ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q³¹
¦¬²ø½[ªº¤u¤H¡]¤Q1-16¡^
³o¬q¸g¤å¹ï«Å±Ð¤u§@ªº°Oz¡An¤ñ¤Q¤G¨Ï®{º¦¸«Å±Ðªº½d³òn¨Ó±o¼sÁï¡C
¤C¤Q³oӼƥءA¦bµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¦³¶H¼x·N¸qªº¡C
¡]¥Ò¡^¤C¤Q¬O¿ï¥l¨ÓÀ°§U¼¯¦èªºªø¦Ñªº¼Æ¥Ø¡A¥L̪º¥ô°È¬O±a»â©M«ü¾É¦bÃm³¥¤¤ªº¦Ê©m¡]¥Á¤Q¤@16¡A17¡A24¡A25¡^¡C
¡]¤A¡^³o¬OµS¤Ó¤H¤½·|ªº¥X®u¤H¼Æ¡AµS¤Ó¤½·|¬OµS¤Ó¤H³Ì°ªªº·|ij¾÷ºc¡C°²¦p§ÚÌ¥i¥H§â¡y¤C¤Q¡z»P¥H¤W¥ô¦ó¤@Ó¹ÎÅé¬ÛÁp°_¨Ó¡A¥LÌ«K¦¨¬°C¿qªºÀ°§U¡C
¡]¤þ¡^³o¬O¥Nªí¥@¤W°ê®aªº¼Æ¥Ø¡C¸ô¥[¨ã¦³¥@¬Éªº²´¥ú¡F¥i¯à¥L»{¬°¦³¤@¤Ñ¡A¥@¬É¦U°ê³£¯à»{ÃÑ¥D©M·R¥D¡C
¦³¤@ÂI¬O¬Û·í¦³½ìªº¡Aȱo¶¶±a¤@´£¡C¦bC¿qºÙ¬°¦³º×ªº«°¥«¤§¤¤¡A¨ä¤¤¤@Ó¬Oô©Ô¦Ä¡A¤å¤¤·t¥ÜC¿q´¿¦b¦¹¦a¦æ¹L¤£¤Ö¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦b¾ãÓºÖµªº¾ú¥vùØÀY¡A§Ú̱q¨Ó¥¼Å¥»¡¹L¦³ô©Ô¦Ä³o¦a¤è¡A¦Ó§ÚÌ¥çµL±qª¾¹DC¿q¦b¨ºùØ°µ¹L¨Ç¬Æ»ò¡A»¡¹L¨Ç¬Æ»ò¡C¨S¦³¤ñ³o¨Ò¤l¡A§ó¥Í°Êªº»¡©ú¡A§Ú̹ïC¿q¥Í¥¹ê¦b©Òª¾¦³¡CºÖµ®Ñ¨Ã¤£¬O¶Ç°O¡F¥¦Ì¥u¬OC¿q¥Í¥ªº¯À´y¡]°Ñ¬ù¤Ü¤@25¡^¡C
¤£½×¬O¶Ç¹D¤H©Î¬OÅ¥²³¡A³o¬q¸g¤å¹ï¥L̳£·¥¬°«n¡C
¡]¤@¡^¶Ç¹D¤H¤£¥i¥HIt¤Ó¦hª«½èªºªF¦è¡A¥Lªº¦æ§õn»´¬Ù¡C¤H¥Í¹ê¦b¤Ó®e©ö¬°¥@°È©ÒÅù²Ì¡C
¡]¤G¡^¶Ç¹DªÌn±M¤ß¤u§@¡F¦b¸ô¤W¤]¤£n°Ý¤Hªº¦w¡C³oÓn°l·¹¨ì¦C¤ý¬ö¤U¥|³¹¤Ü¤E¸`ùØ¡A¥H§Q¨F¹ï°ò«¢¦èªº«ü¥Ü¡C³oÓ«ü¥Ü¨Ã¤£¬O¥s¤HµL§¡A¦Ó¬On«ü¥X¤W«Òªº¹²¤H¡A±¹ïú¦°¶¤j¨Ï©Rªº«Å¥l¡A«Kn¤ßµL®ÇÄE¡A±M¤ß¤@·Nªº¼i¦æ¡A¤£¥i¦b¦¸nªº¨Æ±¡¤W±r«ÞÅÊ´Ì¡C
¡]¤T¡^¶Ç¹DªÌ¤£¥i¾¬±æ±q¤u§@¤¤±oú¦¬Æ»ò¦n³B¡Fn¦Y³Ü©Ò¨Ñµ¹ªº¡F¤]¤£¥i±q³o®a·h¨ì¨º®a¡A´M¨D§ó¬°¦w¾Aªº©~©Ò¡C¤£¤[¤§«e¡A±Ð·|ùØ¥X²{¤F¤@¨Ç¹«È¡C¦³¤@³¡®Ñ¥s°µ¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]The Teachig of the Twelve Apostles¡^¡A¤j¬ù¼g©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡A¬O±Ð·|º³¡ªº¦u«h¡C¦b¨º¤é¤l¡A¦³¤£¤Ö¥|³Bº}ªyªº¥ýª¾¡C®Ñ¤¤¼g©ú¡A°²Y¦³¥ýª¾¦b¬Y¦a©~°±¶W¹L¤T¤Ñ¦Ó¤S¤£¤u§@ªº¡A¨º´N¬O°²¥ýª¾¡F°²Y¦³¥ýª¾¥H¸tÆF¤§¦W¡A¨D¨úª÷¿ú©Î¹ª«ªº¡A¥L´N¬O°²¥ýª¾¡I¤u¤H¬O°t±o¤u»ùªº¡A¦ý§@¬°¨°v¤Q¬[¥DC¿qªº¹²¤H¡A«K¤£¥i°l¨D°ø¨×¦w¶h¡C
¡]¥|¡^²âÅ¥¤W«Òªº¹D¡A¥»¨Ó«K¬O¤@¤j³d¥ô¡C¤@Ó¤H¬O¥H¥L©Ò±oªº¾÷·|ªº¦h¤Ö¨Ó±µ¨ü¼f§P¡C¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡AY¬O¤p«Ä¤l°µªº¡A¬O¥i¥H¼e®e¡FY¬O¤j¤H¬°¤§¡A«hn¨ü¨ìÄþ³d¡F¹ï©ó³¥ÆZ¤H¨Ó»¡¡A¥i»X¼e®¤ªº¨Æª«¡A§ÚÌ«onÃg»@¤å©úªº¤H¡C³d¥ô©MÅv§Q¬O¤@ӻɿúªº¨â±¡A¤£¥i¤À³Î¡C
¡]¤¡^©Úµ´¤W«ÒªºÁܽСA¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C·í¤¤¦³¤@Ó·N«ä¡A¤H©ÒÅ¥¨ìªº¤W«Òªº¨C¤@ÓÀ³³\¡A³£¥i¥H¦¨¬°¥Lªº§P¸o¡C¦pªG¤H±µ¯Ç³o¨ÇÀ³³\¡A³o¨ÇÀ³³\¨Ï¦¨¬°¥L³Ì¤jªººaÄ£¡A¦ý¥L©Ò©Úµ´ªº¨CÓÀ³³\¡A±N¨Ó³£n¦¨¬°©w¥L¸oªºÃÒ¾Ú¡C
¤H¯u¥¿ªººaÄ£¡]¤Q17-20¡^
·í³o¤C¤QÓªù®{¦]ú¦C¿qªº¦W±o³Ó¦^¨Ó¡AÁy¤W³£¬v·¸ú¦¤@¤ùªY³ß¤§¦â¡CC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡z³o¥y¸Ü¨Ã¤£®e©ö©ú¥Õ¡C³o¥i¯à¦³¨âÓ·N«ä¡C
¡]¤@¡^³o¥i¯à«ü¡y§Ú¥Ø¸@¶Â·t©M¨¸´cªºÅv¶Õ³QÀ»±Ñ¡F¼»¦ýªº¸M³ù¤w¸gºR·´¡A¤W«Òªº°ê¥¿¦b³~¤¤¡C¡z³o§Y¬O»¡C¿q¾å±o¼»¦ý¤w¾D¨ü¨ìP©Rªº¤@À»¡A©h¤Å½×Í¢³Ì²×ªº³Ó§Qnú÷©µ¦h¤[¡A¼»¦ý©Ò¦³ªºÅv¶Õ¤w¨ü¨ìµL±¡ªº¥´À»¡C
¡]¤G¡^³o¥y¸Ü¥ç¦P¼Ë¥i¯à¬O¹ïź¶Æªº¤@Óĵ§i¡C¬Û¶Ç¼»¦ý¦]¬°Åº¶Æªº½t¬G¦ÓI«q¤F¤W«Ò¡A´¿¸g¤@«×¶Q¬°¤Ñ¨Ïªø¦Ó³º³Q³v¥X¤Ñ°ó¡C³o¦ó¸Ü¥i¯à¬OC¿q¹ï¤C¤Qªù®{¿×¡G¡y§A̤w±o¹Á³Ó§Qªº´þ¨ý¡F¦ý¬On§ÙźÀ¡A¤Ñ¨Ïªø«K´¿¸g¦]¬°Åº¶Æ¦Ó©ÛP³Q³vªº©R¹B¡C¡z
¨Æ¹ê¤WC¿q¤£Â_ªºÄµ§iªù®{¡A¤£nź¶Æ©M¹L¥÷¦Û«H¡C¥L̨S¿ù¬O½á¤©¤F°ò·þ©Ò½çªº©Ò¦³¯à¤O¡A¦ý¥L̳̤jªººaÄ£¤D¬O¦]¦Û¤vªº¦W¦r±o°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡C
¤@Ó¤H³Ì¤jªººaÄ£¨Ã¤£¦b©ó¥L°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¦b¥G¤W«Ò¬°¥L°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡C³o¬O¤d¥j¤£©öªº¹D²z¡C¦b´î»´¤HÃþµhW¤è±¡AôùªÚªºµo²{¡A¤j¥i¥H«ÅºÙ¬OÂå¾Ç¤W³Ì¤jªºµo²{¡C¦³¤@¦¸¦³¤H°Ýµo²{³oºØ³Â¾K¾¯ªº¨¯®ú´ËÀï¤h¡]Sir James Simpson¡^¡G¡y§A»{¬°§A³Ì°¶¤jªºµo²{¬O¬Æ»ò©O¡H¡z³oÓ¤H¥¿´Á«Ýú¦¥L¦^µª¬O¡yôùªÚ¡z¡C¦ý¨¯®ú´Ë¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú³Ì¤jªºµo²{¬OC¿q°ò·þ¬O§Úªº±Ï¥D¡C¡z
§Y¨Ï¬O³Ì°¶¤jªº¤H¡A¦b¤W«Òªº±«e¤]¥u¯à»¡¡G
¡y§Ú¤â¤¤¥¼ü¢¤@ª«¡A
°ß§Aªº¤Q¬[¥i¨Ì¡F
¨ª¨ÅSÅé¨Ó¡A¨D¬°§Ú¥[¦ç¡F
©t³æ´_µL§U¡A¥D¬°¬I®¦¨å¡F
¨õ¦Ã´_»X«¯¡A¸©bu¬¡¬u¡F
±Ï¥DªÖÀÞ§Ú¡A§K§Ú¦Ü¦º¦a¡C¡z
ź¶Æ¨¬¥Hªý¾×§Ú̶i¤J¤Ñ°ê¡FÁ¾¨õ«h¥i¥H¤Þ¾É§Ų́ì¤W«Ò±«e¡C
¨ô¶Vµ´Ûªº¨¥÷¡]¤Q21-24¡^
³o¬q¸g¤å¦³¤TÓ«nªºÆ[©À¡C
¡]¤@¡^²Ä¤Ü¤@¸`ÂI¥X¤F³æ¯Âªº´¼¼z¡C¦³¨Ç¯u²z¬O¥u¦³³æ¯Âªº¤ßºA¤~¥i»â¨ü¡A¦Ó¨º¨Ç¾Ç°Ý²W³Õ¤§¤h«oµLªk±µ¨ü¡C½Ç¯Ç¯S¦w¿Õ¡]Arnold Bennett¡^¦³¤@¦¸»¡¡G¡yn¼g¤@³¡°¶¤jªºµÛ§@¡A°ß¤@ªº¤èªk¡A«K¬O¥H¤p«Ä¤lªì½äªF¦èªº²´¥ú¨Ó¼g¡C¡z³\¦h®ÉÔ¡A§Ú̳£¹L¥÷Áo©ú¡C¦³¨Ç¤H¾Ç°Ý²W³Õ¨ì¤@Ó¦a¨B¡Aµ²ªG¥u¨£¨ä¤j¦Ó¤£¨£¨ä¤p¡C¦³¤H»¡¹L¡An¸ÕÅç¤@Ó¤H¬O¤£¬O¤@Ó¯u¥¿°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A´Nn¬Ý¥L¯à°÷§Ñ°O¦h¤Ö¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº·N¸q¡A¨Ã¤£¦b©ó¤F¸Ñ·s¬ù¸t¸gªº¥þ³¡²z½×¡F§ó¦óªp¬O¯«¾Ç«ä·Q©M°ò·þ½×¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ã¤£¬O»{ÃѦ³Ãö°ò·þªº¨Æª«¡A¦Ó¬O»{ÃÑ°ò·þªº¥»¨¡Cn§@¨ì³o¤@¨B¡A¨Ã¤£¯à¨Ì«îÄÝ¥@ªº´¼¼z¡A¦Ó¬O¦³¿à¤W«Òªº®¦¨å¡C
¡]¤G¡^²Ä¤Ü¤G¸`´¦ÅSC¿q»P¤W«Ò¶¡¿W¦³ªºÃö«Y¡C³o´N¬O²Ä¥|ºÖµ©Ò¿×¡A¡y¹D¦¨¦×¨¡z¡]¬ù¤@14¡^¡A¤S©Î¦pC¿q©Ò»¡¡G¡y§Ú»P¤÷쬰¤@¡z¡A»P¤Î¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡z¡]¬ù¤Q30¡F¤Q¥|9¡^¡C§Æþ¤Hªº¤W«Ò¬O¤£¥iª¾ªº¡C¦bºë¯«»Pª«½è¡A¤W«Ò©M¤H¤§¶¡¡A¦³ú¦·¥²`¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡C¥LÌ»¡¡G¡yn»{ÃѤW«Ò¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C¦Ó·í§A»{ÃÑÍ¢®É¡A¤]¨S¿ìªk¥i¥H¦V¤H¸Ñ»¡¡C¡v¦ýC¿q¨Ó¡A»¡¡G¡yn»{ÃѤW«Ò¡A´Nn¬Ýú¦§Ú¡C¡zC¿q¨Ã¨S¦³¶O¤Ó¦h®B¦Þ¦V¤H¤¶²Ð¤W«Ò¡AÍ¢¬O¥H¦Û¤v¨Óªí²{¤W«Ò¡C¦]¬°¦bÍ¢ùØÀY¡A¦³¬Ý¤W«Òªº¤ß«ä·N©À¡C
¡]¤T¡^²Ä¤Ü¤T©M¤Ü¥|¸`§i¶D§ÚÌ¡AC¿q¬O¤@¤Á¾ú¥vªºÁ`¦¨¡CC¿q¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤»¡¡G¡y§Ú´N¬O©Ò¦³ªº¥ýª¾¡B¸t®{
½Ö¬O§Úªº¾FªÙ¡]¤Q25-37¡^
º¥ý¡AÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¬G¨Æ¤¤ªº³õ´º¡C±qC¸ô¼»§N©¹C§Qôªº¸ô¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¬O¤@±ø·¥¤§¦MÀIªº®È³~¡CC¸ô¼»§N¦b®ü©Þ¤G¤d¤T¦Ê§`¥H¤W¡F¦ÓC§Qôªþªñªº¦º®ü«o¬O¦b®ü©Þ¤@¤d¤T¦Ê§`¥H¤U¡F¦]¦¹¡A¦bµuµu¤G¤Qù¤§¤º¡A¨â¦a°ª«×ªº¬Û®t«o¦³¤T¤d¤»¦Ê¦h§`¡C¥Ñ©ó¸ô³~ÀI¯¶¡A©Ç¥ÛåbÎ}¡AÅs¨¤¥X¨SµL±`¡A¦¹¦a¨Ï¦¨¬°µs¸éªº¼Ö¶é¡C¦b²Ä¤¥@¬ö¡AC¬X¦Ì¡]Jerome¡^«ü¥X®É¤H©|ºÙ³o±ø¸ô°µ¡y¬õ¸ô¡z©Î¬O¡y¦å¸ô¡z¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¤H¦b³q¹L³o±ø¸ô¤§«e¡A¤´¶·n§â«OÅ@¶O¥æ»P·í¦aªº©ªø¡C¿ð¦Ü¤@¤E¤T¤Q¦~¥Nªº«e´Á¡A²ö¹y¡]H. V. Morton¡^ÁÙ¹J¨ìĵ§i¡A°²Y¥Ln¨«³o±ø¸ô¡A¥L±on¦b¤J¶Â¤§«e»°¨ì®aùØ¡G¦]¬°¦³¤@Ó¥sÏÈ¥¬¡D¦N¹Fªº¡]Abu Jildah¡^¡A±M·dÄd§T¨®½ø¡A·j±°®È«Èªº¤Ä·í¡G±o¤â¤§«á¡AW¹î¥½¨Ó¨ì¥H¥ý¡A¥L¤w°k¤W¤s¥h¤F¡CC¿qÁ¿z³o¬G¨Æªº®ÉÔ¡A¦o¬O¦bÁ¿z¤@¨Ç¦bC¸ô¼»§N¤UC§Qô¸ô¤W¸g±`µo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¨ä¦¸¡AÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¨ä¤¤ªº¤Hª«¡C
¡]¥Ò¡^¬G¨Æ¤¤ªº«È®È¡C¥LÅãµM¬OÓ³¿²õ¡B¦³«iµL¿Ñªº¤Hª«¡C¤@¯ë¤H¨¤W±a¦³¶Q«°]³f¡A«Ü¤Ö·|³æ¤H¤Ç°¨¨«³o±ø¸ôªº¡C¥L̳£¬Oµ²¶¤¦Ó¦æ¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C³´¨©ó³oºØ´dºGªº¹Òªp¡A³oÓ¤H¥u¦n®I«è¦Û¤v¡C
¡]¤A¡^¬G¨Æ¤¤ªº²½¥q¡C¥LúYúY¦Ó¹L¡CÅãµM¦a¡A¥L¨S¦³§Ñ°O½Ön¬O¸I¤F¦º¤H¡A¥L¤C¤Ñ¤£±o¼ä²b¡]¥Á¤Q¤E11¡^¡CÁöµM¥L¤£¯à½T©w¡A¦ý¥L®£©È³o¤H¬O¦ºªº¡F¤@¸IIJ¥L¡A«K³à¥¢¤F¦b¸t·µ°õ¨Æªº¾÷·|¡F¦Ó¥L¤£Ä@«_³o·ÀI¡C¥L§â§¸`»ö¤å©ñ¦b·O´f¤§¤W¡C¦b¥L¨Ó»¡¡A¸t·µ©M¨ä¤¤ªºÂ§¸`n¦¹¤HªºµhW«n±o¦h¡C
¡]¤þ¡^¬G¨Æ¤¤ªº§Q¥¼¤H¡C¬Ý¨Ó¦b¥LÂ÷¥h¤§«e¡A¥L´¿¸g¨«¤W«eÆ[¬Ý¡C¤gê¬OºD©ó¥Î»çªº¡A¥LÌ·í¤¤¤@¤H·|§ê¦¨¨ü¶Ëªº®È«È¡F·í¤@¨Ç®È«È¤£ºÃ¦³¥L¨«¤W«e¨Ó¡A¨ä¥Lªº«K·|¸Á´é¦Ó¥X¡A§â¥L¨îªA¡C³oÓ§Q¥¼¤Hªº®y¥k»Ê¬O¡u¦w¥þ²Ä¤@¡v¡C¥L¤£·|«_ÀI§U¤H¡C
¡]¤B¡^¬G¨Æ¤¤ªº¼»º¿§Q¨È¤H¡C¼»º¿§Q¨È¤Hªº¥X²{¡A¨ÏÅ¥²³¦Û¥H¬°¤ï¨¤¤w¸gµn³õ¡C³oÓ¤H¦b¦å²Î¤W¡A¥i¯à®Ú¥»¤£´£¼»º¿§Q¨È¤H¡CµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¨ÃµL¥Ê¸¯¡F¦Ó³oÓ¤H¬Ý¨Ó¹³¤@¦ì°Ó®È¡F¥L¬O«È©±ªº±`«È¡C¦b¬ù¿«ºÖµ¤K³¹¥|¤Q¤K¸`¤¤¡AµS¤Ó¤HºÙC¿q¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡C³oÓ¦W¸¹¦³®É¬O¥Î¨ÓºÙ©I¨º¨Ç²§ºÝ¥÷¤l¡A©Î¬O¯}Ãa¤F©v±Ð»ö¤åªº¤H¡C¥i¯à³oÓ¤H¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡A¬O¦]¬°¦b¤@¯ë¥¿²Î¤H¤hªº²´¤¤¡A¥L¬O¨ü»Àµøªº¡C
¦b¥L¨¤W§ÚÌnª`·N¨â¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^¥Lªº«HÅA¨}¦n¡I«Ü©úÅ㪺¡A«È©±ªº¥D¤H¬O·Ç³Æ¬Û«H¥Lªº¡C¦b¯«¾Çªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¥L¥i¯à¨Ã¤£§¹¥þ¡A¦ý¥L¬O¸Û¹ê¤H¡C
¡]¤G¡^¥u¦³¥LÄ@·N¥X¤â±Ï¤H¡C¥L©Î³\¬O²§ºÝ¥÷¤l¡A¦ý¥L¤ß¤¤¦³¤W«Òªº·R¡C¥¿²Î¤§¤h©¹©¹¼ö°J©ó±Ð±ø¦Ó§[©ó¹ê»ÚªºÀ°§U¡A¥LÌ©Ò»´¬Ýªº¤H¡AˬOú¦·Nªº·RÅ@¥Lªº¦PM¡F³o¤w¤£¬OÓ·sÂAªº¸ÜÃD¤F¡C¦b³Ì«á§ÚÌn³Q¼f§P¡A©Ò®Ú¾Úªº¨Ã¤£¬O§ÚÌ©Ò«ù¦uªº«H±ø¡A¦Ó¬O§Ú̪º¥Í¬¡ºA«×¡C
²Ä¤T¡AÅý§Ú̯d¤ß³oÓ¤ñ³ëªº±Ð°V¡C´£¥X°ÝÃDªº«ßªk®v¬O¸Û¹êªº¡CC¿q°Ý¥L«ßªk¤W¼gªº¬O¬Æ»ò¡A¤S¦A°Ý¡A¡y§A©Àªº¬O¬Æ»ò¡I¡zºÝ²ø¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¡A¦b¥L̪º¸y¶¡·|ôú¦¤@Ó¤p¥Ö³U¡A¥s°µ¨Ø¸g¡A·í¤¤²±©ñú¦´X±ø¸g¤å¢w¢w¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹¦Ü¤Q¸`¡F¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡F¥Ó©R°O¤»³¹¥|¦Ü¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¸`¡C¡y§An·R¥D§Aªº¤W«Ò¡z¬O±q¥Ó©R°O¤»³¹¥|¸`©M¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¦Ó¨Óªº¡C¦]¦¹¡AC¿q¹ï³o¦ì«ßªk®v»¡¡G¡y¥´¶}§A¸y¶¡ªº¨Ø¸g¤@¬Ý¡A´N¥i¥H§ä¨ìµª®×¤F¡C¡z¦b¨Ø¸g¤§¥~¡A³o«ßªk®v¤S¥[¤W¤F§Q¥½°O¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`¬O§h©J¤H·RÅ@¾FªÙ¦p¦P·R¤v¡C¥Ñ©ó¦n¤U©w¸q¡A³o¦ì«ßªk®v«K¦b½Ö¬O¾FªÙªº°ÝÃD¤W½a°l¤U¥h¡Cê©ó¤ß¯Ýªº¯U¹i©M¥L̪º§½¡AûEªÙ¤@Ãã¡A¥u§@µS¤Ó¦PMªº¸ÑÄÀ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥L̦³¤H»{¬°¦b¥~¨¹°ü¤kÁ{¬Ö¤§»ÚÀ°§U¥LÌ¡A³o¼Ë°µ¬O¤£¦X³W¯xªº¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¥u¬Oµ¹³o¥@¬É±a¨Ó¥t¥~¤@Ó¥~¨¹¤H¡C¬G¦¹¡A¡y½Ö¬O§Úªº¾FªÙ¡H¡z¡A³oӫߪk®v´£¥Xªº°ÝÃD¡A¬O¤@Ó¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C
C¿qªº¦^µª¥]¬A¤F¤T¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^§ÚÌ¥²¶·À°§U§O¤H¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A´N¹³³o®È«È¤@¯ë¡C
¡]¤G¡^¤HµL¤À°ê¬É¡A¥un¬O¦³»Ýnªº¡A«K¬O§Ú̪º¾FªÙ¡A§Ú̧U¤H¤§¥²n¹³¤W«Òªº·R¨º¼Ë¼sÁï¡C
¡]¤T¡^À°§U¤Hn¹ê»Ú¹ý©³¡A¨Ã¤£®{¬O¤ßùتº¦P±¡¡CµLºÃªº¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¹ï³o¨ü¶Ëªº¤H¡A¤]¦³¤@µ·ªº¦P±¡¡A¦ý¥L̲@µL¦æ°Ê¡C¯u¥¿ªº¼¦¼§¡A¬O¦b¹ê»Úªº¦æ°Ê¤¤¬yÅS¥X¨Óªº¡C
C¿q¹ï«ßªk®vªº¤@µf¸Ü¡A¥¿¬On¹ï§ÚÌ»¡ªº¢w¢w¡y§A¥h·Ó¼Ë¦æ½}¡z¡C
©Ê±¡¤¬²§¡]¤Q38-42¡^
³o´X¸`¸g¤å¡A¤å¦rµu¤pºë®«¡A´y¼g²Ó½o¥Í°Ê¡AÃø±o¤@¨£¡C
¡]¤@¡^³o¨Ç¤å¦r®i²{¥X¤G¤H©Ê±¡®ð½èªº®t²§¡C¦b§ÚÌ«H¥õ¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¹ï¤Hªº©Ê®æ®ð½è¥[¥H¾A·íªº«µø¡C¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í¬¡¼â¦n°Ê¡F¦³¨Ç¤H«h¤Ñ¥Í¤åÀR¡C¦b¬¡¼â¦n°Êªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L¹ê¦b»áÃø²z¸Ñ¨º¨Ç³ßÅwÀq§¤ÀRתº¤H¡C¦Ó¨º¨Ç¼ç¤ß©ó¨IÀRÀq·Qªº¡A©¹©¹¤S»´¬Ý¨º¨Ç§¤¤£·x®uªº¡C
³oùØ©Ò«üªº©Ê®æ¥»¨¨ÃµL¥¿ÂÕ¥i¨¥¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³¥s¨CÓ¤H³£n¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦³¤H¥i¥H³o¼Ëë§i¡G
¡y¤ô³ý»P²LÁç»P¸Uª«ªº¥D°Ú¡A
¥Ñ©ó§Ú¨SªÅ¦¨¬°
§@¬ü¦n¨Æª«ªº¸t®{¡A
©Î¬O»P§A¤@°_¦u±æ¨ì²`®d¡A
¦¨¬O§@Ó¬ü¹Ú¦b±áÄf¡A
©Î¬OºVÅT¤Ñ°êªºªù´v¡A
±Ð§Ú°µÓºÞ¦Yªº¸t®{
¬~ÀÞ¦}«OºÞ¤ô³ý²LÁç¬ÖºÐ°sªM¡C¡z
¨ä¥L¤H¤j¥i¥HÃlú¦Âù¤â§¤¦b¨ºùØ¡A±M¤ßP·Nªº¨I³æ»PÀqë¡C¨âªÌ¨Ã¬ÒªA¨Æ¤W«Ò¡C¤W«Ò»ÝnÍ¢ªº°¨§Q¨È¡A¤]»ÝnÍ¢ªº°¨¤j¡C
¡]¤G¡^³o¨Ç¸g¸`´J¦³§ó²`¤@¼hªº·N«ä¢w¢w¥¦«ü¥Ü¥X¿ù»~ªºÃöÃh¡C¸Õ·Q³o¨Æµo¥Í®É¡AC¿q¬O©¹¨ºùØ¥h¡IÍ¢¥¿©¹C¸ô¼»§N¥h¢w¢wu¦º¡CÍ¢¾ãÓ¤H¥¿³B©ó¥æ¾Ô¤§¤¤¡An±N¦Û¤vªº·N¦®©}ªA©ó¤W«Òªº¦®·N¤§¤U¡CC¾{¨Ó¨ì§B¤j¥§¶i¤J¨º®a¤¤¡A³o¬OÓ¤j¤é¤l¡F¦Ó°¨¤j¬°¤Fªí¥Ü¼y¯¬¡AºÉ¥L¤@¤v©Ò¯à¡A§â®a¤¤¤@¤Á³Ì¦nªº¡A®³¥X¨Ó´Ú«ÝC¿q¡C¦]¦¹¦o¨Ó¦^©b¨«¡A¦b·ÐÂZ¤¤¦£©ó³Æ¶º¡A¦Ó³o¨Ã¤£¬OC¿q©Ò»Ýnªº¡CÍ¢·¥»Ýnªº¬O¤@ºØ¦w¹ç¡C¬°¤FÂ\¦b±«eªº¤Q¦r¬[¡A©M¤º¤ßªº§éÄË¡AÍ¢·¥¬ß±æ¯àÂ\²æ¤£Â_¦VÍ¢»Ý¯Áªºú󲳡F¦b§B¤j¥§³oÓ¦a¤è¡A§ä±o¤@³B¦wÀR¤§©Ò¡A§Y¨Ï¬O
³o¥¿¬O§Ú̥ͬ¡¤¤n±¹ïªº¤@ÓÃøÃD¡C³\¦h®ÉÔ§ÚÌn¹ï¤Hªí¥ÜÃö¤ß¢w¢w¦ý§Ú̪ºÃö¤ß«o¬On¥Î§Ú̦ۤvªº¤èªk¨Óªí¹F¡F°²Y§Ú̪º¹þìߤ£³QªY½à¡A³o¼Ë§ÚÌ«K·Pı¨ü¨ì«_¥Ç©M¤£³Q±µ¯Ç¡C¦pªG§ÚÌnÃö¤ß§O¤H¡Aº¥ý±on¤F¸Ñ©ÒnÀ°§Uªº¤Hªº¤º¤ß¥ú´º¢w¢wµM«á©ß«o¦Û¤vªº¦¨¨£¡A¤Á¦X§O¤Hªº»Ýn¡CC¿q·R°¨¤j¡A°¨¤j¤]·RÍ¢¡A¦ý·í°¨¤Ón¥H¦Û¤vªº¤èªk¥H¥ÜÃöÃh¡A¨º¼Ë¹ï»Ýn¤º¤ß¦w¹çªºC¿q¨Ó»¡¡A«o¬O§Ë¥©¤Ï©å¡AC¿q³ß·R°¨§Q¨È¡A¦Ó°¨§Q¨È¤]³ß·RC¿q¡F¨Ã¥B¡A°¨§Q¨È©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n