ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤T³¹
¥½¤é¨ÓÁ{ªº¨Æ
¨C¤@Ó²{¥NŪªÌ¬Ý°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤T³¹®É¡A¥²·|ı±o¥¦¬O·s¬ù¤¤³ÌÃø©ú¥Õªº¸g¤å¤§¤@¡A¦]¬°¥¦¬O¥Rº¡ú¦µS¤Ó¤Hªº¦â±mªº¡C±qº¦Ü²×¡A¥¦ªº¤º®e³£¬O¥HµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v©M«ä·Q§@°©·F¡F¦ý¬OC¿q©ÒÁ¿¥X¨Óªº¹Ïµe¨¥»y©M¤ÀÃþªº´y¼g¡A³£¬O·í®ÉµS¤Ó¤H©Ò¼ô±xªº¡A¥i¬O§ÚÌÅ¥°_¨Ó¡A«o¤£®e©ö¥ß¨è»â·|¡CÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÌ«o¤£¥i¥H´N¦¹¦Ó©ñ±ó³o³¹¸g¤å¡A¦]¬°¥¦§i¶D§ÚÌÃö©óC¿q¦A°Á{ªº¨Æ¹ê¡CC¿q¦A°Á{ªº±Ð¸q¡A¹ï§Ṳ́ް_³\¦h§xÃøªº¦a¤è¡C¦³¨Ç¤H«h±Ä¨ú²@¤£²z·|ªººA«×¡F¦³¨Ç¤H«h¹L©óÃö¤ß¡A¥H¬°³o´N¬O°ò·þ±Ð°ß¤@ªº±Ð¸q«H¥õ¡C§Ú̧ƱæÂÇú¦¤p¤ß¬ã¨s³o³¹¸g¤åªº¤º®e±o¨ì¤@Óð·¦Ó¥¿½TªºÆ[ÂI¨Ó±µ¨üC¿q¦A°Á{ªº±Ð¸q¡C
º¥ý§ÚÌn¬Ý²M·¡³o³¹®ÑªºµS¤Ó¤HI´º¡FµM«á¤ÀªR³o³¹®Ñ¤º®e¤¤ªº¤£¦P¦]¯À¡F¤À¬q¬ã¨s¥¦ªº¤º®e¡C³Ì«á¤~²²¤©â¥X¥¦ªº¥Ã«í¯u²z¡C
¥Dªº¤é¤l
Ū³o³¹¸g¤å®É¡A§ÚÌ¥²¶·¥þ¯«³eª`©ó¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OµS¤Ó¤Hµ´¤£ÃhºÃ¥L̬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡F¥L̲`«H¨ì¤F¤@Ó®ÉÔ¡A¥LÌ«K¥H¿ï¥ÁÀ³±oªº¨¥÷©MÅv§Q¡Aªv²z¤j¦a¡F¥L̤w¸g©ñ±ó¤F¥Î¤Hªº¤O¶q¥h«Ø¥ß³oÓ¤é¤l¡A¦Ó¬O¬ß±æ¤W«Ò¬ðµM¶i¤J³oÓ¥@¬É¡A´À¥LÌűo³oÓÅv§Q¡A©ó¬O¤W«Ò¤z¹w¤HÃþ¾ú¥vªº¤@¤Ñ¨ÏºÙ¬°¥Dªº¤é¤l¤F¡C¦b³o¤é¤l¤§«e¡A¤]¥²¶·¥X²{¤@¬q´q®£Åå·Wªº¤é¤l¡A¥þ¥@¬É³£·|¾_°Ê°_¨Ó¡A¨Ã¥B¼f§P¥ç¦P®É¬I¦æ¡C¦ýÀH§Y§ó¬Ý¨£·s¤Ñ·s¦a¡A§e²{¥X¤@Ó¥Rº¡ú¦ºaÄ£ªº·s®É¥N¡C
±q¬Y¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@Ó¤£¥iÀ»¯}ªº¼ÖÆ[ºA«×¡AµS¤Ó¤H²`«H¤W«Ò¥²·|¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥v¡C¦ý±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤Sªí²{¥X¥¦ªº¯Ü®z´dÆ[«ä·Q¡A¦]¬°¥¦ªº°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¤@Ó»{¬°¾ãÓ¥@¬É³£¤Q¤À±ÑÃaªº«H¥õ¡A«D§â¥¦§Ë·´¤F¡AµM«á¤~¥i¥H¦A³y¤@Ó·s¥@¬É¡C¥L̤£´M§ä§Oªº§ï³y¤èªk¡A¦Ó°í«ù¤W«Ò§â³oÓ¥@¬É±q·s¦A³y¡C
²{¦bŪ§Ú̱q¬ùªº¾ú¥v¤¤¡A¬d¦Ò¤@¤U´£¤Î¥Dªº¤é¤lªº°O¸ü¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¸`¤¤»¡¹L¡G
¡y¦b¤@¤Á¼eÁï³B¥²¦³«s¸¹ªºÁnµ¡F¦b¦UµóÉ]¤W¥²¦³¤H»¡¡A«s«v¡A«s«v¡C¤S¥²¥s¹A¤Ò¨Óú¸¹¡F¥sµ½°Û«sºqªº¨ÓÁ|«s¡A¦b¦U¸²µå¶é¡A¥²¦³«s¸¹ªºÁnµ¡F¦]¬°§Ú¥²±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡A·Q±æ¥D¡]C©MµØ¡^ªº¤é¤l¨Ó¨ìªº¡A¦³º×¤F¡A§A̬°¦ó·Q±æ¥Dªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¡K¡K¤£¬O¶Â·t¨S¦³¥ú©ú»ò¡H¤£¬O«Õ·t²@µL¥ú½÷»ò¡H¡z
¥ýª¾¥HÁɨȤ]´y¼g¹L¤@¬q³o¼Ë¥i©Èªº¤å¦r¡]ÁɤQ¤T6-16¡^¡G
¡y§AÌn«s¸¹¡A¦]¬°¥D¡]C©MµØ¡^ªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡F³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡A¡K¡K¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¥²¦³´Ý§Ô¡B©Á«ë¡B¯P«ã¡A¨Ï³o¦a¯î²D¡A±q¨ä¤¤·Àµ´¸o¤H¡C¤Ñ¤Wªº²³¬Púó±J¡A³£¤£µo¥ú¡A¤éÀY¤@¥X¡A´NÅܶ·t¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡K¡K§Ú¡K¡K¥²¨Ï¤Ñ¾_°Ê¡A¨Ï¦a·n¾Ù¡AÂ÷¨ä¥»¦ì¡C¡z
¥ýª¾¬ùÒ¦b²Ä¤G©M²Ä¤T³¹¤]¤À§O±Ôz¹L¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡G
¡y¦]¬°¥Dªº¤é¤l±N¨ì¡K¡K¨º¤é¬O¶Â·t«Õß¡B±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡K¡K§ÚnÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¡B¦³¤õ¡B¦³·Ï¬W¡A¤éÀYnÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«GnÅܬ°¦å¡A³o³£¦b¥D¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¡z
Ãþ¦ü³o¨Ç®£©Æªº´y¼g¡A¤Þz¡y¥Dªº¤é¤l¡z¥Rº¡ú¦·´Ãa©M«s¸¹ªº±¡ªp¡A¬O¤Q¤À¦hªº¡A¨º¤é¤l¬O¬ðµM¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¾ãÓ¥@¬É«K¦b°ÊÀú¤¤®ø¥¢¡C¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á³£³Q°Å°£¡A¦Ó©¡®É¤W«Ò¥H¼f§PªÌ¥X²{¡C
¦b·s¬ù¤§¶¡¦³¤@¬q®ÉÔ¡AµS¤Ó¤H§¹¥þ¥¢¥h¥L̪º¦Û¥Ñ¡A¦Ó¨º®É¥L̩Ҭ߱æ¡y¥Dªº¤é¤l¡z¡A«K§ó¥[¢¤Á¡A¤H¤H³£§Æ±æ¥¦§Ö±N¥X²{¡C©ó¬O¡A¤j¶q©v±Ð¤å¾Ç®ÑÄy´é²{¥X¨Ó¡A¦Ó³oÂIC¿q¤]¬Oª¾¹Dªº¡C³o¨Ç¤å¾Ç®ÑÄyºÙ¬°±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]Apocalypses¡^¢w¢w¥¦ªº§Æþ¤å¡]Apokalupsis¡^·N«ä¬O´¦ÅS¥X¨Ó¡A¥¦Ìªº¤º®e°ïº¡¤F¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{®É¡A©M«e¤@¬qªº¤é¤l©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³£¬O¥H²§¶H©M¹Ú¹Ò±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¥¦Ì¥H¬ùªº¤Û·Q¬°°ò¦¡A¦A¥[¥H¤@¨Ç·s¸ê®Æ¦Ó¦¨®Ñªº¡C§ÚÌ¥²¶·¦A´£¥Ü¤@¦¸¡A¥¦Ì§¹¥þ¬O¹Ú¹Ò©M²§¶H¡A¦Ó¤£¬O¬ì¾Ç¡A¬O¹Ú¹Ò¡A¦Ó¤£¬O¾ú¥v¡C¬G¦¹§Ṳ́£¥iµø¥¦Ì¬°±N¨Óªº«n°w¦a¹Ï©Î¯u¥¿·|µo¥Íªº®É¶¡ªí¡A¦Ópºâ¨º¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C
¦b³o¤@³¹¸g¤å¤¤¡A¨C¤@²Ó¸`³£¥i¥H±q¬ù©Î·s¬ù¤§¶¡¥X²{ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤§ä¨ìÃþ¦Pªº¸ê®Æ°O¸ü¡CC¿qªºµü¥y·íµM¬O¨ú§÷©ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº¡AÍ¢¥Î³o¨Çµü¥y¡B·Q¹³©M±Ò¥Ü¤å¾Çªº¸ê®Æ¡A¨ÏÅ¥²³©ú¥ÕÍ¢©Ò±Ð°Vªº¨Æ±¡¡C¦ý¬OÍ¢ª¾¹D¡A¦Ó¥BÅ¥ªº¤H¤]ª¾¹D¡A³o¥u¤£¹L¬O¹Ïµe¦¡ªº»¡¸Ü¡C¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H¡B¬}±x·í¤W«Ò¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥v®É¡A±N·|¦³¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Íªº¡C
¤£¦Pªº«ä·Q½u¯Á
¦b³o³¹¸g¤å¤¤¡AÄeÂø¦³´XºØ¤£¦P¤º®eªº¸ê®Æ¡A¼gºÖµ®Ñªº¤H¬O¦³¥L̦ۤvªº¤@®M¤èªk¡A¾ã²zC¿q¤£¦Pªº±Ð°V¡A«öú¦ÃD¥Ø¦ÓÂk¯Ç¼g¥X¨Ó¡C²{¦b°¨¥i¦b³o³¹¸g¤å¤¤ªºÃD¥Ø¬O¡yC¿qÁ¿zÃö©ó±N¨Óªº¨Æ¡C¡z¥ô¦ó¤H§â³o³¹®Ñ§ÖŪ¤@¹M®É¡A§Yµoı¥¦ªº½d³òÁöµM¬O«ü±N¨Ó¦Ó»¡¡A¦ý¤º®e«h°Ñ®t¤£»ô¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦Ì©ÒÁ¿ªº¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¥]¬A¦³¤Ó¤£¦Pªº¤ÀÃD¦b¤ºªº¡C
¡]¤@¡^¿Ý¨¥C¸ô¼»§Nªº·´·À¡C¥¦ªº½d³ò¥]¬A¤@¸`¡B¤G¸`©M¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¸`¡CC¿q¿Ýª¾¸t«°ªº¯E§T¡A¦Ó«á¨Ó³o¥ó¨ÆªG¯u¹ê²{¤F¡C¨ì¤F¥D«á¤C¤Q¦~¡AC¸ô¼»§N³Q§ð³´¡A¸t·µ¯}Ãa¤£³ô¦Ó®£©Æªº¨Æ¤]ÀH¤§¦Óµo¥Í¡C
¡]¤G¡^ĵ§i¢®`ªº¨ÓÁ{¡C³o¬O°O¸ü¦b¤E¦Ü¤Q¤T¸`¤¤¡CC¿qĵ§iÍ¢ªº¸òÀHªÌ¡A±N¨Ó·|¾D¹J¨ì¨Ï¤Hµh¤ß©M´Ý§Ôªº¢®`¸gÅç¡A¦Ó¹w¦´£¿ô¥LÌ¡C
¡]¤T¡^ĵ§i¥L̦b¥½¤é®Éªº¦MÀI¡C³oÂI¤À§O¦b¤T¦Ü¤»¸`¡F¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G¸`±Ôz¥X¨Ó¡CC¿qª¾¹D±N¨Ó¦³¤H°_¨Ó¬n¦±©M¿äÆn°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C³o¬O¶¶¨ä¦ÛµM¦Ó¥X²{ªº¡A¦]¬°¤H±`·RÅ¥±q¦Û¤vź¶Æªº¤ß§Ó¦Ó¤£Ä@Å¥»D¤W«ÒªºÁnµ¡AC¿q¬JµMª¾¹D±N¨Ó·|¦³Ãþ¦¹ªº²§ºÝ¨¸»¡©M³_¶Bªº¨Æ¥X²{¡A©ó¬O¶X¦Á¿µ¹¥LÌÅ¥¡A§Æ±æ«OÅ@¥LÌ¡C
¡]¥|¡^ĵ§iÃö©óÍ¢²Ä¤G¦¸´_Á{ªº¨Æ¡C¦Ó³o¨Ç¸Üªº»y®ð«h»P¥Dªº¤é¤lªº´y¼g¡A¦PÁn¬ÛÀ³ªº¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¤C¦Ü¤K¸`¡A¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¸`ùر§ä¥X¨Ó¡C¡y¥Dªº¤é¤l¡z»P¡y²Ä¤G¦¸´_Á{¡zªº´y¼g´º¶H¡A¤¬¬Û²V¦b¤@°_¡A¦Ó«ÜÃø¤À¿ë¥X¨Ó¡C³o¬O±`±`¨£¨ìªº¡A¦]¬°ªº½T¨S¦³¤Hª¾¹D·í³o¨â¥ó¨Æµo¥Í®É¡A¯u¥¿ªº±¡´º¬O«ç¼Ëªº¡C§ÚÌ©Ò¨£ªº´y¼g¬O¥Î¹Ú¹Ò©M²§¶H¼g¥X¨Óªº¡CC¿q´y¼gÍ¢²Ä¤G¦¸´_Á{ªº®ÉÔ¡A¬O¤Þ¥Î¥H©¹¥ýª¾©M±Ò¥Ü¤å¾Ç©Ò¼gÃö©ó¥Dªº¤é¤lªº´º¶H§@®Ú¾Úªº¡C©Ò¥H¤£¶··Óú¦¦r±·N¸q¥h¸ÑÄÀ¡A¥¦Ì¥u¬O¤@Ó¦L¶H¦¡ªº±Ôz¡A¦p¦P¬ù®É¥ýª¾Ì©Ò¨£ªº²§¶H¤@¯ë¡C¥¦Ìªº¥Øªº¬O§i¶D¤H·í³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í®É¡A©Ò±oªº¦L¶H¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¤£¬O¤@´T¯u¹êµo¥Íªº¹Ïµe¡C
¡]¤¡^ĵ§i¤HÌ¥²¶·Äµ¿ô¯d¤ß¡C³oÓ¤ÀÃD¬O°O¸ü¦b¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤C¸`¡CÕY¤H̤w¸g³B©ó¥Ã«í¥Í©Rªº¼v¤l·í¤¤¡FÕY¤H̸g±`¥i¯à¹J¨ì¤W«Ò¬ð¦p¨ä¨Óªº¤z¹w¡FÕY¤H̦b¥Í¬¡¤¤¡AÀH®É·|¹J¨ì°ò·þ´_Á{ªº¸gÅç»PÅéÅç³oÓ§¹º¡ªº¤é¤l¡A¤wªñ¦b¬Ü·û¡FÕY³oӮɨè©M©u¸`¡A°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A§¹¥þ¨S¦³¤H·|¹wª¾ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¥²¶·¥[¿¯d¤ß¡AÀH®É·Ç³ÆÍ¢°Á{¡C
©Ò¥H§ÚÌŪ¹L³o³¹®Ñ®É¡Aºò°Oú¦¨C¤@Ó¤ÀÃDªº´y¼g¡A³£¬O¥Î¥H«e¬ù©M±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A´y¼g¥Dªº¤é¤lªºµe¹³©M¨¥»yªí¹F¥X¨Óªº¡C
¬°¤F³oÂI¡A§Ṳ́£¬O¸òÀH즳ªº³¹¸`¥h¬ã¨s¡A¦Ó¬O¥Î¥H¤Wªº¤ÀÃD¥h²Ó¤ß¤ÀªR¡C
¸t«°ªº¯E§T¡]¤Q¤T1-2¡^
C¿q¿Ý¨¥C¸ô¼»§N«°¥²Ãø°k¯E§T¡C§Æ«ß¤ý©Ò«Øªº¸t·µ¥i¥Hºâ¬O¥@¬É«Ø¿v©_´º¤§¤@¡C¥¦ªº«Ø¿v¦~¥÷©l©ó¤½¤¸«e¤G¤Q¦Ü¤Q¤E¦~¶¡¡A¨ì¤FC¿qªº®É¥N¡AÁÙ¥¼¥¿¦¡«Ø¦n¡C¾ã®y«Ø¿vª«¬OÁq¥ß¦b¼¯§Q¨È¤s¥C¤§¤W¡]Mount Moriah¡^¡C¥¦¨Ã¤£¬O«d¥¤s©Y¦Ó«Ø¿vªº¡F¦Ó¬O¦b¤s¥C°ª³B°í¥ß¥¨¤jµL¤ñªº¥ÛÀð¡A³òú¦¥|©P¦Ó§Î¦¨¤@Ó¼sÁ便x¡A¦Ó¥¥x«h¥Ñ°í©Tªº¾ô¼[¤ä¼µú¦ªº¡C¥v®a¬ù·æ¤Ò§i¶D§ÚÌ¡A³oÓ¸t·µ¦³¨Ç¥Û¶ôªø¥|¤Q§`°ª¤Q¤G§`©MÁï¤Q¤K§`ªº¡A¨º¨Ç¨Ó¦Û¥[§Q§Qªºªù®{¨£¤F³o¨Ç¥¨¤jªº¥Û¶ô¡A¦ÛµM·P¹ÄºÙ©_¡I
¸t·µ³Ì¶¯°¶ªº¤J¤f¦ÛµM¬O¦è«n¨¤ªº¤@ºÝ¤F¡C³oùتº¦ì¸m¤¶¥G¸t·µ¤s¥C»P«°¤§¶¡¡A¤@ª½¦ù®i¦Ü®õ³Òªi©ù¡]Tyopoeon Valley¡^¤s¨¦¡A±q¸t·µ¬[°_¤@®y©_°¶ªº¾ô¼Ù»P¤s¨¦³s±µ°_¨Ó¡A¾ôªº¶ê«ýªø¥|¤Q¤@§`¥b¡A«Ø³y¾ô«ýªº¥Û¶ô³ºªø¹F¤G¤Q¥|§`¡C®õ³Òªi©ù¤s¨¦¬O¦b«°¸}¤U¤G¦Ê¤G¤Q¤§`¡A¬G¦¹¾ô¼Ù¸ó¹LªºÁï«×¡A¦@¤T¦Ê¤¤Q¥|§`¡A¦Ó¾ôªº¥»¨¡A¥ç¦³¤¤Q§`Áï¡C³o®y¾ô¬O¥Ñ¸t·µªº¡y¬Ó®a°j´Y¡z¡]Royal Porch¡^ª½¦ù®i¥X¨Óªº¡C³oÓ°j´Y¦³Âù±ÆôªL¦h¦¡¶ê¬W½Ý¥ß¡A°ª¤T¤Q¤C§`¥b¡A¦Ó¨C¤@±ø¶ê¬W³£¬O¥Ñì¶ô¤j²z¥Û¶ì³y¥X¨Óªº¡C
¦Ü©ó¸t·µ¥»¨ªº«Ø¿vª«¡A¬ù·æ¤Ò¤]¦³³o¼Ëªº´yz¡G¡u¸t·µªº¥¿±¥~ªí¬O¤Q¤ÀµØÄR¦Ó¹Ü¥Øªº¡A¦Ó¨CÓ¤H³£·|³Q¥¦ªº¥~§Î©Ò§l¤Þ¦íªº¡A¦]¬°¸t·µªº¥~ªí³£¬O»\¤W««pªºª÷¤ù¡C·í¤Ó¶§±qªF¤è¤É°_·Ó¦bª÷¤ù¤W±¡A¤Ï®g¥X¨Óªº¥ú¨~¡A¤@¦p¶§¥ú¥»¨¡A¤H²´´X¥G¤£¥i¥¿µø¡C¯¥ÍªÌ±q»»»·³B±æ¹L¥h¡A¾ã®y¸t·µ¥é¦p¤@Ó³Q¥Õ³·©Ò¾B»\ªº¤sÀY¡F¦]¬°°£¤Fª÷¤ù¤§¥~¡A¾ã®y«Ø¿vª«³£¬O³·¥Õ¦âªº¡C³o¨Ç¥Õ¦âªº¥Û¶ô¦³¨Çªø¬ù¥|¤Q¤µÃ§`¡A°ª¤µÃ§`¡AÁ碌µÃ§`¡]¤@µÃ§`¬O¤Q¤K¦Tªø¡C¡^
³o¨Ç©_°¶ªº´º¶H·íµM§âªù®{§l¤Þ¦í¡C³o®y¸t·µ¦ü¥G¬O¤HÃþÃÀ³N©M³Ð³yªº³Ì°ªµ²´¹¤F¡A¥¦ªº¥~»ª©M°í©Tµ{«×¬Ý¨Ó¬O¥Ã»·Áq¥ß¦Ó¤£°Êªº¡C¦ý¬OC¿q·í¤é¶i«°®É¡A³ºµMÁ¿¤F¤@¥y¥O¤H©Q¦Þªº¸Ü¡AÍ¢¿Ý¨¥³o¨Ç¸t·µ¥ÛÀY±N¤£·|´_¦s¦b³oùØ¡A¦Ó¤£¨ì¤¤Q¦~¤§«á¡AÍ¢ªº¸Ü³ºµMÀ³Åç¤F¡C³y¦¨µS¤Ó¤H¸t«°¯E§Tªº¤j¨aº×¡C
¡y¤Hªº¶Æ®ð©M¦a¤WªººaÄ£¡A
¤M¼C©M«a°Ã¡A»~¾É¤Hªº«H¾a¡F
¤HÁöµM¤p¤ß¨¯³Ò¥h«Ø³]¡A
°ª¥x©M¸t·µ¤]·|¤Æ¬°¦ÇÂu¡C
¦ý¬O¤W«ÒªºÅv¯à¡A
µL½×¦b¬Æ»ò®ÉÔ¡A
³£¥i¥H§@§Úªº¸t·µ©M°ª¥x¡C¡z
¸t«°ªºWÃø¡]¤Q¤T14-20¡^
C¿qªº¿Ý¨¥¥]¬A¤@¨Ç®£©Æªº´º¶H¡A¸t«°³Q³ò§x©M§ð³´¡C͢ĵ§i¤HÌ·íº¦¸¼x¥ü¥X²{®É¡A´N¥²¶·«æ¦£°k¶]¡A¤£¦A¦^ÀY°õ¬B²Ó³n¡A¥i¬O·í¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¥LÌè¦n»PC¿qªº¸Ü¬Û¤Ï¡A¤j°ï¤Húó¾Ö¶i¸t«°¡A©ó¬O¦º¶ËºG«¡A¨Ï¤H¤£§Ô¥Ø¸@¡C
¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z³o¥y¸Üªº¥X³B¬O¦b¦ý¥H²z®Ñ¡]¦ý¤E27¡F¤Q¤@31¡F¤Q¤G11¡^¡A§Æ§B¨Óì¤åªºª½Ä¶¬O¡G¡y¦Ã©ªºªF¦è¡A¨Ï¤H¥Í¹½¡z¡C³o¥y¸Ü·íµM¬O»P±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªüô¡]Antiocheius¡^¦³Ãö¡A¥H«e§Ṳ́w¸g¤¶²Ð¹L¡A¥L¦p¦ó¾K¤ß©ó§Æþ¤å¤Æ¡A¨Ã§Æ±æ§â§Æþªº¥Í¬¡¥h¨ú¥NµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡A©ó¬O²£¥Í¦å¸{ªº¢®`¨Æ¥ó¡C¥L¦b¸t·µ¤j²½¾Â¤W¡A©ñ¸m½Þ¦×¡A¨Ï¥Î¸t·µ°|®x§@§²°|¡AºÉ¨ä·Q¹³¤¤¥i¥H°µ¥Xªº¦Ã©¦æ¬°¡F¦Ó¦b¨º¸t©Ò¤W±¡A©ñ¸m§Æþªº¤Ó¶§¯«¹³¡A¨Ã©R¥OµS¤Ó¤H¦V¥¦¸÷«ô¡C¦bµS¤Ó¤Hªº°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡]¤@54¡^ùØ»¡¡G¡y°ò´µ¯d¤ëªº¤Q¤¤é¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤¦~¡A¥L̦b²½¾Â¤W³y¤F¤@Ӧ淴Ãa¥i¼¨¤§ª«¡A¤S¦bµS¤Ó¥|¤èªº¦U«°³]¥ßªô¾Â¡C¡z¦Ó¡y¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«¡z´N¬O«ü¦w´£ªüôªº¦æ¬°¡A§â¨¸±Ðªº°¸¹³¤Þ¶i¸t·µ¡F¨Ï¸t·µ¨ü¬¿¦Ã¦Ó¤µ¤H¼¨´cªº¡CC¿q¿Ý¨¥±N¨Ó¦P¼Ëªº¨Æ¥ç·|µo¥Í¡C«á¨Ó¦b¤½¤¸¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A·í¥[§Q¥j©Ô¡]Caligula¡^§@ù°¨¬Ó®É¡A¸t·µ´X¥G¾D¨ü¨ì¬¿¦Ã¡C¥L¬O¤@Ó¨g¦kªº¤H¡A±w¤WÅöíw¯g¡A¦Ó°í«ù¦Û¤v¬OÓ¯«¡A·í¥LÅ¥¨£C¸ô¼»§N¸t·µ¤º¨S¦³³]¯«¹³®É¡A¥Lp¹º§â¦Û¤vªº¹³©ñ¶iùر¡A¥Lªº¿Ñ¤hºÉ¤OÄUªý¥L¡A¦]¬°¦¹Á|¥²·|¤Þ°_¬y¦å¤º¾Ô¡A³o¦ì¨g¦kªº¬Ó«Ò·íµM¬O¤Q¤À¹x©Tªº¡A¤£ªÖÅ¥¿Ñ¤hªº¿Ïªý¡A«á¨Ó¼y©¯¦b¤½¤¸¥|¤Q¤@¦~¶¡¡A¥L«K»P¥@ªøÃã¤F¡A§_«h¥L¥²·|¹ê¦æ¬¿¦ÃµS¤Ó¤Hªº¸t·µªº¡C
C¿qÁ¿¡y¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«¡z¬O«ü¬Æ»ò©O¡H¤HÌ©Òµ¥«Ýªº¤£³æ¤î¬O¤@ÓÀ±ÁɨȡA¦Ó§Æ±æ¬Ý¨£¤@Ó±j¤j¤O¶q¥X²{¡A³oÓ¤O¶q´N¬O¨º´cÅ]ªº¤Æ¨¡A»E¶°¤@¤Á¨¸´cªº¤O¶q¨Ó§ðÀ»¤W«Ò¡C«OùºÙ³o¤O¶q¬°¡yµLªkµL¤Ñªº¤H¡z¡]©««á¤G3²{¥N¥»§@¡y¤£ªkªÌ¡z¡A·sĶ¥»§@¡y¤£ªkªº¤H¡z¡A¥»µùÄÀĶªÌ¦ü³Ó¤@Äw¡C½sªÌµùMan of Lawlessness¡A©M¦X¥»¥¼Ä¶¥X¡^¡C±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ¬ù¿««hºÙ³o¤O¶q¬°¡yù°¨¬F©²¡z¡]±Ò¤Q¤C³¹¡^¡CC¿q»¡¡G¡y¨º¤@¤Ñ¡A¤£¤[¨ì¨Óªº®ÉÔ¡A§A·|¬Ý¨£¨º´cªÌªº¤Æ¨¯¸¥ß°_¨Ó¡A¦s¤ßn·´Ãa¤W«Ò¤l¥Á©M¸t©Ò¡C¡zC¿q¥Î¤F¥H©¹ºD±`ªº¥y¤l¡A§Î®e±N¨Ónµo¥Íªº¥i©Èªº¨Æ±¡¡C
ªGµM¨ì¤F¤½¤¸¤§«á¤C¤Q¦~¶¡¡A¥Ñù°¨¤j±Nx´£¦h¡]Titus¡^©Ò»â¾Éªº¤jx¡A«á¨Ó¥L«K¦¨¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò¡A««³ò§xC¸ô¼»§N¡A·í®Éµo¥Íªº´Ý»Å±¡§Î¡A¹ê¦b¬O¾ú¥v¤W©Ò¨u¨£ªº¡CµS¤Ó¤H±q¥°Ï¥|³B©b¶]¶i«°¨Ó¡F´£¦hW«ä¦ÓµL¨}µ¦¡A©ó¬O¥u¦³Åý¥LÌ©è¨ü°§¾j¦Ó§ë°¡C§ó¥[¨Ï¤H§xÂZªº«K¬O«°¤¤ªºÃø¥ÁÁÙ¤À¬É©MÄÒ¬£¡A¦b¤º¥~§¨§ð¤§¤U¡A¾ãÓ¸t«°¦b¤Àµõ«ã¸¹ªº®ðª^·í¤¤·´·À¤F¡C
¥v®a¬ù·æ¤Ò¦bµS¤Ó¤H¤§¾Ôª§²Ä¤¨÷¤¤¡A¹ï³o¦¸´Ý»Å¨Æ¥ó¦³¸ÔºÉªº´y¼g¡CÁ`¦@¦³¤E¸U¤C¤d¦hµS¤Ó¤H³Q®»®³¡F¤@¦Ê¤@¤Q¸UµS¤Ó¤H¦]¬°°§¾j©M³Q¤M¼C¨ë¦º¦Ó·À¤`¡C¡y·í¾j¯î¶Ç¹M¥þ«°®É¡A¥þ®a¤H³Q§]¾½ªº¯u¬O¼Æ¤§¤£ºÉ¡A«Î³»¼Ó©Ð¶¡°ïº¡¤F°§¾j««¦ºªº°ü¤k©M¨àµ£¡Cµó¹D«h°ï¶ë¦Ñ¦~¤Hªº¦º«Í¡C¦~«C¤H©M¨àµ£«h¦bµó¥«¡A¦p¦P¼v¨à¯ë¹C¿ºú¦¡A¥L̳£¦]¬°°§¾j¦Ó¨Åé¸~µÈ¡AÀH®É¦bµó¤WËÀŤU¨Ó¡F¦¬¬B©M®I¸®«ÍÅ骺¦n¤ß¤H¤h¦Û¤v¤]´Â¤£«O¤i¡A³\¦h¤H¡A¦b¨ºÁ{²×«eªº¤@¨è¡A¶i¤J¹w³Æ¦nªº´Ã§÷¡A¦Ó¦b³o¼Ë´dºGªº®ðª^¤U¡A¤H̦A¤]µL¤Oµo¥XÁ|«s¤§Án¡C¤H¦]°§¾j¦Ó¥¢¥h±`©Ê¡A¾ãÓ«°¥«§e²{¤@¤ù¦º±I¡A³Q¦º¤`ªº¶Â¹õºò¸nú¦¡C¡z
¦b³o¨ÇÅf²Hªº¤é¤l¤¤¡Aµs«Í·m±°¹¢ª«ªº¨ÆÀH®É¥X²{¡C³é·æ¤Ò¦AÁ¿z·í®É«°¤¤¤ù¯ó¤£¦s¡A¡y¤H̨«¨ìÁT§|©M¤û°¦¯b¬¹ªºÁT°ï§ä¹ª«¡A¥H«e¤£§Ô¥Ø¸@ªºªF¦è¡A²{¦b«h®³¥X¨Ó¥R°§¡C¡z¦³¨Ç¤H§â¥Ö²°µªº¾c©ñ¶i¤fùئY¡AÁÙ¦³¤@Ó¬G¨Æ±Ôz¤@Ó°ü¤H±þ¦º¦Û¤vªº¨à¤l¡A·Î¼ô¤F¨Ó¦Y¡AÁÙ§â³Ñ¾lªº¦×¤Àµ¹¨D¤^ªº¾FªÙ¡C
C¿qªº¿Ý¨¥¡AÁ¿¤Î¸t«°C¸ô¼»§Nªº´dºG¯E§T¡Aµ²ªG¤Q¨¬ªº¹ê²{¤F¡C¨º¨Ç©b¶]¶i¤J«°¤¤¡A¥Hµ¦¦w¥þªº¤H¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¾D¹J·À¤`¡A¦Ó¥u¦³¨º¨ÇÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A°k¨ì¤s¤W¥hªº¡A¤~¥i¥H«O¦s¦Û¤vªº¥Í©R¡C
Á}Wªº¸ô¡]¤Q¤T9-13¡^
C¿q²{¦b¦V¥LÌĵ§i¡A±N¨Ó¥²¦³¢®`ªº¨Æ¥ó¥X²{¡FÍ¢¨Ïªù®{¹w¥ýª¾¹D¡A¥LÌ©Ò´z¿ïªº¬O¤@±øÁ}Wªº¸ô¡C¨S¦³¤H¯à§_»{¡A¥L̹w¥ý¤wª¾¹D¡A´À°ò·þªA°Èªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¤F¡C
¥æµ¹¤½·|©M¦b·|°ó¨üÃ@¥´ªº±¡§Î¬O«üµS¤Ó¤Hªº¢®`¦Ó»¡ªº¡CµS¤Ó¤H¦bC¸ô¼»§N¨S¦³¤@Ó¤j¤½·|¡A¤]´N¬O¥L̪º³Ì°ª©v±Ðªk®x¡A¦ý¦b¨C¤@Ó¥«Âí¡A³£¨S¦³¥»¦a¤½·|¡A¤@¤Á»{¬°²§ºÝªº¤H³£¶·±µ¨ü¥¦Ìªº¼f°T¡A¦Ó·í©w¸o®É¡A«h¦b·|°ó¤½¶}¨üÃ@¥´¡C¡y
«á¨Ó°ò·þ®{±¹ï³o¨Ç¼f°T®É¡A¤£¦ý¤£®ð¾k¡A¦Ó¥BÂǦ¹¦Ó§§Áx°_¨Ó¡A«á¨Ó§Ú̬ݨ£®î¹DªÌ¦b©x©²±«e¨ü¼f®É¡A¥LÌÁöµM¬OµLª¾©M¨Ã¨S¦³¨ü¹L°ª²`¾ÇÃѪº¤H¡A¦ý©Ò±oªº¦L¶H¡A©¹©¹¬Oªk©x¤Ï¨ü¨ì¥L̪º½L°Ý¡A¦Ó¥LÌ«o¯à²zª½®ð§§´£¥X²z¥Ñ¥h°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ï¤H¥Rº¡·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A«H®{±q¤£·|¦b©x©²±«eªq³à©M®ð¾kªº¡C
¦b³o¨Ç¢®`¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¨Ç®ÉÔ¥X½æ¦Û¤vªº¡A©¹©¹¬O¦Û¤vªº®a¤H¡C§i±KªÌ¡]delator¡^¦b¦´ÁªºÃ¹°¨«Ò°ê¤¤¡A¬O¨ü¤H©G¶Aªº¡C¦ý¬O¦³¨Ç¤H¬°¤F°Q¦n©x©²Åv¶Õ¡A¦Ó¥X½æ¦Û¤vªº¿Ë¤Í¡A¥ç¦b©Ò¤£p¡A³oÓ¥´À»¹ï¨ü®`ªÌ¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O¤Q¤À¨Iµhªº¡C
¦b¼w°ê§Æ¯S©Ô®É¥N¡A¦³¤@Ó¤H¬°¤F°í«ù¦Û¥Ñ¦Ó³Q®»®³¡C¥L§Ô¨üº»¤¤ªº»Å¦D¡A¨Ã¥H¤jµL¬Èªººë¯«¡A«×¹L¤F¤@¤ÁWÃø¡A¤£µo¤@¥y«è¨¥¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¤´µM¥i¥H«O«ù¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¦Ó³QÄÀ©ñ¤F¡C¦ý«á¨Ó¥L³ºµM¦Û±þ¦Óµ²§ô¤F¥Í©R¡C³\¦h¤H³£·Pı±o©_©Ç¡C¦ý¬Oª¾¹D¤º¹õ¯u¬Ûªº¤H«o©ú¥Õ¢w¢wì¨Ó·í¥L¥Xº»«á¡Aµo²{§i±Kªº¤H«K¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡F¼Ä¤H¥XºÉ¤d¤è¦Êp¡A¬I¥H»Å¦D¤]¤£¯à§é¿i¥L¡A¦ý¿Ë¥Í¨à¤l³ºµM¥X½æ¦Û¤v¡A³oÂI«o¤£®e©ö©è¨ü°Ú¡I
¦b³o¨Ç³Ì«áªº®£©Æ¤é¤l¤¤¡A¸g±`µo²{®a®x¦¨û©¼¦¹¶¡ªº¤³«ë¼Äµø¡C¡yªB¤Í¤§¶¡¬ðµM°_¨Ó¤¬¬Û§ðÀ»¡z¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤9¡^¡F¡y¥LÌ©¼¦¹¤³«ë¡Aº´°Ê¹ï¤è¼¹¥´°_¨Ó¡C¡z¡]¤Ú¿ý¤G®ÑBaruch¤C¤Q³¹¤T¸`¡^¡C¡y¥L̤¬¬Û§ðÀ»¡A¦~«C¤H©M¦Ñ¦~¤H¡A¨õ½âªº©M¦b°ª¦ìªº¡A³h½aªº©M´I¦³ªº¡A¦æ¤^ªº©M¶Q¬°¬Ó¤lªº¡A©¼¦¹¥´þÍ¡C¡z¡]ÁH¦~®ÑJubilees¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¡^¡F¡y«Äµ£°_¨Ó²Û°d¦Ñ¦~¤H¡F¦Ó¦Ñ¦~¤H«h°_¨Ó¶CôիĤlÌ¡C¡z¡]±K¥Ü®³¸gĬ¼w®ÑThe Mishnah, Sotah¤E³¹¤Q¤»¸`¡^¡C¡y¨à¤lÂƵø¤÷¿Ë¡A¤k¨à§Ü©Ú¥À¿Ë¡A·@°ü§Ü©Ú±C±C¡A¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡z¡]À±¤C6¡^¡C
·í¤H۳ॢ¡AÓ¤Hªº©¾¸Û·Àµ´¡A¦Ó¤Hªº·R¤ß¨S¦³±H°U®É¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¡AµS¦p³B¨©ó¦aº»¤§¤¤¡C
·í®É¥X²{ªº¨Æ¹ê´N¬O°ò·þ®{¨ü¨ì§O¤Hªº¤³«ë¡C¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^´y¼g°ò·þ±Ð¬O¤@Ó³Q¤H©G¶Aªº°g«H©v±Ð¡C¸k¤Ù¯Ã«hºÙ°ò·þ±Ð¬°¤@Ó·s¿³©M¨¸´cªº°g«H¡C³o¨Ç«ü³dªº³Ì¤j²z¥Ñ¡A´N¬O¤H¦]«H©^°ò·þ±Ð¦Ó¾ÉP®a®xÃö«Y´c¤Æ¡F«H®{°ªÁ|·R°ò·þ¦h¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©f©M¨à¤kªº¤f¸¹¡C¤×¦³¶iªÌ¡A«H®{¸g±`¨ü§O¤H©Ò½ÚÁ½¡A¨ä¤¤¥D°Ê¼£±vªº·íµM¬O¨º¨Ç¶ú§ÒªºµS¤Ó¤H¤F¡C¦b¨º¨Ç»z§i¤¤¡A³Ì§Q®`ªº«ü³d«K¬O¡y¦Y¤H¦×¡z¡A¦]¬°¦b¸tÀ\»ö¦¡Â§¤å¤¤¡A²M·¡°Oz¥L̦Y°ò·þªº¨Åé¡A©M¶¼°ò·þªº¦å¡A¦Ó¥LÌ«K§â³o¨Ç¸Ü·í§@ÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C
¦b³o¤@¤ÁºGµhªº¢®`¤¤¡A¤HY°í«ù§Ô¨ü¨ì©³¡A«K¥²µM±o±Ï¡C¥Í©R¨Ã¤£¬O¤@³õµu¶]ªº½Ä¨ëÄvÁÉ¡F¦Ó¬O¤@Ó°¨©ÔªQ¦¡ªºªø³~Áɶ]¡C®å¥±
¥½¤é¨Ó¨ìªº¦MÀI¡]¤Q¤T3-6¡A21-23¡^
C¿q²`ª¾·í¥½¤é¨ÓÁ{¤§«e¡A¥²¦³²§ºÝ¨¸»¡¥X²{¡F¦Ó±Ð·|¦b¤£¤[¤§«á¡AªGµM¡A±Á{³o¨Ç§xÂZ¡A²§ºÝ¿³°_ªº³Ì¤jì¦]¦³¤T¡C
¡]¤@¡^¦Û¤v½T¥ß±Ð¸q¥H¤è«K¦Û¤vªº¥ß½×¡C¤Hªº«äºû¥i¥H§@¥ô¦ó¦k·Q¦Ó¥Bº©µLÃä»Úªº¡C¸Ö¤H¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡y·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¡u¨S¦³¤W«Ò¡C¡v¡z¸Ö¤H©Ò«üªº·M¹x¤H¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³ª¾ÃѪºÄø§÷¡A¦Ó¬O¤@Ó¹D¼w¤Wªº·M¹x¤H¡A¥L»¡¨S¦³¤W«Ò¡A¦]¬°¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¡AY¤Ö¤F¤W«Ò®É¡A¦Û¤v«K¥i¥HÀH·N¦k¬°¡C©Ò¥H¦b¥Lªº«H±ø¤¤¡A³oÓ¦t©zYªG¨S¦³¤W«Ò¥h¬ÝºÞªº¸Ü¡A¥L«K³p»»¦Û¦b¤F¡C
¦b¤@¤Áªº²§ºÝ¤¤¡A³Ì´¶¹Mªº«K¬O¡y¹ï§Üªk³W¥D¸q¡z¡]antinomianism¡^¡A¥L̤Ϲï¤@¤Áªk«ßªº³W¡A¦Ó¦b¬Y¤@«×¨Ó»¡¡A¥L̬O¹ïªº¡F¥LÌÄ~Äò¡A°£¤F®¦¨å¤§¥~¡A§Oªº¨Æ¤£»Ý¦s¦b¤F¢w¢w¦Ó³oÂI»¡¨Ó¥ç¦³¨Ç¹D²zªº¡C¥L̦A¤Þz«Où¦bù°¨®Ñ¤»³¹ªº¸Ü¡A¦Ó¥ÓÅG¤U¥h¡G¡y¤W«Òªº®¦¨å¨¬°÷§Ú̥ΡA¨Ã¥i¥H¥]®e¤@¤Á¸o´c¡A¤W«Òªº®¦¨å¥i¥HÄÇ®¤¸o´c¡F¨º»ò¤W«Òªº®¦¨å«K¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤j©M³Ì©_§®ªºªF¦è¡C§ÚÌ¥i¥H¦b¤ßùصު޸o´c¡F·í§Ú̥Ǹo·U¦h¡A¤W«Ò¦b¤H¤ß¤¤§@¤uªº¾÷·|«h·U¦h¡A¦Ó¤W«Òªº®¦¨å«K¥[¿°Á{¡A©Ò¥H¥Ç¸o¬O¨ú±o¤W«Ò®¦¨åªº³Ì¦n¾÷·|¡C§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«K¥iJ§@¦k¬°¡C¡z¥Ļâ¤W«Òªº®¦¨å¦±¸Ñ¡A¥Hªï¦X¥L̪º¥ß½×¡C
¦P¼Ë¦³¨Ç¤H¥H¬°¥Í¬¡¤Wºnªº¨Æ±¡¡A«K¬OÃö¤ß¦Û¤vªºÆF»î¡A¦Ó¨Åé«h¤£¬Æ«µø¡F©ó¬O·Óú¦³oÓ²z½×¡A¤H¥i¥HÅý¨Åé·F¬Æ»ò¨Æ±¡³£¥i¥H¡Aµ²ªG«K©ñÁa±¡¼¤¡A³o¤]¬O¤@ºØ¥i©Èªº²§ºÝ¡C
§Ų́C¤H³£¥i¯à§â°ò·þ±Ðªº¯u²z¦±¸Ñ¡A¥Hªï¦X¦Û¤vªº°¾¨£¡A³o´N¬O¤@ӳ̴¶¹Mªº²§ºÝ¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A§Ṳ́]·|¦Û¦¤¹D¡G¦aº»©M¥Dªº²Ä¤G¦¸´_Á{±Ð¸q¨Ï¤HÅ¥¨Ó¤Q¤À§xÂZ¡A§ÚÌ¥i§_©ñ±ó¥¦Ì¦Ó¤£½Í©O¡H¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¦A±µ¨ü³o¨Ç²z½×쥻²®ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý§Ų́M¤£¥i¥H¦]¬°¥¦Ì¤£ªï¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó§â¥L̺J±óªº¡C
¡]¤G¡^²§ºÝ¿³°_¦]¬°¤HÃþÅw³ß°í«ù¯u²zªº¤@ºÝ¦Ó§@¹L¥÷´è¬V¡C¦¹¤è¨Ó»¡¡A¤H¹ï¤W«Òªº©Ê®æ»{ÃÑ¡A¤£¥i¹L¥÷¥u´£³æ¤è±¦Ó¤£ÅU¨ä¥Lªº´y¼g¡C§ÚÌY±j½Õ¤F¤W«Òªº¯«¸t¡A©ó¬O§ÚÌ«K«ÜÃø©MÍ¢¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¤F¡A©ó¬O¤W«Ò«K¦¨¬°¤@Ó¯¸¦b»»»·¥t¤@ºÝªº¯«¡C§ÚÌY±j½Õ¤W«Òªº¤½¸q¡A©ó¬O¥Í¬¡«K·|´q®£²×¤é¡A¥u¦³¦sú¦¤@ÓÄߩȪº¤ß¡A©ó¬O©v±Ð¨Ï¦¨¬°¤@Ó¥i©ÈªºÑèÕÀ¡CY§ÚÌ¥u±j½Õ¤W«Òªº·R¡A©v±Ð«K¬O¤@±ø¼g·N¡B¦Ó´I¦³±¡·Pªº³~®|¡A¥u¬O¤@Ó·NÃѤWªº³W½d¦Ó¤w¡C¦ý¬O°£¤F¸ô¥[¤Q¤³¹¤§¥~¡A·s¬ùÁÙ¦³³\¦hÄ_¶Qªº±Ð¸q©M°V¥Ü¡A«ü¥Ü§Ú̪º©v±Ð¥Í¬¡ªº¡C
°ò·þ±Ðªº«H¥õ©¹©¹¬O¦sú¦¤@Ó¤¬¬Û¤ñ¹ïªº·§©À¡G¤W«Ò¬O·R¡AµM¦Ó¤]¬O¤½¸q¡F¤H¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý¬O«o¨ü¤W«Ò©ÒºÞ¨î¡F¤H¬O¦b®É¶¡¤¤ªº¨ü³yª«¡A¦ý¤]¬O¥Ã«í®É¶¡¤¤ªº¤W«Ò¤l¥Á¡Cõ´µ²æ´°»¡¹L¡A¯Â¥¿ªº«ä·Q¡AµS¦p¤@Ó¤H¦b¤@§â¶}¤F¨âÓ¾W§Qªº¤fªº¼C¯á¤W¦æ¨«¡A¾W§Qªº¤f¦p¦PµL©³²`§|¡A¤HY°¸¤@¤£·V¡A©Î°¾¥ª©Î°¾¥k¡A³£·|©ÛPºG¼@¥X²{ªº¡CµS¦p§Æþ¤Hªº«ä·Q°í«ù¡A§ÚÌ¥²¶·¥Î¾ãÅ骺Æ[ÂI¥D¬Ý¥Í¬¡¡AÅý¥¦Â\æӤ£°Ê·n¡C
¡]¤T¡^²§ºÝªº¿³°_©¹©¹¬O§Æ±æ§â©v±Ð§ïÀY´«±¡A¥ø¹Ï§l¤Þ«H²³¡C©ó¬O§âÄY¼Fªº¹D¼wn¨D©M«ü³d¤H¤ßªº¸Ü°£±¼¡A§â²øÄYªº±Ð¸q¨R²H¡C¦ý¬O§Ú̪ºÂ¾³d¤£¬O§ï´«°ò·þ±Ðªº«ä·Q¥hªï¦X¤H¤ß¡A¦Ó¬O§ïÅܤH¤ß¥h«H©^°ò·þ±Ð¡C
¡]¥|¡^·í«H²³°í«ù«H®{¹Î«´¤ÀÂ÷®É¡A«K·|²£¥Í²§ºÝ¡C·í¤H¿W¦Û«ä·Q®É¡A«Ü®e©ö·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¦Ó»P¤j²³ªº«ä·Q²æ¸`ªº¡A§ÚÌ¥²¶·©Ó»{±Ð·|À³¸Ó¦³¦oªº¶Ç²Î¡A¦Ó±Ð·|¤]¶·t°_«OúÒ¯u²zªº¨Ï©R¡CYªG¦³¤H°í«ùn²æÂ÷±Ð·|¦Ó¿W¦Û¥h³Ð·s®É¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¥L¦Û¤v¥Ç¤F¤@ӫܤjªº¿ù»~¤F¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¦³¤@ӲߺDªº«H¥õ¡A«ü¥X¤H¤£¥i¥HºÙ¤W«Ò¬°¤÷¡A°£«D¥L¦P®É±µ¨ü±Ð·|¬O¥Lªº¥À¿Ë¢w¢w¤@³oÓì«h¬O¦³¥¦ªº¯u²z¦s¦bªº¡C
¡]¤¡^¤HY¹Á¸Õ§¹¥þ¥Î´¼¼z¥h²z¸Ñ«H¥õ®É¡A«h·|²£¥Í²§ºÝ¡C§ÚÌ¥ø¹Ïn©ú¥Õ¯u²z¡A¦ý¥¦ªºt²ü¬O¤Q¤À«ªº¡C³o¬O¤@Ӭ۹諸½×½Õ¢w¢w§Ú̬O¡y¦³¡zªº¡A¦Ó¤W«Ò¬O¡yµL¡zªº¡A§Ų́M¤£¯à°÷§¹¥þ©ú¥Õ¤W«Ò¡C¤HY»¡¥L¥i¥H§â¯u²z«H¥õ¥Î¾ã»ôªº¥y¦¡ºÉ¿ý¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¤S§â¥¦Ì¥ÎÅ޿誺¤èªk¥h³vÂIÃÒ©ú¡A¦p¦PÃÒ©ú´X¦ó©w²z¤@¼Ë¡A³o¬O¤@Ó¥Ù¬Þªº»¡ªk¡Cõ´µ²æ´°»¡¹L¡G¡y¥u¦³¤@Ӷ̥ʤ~¥ø¹Ï§â¤Ñ¤Wªº¨Æ§¹¥þÀ½¶i¦b¦Û¤vªºÀY¸£±¡A¦]¬°¥L³o¼Ë°µ¡A¥u§âÀY¸£§ËÃz¦Ó¤w¡CÁo©úªº¤H§â¦Û¤vªºÀY©ñ¶i¤Ñ¤W¥h¡A¤w¸g·P¨ìº¡¨¬¤F¡C¡z§ÚÌÁöµMı±o´¼¼z¬O¤@¥ó¤Q¤À¦³¥Îªº¤u¨ã¡A¦ý¤£n§Ñ°O¡A¦b¦Ü²`¤§³B¡A¤@©w¦³¤@ӥëíÁô¯µªº¦a¤è¡A¦Ó§ÚÌ¥u¯à¹ï¥¦±R«ô¡B´º¥õ©MµÂ¥ß·q¬È¦Ó¤w¡C
¡yÕY³o¨Ç¨Æª«§Ú¥i¥H©ú¥Õ®É¡A
§Ú«ç¯à¦A·q¬È©MÆg¬ü¥¦©O¡H¡z
¸t±Ð¤÷¯S¤g¨}»¡¹L¡G¡u¦]¬°§Ú¤£¥i¯à©ú¥Õ³o¨Ç¨Æª«¡A©Ò¥H¤~¬Û«H°Ú¡I¡v
Í¢¦A°Á{¡]¤Q¤T7¡A8¡A24-27¡^
¡y¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¨º¨aÃø¥H«á¡A¤éÀYnÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬Pn±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£n¾_°Ê¡C¨º®É¡A¥LÌn¬Ý¨£¤H¤l¦³¤j¯à¤O¡B¤jºaÄ£¡A쬶³°Á{¡C¥Ln®t»º¤Ñ¨Ï¡A§â¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¦a·¥ª½¨ì¤Ñ°l¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡z
C¿q¦b³oùت֩wªºÁ¿zÍ¢¦A°Á{ªº¨Æ¡A¦ý¦³¤@ÂI¬O¤Q¤À«nªº¢w¢wÍ¢¥Î¤T´T´º¶H¨Óªí¹F¥X³oÓ·N«ä¡A¦Ó³o¤@¤Á´º¶H»P¥Dªº¤é¤lªº´yz¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C
¡]¤@¡^¦b¥Dªº¤é¤l¤§«e¥²¦³¾Ôº×¡C¥H´µ©Ô¥|®Ñ«Å§i¡A·í¥Dªº¤é¤l¥¼°Á{¤§«e¡G
¡y§A¦b¥@¤W¬Ý¨£¦a¾_¡A
¤H¥ÁÂZ¶Ã¡A
°ê¥Á¿Ñºâ¡A
»â³SÅCÃÜ¡A
§g¤ýÅå·W¡z¡C¡]¤E³¹¤T¸`¡^
¦b¦P¤@®Ñ¨÷¤¤¡A¥t¥~¥ç¦³¤@¬q´yz¡G
¡y¨º¨Ç¦b¦a¤W©~¦íªº¤H¡A¥²¤j¤jªºÅå·W¡C¥LÌn¿Ñºâ©¼¦¹ª§¾Ô¡A«°»P«°ª§¾Ô¡A¦a¤è»P¦a¤èª§¾Ô¡A¤H¥Á»P¤H¥Áª§¾Ô¡A°ê»P°êª§¾Ô¡C¡z¡]¤Q¤T³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@¸`¡^
¦b¯«§Å¸t¿Ù¡]Sibylline Oracles¡^¤¤¡A¹ï±N¨Óªº¨Æ±¡¤]¦³¤@¬q¿Ý§i¡G
¡y¤ý¿³°_¨Ó¸¸Àò§O¤ý¨Ã¦û»â¨ä¤g¦a¡F¥Á±Ú¤]¿³°_¨Ó¡A¿äÆn§O±Ú¡F²ÎªvªÌ°k¨ì²§¦a¡F¦a¤èªº²ÎªvªÌ©ö¤â«á¡A«h¥ô¥Ñ³¥ÆZªº¤H³y¨Ó¦û»â¡A¥´À»§Æ©Ô¡]Hellas¡^¥þ¦a¡A§â¦a¤W¤@¤ÁªºªÎ¬ü©M¶Q«ªºªF¦è³£§T±°¤@ªÅ¡F¤H»P¤H¤§¶¡¤¬¬Û¥´þͧðÀ»¡z¡C¡]¤T633-647¡^
¤Ú¿ý¤G®Ñ¥ç¦³¦P¼Ëªº·N«äªí¹F¥X¨Ó¡C¦b¤Ü¤C³¹¤¦Ü¤Q¤T¸`¤¤¡A§ãn¦C¥X¤Q¤G¥ó¡A·|¦b³oÓ·s®É¥N¤§«e¥X²{ªº¨Æ¡G
¡yº¥ý¬O°Ê¶Ã¡F²Ä¤G¬O±þ®`°¶¤jªº¤Hª«¡F²Ä¤T¬O¦º¤`¤H¼Æ¼W¥[¡F²Ä¥|¬O¤M¼C¶Ã¸¡F²Ä¤¬O°®§ò¦ÓÄȯî¡F²Ä¤»¬O¦a¾_¦Ó¦Ü¥þ¦aÅå·W¡F²Ä¤C¡]ì¤å¦b³oùتťդF¡^¡K¡K²Ä¤K¬O«ÕÆF°¾y»E¶°§ðÀ»¨¸ÆF¡F²Ä¤E¬O¤õ±q¤Ñ°¡F²Ä¤Q¬O·m±°©M«I¦û¡F²Ä¤Q¤@¬O¤H¤ßÀI´c©M¤£s¼ä¡F²Ä¤Q¤G¬O¬Ý¨£¥H¤Wªº¨Æ¥þ³¡§eÅS¦Ó¦¨¤@Ó¤j²V¶Ãªº§½±¡C¡z
¡y¦a±¤Wªº©~¥Á¡A¨ü¤F¿E°Ê¦Ó°_¨Ó¤¬¬Û¥´þÍ¡C¡z¡]¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤G¸`¡^
¡y¥L̨åB¤¬¬Û¤³«ë¡A
¬D¼·¤j®a¥´þÍ¡C¡z
¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¡y¨º¨Çűo¥´þͦӰk©Rªº¤H¡A¤]·|¾D¹J¦a¾_¦Ó¦º¤`¡A
°k¹L¦a¾_¤£¦ºªº¤H¡A¤]·|³Q¤õ¿N¦º¡F
°k¹L¤j¤õ¨aº×ªº¤H¤]·|¦]°§¯î¦Ó·Àµ´¡C¡z
³oùØ«ÜÅã©úªº«ü¥X¨Ó¡AC¿qÁ¿zªº¾Ôº×©MÁÁ¶Ç¦³¾Ôº×ªº±¡§Î¡A³£¬OɥΤFµS¤Ó¤H¤Û·Q±N¨Óªº¹Ïµe¦Ó´yzªº¡C
¡]¤G¡^¦b¥Dªº¤é¤l¤§«e¡A¤Ñ¦a¤é¤ë³£¬O¤@¤ù¶Â·t¡C¦b¬ù¸g¤å¤¤¤]¦³¤£¤ÖÃþ¦¹ªº´yz¡]¼¯¤K9¡FÒ¤G10¡F¤T15¡Fµ²¤Ê¤T4¡A8¡FÁɤQ¤T10¡F¤Ê¥|4¡^¡F¦Ó¥BC¿q·í®Éªº¬y¦æ¤å¾Ç¤]¥Rº¡ú¦³oÃþªº°Ozªº¡C
¡y¨º®É¬ðµM¤§¶¡¡A¦b¶Â©]ùØ¡A¶§¥ú´¶·Ó¡F
¦Ó¤ë«Gªº¥ú½÷¤]¦b¤é¶¡®g¥X¨Ó¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¡y¤Ñ¤W±N³uªº¬P±J¡A±N·|¤j¤jªº°_¤FÅܤơC¡z¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤4-7¡^
¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Ê¤G³¹¤@¸`´y¼g¡G¡y¨ì¤F³o®É¡A¨º¦ì¤j¯àªÌ±N·n°Ê¾ãÓ¥@¬É¡C¡z¡F¯«§Å¸t¿Ù¡]¤T706-806¡^Á¿z¡G¡y¨º®É¡Aº¡¤Ñ¬P¤æªº¤ÓªÅ¥X²{¤F¤M¼C¡A²`©]ª½¦Ü¤Ñ©ú¡A¤£°±ªº²¾°Êú¦¡A¨ì¤F¤¤¤È¡A¤ÑªÅªº¤Ó¶§¬ðµM¥¢¥h¤F¥ú¨~¡A¥u¨£¤ë«Gªº¥ú½÷·Ó®g¥X¨Ó¡F©¥¥Û¤¤¬y¥X¦å¤ô¨Ó¡A¦Ó§e²{¤@Ó¤¿¥ü¡C¡z¼¯¦è¤É¤Ñ°O
¡]Assumption of Moses¡^¤]¿Ý¨¥¡A¨º®É¡G
¡y¤Ó¶§ªº¨¤¨~³Q©î·´¡A¥L¤@¤Á³£Âà¶i¶Â·tùØ¡A
¤ë«G¥¢¥h¥¦ªº¥ú½÷¡A§¹¥þÅܦ¨¦å¦â¡F
¬P±Jªº°éÀô¤]¤j¨ü¤zÂZ¡C¡z¡]¤Q5¡^
¦b³oùØ¡A§Ṳ́S¬Ý¨£C¿qɥηí®É¨C¤H³£¼ôÃѪº¨¥»y¤Þ°_³o¨Ç±N¨Ó·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¡]¤T¡^¥t¥~ªº¤@´T´º¶H´N¬OµS¤Ó¤H±q¦a¤Wªº¥|¤è»E¶°¦b¤@°_¡AÂk¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡C¬ùªº°Oz¤]¦³³\¦hÃþ¦¹ªº´y¼gªº¡]ÁɤܤC13¤T¤Q¤8¡A10¡FÀ±¤C12¡F¤¤Q6-11¡^¡C¦Ó·í®ÉªºµS¤Ó¬y¦æ¤å¾Ç¡A¥ç¥i¥H¬Ý¨£³o¼Ëªº«H®§ªº¡G
¡y¿ü¦wªº¸¹¨¤¤j¤jªº§jÅT¡A©I¥l¤W«Òªº¸tªÌ¡A
¦bC¸ô¼»§Nªº¤H·íµMÅ¥»D¨º³ø³ß°Tªº¤Hªº¥sÁn¡A
¤W«Ò¤w¿ËÁ{¥H¦â¦C¡A¹ï¥L̤jµo¼¦¼§¡A
C¸ô¼»§N°Ú¡I¯¸¦b°ª¦a¡A¬Ý¬Ý§Aªº«Ä¤lÌ¡A
¥ḺqªF±q¦è»E¶°¦b¥Dªº±«e¡C¡z
¡]©Òùªù¸Ö½gPsalms of Solomon¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡^
¡y¥D¤W«Ò¡A¦]ú¦¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»©M»Û¦Wªº«H¤ß¡A©MÂÇ¿àÍ¢ªº·Å¬XªÌ®¦·O¡A±N·|§â§AÌ»E¶°¦b¤@°_¡C¡z
¡]¨È³]¿ò°VThe
Testament of Asher¤C³¹¤T¦Ü¤C¸`¡^
·í§ÚÌŪ¨ìC¿q³o¨Ç¥H¹Ïµe¦¡ªºµü¥y¡Aªí¹FÍ¢ªº²Ä¤G¦¸´_Á{ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·ºò°O¤@ÂI¡AÍ¢¨Ã¨S¦³§â¥Ã¥ÍªºÂŹϡA©M±N¨Ó¥X²{ªº®É¶¡ªí¡A²M·¡¨èµe¥X¨Ó¡FÍ¢¥u¤£¹L¬O¥Î·í®É¨C¤@ÓµS¤Ó¤H³£¯à°÷Å¥À´ªº¨¥µü¤]¬O¦bC¿q¤§«e¼Æ¥@¬ö©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡Aªí¹F¥X³oÓ·N«ä¥X¨Ó¡C
¦ýȱo¤@ÃDªº¡A«K¬OÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A«á¨Ó¦b³\¦h¦a¤è³£À³Åç¤F¡CC¿q¿Ý¨¥±N¨Óªº¾Ôº×¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¨º¾n¦u¥ì®ÔªF¥_ªº©¬´£¨È¤H¡]Parthians¡^¤w·Ç³Æ´§x«I¦ûù°¨ªºÃä¹Ò¤F¡FÍ¢¿Ý¨¥¦a¾_ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¤[¤§«á¦b¥|¤Q¦~¤º¡Aù°¨¥ç¥ý«á¹J¨ì¨â¦¸·¥¤jªº¤Ñ¨a¡A¤À§O¦b¦Ñ©³¹Å¡]Laodicaea¡^¦³¦a¾_©MºûĬ«Â¤õ¤sÃzµo¡A±»»\¤FÃe°ö«°¡]Pompeii¡^¡FÍ¢¿Ý¨¥Äȯî¡A¦Ó¦bù°¨²¦Ñ¥á¡]Claudius¡^¦~¶¡¡AªGµM¦³¤@¦¸¤jÄȯî¥X²{¡C·í³o¨Ç¼x¥ü±q¦U¤è±´ê»E¤@°_®É¡A¦ü¥G¨º¥½¤éªº¨ÓÁ{¤w¤£»·¨o¡A¦Ó¾ú¥v®a¶ð¦è¹Ï¶}©l´y¼g¥Lªº¾ú¥v®É¡A´¿§@¦¹µûz¡G¡y·í®É¨C¥óµo¥Íªº¨Æ¬G¡A³£ÃÒ¹ê¤F¤Ñ¤W½Ñ¯«¤£Â_ªº¦b·j¯Áú¦¡A¤£¬O·Q®¾±Ï¤HÃþ¡A¦Ó¬O¦Vù°¨«Ò°ê¬I¦æ³ø´_¡C¡z
¦ý¦b³o¤@¬q¿Ý§i¤¤¡A¦³¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·®É¨è°Oú¦ªº¡AC¿q»¡¦Û¤v¥²·|¦A°Á{¡CÁöµM§ÚÌ¥i¥H´¬±ó¥ô¦ó´y¼gªºµe¹³¡A¦ý±Nn¨ì¨Óªº¨Æ¹ê¡A«o¤£®e§Ú̧ѰOªº¡C
¥²¶·Äµ¿ô¦u±æ¡]¤Q¤T28-37¡^
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨â¥ó¯S®íªº¨Æ¡C
¡]¤@¡^¦³¨Ç®ÉÔ¡A¤H·|»¡C¿q©ÒÁ¿ªº¨Æ±¡¥H¬°·|¦b·í¥Nµo¥Íªº¡A³o¼Ëªº·Qªk¬O¿ù»~ªº¡C¦ýC¿q«o»¡¹ï¤F¡A¦]¬°³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O«üÍ¢ªº²Ä¤G¦¸´_Á{¦Ó»¡ªº¡F¦]¬°Í¢¦b²Ä¤G¥y¸Ü¤¤¡A¥ß¨è«ü¥X¨Ó¡A¦Ü©ó¨º¤é¤l¡AÍ¢¦Û¤v¤]¬O¤£¾å±oªº¡C©Ò¥HÍ¢©ÒÁ¿nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬O«ü¸t·µ³Q·´¦Ó¤£¬OÍ¢ªº²Ä¤G¦¸´_Á{¡A³o¥ó¨ÆªG¯u¦b¤½¤¸«á¤C¤Q¦~¶¡À³Åç¤F¡C
¡]¤G¡^C¿qª½»{Í¢¤£ª¾¹D²Ä¤G¦¸´_Á{ªº¤é¤l©M®É¨è¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡AÍ¢±¡Ä@©ñ¦b¤W«Òªº¤â¤¤¦Ó±q¤£¹L°Ýªº¡C¨º»ò§Ú̬°¦ón¦p¦¹¨¯W¡Apºâ¥X¨º¤é¤l©M®É¶¡©O¡H¤S§Æ±æª¾¹DÍ¢¦b¬Æ»ò®ÉÔ´_Á{©O¡HC¿q¥ÌÄ@¤£ª¾ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤H°¾·Q§ä´M¥¦ªºµª®×¡A³o°Z¤£¬Oªñ¥GÁ¶Âp¶Ü¡H¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·®Äªk¥D¡A±¡Ä@¤£ª¾¹D¡A¤]¤£¶·¬d°Ý¤U¥h¤F¡C
¡]¤T¡^C¿q³Ì«á¥H¤@Ó¹ê»Úªº´£¥Ü§@Á`µ²¡C§Ú̵S¦p¹²¤Hµ¥Ô¥D¤H¡Aª¾¹D¥L¥²©w¦^¨Ó¡A¦ý«o¤£ª¾¹D¦b¬Æ»ò®É¥X²{¡C§Ú̥ͬ¡¦b¥Ã«íªº³±¼v¤§¤¤¡A¦ý«o¤£»Ý¸Û´q¸Û®£©Î¼o¹ì§ÑÀ\¥hµ¥«Ý³oÓ¤é¤l¨ÓÁ{¡F§Ú̺ò°O¨C¤Ñ°µ§´¦Û¤vªº¤u¤Ò«K¨¬°÷¤F¡C§Ú̬J¬O©¾¤ßªº¹²¤H¡A¹Lú¦·q°@ªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¡AÍ¢¦b¬Æ»ò®ÉÔ¨ì¨Ó¡A§Ṳ́]¤£Ä±±o¬O¤@¦^¨Æ¤F¡C¦p¦¹¡A§Ú̦b¨C¤Ñªº¤u§@¤¤¡A´N¥²¶·ÂÔ·V¦Û¦u¡A¹w³Æ¦b¥ô¦óªº¤@¨è¡A³£¥i¥H©ZµMµLÄß±¹ï±ªºªï±µÍ¢¡A©ó¬O¾ãӥͩRµS¦ü¤@¬q¹w³Æªº¤é¤l¡A¨Ó©M§Ú̪º¤ý·|±¤F¡C
§Ú̵S°O±o¦b¶}©lªº®ÉÔ¡A¤w¸g½T©w¤F³o¬O¤@³¹¤Q¤ÀÃø¸Ñªº¸g¤å¡A¦ý¨ì¤Fµ²§ôªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«Kµo²{¥¦ùر¦³¥Ã«íªº¯u²zn§i¶D§Ú̪º¡C
¡]¤@¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¥u¦³ÄݤW«Òªº¤H¡A¤~¥i¥H¬Ý¨£¾ú¥vªº¯µ±K¡C§O¤HÁöµM¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ýC¿q«o¬Ý¨£C¸ô¼»§N±N·|¾D¹J¨ìªº©R¹B¡C¤@Ó¯u¸Ûªº¬Fªv®a¤]¥²¶·°µ¤@ÓÄݤW«Òªº¤H¡F»â¾É°ê®aªº¤H¡A¥²¶·¥ýÅý¤W«Ò»â¾É¦Û¤v¡C°ß¦³»{ÃѤW«Òªº¤H¡A¤~¦³¸ê®æ°Ñ»P¤W«Òªº¬YºØp¹º¡C
¡]¤G¡^¦b³o³¹¸g¤å¤¤¡A§Ú̱o¨ì¨âÓÃö©óC¿q´_Á{ªº±Ð¸qªºÄ_¶Q·N¨£¡C
¡]¥Ò¡^¤HY§Ñ°O©Î¤£²z·|³oӱиq®É¡A«hÄݦۻ~¡A¦Ó¸m¨©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¤F¡C
¡]¤A¡^³o¨Ç¹Ïµe¦¡ªº¨¥»y¬OC¿q·í®É¤HÌ©Ò»{ÃÑ©M©ú¥Õªº¡A¦ý§ÚÌY¥Î³o¨Ç¤Û¶H¥h±À´ú¯u¹êªº±¡´º¡A«h¼o®É¥¢¨Æ¡A¦Ó¥B¥DC¿q¦Û¤v¤]¥ÌÄ@¤£ª¾¹D¡C¦ý¦³¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·½T«Hªº¡A«K¬O¾ãÓ¤HÃþªº¾ú¥v¥²µM´Âú¦¤@Ó©w¦V¡A¨«¨ì«ü©wªº¤@ӥتº¡F¦Ó¨ì¤F³oӥتºªº®ÉÔ¡A«K¬O¤@¤Á§¹º¡ªº¹ê²{¤F¡C
¡]¤T¡^¥¦²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A¦b¤@¤Á¨Æ±¡·í¤¤¡A¤HY§Ñ°O¤W«Ò¡A¦Ó§â¾ãÓ¤H¥Í§ë¨¦b¦a¤Wªº¨Æ¤W±¡A³o¬O¤@¥ó¤Q¤À·MÄøªº¡A¦]¬°Áo©úªº¤H¥Ã»·°Oú¦©M¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦³¤@¤Ñ¨ì¨Óªº®ÉÔ¡A¥L·|³Q¥l»P¤W«Ò·|±ªº¡C¤HY¦b¥Í¬¡¤¤ºò°O³oÂI®É¡A¨º»ò³Ì«áªº¤é¤l¨Ã¤£¬O®£©Æ¡A¦Ó¬O¥Rº¡ú¦¥Ã«íªº³ß¼Ö¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n