C¥LÂ÷±ó¤F¤W«Ò¡A¦Ó»P¼»¦ýµ²·ù¡C¥u¦³¦b¤H§â¤W«Ò¸m©ó¥L¥Í©R¤§¥~¡Aªï¤J¼»¦ý¡A³o¼Ë¥L¤~·|¨I²_¨ì¥X½æ­C¿q¡C

¡]¤G¡^¨ä¦¸¬O«e¨Ó©ë®·­C¿qªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì½M¤F²´¬Ý¤£¤Z¤W«Ò¡C¤W«Ò¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥L­Ì©Ò¯à·Q¤Îªº¥u¬O¦p¦ó§âÍ¢¹G¤W¤Q¦r¬[¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L­Ì¯Ô©óÀH¤v·N¦Ó¦æ¡A¹ï¤W«Òªº´cÁn¥R¦Õ¤£»D¡A¹ï¤W«Òªº¤Þ¾Éµø¦Ó¤£¨£¡A¨ì³Ì«á·í¤W«Ò¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥L­Ì³ºµMµL±q¿ë»{¡C¹ï¤W«Ò¤Sª¼¤SŤ¡A¬O¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¥¿¦p¥Õ®Ô¹ç¤Ò¤H¡]Mrs. Browning¡^¼g¹D¡G

¡y§Ú¦P¼Ë¦³¯à¤O¢w¢w
¦³¯à¤O¬Ý¬ÝÍ¢¦Ó¤£¬O·q«ôÍ¢¡A
¦³¯à¤O«qÂ÷Í¢¦Ó¤£¬O¦VÍ¢©I¨D¡C¡z
Ä@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£­n¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡I

¡]¤T¡^²Ä¤T¬Oªù®{¡C¥L­Ì³o¤@¯Z¤H¦b³o¤@¨è§Ñ°O¤F¤W«Ò¡C¥L­Ìªº¥@¬É¤w¸g¶ÉÀZ¡A¥L­ÌªÖ©w¦Û¤v¨ì¤F½a³~¥½¸ô¡C¥L­Ì¤w§â¤W«Ò©ß½Ñ¸£«á¡A¥L­Ì³æ³æú¦·N©ó¾D¹JªºÀI¹Ò¡C¿ò§Ñ¤W«Òªº¡A©M¦b§x¹Ò¤¤Â÷±ó¤W«Òªº¡C¦³¨â¥ó¨Æ±¡·|µo¥Í¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥L·|³´©ó·¥«×®£Äß¡A©M¥þµM¯¿¶Ã¤§¤¤¡C¥L³à¥¢¤F­±¹ï¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥çµL¥HÀ³¥I¥Í©Rªº§x¹Ò¡C¤H¦b¸Õ·Ò¤¤¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡A¥Í©R¬OÃø¥H¦s¬¡ªº¡C

¡]¥|¡^²Ä¥|¬O­C¿q¡C­C¿q¬O¦b³o±¡´ºùØÀY¡A°ß¤@¦b·Q©À¤W«Òªº¡C³Ì¨Ï¤HÅ岧ªº¡A¬OÍ¢¦b¥@¤W³Ì«áªº¤@¬q¤é¤l¡A¦b¤@¥X«È¦è°¨¥§¶é«áªºµ´¹ï¥­ÀR¡C¦b¨º¨Ç®É¤é¤¤¡A§Y¨Ï¾D¤H¶e®·¡A¨Æ±¡¥ç¦bÍ¢´xºÞ¤§¤¤¡F¦b­±¹ï¼f°Ý¤§»Ú¡A¦o¤~¬O¨º­t³dµô¨Mªºªk©x¡C»P¤W«Ò¦P¦æªº¤H¡A¯à°÷À³¥I¥ô¦ó³B¹Ò¡A¨Ã¥B­±¹ï¥ô¦ó±j¼Ä¡A¤£§´¨ó¡A¤£¼~Äß¡C³o¬O¥L¡A°ß¿W¥L¯à°÷¦b³Ì«á»¡¥X¡G

¡yÀô¹ÒÁaµM¬Oº¡¦³´Ý»ÅªºÅv¶Õ¡A
§Ú¨S¦³¬ÈÁY¡A¤]¨S¦³©ñÁn¤j­ú¡C
¦b»Ú¹JªºÃ@¾Ø¤U¡A
ÀYÁa§Gº¡ÂA¦å¡A¤]µ´¤£­Á­º¨õ©}¡C
¤£½×ªù¦³¦h¯¶¡A
¤£°Ý§P¨M§@¦óÃg»@¡A
§Ú¬O§Ú©³©R¹Bªº¥D¤H¡G
§Ú¬O§ÚÆF»îªº²Î«Ó¡C¡z

¥u¦³¦b¤W«Ò­±«e­°ªAªº¤H¡A¤~¥i¥H¦b¨¥¦æ¤W§@±o³Óªº¦Û¥DªÌ¡C

¼J§Ë¡DÃ@²Ç¡D¼f°T¡]¤Ü¤G63-71¡^

¬Ý¦u­C¿qªº¤HÀ¸§Ë¥L¡A¥´¥L¡C¤S»Xú¦¥Lªº²´·ú¡A°Ý¥L»¡¡G¡y¥ýª¾°Ú¡I²q²q¬Ý¡A¥´§Aªº¬O½Ö¡H¡z¥L­Ì¤S»¡¤F³\¦h«V°d¥Lªº¸Ü¡C

¤Ñ«G¤F¡Aªø¦Ñ²½¥qªø©M¤å¤h³£»ô¶°¤@°_¡AµM«á©ã­C¿q¨ì¤½·|ùØ¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¦pªG§A¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡A´N§i¶D§Ú­Ì¡C¡z­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Y§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤]¤£«H¡A§Ú­Y°Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]¤£¦^µª¡C¦ý±q¤µ¥H«á¡A¤H¤l­n§¤¦b¥þ¯à¤W«Òªº¥kÃä¡C¡z¥L­Ì²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡y¨º»ò¡A§A¬O¤W«Òªº¨à¤l¶Ü¡H¡z¥L»¡¡G¡y§A­Ì»¡ªº¡A§Ú¬O¡C¡z¥L­Ì»¡¡G¡yÁٻݭn¬Æ»òÃÒ¾Ú©O¡H§Ú­Ì¦Û¤vÅ¥¨£¥L¿Ë¤f»¡ªº¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

­C¿q¦b©]¶¡³Q±a¨ì¤j²½¥q­±«e¡C¨º¬O­Ó¨p¤Hªº¡B«D©x¤èªº¼f°T¡C¥Øªº¬O¦nÅý³o¨Ç´xÅvªº¯à°÷©¯¨a¼Öº×¡B§N²´®ÇÆ[¡F¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¦b½L¸×¤¤Åý­C¿q¥¢¨¥¡A³o¼Ë«K¥iºc¦¨¸oª¬¡C¼f°T¤§«á¡AÍ¢³Q¥æ»P¸t·µªº¦uúҬݺޡA¦Ó¥L­Ì«hºÉ±¡ªºÀ¸ë¦Í¢¡C²Ý¤é¦­±á¡AÍ¢«Kµ¹±a¨ì¤½·|ùØ¡C

¤½·|¬OµS¤Ó¤Hªº³Ì°ªªk°|¡C¥¦¯S§Oªº¦a¤è¬O¥¦¾Ö¦³¥þ³¡¦³Ãö©v±Ð©M¯«¾Çªºµô¨MÅv¡C¤½·|ªº¦¨­û¦³¤C¤Q¤H¡C·í¤¤¤å¤h¡B©Ô¤ñ¡Bªk§QÁɤH¡B²½¥q©M¼»³£¸Ó¤H©Mªø¦Ñ¡A³£¦³¥Nªí¡C¤½·|¬O¤£·|¦b±ß¶¡Á|¦æ»E·|ªº¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥L­Ì­n§â­C¿q©ë¸T¡A¤@ª½µ¥¨ì¤Ñ©ú¡AµM«á¤~§âÍ¢±a¨ì¤½·|¥h¡C¤½·|¥u¥i¥H¦b¸t·µ°|¤l¤ºªº¡y¬å¥Û°ó¡z¡]Hall of Hewn Stone¡^Á|¦æ¡C¤j²½¥q¬O¤½·|ªº¥D®u¡C

§Ú­Ì¾Ö¦³¤½·|ij¨Æªºµ{§Ç³W«h¡C¥i¯à³o¨Ç³W«h¥u¬O¨Ç±q¥¼¹ê²{¹Lªº²z·Q¡F¦ý³Ì§C­­«×³o¨Ç¸ê®Æ¥iÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¡A¦bµS¤Ó¤Hªº²z·Q¤¤¡A¤½·|À³·í¬O«ç¼Ë¤lªº¡A¨Ã¥B¦b¼f°T­C¿q·í¤¤¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê»P¥L­Ìªº²z·Q¡A¨ì©³¬Û¶Z¦h»·¡C¤½·|¶i¦æ®É¡Aij­û³ò§¤¦¨¥b¶ê§Î¡A¨C¤@¦ì»P·|ªÌ³£¯à°÷²M·¡¬Ý¨£¨ä¥LªºÄ³­û¡C¥}¥Ç¨­¬ï³àªA¡A­±¦V¤½·|¦Ó¥ß¡C¦b¥L«á­±§¤ú¦ªº¬O¤@±Æ±Æ©Ô¤ñªºªù®{©M¾Ç¥Í¡C¥L­Ì¥i¥H¬°¥Ç¤HÅGÅ@¡A¦ý¤£¥i¥[¥H±±¶D¡Cªk®xij­û¥XªÅ¯Ê®É¡A¥i¯à§Y¥Ñ³o¨Ç¾Ç¥Í¤¬¿ï¥X¤H¨Ó¶ñ¸É¡C©Ò¦³ªº±±¸o¥²±o¦³¨â¦ìÃÒ¤HªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¦ÓÃÒ¤H¤S±o¸g¿W¥ßªº½L°Ý¼x°T¡C®x¤¤Ä³­û¥i¥Hµo¨¥À˱±¥Ç¤H¡A¤§«á¥ç¥i¥H§ïÅܺA«×¡A¥[¥HºûÅ@¡A¦ý³o­Ó¦¸§Ç«h¤£±o¡yÄA­Ë¡z¡C«Å§P¤§®É¡A¨C¤@ij­û¶·­Ó§Oªº§@¥Xµô¨M¡A±q³Ì¦~»´ªÌ¶}©l¡A¦Ó²×©ó³Ì¦~ªøªºÄ³­û¡C¶}ÄÀ¥Ç¤H¡A¥u»Ý­n¤@²¼ªº¦h¼Æ²¼«K¥i¡F¦Ü©ó¥Ç¤Hªº§P¸o¡A³Ì¤Ö­n¦³¨â²¼ªº¦h¼Æ²¼¡C¦º¦Dªº§P¨M¡AÂ_¤£¯à¦b·í¤é¶i¦æ¡F¥²±o¸g¹L¤@©]ªº¥ð·|¡A§â¨M©w¯d¦b²Ý¤é¡F³o¼Ë¡Aij­û­Ì©Î³\·|±q¼eµo¸¨¡C¾ã­Ó¤½·|§P®×ªºµ{§Ç¡A³£¬O±q¼e®¤¥Xµo¡F§Y±q¸ô¥[ªº¼¼¿ý¨Ó¬Ý¡A¤½·|¦b¼f°T­C¿qªº®É­Ô¡A²M²M·¡·¡ªºÅã¥Ü¥X¡A¥L­Ì¤j¤jªº¹H­I¤F¦Û¤v©Ò­qªº³W±ø·Ç«h¡C

§Ú­Ì­n¤p¤ßª`·N¡A¤½·|³Ì«á¥[½Ñ­C¿q¨­¤Wªº¸o¦W¤D¬OÁ¶Âp¡C«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤D¬O¹ï¤W«Ò´Lºaªº¤@ºØ¦ÃöG¡A¦]¦¹³o´N¬OÁ¶Âp¤F¡A¦ÓÁ¶Âpªº¦D»@´N¬O¦º¡C

¥i´dªº¬O¡A­C¿q­n¨Dªº¬O·R¡A¦ý«o³s³Ì²³æªº¤½¥­¤]±o¤£¨ì¡C¦Ó­C¿qºaÄ£ªº¦a¤è¡A¦b©óÍ¢ÁöµM¸g¹L¾ã©]ªº«þ°Ý½L¬d¡AÁöµM¾D¨ü¨ì¼J§Ë¡B¥´À»©MÃ@²Ç¡A¤´µM¨ã¦³¥þ³Æªº«H¤ß¡A¾å±o¦Û¤v·|³Q¦w¸m¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A©ú¥Õ¨ì¦Û¤vªº¥²µM±o³Ó¡CÍ¢ªº«H¤ß¾Ô³Ó²´«eªº¨Æ¹ê¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³¤@¨è¬Û«H¹L¡A¤HÃþ¦b³Ì«á¥i¥H³Ó¹L¤W«Òªº¦®·N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n