ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹

 

¤Ï¹ï¤é¼W¡]¤»1-5¡^

¦b¤Ï¹ï­C¿qªº¨â­Ó¨Æ¥ó¤¤¡A³o¬OÀY¤@¥ó¡C³o¨Ç¨Æ¥óªí©ú¤Ï¹ïªÌ¤w¨³³tªº¤½¶}ªí©úºA«×¡A¨Ã¥B²M·¡Åã¥Ü¥X¥L­Ì«ü¥¸­C¿q¬°¦w®§¤é«ßªkªº¯}ÃaªÌ¡C­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¥¿¬ï¹L³Á¥Ð¤¤ªº¤p®|¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Ì®{Õt¤F³ÁÁJ¡A¥»¨­¨Ã«D¸o¹L¡C¬ù¤¤¦³¤@±ø¤¯·Oªº«ßªkª`©ú¡A¥ô¦ó¤H¨«¹L³Á¥Ð¡A¬O¥i¥HºKÕt³ÁÁJ¡A¦ý¬O¤£¥i¨Ï¥ÎÅI¤M¡]¥Ó¤Ü¤T25¡^¡C³o¥ó¨Æ±¡­Y¬Oµo¥Í¦b¨ä¥L¤é¤l¡A±N·|¬OµL¥i«ü³d¡F¦ý³o¤@¤Ñ«o¬O¦w®§¤é¡C¦w®§¤é¦³¥|Ãþ¤u§@¬O¸T¤îªº¡A³o¥]¬A¤F¦¬³Î¡B¥´âB¡Bݵð½\ª«©M¹w³Æ­¹ª«¡F¦b§Þ³N¤W¨Ó»¡¡A­C¿qªºªù®{§â³o¥|¶µ¸T§Ù¯}ÃaµL¿ò¡CÕtºK³ÁÁJ¬O¥Ç¤F¦¬³Î¤§¸o¡F¤â·b³ÁÁJ§Y¬O¥´¡F½\§j±¼ÁJÁR«K¬Oݵð½\ª«¡F³Ì«á¦Y¤U³Á¤l§óªí©ú¥L¥L­Ì¦b¦w®§¤é¹w³Æ­¹ª«¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¾ã¥ó¨Æ¬Ý¨Ó½TÄݦ³ÂI·Æ½]¡F¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A³o¦bÄYÂÔªºªk§QÁɤH¬Ý¨Ó¡A«o¬O¦º¸o¡F³W¯x»ö¤å¬J³Q¯}Ãa¡A³o¼Ë«h¬O¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¤F¡C

ªk§QÁɤH«ü±±­C¿q¡A¦Ó­C¿q«h¤Þ­z¬ù¸g¤å¨Ó¦^À³¥L­Ì¡CÍ¢¤Þ¥Î¤F¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A·í®É¤júÒ©M¥Lªº¸ò±qªÌ«D±`°§¾j¡A©ó¬O¦Y¤F·|¹õªº³¯³]»æ¡A§ó¦nªº¦WºÙ¬OÁ{¦bªº»æ¡C¨C¤@­Ó¦w®§¤éªº¦­±á¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A³¯³]ú¦¤Q¤G­Ó³Á»æ¡F³o¨Ç»æ¬O¥Î¿z¹L¤£¤Ö©ó¤Q¤@¦¸ªº²ÓÄѯ»¯N¦¨ªº¡C¨C¤@¶ô»æ¥Nªí¤@¤ä¬£¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A³o¨Ç»æ¬O³¯³]¦b¤@±i¶Àª÷»s¦¨ªºú`¤l¤W¡C³o±i»O¦³¤T§`ªø¡A§`¥bÁï©M¤E¦T°ª¡C»O¤l¾î¸m©ó¦Ü¸t©Ò¤§¥_Ãä¡C³o¨Ç³¯³]»æ¥Nªí¤W«ÒªºÁ{¦b¡A°£¤F²½¥q¥H¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¦Y³o»æ¡]§Q¤Ü¥|5-9¡^¡CµM¦Ó¡A¤júÒªº»Ý­n¤ñ³W«h©Mªk¨î¨Ó±o­«­n¡C

©Ô¤ñ­Ì¦Û¤v»¡¡G¡y¦w®§¤é¬O¬°§A­Ì¦Ó³]¡A¦Ó§A­Ì¨Ã«D¬°¦w®§¤é¦Ó¥Í¡C¡z³o´N¬O»¡¡A«ö¥L­Ì³Ì°ª³Ì§¹¬üªº·Ç«h¦Ó¨¥¡A©Ô¤ñ­Ì©Ó»{¬°¤F¤Hªº»Ý­nÀ³¼o°£Â§»öªº«ßªk¡C¨Ì¦¹¡A§@¬°¦w®§¤é¤§¥Dªº¤H¤l¡A¥HÍ¢ªº·O·R©M¼¦¼§¡AÍ¢À³·í¤ñ¥L­Ì°ª¥X¦h¤Ö¡H¬°¤F·Rªº½t¬G¡AÍ¢¥i¥H«ç¼Ë¨Ï¥Î¦w®§¤é¡H¦ý¬O¡Aªk§QÁɤH¦]¬°¨I®û¦b³W«h±ø¤å·í¤¤¡A§Ñ°O¤F·R¤ßªº­n¨D¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦b­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¸g¹L³Á¥Ðªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@ª½¦bª`µøú¦¡C«Ü²M·¡ªº¡A¥L­Ì¬O¦b¿s¦ø¡A¦Û¦¹¥H©¹¡A­C¿qªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¦b¥L­Ì¼Äµø¡B¬D­çªº²´¥úºÊ¹î©³¤U¡C

³o¬q¸g¤åÄ­§tú¦¤@­Ó­«­nªº´¶¹M¯u²z¡C­C¿q¹ïªk§QÁɤH»¡¡G¡y§A­Ì¨S¦³©À¹L¤júÒ©Ò§@ªº¨Æ»ò¡H¡z¥L­Ìªº¦^µª·íµM¬O¡y¦³¡z¡A¦ý¥L­Ì«o±q¨Ó¤£À´±o¨ä¤¤ªº¯u¸q¡C¤H¥i¥H§â¸t¸gŪ±o²§±`¥J²Ó¡Aºu¥ÊÄê¼ô¡A¬Æ¦Ü¥G¥i¥H¤Þ¸g¾Ú¨å¡A©Î¬OÀ³¥I¥ô¦ó§xÃø¢w¢w¦ý«o§¹¥þ§â´¤¤£¨ì¨ä¤¤¯u¥¿ªº·N«ä¡Aªk§QÁɤH¬°¬Æ»ò·|ºN¤£¤¤­nÂI¡H¦Ó§Ú­Ì¤S¬°¦ó±`±`©¿²¤·í¤¤ªº¯u²z¡H

¡]¤@¡^¥L­ÌŪ¸g¯Ê¥F¶}©ñªº¤ßÆF¡C¥L­Ì¾\Ū¸t¸g¨Ã«D¬O¬°¤F´M§ä¤W«Òªº¦®·N¡A¦Ó¬O¦b´M³¹ºK¥y¨Ó¤ä«ù¦Û¤v¥»¦³ªºÆ[ÂI¡C¤Ó¦h®É­Ô¤H³£¬O§â¦Û¤vªº¯«¾Ç±a¶i¸t¸gùØÀY¡A¦Ó¤£¬O±q¸t¸g¤¤±´´M¯«¾Ç¡C¦bŪ¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»¡¡G¡y¥D°Ú¡H½ÐÅ¥¡A¦]¬°§Aªº¹²¤H¥¿¦b»¡¸Ü¡C¡z¦Ó·í»¡¡G¡y¥D°Ú¡I½Ð»¡¡A¦]¬°§Aªº¹²¤H¥¿¦b¶ÉÅ¥¡C¡z

¡]¤G¡^¥L­Ì¯Ê¤Ö¤@¤À­¢¤Áªº¤ß·N¡CµL©Ò¨DªººA«×¥i¥H­P¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¸t¸g¤¤³Ì²`»·ªº§t·N¡C·í§Ú­Ì·P¨ì¦³©Ò»Ý¤§»Ú¡A¸t¸g«K·|·ØµM¤@·s¡C»Z²æ°Ç¥D±Ð¡]Bishop J. Butler¡^¦bÀ±¯dµh­W¤§»Ú¡Aªª®v¹ï¥L»¡¡G¡y¥D±Ð¤j¤H¡A§A§Ñ°O­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¶Ü¡H¡z¥D±Ð»¡¡G§Ú±q¦ó±oª¾Í¢«K¬O§Úªº±Ï¥D¡H¡zªª®v»¡¡G¡y¸g¤W°Oú¦»¡¡A¨Ó¸ò±q§Úªº¡A§Ú¥Ã¤£¥á±ó¥L¡C¡z»Z²æ°Ç¦^µª»¡¡G¡y³o¥y¸Ü§Ú¤w©À¤F¤d¦Ê¦¸¡A¦Ü¤µ§Ú¤~¤F¸Ñ¨ä¤¤·N¸q¡C²{¦b¡A§Ú¥i¥H¥­¦wªºÂ÷¥h¤F¡C¡z­¢¤Áªº»Ý¨D¡A¬°¥L¥´¶}¤F¸t¸g¤¤ªºÄ_®w¡C

§Ú­Ì»wŪ¤W«Ò¸Ü»yªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¦³¶}©ñªº¤ß´¼©M­¢¤Áªº¤ßÆF¢w¢w³o¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¤¤¤ß¡A¸t¸g«K·|¦¨¬°¥@¤W³Ì°¶¤jªº®Ñ¡C

­C¿qªº¬D¾Ô¡]¤»6-11¡^

¨ì¤F³o®É¡A¤Ï¹ï­C¿qªº¡A¤w»á¬°¤½¶}¡C¦b¦w®§¤é­C¿q¦b·|°óùرаV¤H¡A¦Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤w¦b¦¹¿s¦øú¦¡C¤@¥¹­C¿qÂåªv¯f¤H¡A¥L­Ì«K¥i±±§iÍ¢¯}Ãa¤F¦w®§¤éªº«ßªk¡C¸g¤å¤¤¦³¤@³B¦a¤è¬O«D±`¦³½ìªº¡C¥u­n§Ú­Ì§â°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`©M°¨¥iºÖ­µ¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`»P¸ô¥[ºÖ­µ§@¤@¤ñ¸û¡A§Ú­Ì«K·|µoı¡A¥u¦³¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¬O¨º¤Hªº¥k¤â¬\°®¤F¡C³oùØÅã¥Ü¥X§@¬°Âå¥Íªº¸ô¥[¡A¹ï¯f®×²Ó¸`ªºÃöª`¡C

¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A­C¿q¤½¶}ªº¯}Ãa¤F«ßªk¡Cªv¯f¬O¤u§@¡A¤u§@¦b¦w®§¤é¬O³Q¸T¤îªº¡C·íµM¡A¦pªG¯f±¡ÄY­«¨ì¨¬¥H¼vÅT¥Í©R¡A¨º»ò¬O¥i¥H±Ä¨ú¾A·íªº¨BÆJ±Ïªv¯f¤H¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A²´³ï¤§¯e«K¤£¦b¸T¨î¤§¦C¡C¦Ó¦¹¨è³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦hµ¥¤@¤Ñ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A®Ú¥»¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¦ý­C¿q«o´N¦¹¨Æ¡A­q¤U¤F¤@­Ó­«­nªº­ì«h¡CµL½×ªk«h©M«ß¦C«ç¼Ë»¡¡A¦b¦w®§¤é¦æµ½¨ºÁ`¬O¨S¦³¿ùªº¡C­C¿q´£¥X¤@­Ó«Ü¦y¾Uªº°ÝÃD¡G¡y¦b¦w®§¤é±Ï©R®`©R¡A¨º¼Ë¬O¥i¥Hªº©O¡H¡z³o­Ó°ÝÃD¥i¿×¥¿¤¤­n®`¡A¦]¬°¥¿·í­C¿q³]ªk±Ïªv³o¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì«oºÜºÉ©Ò¯àªº·´·À¥L¡A­C¿q¬O­n¨Ó¬@±Ï¥@¤H¡A¦Ó¥L­Ì«o­n¥h·´·À¡C

¬G¨ÆùØÀY¦³¤T­Ó¨¤¦â¡C

¡]¤@¡^­º¥ý¬O¦³¤@­Ó¤H¥k¤â¬\°®¤F¡C¦b¥L¨­¤W¡A¦³¨â¥ó¨Æ¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C

¡]¥Ò¡^¦³¤@¨÷¦¸¸g¡A¨º§Y¬O¤£¦b·s¬ù¸t¸g¦¬¿ý¤§¦Cªº¦¸¸gªººÖ­µ®Ñ¡A°O¸ü¥L¬O­Ó¥Û¦K¡C¥L¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡A¬è¨DÍ¢ªºÀ°§U¡A»¡¡G¡y§Ú¬O­Ó¥Û¦K¡A§Ú­n¾aÂù¤â¥Í¬¡¡F­C¿q¡A§Ú¨D§Aªv¦n§Úªº¤â¡A¦n¥s§Ú¤£¥Î»X²Û°Q¶º¡C¡z¥L¬O­Ó´÷±æ¤u§@ªº¤H¡C¤W«Ò±`±`²²ÅU¨º¨Ç¸ÛÀµ¤u§@ªº¤H¡C

¡]¤A¡^¥L¬O­Óª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªº¤H¡C­C¿q§h©J¥L§â¬\°®ªº¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥L¨Ã¨S¦³ª§ÅG¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L¯uªºÅ¥±q§h©J¡A¨Ã¥B¦b­C¿q½çµ¹¥Lªº¯à¤O¤¤¡A¦¨¥\ªº¦ùª½¤F¬\°®ªº¤â¡C°ò·þ®{ªº¦r¨åùØ¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤£¥i¯à³o­Ó¦r¡C¤@¦ìµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a»¡¡G¡y§xÃø»P¤£¥i¯à¤§§O¡A¥u¦b©ó¡u¤£¥i¯à¡v¬O»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡¨Ó¹ï¥I¦Ó¤w¡C¡z

¡]¤G¡^²Ä¤G¬O­C¿q¡C¬G¨ÆùØÀY·Øµoú¦¤@ºØ´±©óª§¾Ôªº¥ú±m¡CÁöµM­C¿q¾å±oÍ¢¬O¦bºÊµø©³¤U¡A¦ýÍ¢²@¤£µSºÃªºµ¹¨º¤HÂåªv¡CÍ¢§h©J¨º¤H¯¸¦b²³¤H·í¤¤¡C³oºØ¥ú©ú¥¿¤jªº¨Æ¤£¥Î°½°½ºNºN¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ¬OÃö©óúÒ´µ²zªº¤@­Ó§G¹D­û¡C³o§G¹D­û·Ç³Æ¦b¤@¥Rº¡¼Ä·Nªº¥«ÂíùØ«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¥L¹µ¥Î¤F«°¤¤ªº¶Ç§GªÌ¬°¥L«Å§G¦¹¨Æ¡A¦Ó³o¶Ç§GªÌªºÁn­µÂ²ª½¤p±oÅå¤H¡C§G¹D­û±q¥L¤â¤¤·m¹L»É¹a¡A¤@Ãä·n¹a¤@Ãä¦p¹p³e¦Õªº¤jÁn³Ûú¦»¡¡G¡y¬Y¬Y¥ý¥Í¤µ±ß±N·|¦b¦ó®É¦ó¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ¢w¢w¦Ó§Ú´N¬O¨ºÁ¿ªÌ¡C¡z¯u¥¿ªº°ò·þ®{·|¶ÆµMªº°ªÁ|«H¥õªººX¼m¡A¥O¤Ï¹ïªÌµL¦a¦Û®e¡C

¡]¤T¡^²Ä¤T¬Oªk§QÁɤH¡C³oùتºªk§QÁɤH¥H²§¥G´M±`ªº¼¨«ë¡A¹ï«Ý­è­è´©¤â±Ïªv¯f¤Hªº­C¿q¡C³o¬O­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¡AÅã¥Ü¥X¥@¤H·R«ß¨Òªk«h¡A¹L©ó·R¤W«Ò¡C¦b±Ð·|¤¤¡A³oÃþªº¨Æ±¡¥i¿×¹ð¨£¤£ÂA¡Cª§ºÝ¨Ã¤£¦b¥G¦³Ãö«H¥õªº¤j¨Æ¡A¦Ó¦b©ó±Ð·|ªºÅé¨îµ¥¤ä¸`¡C§õ¹y¡]Leghton¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡y±Ð·|ªººÞ²z¼Ò¦¡¨Ã«D¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦ý©M¥­»P½Õ¨ó¡A¤¯·R»Pµ½·N¡A«o¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¡zµM¦Ó­«µø¨î«×³Ó©ó¤W«Ò¡A«o¬O¼h¥X¤£½aªº¦M¾÷¡C

­C¿qªº¿ï¥l¡]¤»12-19¡^

³oùاڭ̬ݨ£­C¿q¿ï¥lÍ¢ªº­Ì®{¡C¯à°÷©ú¥Õ¨ì­C¿q¬°¬Æ»ò­n´z¿ï³o¤Q¤Gªù®{¡A¤£³æ¤î¦³½ì¡A¨Ã¥B¹ï§Ú­Ì¬O«D±`¦³¯qªº¡A¦]¬°¤µ¤ÑÍ¢¤´µM¥H¦P¼Ë²z¥Ñ¡A©Û»E§Ú­Ì¨Ó¸ò±qÍ¢¡C

¡]¤@¡^°¨¥i¤T³¹¤Q¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¿ï¥lªù®{¬°­n¥s¥L­Ì±`©M¦Û¤v¦P¦b¡C³oùئ³¨â­Ó·N«ä¡C

¡]¥Ò¡^Í¢´z¿ï¥L­Ì§@¬°Í¢ªºªB¤Í¡C­C¿q»Ý­n¤HÃþªº¤Í½Ë¡A³o¦h»òªº¥O¤H³Y²§¡IµM¦Ó±q°ò·þ®{«H¥õªº¥»½è¥Xµo¡A§Ú­Ì¥i¥H¥H¦Ü¸Û¦Ü·qªº¤ß»¡¡A¨S¤F¤H¡A¤W«Ò«K·|¤£§Ö¼Ö¡C¥¿¥Ñ©ó¤W«Ò¬O§Ú­Ì²³¤H¤§¤÷¡A°£«D³Ì«á¤@¤H¯à°÷¦^ÂàÂk®a¡A§_«hÍ¢ªº¤ß¤£·|º¡¨¬¡C

¡]¤A¡^­C¿qª¾¹D¦Û¤v¦b¥@ªº¤é¤lµL¦h¡C°²­YÍ¢¥Í¬¡¦b±ß¤@ÂIªº¥@¥N¡AÍ¢¤j¥i¥HµÛ®Ñ¥ß»¡¡A§â¦Û¤vªº¨¥¦æ±Ð°V«Å´­©ó¥@¡C¦Ó­C¿q¬JµM¥Í¬¡¦b©ÒÄݪº®É¥N¡AÍ¢©ó¬O¿ï¥l¤F³o¨Ç¤H¡A§â­n«ÅÁ¿ªº°T®§¼g¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C¥L­Ì«K¬OÍ¢ªº¬¡®Ñ¡C¥L­Ì­n»PÍ¢¦b¤@°_¡A¦n¥s¦b«á¨Óªº¤é¤lùØ¡A¥L­Ì¯à°÷¹M¶Ç³oºÖ­µ¡C

¡]¤G¡^­C¿q±qªù®{¤¤¿ï¥l¥L­Ì¥X¨Ó¡Cªù®{ªº·N«ä¬O«ü¾Ç²ßªº¤H¡C¥L­Ì«K¬O¨º¨Ç¤£Â_ªº±q­C¿q¨­¤W¾Ç²ß¡A¥H¨D¤F¸ÑÍ¢§ó¦hªº¤H¡C°ò·þ®{¾ã­Óªº¥Í©R¡A«K¬O¾Ç²ß¥Dªº¥Í©R¡F¦³¤@¤Ñ­n»P¥D­±¹ï­±¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¤@¤Á¡A¥¿¦p¥Dª¾¹D§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

¡]¤T¡^­C¿q¿ï¥l¥L­Ì§@¬°Í¢ªº¨Ï®{¡C¨Ï®{¦b§Æþ¤åªº·N«ä¡A¬O«ü©^¬£¥X¥hªº¡C³o­Ó¦WÃã¥i¥Î¦b¨Ï¸`©M¤j¨Ï¨­¤W¡C¨Ï®{«K¬O­C¿q»º¬£¥X¥hªº¤j¨Ï¡C¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b¥D¤é¾Ç¡A¾Ç¤F¤@­Ó¥\½Ò¡C¥Ñ©ó¦o¦~¬ö¤Ó»´¡A¦o¹ï³o­Ó¦WÃã¤F¸Ñ±o¤£¤j²M·¡¡C·í¦o¦^¨ì®aùØ¡A¦o§i¶D¦o¤÷¥À»¡¡A¦o¾Ç²ß¹L¤F­C¿qªº¼Ë¤l¡]Ssmples¡^¡C¤j¨Ï¦b¥~¦a«K¬O­Ó¥Nªí¦Û¤v°ê®aªº¤H¡C¥L¬O¦Û¤v°ê¤Hªº¼Ò½d¡C¦P¼Ë¹D²z¡A°ò·þ®{´N¬O§@°ò·þ©^¬£ªº¤j¨Ï¡A¤£³æ¥u¦b¨¥»y¤W¡A§ó­n¦b¦æ¬°¤W¡B¥Í¬¡¤W§@¼Ò½d¡C

¦b¤Q¤G¨Ï®{·í¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Æ¬O¥iª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì³£¬O«D±`¥­¤Zªº¤H¡C¥L­Ì·í¤¤¨Ã¨S¦³´I»¨¡A¦W¤H©Î¬O¦³Åv¶Õªº¡F¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¯S®íªº±Ð¨|¡F¥L­Ì¥u¬O¨Ç´¶³qªº¦Ê©m¡C­C¿q¦n¹³¦b»¡¡G¡yµ¹§Ú¤Q¤G­Ó´¶³qªº¦Ê©m¡A¦Ó§Ú«K­n§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C¡z­C¿qªº¤u§@¨Ã¤£¬O¸¨¦b¤@¨Ç³Q¥@¬É»{¬°°¶¤jªº¤Hªº¤â¤W¡A¦Ó¬O¥æ©ñ¦b¹³§Ú­Ì¤@¯ë¥­¤Zªº¤H¤âùØ¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì¬O©_²§ªº²V¦XÅé¡C´N¥H¨ä¤¤¤G¤H¬°¨Ò¢w¢w°¨¤Ó¬Oµ|¦O¡A¦Û¬O«q®{©M½æ°ê¸é¡C¦èªùÄݾľUÄÒ¡A¾Ä¾UÄÒ¤H¬O¨g¼öªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¥L­Ìµo»}¾¨¥i¯à­n±þ¦º©Ò¦³ªº½æ°ê¸é©Mù°¨¤H¡C§@µ|¦Oªº°¨¤Ó©M¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¯à°÷¦b¨Ï®{ªº°é¤lùØ©M·ü¬Û³B¡A¹ê¦b¬O¹üÅã¥X°ò·þªº¯à¤Oªº¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¬Û¹J¡A§Y¨Ï¬O¤Àª[³Ì¤j¡B¥Ù¬Þ³Ì²`ªº¡A¤]¯à©M¬¢¬Û³B¡C¦³¤H½Í¤Î­õ´µ²æ´°¡]Gilbert Chesterton¡^©M¥L¥S§Ì¬I¯À¡]Cecil¡^»¡¡G¡y¥L­Ì±`¦bª§ÅG¡A«o¥Ã¤£ª§§n¡C¡z¥u¦³¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H§â©¼¦¹¬Û³BªºÃøÃD¸Ñ¨M¡F¥Ñ©ó¹ï°ò·þªº·R¡A¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¤H¤]¥i¥HÁpµ²¦b¤@°_¡C§Ú­Ì­Y¯uªº·R¥D¡A§Ú­Ì«K·|©¼¦¹¬Û·R¡C

¥@¬É»ù­Èªº³àÄÁ¡]¤»20-26¡^

¸ô¥[ªº¡y¥­­ì½×ºÖ¡z©M°¨¤Óªº¡yµn¤sÄ_°V¡z¡]¤Ó5-7¡^³£·¥¬°½Õ¨ó¤@­P¡C¨âªÌ¬Ò¥H½×­z¤@³s¦êªº¡yºÖ¡z¬°¶}ºÝ¡AµM¦Ó·í¤¤ªº¸g¸`¡A¶¡¥ç¤¬¦³®t²§¡F¦b¦P²§¤§¤¤¡A¦³¤@ÂI¦Ü¬°©úÅã¢w¢w¥L­Ì¤D¬O¤@¨t¦Cªº¬¶¼u¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¸g¤å¬Æ¬°¸Z¼ô¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤wº¥º¥ªº©¿²¤¤F¥L­Ìªº­²©R©Ê¡C³o¨Ç±Ð°VÅãµM¤£¬O´¶³q¤@­Ó­õ¾Ç®a©Î¬O¤@­Ó¨å«¬ªº´¼ªÌ©Ò¯à¨î©w¡F¤º¤¤¨C¥y¸Ü³£¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C

¥¿¦pÀ¹´µ°Ò¡]Deissmann¡^©Ò»¡¡G¡y³o¨Ç¸Ü¬O¦b¹q¥ú¥|®gªºÀô¹Ò¤U»¡ªº¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¦wÀRªº¬P¬P¡A¦Ó¬O°{¹q©M¦æ¹p¡C¡z¥¦­Ì§â¬J©wªº¼Ð·ÇÄA­Ë¹L¨Ó¡C¦b­C¿qºÙ¨º¤H¬°¦³ºÖªº®É­Ô¡A¥@¤H«K·|ºÙ¥L¬°¤£©¯¡A¦b­C¿qºÙ¨º¤H¬°¤£©¯¡A¥@¤H«KºÙ¥L¬°¦³ºÖ¡C¸Õ·Q¹³¤@¤U¡A¦³¤H³o»ò»¡¡G¡y³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡I¡z³o¼Ëªº»¡ªk¡A²ª½¬O­nµ¹²{¦¨ªº¥@¬É»ù­ÈÆ[ºV°_³àÄÁ¡C

³o¬q¸g¤åªºÆ_°Í¤S¦b¨ºùØ©O¡H´N¦b²Ä¤Ü¥|¸`¡C­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì¨ü¹L§A­Ìªº¦w¼¢¡C¡z¡]·sĶ¥»§@¡G¡y¦]¬°§A­Ì¤w¸g±o¤F§A­Ìªº¦w¼¢¡z¡^­C¿q©Ò¥Î¡y¨ü¹L¡zªº¡y¨ü¡z¦r¡A¬O¥Î¨Óªí¥Ü±µ¨ü¥I´Úªº¥þ³¡¤À¡C­C¿q¦b³oùØ­n»¡ªº¬O¡G¡y¦pªG§A¥H¥þ°Æ¤ß¤O¥h¿Ñ¨ú¥@¤H¬Ò¥H¬°¬üªºªF¦è¡A§A¬O¥i¥H±o¨ìªº¢w¢w¦ý¬O§A©Ò¯à¨ú±oªº¥ç¥u¬O¤î©ó¦¹¦Ó¤w¡C¡z¥H²{¥N¤Hªº¤f§k»¡¨Ó¡G§A·Q±o¨ìªº¡A¤w¸g±oú¦¤F¡I¤Ï¤§¡A§â¥þ°Æ¤ß¤O³£¥I¤©¤W«Ò©M°ò·þ¡A¨º»ò§A«K·|¸I¨ìµL­­ªº³Â·Ð¡F¥H¥@¬Éªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§A¬O¤£§Ö¼Öªº¡A¦ý§A­n±oªº½à½ç¬O¤jªº¡F¦]¬°¨º±N¬O¥Ã»·ªº³ß¼Ö¡C

¦Û«Ä´£¶}©l¡A²×¦¹¤@¥Í¡A§Ú­Ì³£­n­±¹ï¤@­Ó¤£¥i°kÁתº§à¾Ü¡C§AÄ@·N¨«¨º¤@±ø±aµ¹§A§Y®Éªº¨É¼Ö©M¬Õ§Qªº¤j¸ô¡H©Î¬O¿ï¤W¨º±øÁ}¨¯¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|±aµ¹§Aµh­Wªº¯¶¸ô©O¡H§AÄ@·N¯Ô·Ä©ó¥Ø«eµu¼Èªº¨É¼Ö©M¦n³B¡H©Î¬O§A­n©¹«eÆ[¬Ý¡A¬°¤F±N¨Ó§ó¤jªº½à½ç¦ÓÄ묹³o¤@¨Ç©O¡H§A¥u¬OÃöª`¥@¤Wªº³ø¹S¡H©Î¬O§A¥uª`¥Ø©ó°ò·þ©O¡H§A­n¬O¿ï¾Ü¤F¥@¬É¡A«h­n©ñ±ó¤@¤Á¦b°ò·þùجݬ°Ä_¶Qªº¡C§A­n¬O¸ò±q°ò·þ¡A§A«K¥²¶·©ñ±óÄÝ¥@ªº»ù­È¡C

­C¿q²M·¡ª¾¹D¨º¤@­Ó§à¾Ü·|±a¨Ó³Ì²×ªº³ß¼Ö¡C°¨º¸°ö¡]F. R. Maltby¡^»¡¡G¡y­C¿qµ¹ªù®{³\¿Õ¤F¤T¥ó¨Æ¢w¢w¥L­Ì·|¤@µL®£Äß¡A¥@¤H»{¬°¤£¦X±¡²zªº§Ö¼Ö©M¼h¥X¤£½aªº§xÂZ¡C¡z­õ´µ²æ´°¥Ñ©ó°í¦u­ì«h¡A¬G±`¾D¹J³Â·Ð¡A¦³¤@¦¸¥L»¡¡G¡y§Ú³ßÅwªw¼ö¤ô¡A³o·|¨Ï§A¼ä²b¡I¡z­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡AÄݤѪº³ß¼Ö±N·|§¹¥þªºÀ±¸É§Ú­Ì¦b¦a¤W©Ò¨üªº§x­W¡C¥¿¦p«Où©Ò¿×¡G¡y§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡z¡]ªL«á¥|17¡^¡C¡y¤KºÖ¡zªº¬D¾Ô¬O¡G¡y§AÄ@¦b¥@¬É·í¤¤¡A©Î¬O¦b°ò·þùØÀY¡A·P¨ü¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö©O¡H¡z

ª÷¬ì¥É«ß¡]¤»27-38¡^

¦b­C¿qªº»|©R¤¤¡A¨S¦³¤ñ¡y·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡z§ó¯à¤Þ°_°Q½×©Mª§Ä³¡A¦b§Ú­Ì¯à°÷¿í¦u¥H¥H¥ý¡A±o­n©ú¥Õ·í¤¤ªº·N¸q¡C¡y·R¡z¦b§Æþ¤å¨Ó»¡¡A¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¥Î¦r¡C¥ìÂÅ¡]cran¡^¬O¥Î¨Ó´y­z¨k¤k¤§¶¡ªº¼ö·R¡C«D½¬¡]philein¡^¬O´y­z¹ï¦Üªñ¦Ü¿Ë¡A±q¤ß©³¬yÅS¥Xªº·R·N¡CµM¦Ó³oùةҥΪº¨Ã¤£¬O³o¨â­Ó¦r¡A¦Ó¬Oªü¨Î½Y¡]agapan¡^¡FÅý§Ú­Ì¦b¤U¤åùØ¡A§â³o­Ó¦rªº·N«ä¸Ô²ÓªºÂ½Ä¶¥X¨Ó¡C

¨È¨Î½Y¡]Agapan¡^¬O«ü¹ï§O¤Hªº·O·R¡A¤@ºØ¬¡¼âªº·P±¡¡C·N«ä¬O»¡µL½×§O¤H«ç¼Ë«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o«Ý¤§¥H¦Üµ½¡F¦Ó¥B§Ú­Ì­n¨è·NªººJ¤U¦¨¨£¡A¥H·O·R¤§¤ß¥h¹ê¦æ¡C³oºØ·R¤ß¡A¦Ü¬°µo¤H²`¬Ù¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷¥H·R¦Ü¿Ë¦Üªñªº¤Hªº·R¥h·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡C³o¼Ë°µ¥u·|Åã±oÁB¹¢¡A¨Ä¥G±`²z¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¿ù»~¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¹îı¨ì¡AµL½×§O¤H«ç¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü²Û°d¡B­â­h©M¶Ë®`§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý­«ªº¡A¥u¬O¥L¦Üµ½¦Ü¬üªº¤@­±¡C

¥Ñ¦¹Ä²µo°_¤@­Ó·Qªk¡F§Ú­Ì¹ï©Òµh·Rªº¤Hªº·R·N¬O¤£¯à¦Û¥Dªº¡C§Ú­Ì±`»¡¼Z¤J±¡ºô¡F¦Ó³oºØ±¡·N¥ç¬O§Ú­Ì©ÒÅéÅç¹Lªº¡C¦ý¬O¹ï¤³¼Äªº·R¡A¨Ã¤£¯Â¬OÃö¥G¤@¤ß¡A¦Ó¬O¦³Ãö·NÄ@¡C¥u¦³ÂÇú¦°ò·þªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤~¥i¥HÃ@µ¦¦Û¤v¡A¥h·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡C

¦³Ãö°ò·þ±Ð­Û²z¤è­±¡A³o¬q¸g¤åÄ­ÂÃú¦¨â¤j­nÂI¡C

¡]¤@¡^°ò·þ±Ðªº­Û²z¬O¿n·¥ªº¡C¥¦ªº¤º®e¨Ã«D¬O¤@¨Ç¤£¥i°µªº±Ð±ø¡F¤Ï¤§¡A«o¬O«ü¤@¤Þ§Ú­Ì¥h°µªº­ì«h¡C­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¡yª÷¬ì¥É«ß¡z¡A§h©J§Ú­Ì«Ý¤H¦p¤v¡C³o¤@±ø«ß¨Ò¡A¦b³\¦h¤Hªº¤â¤¤¡A«o¬O¥H®ø·¥ªº«ººA¦b«H±ø¤¤¥X²{¡C§Æ¦C¡]Hillel¡^¬O¤@¦ì°¶¤jªºµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H¥H³æ¨¬ú¦¦a¡A­n¨D§Æ¦C¦b¥L¯à°÷¤ä¼µªº®É¶¡¤º¡A§â¾ã­Ó«ßªkªº¤º®e§i¶D¥L¡C§Æ¦C¦^µª»¡¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C³o´N¬O«ßªkªº¥þ³¡¡A¨ä¥L¬Ò¬°µù¸}¡C¡z´´Ã¹¡]Philo¡^¡A¨È¾ú¤s¤jªº¤@¦ì°¶¤jµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¦Û¤v¤£Ä@©Ó¨üªºµh­W¡A¤Å¦k¬I½Ñ¤H¡C¡z¥ì¯Á§J©Ô©³¡]Isocrates¡^¡A§ÆþµÛ¦Wªººt»¡®a¹D¡G¡y§O¤H©Ò§@ªº¡A¨Ï§Aµh­W¼««ã¤£¤w¡F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤£¥i§@¦b¥L¤H¨­¤W¡C¡z´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^ªº¤@­Ó°ò¥»«ß¨Ò´N¬O¡G¡y§A­Ì¤£Ä@·N§O¤H³o¼Ë«Ý§A¡A§A¤]¤£­n³o¼Ë«Ý¤H¡C¡z¤Õ¤l³Q°Ý¤Î¡G¡y¦³¤@¨¥¥i²×¨­¦æ¤§ªÌ¥G¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y¤Ï¨D½Ñ¤v¡A±f´Xªñ¤§¡I¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡z

¥H¤Wªº±Ð°V³£¬O¸¨¦b®ø·¥ªº§ÎºA¤§¤¤¡C­n¿í¦æ³o¨Ç±Ð°V¡A­Ë¤£¬O·¥ºÝ§xÃø¡C¦ý¬O¡A¯à°÷´¯¶}¤ß¥Ð¡A¥H¬ß±æ§O¤H¹ï«Ý¦Û¤vªººA«×¨Ó«Ý¤H¡A³o¼Ë«h¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C°ò·þ®{¾Þ¦uªººë¸q¡A¨Ã¤£¬O¥H¸T§Ù´c¨Æ¬°Ã[ªº¡A¦Ó¬O¥H¿n·¥¶i¨ú¦æµ½¬°²×·¥¡C

¡]¤G¡^°ò·þ±Ðªº­Û²z¬O«Ø°ò©ó¤ñ¦nÁÙ­n¦h¤@ÂI¤W¡C­C¿q­º¥ý±Ô­z¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò»{¬°¨}¦nªº¾Þ¦u¡AÀH§Y´£¥X¡G¡y¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡H¡z¡A«K§â³o¤@¤Á´¬½Ñ¸£«á¡C³\¦h®É­Ô¡A¤H­ÌÁnºÙ¥L­Ì¥i¥H©M¾F¤H·B¬ü¡F¤j³¡¤À¤Hªº¤ßºA³£¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¡A­C¿qªº°ÝÃD«o¬O¡G¡y§A¤ñ¤@¯ëªº¤H¯à¦n¦h¤Ö©O¡H¡z§Ú­Ì­n¤ñ¸ûªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¾FªÙ¡F³o¼Ëªº¤ñ¸û§Ú­Ì¥i¥HÀ³¥I±oºï¦³¾l¸Î¡F§Ú­Ì©Ò­n¤ñ¸ûªº¹ï¶H¤D¬O¤W«Ò¡F¦b³o¤ñ·Ó¤§¤U¡A«K·|µoı¦Û¤vªº¤@µL¬O³B¡C

¡]¤T¡^°ò·þ®{¬°¬Æ»ò­n¦³³o¼Ëªº«~¼w¡Hµª®×¬O³o¼Ë·|¨Ï§Ú­Ì¨v¦ü¤W«Ò¡A¦]¬°Í¢¬O³o¼Ë¦æªº¡C¤W«Ò­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¨ÏÍ¢§Ö¼Öªº¡AÍ¢µ¹¥L­Ì·O·R¡F¨ÏÍ¢¶Ë¤ßªº¡AÍ¢¦P¼Ë¼¦¼§¥L­Ì¡C¸t¤H»P¸o¤H¡A¬Ò¦bÍ¢·O·R¾Ö©ê©³¤U¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò­n®Äªkªº¡A´N¬O³o¼Ë¤lªº·R¡F¦pªG§Ú­Ì¯à°÷³B³B¬°§Ú­Ìªº¼Ä¤Hú¦·Q¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¤F¡C

²Ä¤T¤Q¤K¸`¦³¤@¥y©_©Çªº»¡¸Ü¡G¡y­Ë¦b§AªºÃhùØ¡C¡z­ì¨ÓµS¤Ó¤H©Ò¬ïªºªø³Tªø¹F¸}³¡¡A¸y¶¡§ô¤@±a¤l¡C¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¥i¥H©Ô°_³T¤l¡A³T¤lªº¯Ý«e¦¨¤@°ÂÅn¡A¥H²±±µªF¦è¡C¥H¤µ¤éªº¥Î»y¨Ó»¡¡A³o¥y¸Ü«KÅܦ¨¡G¡y¤H­Ì¸Ëº¡§Aªº¤f³U¡C¡z

¥Í©R»P¥Í¬¡ªº·Ç«h¡]¤»39-45¡^

³o¬q¸g¤å©À°_¨Ó¦³ÂI¹³¹s½g´²¥y¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó¥i¯à¡C³oùظô¥[©Ò¦¬¿ýªº¡A¬O­C¿q¦b¤£¦P®É¦a©Òµoªíªº»¡¸Ü¡A¥H§@¬°§Ú­Ì¥Í¬¡·Ç«hªº¤j­n¡C¤S©Î¬O¸ô¥[¦b³oùرĨú¤FµS¤Ó¤H¶Ç¹Dªº¤èªk¡CµS¤Ó¤HºÙ¶Ç¹D¬°¥d©Ô¯÷¡]Charaz¡^¡A·N§Y¦ê¯]¡C©Ô¤ñ­Ì»{¬°¶Ç¹DªÌ¤£©y¦b¥ô¦ó¸ÜÃD¤W¯ÔÀÁ¤Ó¤[¡A¬°¤F«O«ù¿³¨ý¡A¬GÀ³¸Ó±`´«¸ÜÃD¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤HªºÁ¿¹D¡A±`±`µ¹¤©§Ú­Ì¤@­Ó¹s¸Hªº¦L¶H¡C³o¬q¸g¤å¥i¤À¬°¥|³¡¤À¡C

¡]¤@¡^¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¸`¡C­C¿qĵ§i¿×¡A¨S¦³¦Ñ®v¥i¥H±a¤Þ¾Ç¥Í¹O¶V¥L¦Û¤v©Ò¥¼¯à¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o­Óĵ§i¬O¦³Âù­«·N¸q¡C­º¥ý§Ú­Ì¿ï¾Ü¦Ñ®v¤@©w­n¨úªk¥G¤W¡F¨ä¦¸¡A§@¬°¤@­Ó¦Ñ®v¡A§Ú­Ì©Ò±Ðªº¤£¯à¶W¥G§Ú­Ì©Òª¾¡C

¡]¤G¡^¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G¸`¡C³o¬O­C¿q´I¦³«ÕÀq·Pªº¤@¨Ò¡C¦b­C¿q´y­z¤@­Ó¤H²´¤¤¦³¼Ù¤ì¡A«o¹Á¸Õ¥h±¼§O¤H²´¤¤ªº¨ë¡AÍ¢ªºÁy¤W¤@©w®iÅSú¦·L¯º¡CÍ¢±Ð¾É§Ú­Ì¡A°£«D§Ú­Ì¤@µL¸o©S¡A§_«hµLÅv§å§P§O¤H¡C²³æ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì®Ú¥»µLÅv§åµû§O¤H¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì·í¤¤³Ì¦nªº¡A«o¦³³o»ò¦hªºÃa³B¡F§Ú­Ì·í¤¤³ÌÃaªº¡A«o¤S¨ã¦³³o»ò¦hªº¦n³B¡A¦]¦¹¡A¦p¦³¥ô¦ó¤H­n§ä§O¤Hªº¿ù³B¡A¨º­Ë¬O¤£¾A·íªº¡C¡z

¡]¤T¡^¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¥|¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£¬O¥H§Oªº¡A¤D¬O¥H¤Hªº¦æ¬°¨Ó¶i¦æ½×Â_¡C´¿¸g¦³¤H¹ï¤@¦ì¦Ñ®v»¡¡G¡y¦b¤F¸Ñ§Aªº¬°¤H¤§«á¡A§Aªº¸Ü§Ú¤@¥y¤]Å¥¤£¤J¦Õ¡C¡z±Ð¾Ç»P¶Ç¹D¡A¨âªÌ¬Ò¬O¡y¨­±Ð­«©ó¨¥±Ð¡z¥Ì¨¥¬ü»yµ´¤£¯à¨ú¥N¨}¦nªº¦æ¬°¡C³o­Ó±Ð°V¦b¤µ¤é¨Ó»¡¡A¥i¿×¤Á¤¤®É¹ú¡C§Ú­ÌÄߩȦ@²£ÄÒ©M¨ä¥L¥@«U¹B°Êªº¶Õ¤O¡A¦ý§Ú­Ìµ´¤£¯à¥HµÛ®Ñ¡A¬£¤p¥U¤l©ÎÁ|¦æ°Q½×·|¡A«K¥i¥HÀ»±Ñ¥¦­Ì¡C°ß¤@¯à°÷ÃÒ©ú°ò·þ±Ð¶W¶Vªº¦a¤è¡A´N¬O¥H§Ú­Ìªº¥Í©R¨Óªí©ú§Ú­Ì³Ó©ó±`¤H¤§³B¡C

¡]¥|¡^¥|¤Q¤­¸`¡C¦b³o¸`¸g¤å­C¿q´£¿ô§Ú­Ì¡A¤ÀªR¨ì©³¡A¨¥»y³Ì¨¬¥H¥Nªí­Ó¤Hªº¤ßÁn¡C¨S¦³¤H¥i¥HÁ¿­z¤W«Ò¡A°£«D¦³¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤°Ê¤u¡C¨S¦³¤ñº©¤£¸g¤ßªº»¡¸Ü¡A§ó¯à¹üÅã¤Hªº¤ßºA¡C¦b¥L¤Ñªá¶Ã¼Y¤§»Ú¡A¥L©Ò»¡ªº¸Ü³Ì¯à¤Ï¬M¥X¥L¸£®ü¤¤²Ä¤@­Ó¦L¶H¡C°²¦p§A¦V¤H°Ý¸ô¡A¦³¤H·|¹ï§A»¡¡A´N¦b¬Y±Ð°óªºªþªñ¡F¥t¥~¤@­Ó¤H«h¿×¬O¦b¬Y¹q¼v°|ªþªñ¡F¥t¥~ªº¤@­Ó«h·|»¡¬O¦b¬Y¬Y¨¬²y³õªþªñ¡AÁÙ¦³¤H·|»¡¬O¦b¬Y¬Y¤½´Jªºªþªñ¡C¦P¤@­Ó°ÝÃDªº¤£¦Pµª®×¡C¥¿¦n¤Ï¬M¥X­Ó¤H¤ß·Nªº¦ÛµM¬yÅS¡A©M¥L­Ó¤H¿³½ì©Ò¦b¡C§Ú­Ìªº»¡¸Ü³\¦h®É­Ô³£¤£¦Ûıªº¬ªº|¤F§Ú­Ìªº¤ßÁn¡C

°ß¤@ªº®Ú°ò¡]¤»46-49¡^

¬°¤F§ó¦nªº´x´¤³o¬q¤ñ³ë­I«áªº·N¸q¡A§Ú­Ì¦³»Ý­n°Ñ·Ó°¨¤ÓºÖ­µªº¦³Ãö¸g¸`¡C¡]¤Ó¤C24-27¡^¦b¸ô¥[ùØÀY¡Aªe¤ô¨Ã¤£Åã¥Ü¬Æ»ò·N¸q¡F­ì¦]¬O¦]¬°¸ô¥[¨Ã¤£¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¤gµÛ¡A¹ï·í¦aªº±¡§Î¯Ê¥F¤F¸Ñ¡C¦Ó°¨¤Ó«h¬O¤g¥Í¤gªøªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¹ï¤ñ³ë¤¤©Ò¥Îªº³ë¶H¥i¿×ÁA¦p«ü´x¡C®L¤Ñ¤@¨ì¡Aªe¤ô³£°®²U°_¨Ó¡A®iÅS¥X§Gº¡¬â¥Ûªºªe§É¡C¥V¤Ñªº®É­Ô¡A¤E¤ë¤§«á¡A«B©u¨ÓÁ{¡A°®²Uªºªe§É¹y®É¶¡Åܦ¨¬¤´éªº«æ¬y¡C¦³¤£¤Ö¤H¦b´M§ä»\©Ð¤lªº°ò§}®É¡A·|³g¹Ï¨F¦a¥­Á蠟«K¡A«K§â©Ð¤l»\¦b¨ºùØ¡C¥V¤Ñ¤@¨ì¡Aªe¤ô§â©Ð¤l¨R¨«¡AµM«á¤~¹îı¨ì¥Lªº©Ð¤l­ì¨Ó¬O»\¦b´ø«æªºªe¤ô¤§¤¤¡CÁo©ú¤H«h·|¿ï¾Ü½Y¥Û¬°°ò§}¡F¦b½Y¥Û«Ø«Î¡A¦ÛµM­n¦h¶O®ð¤O¡A¯S§O¬O¦b«õ±¸®Ú°ò¡C·íÄY¥VÆJ¦Ü¡Aªe¤ô¼Éº¦¡A¦Ó©Ð¤lÁ`¤£·n°Ê¡CµL½×¬O¥¿­±©Î¬O­t­±¡A³o­Ó¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº¥Í©R®Ú°òªº­«­n¡F¦Ó¿í±q­C¿qªº±Ð°V¤D¬O°ß¤@¯u¥¿ªº®Ú°ò¡C

¬O¬Æ»ò¹D²z¨Ï¨ì³o­Ó·M¬Nªº«Ø³yªÌ§@¥X³o¼Ë¤£´¼ªº¿ï¾Ü¡H

¡]¤@¡^¥L§Æ±æ¸`¬Ù³Ò°Ê¡C¥L°Q¹½Æw¥Ûªº³Ò°Ê¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¨F¦a«K­n¨Ó±o»¤¤H¡A¬Ù±¼¤£¤Ö³Â·Ð¡C¨«¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡A¦ÛµM¤ñ¸òÀH­C¿q¨Ó±o»´©ö¡A¦ýµ²ªG«o¬O¦Û¨ú·À¤`¡C­C¿qªº¹D¸ô¤D¬O¥­¦wí§´ªº¹D¸ô¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C

¡]¤G¡^¥Lªº²´¥úµu²L¡C¥L±q¤£¶O¯««ä·Q¤»­Ó¤ë«á¡A¥Lªº©Ð§}·|Åܦ¨¬Æ»ò¼Ò¼Ë¡C¥Í©Rªº¨C¤@­Ó§Ö§à¾Ü¡C³£¥i¤À¦¨µuµøªº©M»·¨£ªº¡C¤£¥H¥Ø«eµu¼Èªº¨É¼Ö¦ÓÄ묹±N¨Óªº¦n³Bªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¬Ý¨Æ±¡¯à¤£«ª©ó¥Ø«e¡A¦Ó¯à©ñ²´©ó¥Ã«íªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ¨ìÃø¨«ªº¸ô©¹©¹´N¬O³Ì¨Îªº³~®|¡Aªø»·ªº²´¥ú©¹©¹¬O¥¿½Tªº²´¥ú¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K¬O¥H­C¿qªº±Ð°V§@¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº½Y¥Û¡A¦A¨S¦³¥ô¦ó­·¼É¥i¥H·n¾Ù§Ú­Ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n