ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤E³¹

 

¤súk¤WªººaÄ£¡]¤E2-8¡^

³o¥ó¨Æ¦b­C¿qªº¥Í¥­°O¸ü¤¤¡A¬O¥Rº¡ú¦¯«¯µ®ðª^ªº¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥u¯à¹Á¸Õ¥h§@²z¸Ñ¡C°¨¥i»¡³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ¤§«á²Ä¤»¤Ñ¡C¸ô¥[«h»¡¦b²Ä¤K¤Ñ¡C¨ä¹ê¨âªÌ¨ÃµL¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤@¦P·Qªí¹F¤@­Ó¬ù²öªº®É¶¡¡G¡y¬ù¦b¤@­Ó¬P´Á¤§«á¡C¡z«ö·ÓªF¤è»P¦è¤èªº±Ð·|¶Ç²Î¡A¬ö©Àµn¤s§ïÅܧ鳪º¸`¤é¡A³£­q¦b¤K¤ë¤»¤éÁ|¦æ¡C¦ý¬O¥¿½Tªº¤é¤l¨Ã¤£­«­n¡F¦Ü­nªº¬O§Ú­Ì¦³¤ß¥h°O©À³o­Ó¤é¤l¦Ó¤w¡C

¶Ç²Î§â³o¥ó¨Æªºµo¥Í¦aÂI«ü¬°¥Lªy¤s¡]Mount Tabor¡^¡CªF¤èªº±Ð·|¨ÃºÙ³o­Óµn¤s§ïÅܧ鳪º¸`¤é¬°¡y¥Lªy¥§¦w¸`¡z¡]Taborion¡^¡CÂç©w³o­Ó¦a¤èªº²z¥Ñ¡A¥i¯à¬O°ò©ó¸Ö½g¤K¤Q¤E½g¤Q¤G¸`ªº°O­z¡A¦ý³o­Ó¦aÂI»P¨Æ¹ê¨Ã¤£§k¦X¡A¦]¬°¥Lªy¤s¦b¥[§Q§Qªº«n­±¡A¦Ó¥u¦³¤@¤d§`°ª¡A·í®ÉÁÙ¦³¤@­Ó«°³ù¿v¦b¤s¤W¡F¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ«h¦b¥[§Q§Qªº¥_¤è¡C©Ò¥Hµo¥Íªº¦aÂI¡A·Ó±¡²z±À´ú¡A¬OÀ³¸Ó¦b¶Âªù¤s¡]Mount Hermon¡^¡A¥¦¦³¤E¤d¤G¦Ê§`ªº°ªúk¡A¦Ó¥B©M¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ¥ç¬Æ¬Ûªñ¡A­C¿q´z¿ï³o­Ó»÷ÀRªº¦a¤è§@°h­×¬O¤ñ¸û¦X²zªº¡C

·í®Éªºµo¥Í¸Ô±¡¤£®e§Ú­Ì¥þ³¡ª¾¹D¡A§Ú­Ì¥u¦³±aú¦¤@­Ó·q°@ªº¤ß¥h´¢¼¯³o¥ó¨Æ¡C°¨¥i»¡­C¿qªº¥~¦ç©ñ¥ú¡C³o­Ó¦r¬OStilbein¡A«ü¥ú­±ªº»É¾¹©Îª÷¾¹©Î¿û¾¹°{Ã{¥Í¥ú¡A©ÎªÌ¤Ó¶§ªº°{Ã{¥ú½÷¡C·í³o¥ó¨Æ§i²×®É¡A¤Ñ¤W¦³¶³±m¾B»\¤U¨Ó¡C

µS¤Ó¤H®É±`§â¶³±m»P¤W«Òªº¾rÁ{²o³s¦b¤@°_ªº¡C¼¯¦è¬O¦b±K¶³¤¤»P¤W«Ò¬Û·|¡C¤W«Ò¾rú¦¶³¦·¦Ó¨Ó¨ì±R«ôªº±b¹õ¡C·í©Òùªù³y¦n¸t·µ¦Ó¦æ©^Äm§®É¡A¸t·µ¬O¥Rº¡ú¦¶³±mªº¡CµS¤Ó¤H¹Ú·Qú¦À±ÁɨȨÓÁ{®É¡A¤W«Òªº¶³±m¦P®É¥X²{¦b¸t·µ¤¤¡]¥X¤Q¤»10¡F¤Q¤E9¡F¤Ê¤T9¡F¤ý¤W¤K10¡F°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤G³¹¤K¸`¡^¡C¦]¦¹¶³±mªºÁ{¨ì¡A´N¬O»¡À±ÁɨȤw¸g¨ÓÁ{¡A¦Ó¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£²M·¡³o­Ó¨å¬Gªº¡C

¾ã­Óµn¤s§ïÅܧ鳬G¨Æ¬O¦³Âù­«ªº·N¸q¦s¦bªº¡C

¡]¤@¡^¥¦´À­C¿q°µ¤F¤@¥ó¤Q¤ÀÄ_¶Qªº·Ç³Æ¤u§@¡C­C¿q¥²¶·§@¥X¦Û¤vªº§à¾Ü¡CÍ¢¨M©w­n¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¦Ó³o­Ó¨M©w·N¨ýú¦±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¬D¾Ô¡A¦ýÍ¢¥²¶·ªÖ©wª¾¹D³o­Ó§à¾Üªº·Ç½T©M¦X²z©Ê¡AµM«á¥i¥H¹ê½î¥X¨Ó¡C¦b³o­Ó°ª¤s¤W¡AÍ¢Àò±oÂù­«ªºÀq³\¡A¤W«Ò¹ªÀyÍ¢³o¼Ë°µ¡C

¡]¥Ò¡^¼¯¦è©M¥H§Q¨È©MÍ¢¥æ©¹¡C¼¯¦è¬O§â«ßªk±aµ¹¥H¦â¦C¥Áªº±R°ª¥Nªí¡A¾ã­Ó¥Á±ÚÂÇ¿à¥L¦ÓÀò±o¤W«Òªº«ßªk¡C¥H§Q¨È¬O¥ýª¾¤¤ªº­º»â©M³Ì°¶¤jªº¡C¤H­Ì´º¥õ¥H§Q¨È¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥L¯uªº§â¤W«Òªº¸Ü¦A¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡C¬G¦¹·í³o¨â­Ó°¶¤jªº¤Hª«»P­C¿q¬Û¹J®É¡AµS¦p¤W«ÒªºÀq³\¡AÂÇú¦ªk«ßªº½ç»PªÌ¼¯¦è¡A©M¦Ü´Lªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡A²§¤f¦PÁn»¡¡G¡y§V¤O«i©¹ª½«e§a¡I¡z²¨¥¤§­C¿q¶°«ßªk»P¥ýª¾¦b¤@¨­¡A¦Ó¤H­Ì¥H«eªº¤@¤Á¹Ú·Q¡A¦bÍ¢ªº¨­¤W¤w¹F¨ì³Ì°ªªº¹Ò¬É¡AÍ¢¬O¤HÃþ¾ú¥v¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¤ÀÀ­¬É¡F¤HÃþªº¤@¤Á¬ß±æ¡A¦bÍ¢ªº¥Í©R¤W¤w§ä¨ì¤Fµª®×¡C¬JµM¤HÃþªº¾ú¥vª½«ü¦VÍ¢·Ç³Æ­I­tªº¤Q¬[¡A¨º»òÍ¢´z¿ï¤F¤W­C¸ô¼»§Nªº¹D¸ô¡A«K¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡C

¡]¤A¡^¤W«Ò»P­C¿q¥æ½Í¡C­C¿q±q¨Ó¤£ÀH±q¦Û¤vªº·N«ä¥h°µ¨Æ¡F¨C³{­«¤j¨M©w®É¡AÍ¢¥²©w¨ì¤W«Ò­±«e»¡¡G¡y¯®·Q§Ú¦p¦ó¥h°µ©O¡H¡z¡A´«¨¥¤§¡A¡yÍ¢§â¦Û¤vªº¤@¤Á­p¹º©M·NÄ@©ñ¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C¡z¦Ó¤W«Ò¹ïÍ¢»¡¡G¡y©p¥²¶··Óú¦§Úªº¨à¤lÀ³¤À°µªº¨Æ¥h¦æ¡A§V¤O¥h°µ§a¡I¡z¦b³o­Ó°ª¤s¤W¡A­C¿q©Ò¸g¾úªº¡A´N¬O²M·¡»{ÃѦۤvªº¨M©w¬O¹ïªº¡C©ó¬OÍ¢½T©w¤F¤Q¬[¹D¸ô¬O¤@±ø¦Û¤v¥²¶·¨«ªº¥¿½T¹D¸ô¡C

¡]¤G¡^¬°ªù®{°µ¤F¤@¥ó¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¨Æ¡C

¡]¥Ò¡^·í¥L­ÌÅ¥¨£­C¿q­n©¹­C¸ô¼»§N­±¹ï¦º¤`ªº¬D¾Ô¡A¥L­Ìªº¼ö±æ¹y¦¨ªw¼v¡C¥L­Ì¥H«e©Ò»{ÃѪºÀ±ÁɨȨ䣬O³o¼Ë®ø·¥ªº¡C¾D¹J³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L­Ì¤ßùØ´b¶Ã¦Ó¤£©ú¥Õ¾ã­Ó·N«ä¡A¤£¦ý¨Ï¥L­Ìªº¤ß§Ó¨ü¤F®À§é¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¤ß¤]³Q¯»¸H¤F¡C¤£¹L¸g¾ú°ª¤s¤Wªº§ïÅܧ鳫á¡A¥L­Ì¤ßùØÁöµM¤´¦³¨Ç¤£¤j©ú¥Õ¡A¦ý¹ï°ò·þªº»{ÃÑ«o¥[²`¤F¡A«H¥õ¤Wªº®Ú°ò¥[±j¤F¡C¤£½×±N¨Ó¬O§_­n­±¹ï¤Q¬[ªºµh­W¡A¥L­Ì¤w²M·¡Å¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡AºÙ³\­C¿q¬OÍ¢ªº¨à¤l¡C

¡]¤A¡^³o¥ó¨Æ¨Ïªù®{¹ï°ò·þªººaÄ£¡A¥[±j¤F²`«pªº¨£ÃÒ·N¸q¡C¨£ÃÒ¤Hªº©w¸q¡A´N¬O¡y­º¥ý¬Ý¨£¡A¶à«á´N§â¥¦®i¥Ü¥X¨Óªº¤H¡z¡C¦b¤s¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡A³o­ÓºaÄ£ªº«H®§²`²`¨è¦b¥L­Ìªº¤ß§¢ùØ¡A¤£¬O¥ß§Y¥h«ÅÁ¿¡A¦Ó¬O¦b®É¾÷¦¨¼ô®É¡A¥L­Ì«K§â³o¥ó¨Æ¨£ÃÒ¤Þ­z¥X¨Ó¡C

¥ý¾Wªº©R¹B¡]¤E9-13¡^

·í³o¤T­Óªù®{¤U¤s®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¦bºÉ¤O«ä¯Á³o¥ó¨Æªº¤ºÄ­·N¸q¡C

­º¥ý¡A­C¿qµ¹¥L­Ì¤@­Ó§i»|¡A´N¬O¤£­ã§â³o¥ó¨ÆÁ¿µ¹§O¤HÅ¥¡C­C¿qª¾¹D¥L­Ì¤´µM¬ß±æú¦¤@­Ó¦³Åv¶Õ©M¤O¶qªºÀ±ÁɨȨÓÁ{¡C­Õ¥L­Ì²{¦b§â³o­Ó¤s¤Wªº¸g¾ú¶Ç´­¥X¥h¡A«ÅÁ¿¥L­Ì©Ò¨£ªººaÄ£´º¶H¡A¤Þ­z¼¯¦è»P¥H§Q¨È¦p¦ó¥X²{¡A¥L­Ì¤S«ç¯à©M¤j²³ªºÀ±ÁɨÈÆ[©À¤¬¬Û¨ó½Õ©O¡H³o¨Ç¨Æ±¡«ç¯à¥h¸ÑÄÀµ¹¥L­Ìª¾¹D¡A³o¬O¤W«Ò«I¤J¾ú¥vªº«e«µ©O¡Hªù®{Áٻݭn¾Ç²ß³\¦hÃö©óÀ±ÁɨȪº°ò¥»»{ÃÑ¡A¦Ó°ß¤@±Ð¾Éªº¤èªk´N¬OÅý¥L­ÌÅéÅç¤Q¬[©M´_¬¡ªº¤º§t·N¸q¡C¦]¦¹µ¥«Ý¤Q¬[®i¥ÜÀ±ÁɨȪº¨Ï©R¡AÅý´_¬¡¥hÃÒ©ú­C¿q¤~¬OÀ±ÁɨȤ§«á¡A¨º®É¡Aªù®{Á¿­z¤s¤W©Ò¨£ªº¨Æª«¡A¤H­Ì¤~·|©ú¥Õ­C¿qªº¨Ï©R¡A©M¬Ý¨£¤W«Òªº·R©Ò§@ªºÄ묹¡C

¦ý¥L­Ìªº¤ß¤£Â_«ä¯Áú¦¡F¥L­Ì¤£¾å±o­C¿q©ÒÁ¿ªº´_¬¡¨ì©³¬O«ü¬Æ»ò¡H¥L­ÌÅã¥Ü¥Xªº¾ã­ÓºA«×¡Aªí¥Ü¥L­Ì®Ú¥»¤£©ú¥Õ­C¿qªº¸Ü¡C¥L­Ì¥H¬°¤Q¬[ªº©R¹B¥Nªí¤@¤Á¨Æ±¡ªº²×µ²¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷®I«èªù®{¡A¦]¬°¥L­Ìªº«ä·Q¨ü¤F·í®É§¹¥þ¤£¦PªºÀ±ÁɨÈÆ[©À©Ò¼vÅT¡A¦Ó­P¤£©ú­C¿qªº°V¥Ü¡C

ÀHú¦¥L­Ì´£¥X¤@­Ó¤Q¤À§xÂZªº°ÝÃD¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¦bÀ±Áɨȥ¼¨Ó¤§«e¡A¥H§Q¨È¥ý¨Ó§@¥ý¾W¡]º¿¥|5¡A6¡^¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñªº¶Ç²Î¡A¥H§Q¨È¦bÀ±ÁɨȨÓÁ{«e¤T¤é¥ý¨Ó¡C¦b²Ä¤@¤Ñ¡A¥L·|¯¸¦b¥H¦â¦Cªº²³¤sÀY¡A¬°¦a¤W¯î¿¾¤§³B¦Ó«s­ú¡C±µú¦¥L¥H¥þ¥@¬É³£¥i¥HÅ¥»DªºÁn­µ¡A©I³Ûú¦¡y©M¥­­°Á{¦b¦a¤W¡I©M¥­­°Á{¦b¦a¤W¡C¡z¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¥L©I³Ûú¦¡G¡y¬üµ½­°Á{¦b¦a¤W¡I¬üµ½­°Á{¦b¦a¤W¡I¡z¦b²Ä¤T¤Ñ¡A¥L¤S³Ûú¦»¡¡G¡y¬@±Ï­°Á{¦b¦a¤W¡I¬@±Ï­°Á{¦b¦a¤W¡I¡z¡C©ó¬O¥H§Q¨È§â¸Uª«´_­ì¹L¨Ó¡C¥L·|¨Ï¯}¸Hªº®a®x¡A­«­×¦n¡F§â¤@¤Á»ö§©M²ß«UªººÃÂI¸ÑÄÀ²M·¡¡F¼ä²b¸U±Ú¸U¥Á¡A¤ZµL¶d¦Ó³Q©Ú¦b¥~­±ªº¡A¥²±q·s±a»â¥L­Ì¶i¨Ó¡C©Ò¥H¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥H§Q¨È¦³¤@­Ó«Ü±R°ªªº¦a¦ì¡F¥L¹ï¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á³£¤Q¤ÀÃö¤ß¡F¥L³Q»{¬°¦b¦a¤W©M¦b¤Ñ¤WÄ~Äò¬¡°Êú¦¡A¨Ã¥B³Ì«á¦b¤W«Ò¶êº¡®É¨è¨ÓÁ{«e§@¤W«Òªº¥ý¾W¡C

ªù®{¤ß¤¤¥²©w·|µo¥X¤@­ÓºÃ°Ý¡G¡y­Õ­Y­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨º»ò¥H§Q¨È¤S·|¾D¹J¬Æ»ò©O¡H¡z¡C­C¿q¥Î«ÜÅã²Lªº¸Ü¡A¤]¬O¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£¥i¥HÅ¥À´ªº¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¥H§Q¨È¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡A¦Ó¤H«oÀH¦Û¤vªº·N«ä¥h¹ï«Ý¥L¡C·í¤H±µ¯Ç¥L¤§«á¡A¥L­Ì±M¾î¦a­n¨D¥L·Ó¥L­Ìªº·NÄ@¥h°µ¡A§Ñ°O¤F¤W«Òªº¦®·N¡C¡z­C¿q©Ò«üªº·íµM¬O¬I¬~¬ù¿«¦b§Æ«ß¤â¤¤ªº¥}¸T©M¨ü¦º¡C­C¿qÂÇú¦³o­Ó¦^µª¡A§Æ±æ¥L­Ì¥Ø«e¥²¶·¤Á¹êªº¥h­±¹ïªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡F¡y­Õ­Y¤H­Ì³º¦p¦¹ªº¥h¹ï¥I³o¦ì¥ý¾W¡A¨º»ò¥L­Ì·|¥Î¬Æ»ò¤âªk¥h¹ï¥IÀ±ÁɨȩO¡H¡z

­C¿qªº¥Øªº¬O§âªù®{¤@¤Á¦Ñ¦­¤wű©wªº¦¨¨£¡A§¹¥þ±À½¡C¥L­Ì¬ß±æ¥H§Q¨È¬ðµM¥X²{¡AÀ±ÁɨȪº­°Á{¡A¤W«Ò«I¶i¤HÃþ®É¶¡ªº»â°ì¡A±a¨Ó¥H¦â¦C¥Áªº³Ó§Q¡A©M«Ø¥ß¤Ñ¤WªºÅv¶Õ¦b¦a¤W¡C¦ý­C¿q²{¦b±j­¢¥L­Ì¥h¬Ý¤@­Ó¨Æ¹ê¢w¢w¥L­Ì³ºµM¦p¦¹¹ï«Ý¤W«Òªº¥ý¾W¡A¦Ó¥L­Ì¤S­n§âÀ±ÁɨȪv¦º¦b¤Q¬[¤W¡C¦ý¥L­Ì¤´µM¤ßùؤQ¤À¿ð¶w¡A¤£©ú¥Õ­C¿q©ÒÁ¿ªº¡C¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A¥¿¦n¬O¤HÃþ±`±`®e©ö¥Çªº¤@­Ó¿ù»~¡A´N¬O¤£·Q¥Î¤W«Òªº¤èªk¥h¬Ý¨Æ²z¡A¥uÅU°í«ù¦Û¤vªº¤@³e·Qªk¡C¥L­ÌÀHú¦¦Û¤vªº·N±ý¥h¬ß±æ±o¨ì¦Û¤vªºº¡¨¬¡A¦Ó¤£¬OÀH±q¤W«Òªº©R¥O¥h°µ¡A¥L­Ì¦b«ä·Q¤W©Ò°µ¦¨ªº¿ù»~¡A¨Ï¦Û¤vªº²´·ú¥¢©ú¦Ó¬Ý¤£¨£¤W«Ò¯u²zªº±Ò¥Ü¡C

±q¤s¤W¤U¨Ó¡]¤E14-18¡^

³o¬O©¼±o·QÁקKªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b°ª¤s¤W¡A§e²{¤@¤ù¥úºa»´§Öªº´º¦â¡A©¼±o»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b³oùدu¦n°Ú¡I¡z¥LµM«á´£Ä³«Ø¤T®y±b¹õ¡A¤@­Óµ¹­C¿q¡C¥t¥~¨â­Óµ¹¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡A§Æ±æ¥Ã»·¯d¦b¨º­Ó¦a¤è¡C¨É¨É¤@­Ó¦w«ïµÎºZªº¥Í¬¡¡A»P¤W«Ò§ó¥[¿Ë±K¬O¦h»ò¦n¡A¬°¬Æ»ò­n¤U¤s©O¡H¦ý¥Í¬¡ªº¯u¿Í¬O¥²¶·¨«¤U¤s¨Ó¡C¦³¤H»¡©v±Ð¥²»Ý¦³®É­Ô­n¤H³æ¿WÀR­×¡A¦ý¨M¤£¬O»P¤H¹jÂ÷¡A³æ¿W»P¤W«Ò·|­±¬OÆF©Ê¥²»Ý¦³ªº¡F¦ý«o¤£¦]¦¹¦Ó¾É­P»P¤H¹jÂ÷¡A¹ï¤Hªº©I±Ï±»¦Õ¤£»D¡A¹ï¤Hªº¬y²\²@¤£Ãö¤ß¡A³o¼Ë°µªk¬O©v±Ð©Ò¤£®eªº¡C§Ú­Ì³æ¿W®É¨Ã¤£¤@©w­n©t¥ß¦Û¤v¡A§Ú­ÌÂÇú¦³æ¿WªºÀR­×¤u¤Ò¡A¥R¹ê¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥hÀ³¥I¤é±`Ác¦£¥Í¬¡ªº¦U¶µ»Ý¨D¡C

²{¦b­C¿q¸I¨ì¤@ºØ·L§®ªº³B¹Ò¡C¤@­Ó¤÷¿Ë±aú¦±w¤WÅöíw¯gªº¨à¤l«e¨Ó¨£ªù®{¡A³o­Ó«Ä¤lªº¯fªp¤Q¤ÀÄY­«¡A¦Óªù®{¤£¯à§â¥LÂå¦n¡A·í®Éªº©v±Ð»â³Sª¾¹D¾÷·|¨Ó¤F¡C¨º¨Ç§ô¤âµLµ¦ªºªù®{·|µ¹¥L­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H¶S§Cªù®{¡A¦Ó³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬OÂǦ¹­°§C­C¿qªºÁn±æ¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó·L§®ªº®É­Ô¡C³oºØ±¡ªp¤]¤Ï¬M¥X«H®{®É¨è¥²¶·¯d·Nªº¤@¥ó¨Æ¡C«H®{ªº«~¼w©M¨¥¦æ¡A¯à°÷©Î¤£¯à°÷À³¥I¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A©¹©¹µ¹§O¤H§@¤F¤@­Ó¶q¤Ø¡A´ú«×¦Û¤v©M©Ò¸ò±qªº­C¿q°ò·þ¡C

°ì¦ï¼}°Ç¡]Murray, A. Victor¡^¦b°ò·þ±Ð±Ð¨|¡]Christian Education¡^¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡y¦³¨Ç¤H¯¸¦b«Ü»»»·ªº¥ß³õ¥h½Í½×±Ð·|¡A»{¬°¦o¬O¤@­Ó¶W¦ÛµMªºªÀ·|¡A¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬OµL·å²«ªº·s°ü¡A¦uÅ@¤W«Ò¸Ü»yªºúÒ¹DªÌ¡A¤@úó»XºÖªº³QÅ«ªÌ¡A©M¨ä¥¦«D±`¬üÄR¥i·Rªº¦WºÙ¡C¦ý¦b¥~¬Éªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì©ÒªY½àªº±Ð·|¬O¤@­Ó¨Æ©^ªº±Ð·|¡A¹ïªÀ·|ªº«C¦~©M²{¹ê°ÝÃD¯à§_µo¥Íª½±µªº¼vÅT¡C¡z¤HªºÂ¾·~¦a¦ì¡A¤£ºÞ¦p¦ó°ª©|©Î´L¶Q¡A¦ý§O¤H¬O¥H¥Lªº¦æ¬°¥h§PÂ_¥L¡A¦P®É¤]§å§P¤F¥L©Ò¸ò±qªº¥D¡C²{¦bªº§Î¶Õ´N¬O³o¼Ë¤F¡C

·í­C¿q¨Ó¨ì¡A¤H­Ì¬Ý¨£Í¢¡Aı±o¤Q¤ÀÅå©_¡C§Ú­Ì¤£¥H¬°Í¢­è±q§ïÅܧ鳪º¸gÅç¦^¨Ó¡AÁy¤Wªº¥ú½÷¤´µM§e²{ú¦¡A¨Ï¥L­ÌÅå©_¡C¤H­Ì¥H¬°Í¢¦b»÷ÀRªº¶Âªù¤s±×©Y³B¥ð®§¡A¥¿¦b½Í½×ú¦¬°¦óÍ¢¿ð¿ð¨S¦³¦^¨Ó¤§Ãþ¡AÍ¢³º¬ðµM¥X²{¡C­C¿q©¹©¹¦b¤H­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A«K§e²{¦b¥L­Ìªº²´«e¡A¨Ï¥L­ÌÅå³Y¤£¤w¡C

±q³o¥ó¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D­C¿q¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^Í¢¤w§@¦n·Ç³Æ­±¹ï¤Q¬[ªº¬D¾Ô¡A©ÎªÌ­±¹ï¤@­Ó´¶³qªº°ÝÃD¡AÍ¢³£¹w³Æ¦n¦Û¤v¥hÀ³¥I¡C¤HÃþªº¤Ñ©Ê©¹©¹¯à°÷­±¹ï¤H¥Í­«¤jªº¦M¾÷®É¡A¥I¥X¦Û¤vªº¦WÅA©M´LÄY¥hÀ³¥I¡F¦ý¨C¤Ñªº¤é±`º¾¨Æ«o¨Ï¦Û¤v¤jµoµÊ®ð¡A¦Ó¤£¯à³B¤§®õµM¡C§Ú­Ì¥i¥HªG´±ªº¥h¹ï¥I¥~¨Ó­«¤jªº½ÄÀ»¡A¦ý«oÅý¨C¤é¨Ò±`ªº¨ÆÄÌÂZ§Ú­Ì¡C³\¦h¤HÂíÀRªº©è¨ü¤Ñ¨a¾îº×ªº¡A¦ý¹ïú¦¤é±`ªºµæÀa¤£º¡¡A©Î­¼¨®»~®É¡A«K¥ß§Y·|°Ê«ã¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¨ÆµL»´­«¡A³£¯à¨Æ¨Æ§â¥¦­Ì°µ±o¦n¢w¢wÍ¢¯à­I­t¤Q¬[¡A¤]¯à¾á·í¤é±`¥Í¬¡ªº¾á¤l¡CÍ¢¤£¬O§â¤W«Ò¦¬ÂÃú¦¡A«Ý¦³ÄY­«ªº¨Æ¡A¤~½Ð¤W«Ò¥X¨Ó¥h¹ï¥I¡FÍ¢¨C¤Ñ³£»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¦Ó¤W«Ò»PÍ¢¤@¦P¾á­t¥Í¬¡ªº­«¾á¡C

¡]¤G¡^Í¢¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¬O·Q¬@±Ï³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¹J¨ì­Ó§Oªº¤H¦³°ÝÃD®É¡AÍ¢¥ß¨è¥þ¤O¥hÀ°§U¡C¦³®É«ÅÁ¿·R¥þ¤HÃþªº¹D¬O¤Q¤À®e©ö¡A¦ý¯uªº¦b¦æ¬°¤W¥h·R¤@­Ó¤£¨üÅwªïªº¸o¤H®É¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡F§Ú­Ì¥i¥H«Üº}«Gªº»¡¥XÃöª`¥þ¤HÃþªº¤j­ì«h¡A¦ý·í¤@­Ó¤H¦³¤F»Ý­n®É¡A¦Û¤v«o¤S®³¤£¥X®É¶¡©Mºë¤O¥hÀ°§U¡C­C¿qªº®¦½ç¬O¤ýªÌªº¤¯­·¡AµL½×¹J¨ì¬Æ»ò¤H¤]¦n¡A¥u­n³o¤H»Ý­nÍ¢À°§U®É¡AÍ¢¥²¥þ¤O¥hÀ°§U¡C

«H¤ßªº©I³Û¡]¤E19-24¡^

¦b³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A­C¿q±q¨I­«ªº¤º¤ß¤¤¥s¥X©I³Û¤§Án¡CÍ¢´¿¸g¦b°ª¤s¤W¡A¤£Â_«ä¯Á«e­±®I¥ñªº¦M¾÷©M·í«e«æ°È¡FÍ¢¨M©w¤F§â¦Û¤vªº¥Í©R§@©tª`¤@ÂY¡A¥H³º±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C¦ý²{¦b¦^¨ì¦Û¤v³Ì¿Ëªñªº¤H¡A´N¬O¿Ë¦Û´z¿ïªºªù®{¡A¦Óµo²{¥L­Ì««ÀY³à®ð¡A§¹¥þ¥¢¤F¾ÔþͤO©M¤u§@®Ä¯à¡AÆJµM¤§¶¡¡A­C¿q¤]³Q¥L­ÌÀ~§b¤F¡CÍ¢¦b³oÀK®Éªº©w«ä¤¤¡A¤@©w·Pı¨ì¤u§@ªº¨I­«©MÁ}¹d¡F¦Ó¦b³o¤@«b¨º¡AÍ¢´X¥G¥¢±æ°_¨Ó¡A¦]¬°Í¢ªºªù®{¡A­ì¥»¬O­n¶i¨ì¥@¬É¥h­t¾á­«¤jªº¥ô°È¡A¦ýÍ¢ÁÙ¥¼¯à§â¥L­ÌªºÀ¶®z¤Ñ©Ê§ïÅܹL¨Ó¡C³B©ó³o¯ëÀô¹Ò¡AÍ¢¦p¦ó¥h­±¹ï¦Û¤vªº¥¢±æ©O¡HÍ¢¥ß¨è»¡¡G¡y±a¨º­Ó«Ä¤l¨Ó§Ú³B¡H¡z·íÍ¢ª¾¹D¦Û¤v¥Í©R³Ì²×©M³Ì­«­n°ÝÃD¡A·í®É¥¼¯à¥ß§Y¸Ñ¨M®É¡A¥L«K§â·í«eªº«æ°È¥ý¥h²M²z¡F­C¿qµS¦p»¡¡G¡y§Ú¯u¤£ª¾¹D¦b¬Æ»ò®É­Ô¤~¥i¥H§ïÅܧڦۤvªù®{ªº«ä·Q¡A¦ý§Ú­n§â´¤²{¦bªº®É¨è¡A¥h±Ïªv³o­Ó¤p«Ä¤l¡AÅý§Ú¥ý²M²z¥Ø«eªº«æ°È¡A¦Ó¤£­n³æ¬°±N¨Ó¦ÓÅCÃÜ¥¢±æ¡C¡z

³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°µ¨Æ¤èªk¡A¥i¥H§K°£§Ú­Ì³´¤J¥¢±æªº°g´b·í¤¤¡C­Õ§Ú­Ì§¤¤U¨Ó¡A«ä·Q¾ã­Ó¥@¬É®É¡A¯uªº·|¨Ï¦Û¤v¤Q¤À¦Ç¤ß¡A¦Ó­P·N§Ó®ø¨I©M¥¢±æªº¡FµM¦Ó§Ú­Ì¥i¦b¦Û¤v©Ò¯¸¥ßªº¤p°é¤lùØ¡A¥ß§Y°Ê¤u¡Aú¦¤â­t°_¥Ø«eªº¤u§@³d¥ô¡C§Ú­Ì¦³®É¹ï±Ð·|¤]¤Q¤À¥¢±æ¡FµM¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥H¥ß¨è¦b±Ð·|¤¤ªº¤p¤p±^¦ì¤W¡AºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¥h°µ¡C­±¹ï¤H¤ßªº¿ð¶w©MÅõºÈ¡A­C¿q¤£·|§¤µø¶Ë¯«¡FÍ¢¥ý¥ß¨è¥h°µ¥Ø«eªº¨Æ±¡¡CµS¦pª÷´µ¨Ó¡]Kingsley¡^©Ò¼g¤@¼Ë¡G

¡y¦³®É¦Ûı§bº¢©ÎµL²á¡A
¥ý§â³Ì±µªñªº¨Æ¥D°µ§´¡A
¹J¨£¶_¨¬ªºª¯¶V¹L³òÄ榳§xÃø¡A
§A«K¥i¥H¤W«e§ß¨e¤@§â¡C¡z

¨C·í¤H¦b¥¢±æ©Îµh¤ß®É¡A³Ì¦nªº§J¨î¤èªk¡A´N¬O§ä¨Ç¦Û¤v¥ß§Y¥i¥H°µªº¨Æ¥D°µ¡A¢w¢w³ò¶ú¦§Ú­Ìªº¨Æ¯u¬O¦h±o«Ü¡I

­C¿q¦V³o­Ó«Ä¤lªº¤÷¿ËÁ¿¥X³o­Ó¯«Âݪº±ø¥ó¢w¢w¡y¦b«Hªº¤H¨Ó»¡¡A¤Z¨Æ³£¯à¡z¢w¢w­C¿q¨ä¹ê·Q¹ï¥L»¡¡G¡yªv¦n§Aªº¨à¤lªºÃĤ褣¬O¦b§Ú¡A¦Ó¬O§¹¥þ¾a§A¡I¡z³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯«¾Ç¤W¤F¤£°_ªº¯u²z¡F¦Ó¬O¤@­Ó´¶¥@ªº¿ì¨Æ¯u²z¡C­Õ¤H±aú¦¥¢±æªº¤ß±¡¥h°µ¨Æ¡Aµ²ªG¬O¤@µL¬O³B¡A¥u¦³±a¨Ó§ó¤jªº¥¢±æ¡F¦ý·í¤H

¾aú¦«H¤ß¥h°µ¨Æ®É¡A«hÀYÀY¬O¹D¡A¦¨¥\ªº¾÷·|«K®iÅS¥X¨Ó¡C¥[´Iº¸¡]Cavour¡^¦³¤@¦¸Á¿¹L¡A¤@­Ó¬Fªv®a¥²¶·¨ã¦³¡y¨Æ¨Æ³£¥i¯à°µ±o¨Óªº¹w·P¡z¡C§Ú­Ì·í¤¤±`±`³Q¤£¥i¯àªº·PıÀ~§b¡A©Ò¥H¯«Âݤ£·|¦b§Ú­Ì²´«e¥X²{°Ú¡I

«Ä¤lªº¤÷¿Ë©Òªí²{ªº¾ã­ÓºA«×¬O¤Q¤ÀÅã©úªº¡C¥L³Ìªì¬O·Q¨D­C¿q¥h´À«Ä¤lªv¯fªº¡A¦ýÅ¥»D­C¿q¤´¦b¤s¤W¥¼¦^¨Ó®É¡A©ó¬O¦A«s¨Dªù®{¡F¦ý¥L¬Ý¨£ªù®{§ô¤âµLµ¦®É¡A©ó¬O«H¤ß°Ê·n¤F¡C©Ò¥H«á¨Ó¬Ý¨£¤F­C¿q®É¡A¥L»¡¡G¡y¨D§AÀ°§U§Ú¢w¢w«ì´_§Úªº«H¤ß¡A¦pªG§A¥i¥Hªº¸Ü¡C¡z¦ýµy«á¡A¥L­±¹ï­±©M­C¿q¦A½Í¤U¥h®É¡A¬ðµM¶¡¡A¥L¦^´_¤F¥»¨Óªº«H¤ß¡A¦Ó¤jÁn»¡¡G§Ú«H¡C·í¥L»¡¥X³o¸Ü®É¡A¥Lªº¤ß¹ê¦b·Q¹ï­C¿q»¡¡G¡y­Õ§Ú¤ß¤¤¤´¦³ºÃ´b¤´·P®ð¾k®É¡A½Ð§A§â¥¦­Ì®¿¶}¡A§â°í±jªº«H¤ß¶ñº¡§Úªº¤ß§a¡I¡z

¤H°Ñ¥[±Ð·|¡A¦³®Éı±oªª®vµ¹¥LªºÆF©Ê³­¹¤£°÷¡A¦Û¤vı±o±Ð·|©Î±Ð·|ªº¹²¤H¤£¯àº¡¨¬»Ý­n¡A¨º®É¥LÀ³¸Ó¶V¹L¨Æ©^±Ð·|ªº¹²¤H¡A¦V±Ð·|ªº¥D¤H¢w¢w°ò·þ¥h¨D§U¡C±Ð·|¦³®Éªº½T¨Ï§Ú­Ì¥¢±æ¡A¤W«Òªº¹²¤H¤]·|¨Ï§Ú­Ì¥¢±æ¡F¦ý·í§Ú­Ì¯à§V¤O´M§ä¡A­±¹ï­±»P­C¿q°ò·þ¥æ©¹®É¡AÍ¢¤@©w¤£·|¨Ï§Ú­Ì¥¢±æªº¡C

¥¢±Ñªº½t¬G¡]¤E25-29¡^

­C¿q·í®É¤@©w·|§â¤÷¤l¨â¤H©Ô¨ì¤@®ÇµM«á¥hÂåªv¡C¦ý·íúó²³Å¥¨£¤@Án¦y¥s®É¡A«K¥ß¨è»°¨Ó¬Ý¹L¨s³º¡C¦Ã°­¦b³o«Ä¤lªº¨­¤W§@¤F««¦ºªº±Ã¤ã¤§«á¡A´X¥G§Ë¦Ü¨º¤p«Ä¤lµ¬¯h¤OºÜ¡A¦¹¨è«Ä¤l«K´_­ì¤F¡C

«á¨Ó·íªù®{»P­C¿q¦@³B®É¡AÀR®¨®¨¦a°Ý­C¿q¡A¥L­Ì¥¢±Ñªº½t¬G¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¥L­ÌÁÙ°O±o¤£¤[¤§«e¡A­C¿q®t»º¥L­Ì¥X¥~¶Ç¹D¡AÂå¯f©M»°°­¡]¥i¤T14¡A15¡^¡A¦ý¬°¬Æ»ò¦b³o­Ó®É­Ô«oÅãµM¦a¥¢±Ñ©O¡H­C¿qµ¹¥L­Ì¤@­Ó«Ü²³æªº¦^µª¡A³oºØÂåªv»Ý­n¬èë¡C

´«¨¥¤§¡A­C¿q»¡¡G¡y§A­Ìªº¥Í¬¡¨S¦³©M¤W«Ò¶i²`ªº¿Ëªñ¡C¡z¤£¿ù¡A¥L­Ì¤w¸g±oú¦¤O¶q¡A¦ý¥²¶·¥Î¬èë¥h¤ä«ù³oºØ¤O¶q¡C

³o¬O¤@­Ó«Ü²`¶øªº±Ð°V¡C¤W«Ò¥i¯à¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë®¦½ç¡A­Õ­Y§Ú­Ì¤£¯à»PÍ¢¥æ©¹¿Ëªñ®É¡A®¦½ç«K·|Ï[­ä´Ý±Ñ¡C¨ä¹ê¥ô¦óªº®¦½ç³£¬O¤@¼Ëªº¡CµS¦pÁ¿¹Dªº®¦½ç¡A°£«DÁ¿¹D¤H®É¨è»P¤W«Ò¥æ©¹¡A§_«h¥L¥u¬O¤@­Ó¦³¤f¤~ªº¤H¡A¦Ó¤£·|»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¡A¨º¼Ë¥LªºÁ¿¹D´N¯Ê¥F¤O¶q¡C¤W«Ò¥i¯à½ç¤H¦³­µ¼Ö©Mºq°Ûªº¤Ñ¤~¡A¦ý°£«D¥L¯à®É¨è»P¤W«Ò¨Ó©¹¡A§_«h¥L¥u¥i¥H°µ¨ì¤@­Ó¾·~¤Æªºªíºt­û¡A¥u¯à§â¤Ñ¤~·í§@ÁÈ¿úªº¤u¨ã¡A³o¬O¤@¥ó¤Q¤À¥i©Èªº¨Æ°Ú¡I³o¨Ã¤£¬O»¡¤H¤£¥i¥Î¤Ñ¤~¥hÁÈ¿ú¡A¥L¥²©w¦³³o­ÓÅv§Q¥h°µªº¡A¦ý¤H­Y§Q¥Î¤Ñ¤~¦b¨Æ©^¤W«Òªº®É­Ô¡A¥L§ä¨ìªº§Ö¼Ö¬O§ó¤jªº¡C·ç¨åÄy¤k°ª­µºq°Û®aªL¯u©g¡]Jenny Lind¡^¨C³{¥X³õ«e¡A¥²³æ¿W¦b¤Æ¸Ë«Ç¤ºÀRÀq¤ù¨è©M¬èë¡G¡y¤W«Ò°Ú¡I¨D§A¤µ±ß¨Ï§Ú¯à¯u¥¿ªº¥hºq°Û¡C¡z

¤£½×¤Hªº®¦½ç¦p¦ó°¶¤j¡A°²¦p¥L¤£»P¤W«Ò®É¨è¥æ©¹¡A¥L¤@©w·|·l¥¢¨â¥óªF¦è¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì·|¥¢¥h¬¡¤O¡C³oºØ¬¡¤O¨ä¹ê´N¬OÀ°§U¤Hªº¤u§@¹F¨ì³Ì°ª¹Ò¬Éªº­n¯À¡C¥¢¥h¬¡¤Oªº¤Ñ¤~¥u¬O¡yªíºt¡z¦Ó¤£¬O¹ï¤W«ÒÄÉ­»ªº©^Äm¡A¥»¨Ó¬O¥Rº¡ú¦¥Í®ð©M¬¡ÅDªº¡A¦ýµ²ªG¤Ï¦ÓÅܦ¨¤@¨ã¥~ªíµØÄRªº¡y«ÍÅé¡z¦Ó¤w¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì·|¥¢¥hÁ¾¨õ¡C¤Ñ¤~¥»¨Ó¬O¥Î¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡A¦ý²{¦b«o¥Î¨Ó°ªÁ|¦Û¤v¡A¦]¦¹¤º¦bªº¬ü¼w«K®ø¥¢¤F¡C¥»¨Ó¬OÅý¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï¥Î¡A¨Ï¤H¯à±o¯q³B¡A¦ý²{¦b«o¥uÅU¦b¤H­±«e¸ØÄ£¦Û¤v¡A¦]¦¹¬üÄRªº®ð®§¹yµM®ø¥¢¤F¡C

³o¬O¤@¥y±a¦³Äµ§i©Êªº¸Ü¡Cªù®{ÁöµM±q­C¿qª½±µ±o¨ì¤F¤O¶q¡A¦ý«o¥¼¯à¥Î¬è몺¤èªk¥h°ö¾i³oºØ¤O¶q¹F¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q¡A©ó¬O«K·|®ø¥¢¤F¡C¦ý¤Z¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¤O¶q¡A­Y¥u¥Î¦b¨p¤vªº¤@¤è­±®É§Ú­Ì«K·|¥¢±¼¥¦¡A­Õ§Ú­Ì»P¤W«Ò®É¨è¥æ©¹ªº¸Ü¡AÍ¢©Ò½çªº¤Ñ¤~¦ÛµM·|µo´­¥ú¤j¡A¦Ó¥B·|¥Ã»·¦s¯dú¦ªº¡C

­±¹ï²×µ²¡]¤E30¡A31¡^

³o¬q¸g¤å§@¤F­C¿q¥Í©Rªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡C­C¿q²{¦bÂ÷¶}¥_¤èªº¦w¥þ¦a±a¡A´Â¦V­C¸ô¼»§N¡A½ñ¤W²Ä¤@¨B¡A¦Ó¨º¤Q¬[ªº³±¼v¤w§eÅS¥X¨Ó¡CÍ¢²`ª¾¹D¡A­Õ­Y¥L¤£¯à°÷§â¦Û¤vªº«H®§¡A¼g¦b¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¤Hªº¤ßªO¤W¡AÍ¢«K·|¥¢±Ñ¡C¥ô¦ó¤@­Ó°¶¤j±Ð®v¥i¥H¿ò¯d¤U¨Ó¤@¤j°ï°V¥Ü©M²z½×¡A¦ý­C¿q¤£·Q¤î©ó¦¹¡CÍ¢´÷±æ¦Û¤vªº¨­Åé¦b¥¼Â÷¶}³o­Ó¥@¬É¤§«e¡A¥i¥H§â¦Û¤v­nÁ¿ªº¸Ü¡AÅý¤@¨Ç¤H©ú¥Õ¡A¤£½×¦p¦óªº½§²L¤]¦n¡A¤@©wª¾¹DÍ¢©ÒÁ¿ªº¬O¬Æ»ò¡H

³o¤@¦¸ªº¿Ý¨¥»P±N¨ÓªººG¼@¡A§ó¥[©Ôªñ¤@ÂI¡C­Õ­Y§Ú­Ì»P¤K³¹¤Ê¤@¸`¡A²Ä¤@¦¸¿Ý§iÍ¢·|¨ü®`ªº¸Ü¡A³o¤@¬q¬O¥[¦h¤@¥y¡G¡y¤H¤l±N¥æ¦b¤Hªº¤â¤¤¡C¡z¦b³o¤@¤p¼¼ªºªù®{¤¤¡A¦³¤@­Ó¬O¥X½æ­C¿qªº¤H¡A­C¿q¦Û¤v¬Oª¾¹Dªº¡CÍ¢²M·¡µS¤jªº¤ß«ä·N©À¡A¤ñµS¤j¦Û¤vÁÙ²M·¡¡I©Ò¥H·íÍ¢»¡¡y¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤Hªº¤âùØ¡z¡A¥L¤£³æ¬O¿Ý§i±N¨Óªº¨Æ¡A¨Ã¥B¦V¨º·Ç³Æ¥X½æÍ¢ªº¤H´£¥Xĵ§i¡A´N¬O¦V¥L§@¥X¤@­Ó³Ì«áªº©IÆ~¡C

¦ý¦¹®É¡Aªù®{ÁÙ¥¼©ú¥Õ¡C³o¸Ü¨Ï¥L­Ì³ÌÃø©úªº¤@ÂI¡A´N¬O´_¬¡©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¡H¦¹®É¡A¥L­Ì¤w·Pı¨ì´d¼@ªº®ðª^¤wÅ¢¸nú¦¥L­Ì¡A¦ý¦b¤é¸¨®É¡AÁÙ¥¼©ú¥Õ´_¬¡ªº¯u·N¦ó¦b¡C´_¬¡·íµM¬O¤@­Ó©_²§ªº«ä·Q»â°ìªº¡A¦Ó¥u¦³·í³o­Ó¨Æ¹ê¥X²{®É¡A¤H¤~¥i¥H»â²¤¥X¨Ó¡C

¦ý¥L­ÌÁöµM¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤v«o¤S©È¥h°Ý¡C¦³®É¥L­Ì¦n¹³¤@¨Ç¦Û¥H¬°ª¾¹Dªº¨Æ¤Ó¦hªº¤H¡A©ó¬O¤£´±ÀH«K°Ý¤H¡C¦³®É¡A¤H±qÂå¥Í³B±µ¨ì¤@±i¯f¯g¬ö¿ý³ø§i¡A¥L¥i¯àª¾¹DùØ­±©Ò¼gªº¯f±¡¤Q¤ÀÃa¡A¦ý¦Û¤v«o¬Ý¤£À´²Ó¸`¡A¤ßùؤS©Èª¾¹D¸Ô²Óªº¤º®e¡Aµ²ªG¤£´±°Ý¥ô¦ó°ÝÃD¤F¡C·í®Éªù®{ªººA«×¤]¬O¤@¼Ë¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì·PıÅå©_¡A¬°¬Æ»ò³o¼ËÅã²Lªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]¤£¯à©ú¥Õ©O¡H¤Hªº¤ß¦³¤@ºØ¤Q¤À©_²§ªº¾÷¯à¡A¦Û¤v¤£·Q¬Ý¨£ªº¨Æ±¡¡A¦ÛµM·|²£¥Í¤@ºØ§Ü©ÚªººA«×¡C§Ú­Ì¤]¤£¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O®É¨èÅ¥¨ì°ò·þ®{ªº«H®§¶Ü¡H§Ú­Ì¦P®É¤]ª¾¹D¡A­Õ­Y§Ú­Ì±µ¨ü³o«H®§®É¡A«K·|±oú¦ºaÄ£¡F­Õ­Y§Ú­Ì©Úµ´®É¡A«K¾É­PºG¼@¡A¦ý§Ú­Ì·í¤¤¡A¤£¬O¦³³\¦h¤H¤£Ä@¸ò±q³o­Ó«H®§¡A»P°ò·þÁp·ù¡A©M§â¦Û¤vªº¥Í¬¡¨ÌªþÍ¢¦Ó¦æ¶Ü¡H§Ú­Ìµoı³\¦h¤H¥u¬O±µ¯Ç°ò·þ®{«H¥õªº¤@³¡¥÷¡A´N¬O¦Û¤v©Ò³ßÅwªº©M¾A¦X¦Û¤v¨º¤@³¡¥÷¡A¦Ó©Úµ´¥h²z¸Ñ¨ä¾lªº¡C

¯u¥¿ªº³¥¤ß¡]¤E32-35¡^

³o¬q¸g¤å²`²`ªº¤Ï¬M¥X¤@¥ó¨Æ¡Aªù®{¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡AÁÙ¥¼©ú¥ÕÀ±ÁɨȪº¯u¸q¦ó¦b¡H­C¿qÁöµM¹ð¦¸§i¶D¥L­Ì¦³Ãö¦b­C¸ô¼»§N±N·|µo¥Íªº¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¤ßùؤ´µM·Qú¦¤@­Ó¦a¤W¦³Åv¶Õªº¤ý°ê¡A¨Ã·t¦Û°Ó¶q¡A½Ö¤HÀ³¾á·í­º¬Û¤§Â¾¡C­C¿q¥¿­±Á{¤Q¬[ªº¬D¾Ô¡A¦Óªù®{ÁÙ¥¼¿ôı¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¤Q¤À¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¥L­Ì¦b¸ô¤W¤´µM°Q½×ú¦¨º¤@­Óªù®{À³¸Ó§@¥L­Ìªº­º»â¡C

¦ý¦b¥L­Ì¤º¤ßªº²`³B¡A«o¤Sª¾¹D³o¼Ëªºª§½×¬O¤£¹ïªº¡C¦]¬°·í­C¿q°Ý¥L­Ì¡A¨ì©³°Q½×¨Ç¬Æ»ò¡A¥L­Ì«K¾~³¶µLÁn¡A³o¬O²Û°dªºÀRÀq¡I¥L­Ìª¾¹D¤£¯à´À¦Û¤vÅGÅ@¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¤]ı±o¤Q¤À©_§®¡A¤Z¨Æ­Y³z¹L°ò·þªºµo°Ý¡A°Q½×ªº¨Æ±¡¤S¦^´_¥¿±`¤F¡C¦ý·í­C¿q¬Ý¤£¨£©ÎÅ¥¤£¨ì®É¡A¥L­Ìªº°Q½×ÃD¥Ø©M¬É­­±`±`·|¤Ó¹L¤À¡C¦ý·í­C¿q¤Ï°Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì¤Sı±o¤£°t¥h¦A½Í³o¨Ç°ÝÃD¡C

©Ò¥H¤H­Y¥H­C¿qªº²´¥ú¥h¬ÝªF¦è®É¡A¥@¬É¤Wªº¨Æª«¤]§¹¥þ§ïÆ[¤F¡C­Õ­Y§Ú­Ì°µ¤@¥ó¨Æ¤§«e¡A¥ý°Ý¡G¡y­C¿q¯d¤ß¬Ýú¦³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¤´·|¥h°µ¶Ü¡H¡z­Õ­Y§Ú­ÌÁ¿¤@¥y¸Ü¤§«e¡A¥ý°Ý¡G¡y­C¿q°¼¦ÕÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A§Ú¤´·|³o¼ËÁ¿¶Ü¡H¡z­Õ­Y§Ú­ÌªG¯u¦p¦¹°µ®É¡A§Ú­Ìªº¨¥¦æ³£·|´î¬Ù³\¦h³Â·Ð¤F¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ®Ú¥»¤£»Ý­n³o­Ó­Õ­Yªº¡A§Ú­Ì§¤¨¥°_¦æ³£¬O¦b¤W«Ò­±«e°µªº¡F¤W«Ò¦ÛµM·|¥s§Ú­Ì¤£¥h°µ»{¬°²Û®¢ªº¨Æ¡A¤]¤£·|»¡¦ÛºF¸Ü¡C

­C¿q³B²z³o¥ó¨Æ¥þ¤£°¨ªê¡CÍ¢§¤¤U¨Ó¡A¥l¨º¤Q¤G­Óªù®{¨ì­±«e¡C­Õ­Y¤@­Ó©Ô¤ñ·Q±Ð°Vªù¥Í®É¡A¥L¥²©w§¤¤U¨Ó¡A¦w¸Ôªº§â¯u²z»¡¥X¨Ó¡C­C¿q¦b¥¼¥XÁn«e¡A¥H¤@­Ó©Ô¤ñÀR§¤ªº«ººA¡A¥h±Ð°Vªù®{¡C©ó¬OÍ¢§i¶D¥L­Ì¡A­YªG¥L­Ì·Q¦b¤Ñ°ê·í¤¤§@²³¤Hªº­º»â®É¡A¥L¬O¥i¥Hªº¡F¦ý¬O¥L¥²¶·¥ý§@²³¤Hªº¹²¤H°Ú¡I­C¿q¨Ã¤£¬O¦b¥L­Ìªº³¥¤ß¤W¼å¼â§N¤ô¡FÍ¢ªº¥Øªº¬O·Q§ï³y¨ÃªÈ¥¿¥L­Ìªº³¥¤ß¡C§â²Îªvªº³¥¤ß¡A§ïÅܬ°¨Æ©^ªº³¥¤ß¡F§â¬°¦Û¤v¦Ó°µ¨Æªº³¥¤ß¡A§ï¬°¬°§O¤H¦Ó¬¡ªº³¥¤ß¡C

­C¿q®i¥Üµ¹ªù®{¬Ýªº¡A¨Ã¤£¬O°µ¤£¨Óªº±R°ª²z·Q¡A¦Ó¹ê¦b¬O¤Q¤À¥¿½Tªº´¶³q¨£¸Ñ¡C¤@­Ó¯u¥¿°¶¤jªº¤Hª«¡A±`±`¨ü¤HºÙÆg©M¹|´­ªº¡A´N¬O¥L¯à°÷¦b¥Í©R¤W§@¥X¦³°^Ämªº¨Æ¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ú¦p¦ó§Q¥Î°ê®a©MªÀ·|´£°ª¦Û¤vªº¦a¦ì©M¹F¦¨¦Û¤vªº²z·Q¡z¡A¦Ó¬O¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§ÚÀ³¦p¦ó¹B¥Î¦Û¤vªº¤~´¼¥hªA°È°ê®a©MªÀ·|¡C¡z

·í±FªQ³ÔÀï¡]Lord Curzon¡^¦º®É¡A¤h¤¦¥§¡D¥]º¸·Å¡]Stanley Baldwin¡^§@¹L¤@¬q¹|µü¡A¥L»¡¡G¡y¦b§Ú§¤¤U¨Ó¤§«e¡A§Ú·QÁ¿´X¥y¥u¦³§Ú¤~¦³¸ê®æÁ¿ªº¸Ü¡C¦]¬°¥u¦³¤@­Ó­º¬Û¤~¯à²`¤J¥LªºªÍµÆ¡A¬Ý³z¥Lªº¤ß¡F¦Ó§Ú¦³¨â¦¸¾÷·|¬Ý¨£¥Lªº¥¢±æ©M§Ô¨ü«Ü¤jªº¥´À»¢w¢w²Ä¤@¦¸¬O§Ú·í¿ï¬°­º¬Û¡A¦Ó¥L¸¨¿ï¡F²Ä¤G¦¸¬O§Ú§i¶D¥LÀ³¸Ó¥X¥ô°ê¨¾©e­û·|ªº¥D®u¡A¦Ó¤£À³°µ¥~¬Û¡C¨â¦¸ªº¸g¾ú³£¨Ï¥L¤Q¤À¥¢±æ¡A¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³¥Î¥ô¦ó»¡¸Ü¡Aªí±¡©Î¶¡±µªº½ÚÁ½¨Ó®I«è¡G¥Lªº¤f±q¤£·|¥X«è¨¥¡A¦Ó¯à¥þ°Æºë¯«ªº¥h¼i¦æ¥ô°È¡A®IÀY­W·F¡C¡z³o´N¬O¤@­Ó°¶¤j¤Hª«ªº¦n¨å½d¡A¤£¥H¿Ñ¨ú°ª¦ì§@¬°¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬OÀH®É·Ç³Æ¦b¥ô¦ó±^¦ì¥h¬°°ê®aªA°È¡C

¯u¥¿¤£¦Û¨pªº¤H¡A¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡A·í¤H¯à³o¼Ë°µ®É¡A«á¤H¥²©w®É¨è·|°O©Àú¦¥L­Ìªº¡C³oùئ³¤@­ÓÃö©ó§Æþ´µ¤Ú¹F¤H¡]Spartan¡^ªº¬G¨Æ¡C¥Lªº¦W¦r¬O°ö¹F²z¦h´µ¡]Paedaretos¡^¡C·í®É¦b°ê¤¤¿ï¤T¦Ê­Ó½å¯à¥X¨Ó´xºÞ°ê¬F¡A¦Ó¥L¤]¬O­Ô¿ï¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¦ý·í¤J¿ïªº¦W³æ¤½§G®É¡A¥L«o¦W¸¨®]¤s¡C¥LªºªB¤Í©ó¬O¤Q¤À¥¢±æ¦Ó¨Ó¦w¼¢¥L¡G¡y¤H­ÌÀ³¸Ó¿ï§A¤~¹ï¡A§A¤@©w·|¹ï°ê®a¦³«Ü¤jªº°^Äm¡I¡z¦ý°ö¹F²z¦h´µ«o»¡¡G¡y§Ú«Ü°ª¿³ª¾¹D¦b´µ¤Ú¹F¤¤¡A¦³¤T¦Ê­Ó¤H¤ñ§Ú§ó½å¯à¡C¡z¦¹«á³o¨Ç¸Ü¤@ª½¦s¯d¤U¨Ó¦Ó¬°¤H©Ò¼Ö¹D¡C·í§O¤H¶V¹L¤F¦Û¤vªºÀY®É¡A¦Û¤v¤£À³¸Ó²£¥Í´c©À©Î¶ú§Ò¡C

­Õ­Y¤H­Ì¦s¤ß¬°§O¤H¦Ó¬¡¡A¦Ó¤£¬O«÷©Rªº¥hĄ̊ú®É¡A§Ú­Ìªº¸gÀÙ°ÝÃD«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C­Õ¤@¤Á°Ñ¬Fªº¤H¡A°ß¬°°ê®aªº«e³~©MºÖ§Qú¦·Q®É¡A¦Ó¤£¬O¾aú¦¦a¦ì¥h¼W¶i¦Û¤vªºÁnÅA¡A¤@¤Áªº¬FªvÃøÃD«K·|®ø¥¢¤F¡C­Õ­Y±Ð·|ªº»â³S©M¤@¤Á¾á·í¥ô¦ó¾¦ìªº¤H¡A¹ï¦Û¤vªºÂ¾¦ì²@¤£Ãö¤ß¡A³æ¥H©¾¸Û¥h¨Æ©^±Ð·|¬°¤v¥ô¡A¨º»ò±Ð·|ªº¯Éª§©M¤Àµõ°ÝÃD¦A¤£´_¦s¦b¤F¡C¦]¦¹·í­C¿qÁ¿¤Î±R°ªªº°¶¤j©M¤Hªº»ù­È¡A¦b¥G§@²³¤H¤§¹²®É¡A¥L´N¬O®i¥Ü¥X¥@¬É¤W³Ì²{¹êªº¤@­Ó¯u²z¡C

À°§UµL´©ªº¤H´N¬OÀ°§U°ò·þ¡]¤E36¡A37¡^

­C¿q¤´µM°Q½×ú¦¬Æ»ò¬O¤H­È±o©M¤£­È±o¦³ªº³¥¤ß¡C

Í¢±a»â¤@­Ó¤p«Ä¤l¨ìªù®{¤¤¶¡¡A¤p«Ä¥»¨­°_¤£¤F¬Æ»ò§@¥Î¡F¥L¥¼¯à¹³¦¨¦~¤H°l´M¨Æ·~©M¦WÅA¦a¦ìªº¹Ú·Q¡A¤£¯à°÷®³¥X¬Æ»òªF¦èµ¹§O¤H¡F¦Ó­è¦n¬Û¤Ï¡A«Ä¤l­n¨D³\¦hªF¦è¡A­n¤H´À¥L°µ¨Æ¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡y­YªG¤H¯à°÷±µ«Ý³h½aªº¤H¡A´¶³qªº¤H¡A©M¨º¨Ç²@µL¼vÅT¤O¡B¨S¦³°]´I¡BÅv¶Õ©M¨º¨Ç»Ý­n§O¤H´À¥L°µ¨Æªº¤H¡A¨º´N¬O±µ«Ý§Ú¤F¡C¡z«Ä¤l¬O¤@µL©Ò¦³¡A§¹¥þ­Ê¾a§O¤H¥hºû«ù¥Lªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦b³o­ÓªÀ·|ùØ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë­n¥hÃöª`¨º¨Ç»Ý­n§O¤H¥h±Ï´©ªº¤H¡C

³oùئ³¤@­Óĵ§i¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¸ò¨º¨Ç´À§Ú­Ì°µ¨Æªº¤H²£¥Í¤Í½Ë¡A©ÎªÌ¸ò¨º¨Ç¹ï§Ú­Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¥´¥æ¹D¡C¦P¼Ë¡A¨º¨Ç»Ý­n§Ú­ÌÀ°§U¡A¦ý·|±a¨Ó½Ñ¦h³Â·Ðªº¤H¡A§Ú­Ì«K·Q¥hÁ׶}¥L­Ì¡C¹ï¦³Åv¶Õªº¤j¤Hª«¡A¤H­Ì«ÜÅw³ß¥hÅ¢µ¸©M°ªÃk¡A¦ý¹ï¾ë¯ÀÁ¾¨õ©ÎµLÂÇÂǦWªº¤H¡A¤H«K·|²¨©¿·ÓÅU¡Cµ²¥æªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¦ü¥G¬O¤H¤§±`±¡¡A©Ò¥H¤H·|ÀA¤W²Kªá¡A¦Ó«Ü¤Ö·|³·¤¤°e¬´ªº¡A©Ò¥H¦³®É½a¿Ë¤Í«ÜÃø·|¨£¦Û¤v¤@­±°Ú¡I­C¿q¦b³oùØ´£¿ô§Ú­Ì¡A¨º¨Ç´À§Ú­Ì°µ¨Æªº¤H¡A§Ú­Ì¤j¥i¥H¤£¥²ú¦«æ¥h´M§ä¡A¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¨º¨Ç»Ý­n§Ú­Ì´À¥L­Ì°µ¨Æªº¤H¡A§Ú­Ì«K­n§Ö¨Ç¥h´M§ä¥L­Ì¡C³o´N¬O»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤­40¡^

®e§Ôªº±Ð°V¡]¤E38-40¡^

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¦n´X¦¸¦³Ãö·í®É¤H­Ì¹ïÅ]°­ªº«H¥õ¡C¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¬Û«H¡A¤£½×¤ßÆF©Î¨­Å骺¯e¯f¡A³£¬O¥Ñ¨¸´cªºÅ]°­©Ò¤Þ°_ªº¡C·í®É¦³¤@­Ó«Ü´¶³qªº¤èªk¥h»°°­ªº¡A´N¬O¤Þ¥Î¤@­Ó¸ûÅ]°­§ó±j©M§ó¦³¤Oªº¦W¡A©R¥O¨º¦Ã°­¥X¨Ó¡A¨º°¦¦Ã°­¨Ï·|§¹¥þÅõºÈ¡AµL¯à¬°¤O¤F¡C©Ò¥H¦Ã°­¤£¯à¼Ä¾×¤ñ¥¦¤O¶q¸û¤jªº¦W¡C²{¦b§Ú­Ì©Ò¨£ªº¤@¥ó¨Æ´N¬O³o­Ó¨Ò¤l¤F¡C¬ù¿«·í®É¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¡A¤Þ¥Î­C¿q¥þ¯àªÌªº¦W¥h»°°­¡A©ó¬O¨è·N¥h¸T¤î¥L¡A¦]¬°³o­Ó¤H¤£¬O­C¿q¤Q¤G­Óªù®{¤§¤@¡C¦ý­C¿q¶X¦¹¾÷·|¦Ó»¡¡A¨S¦³¤H¥i¥H¥ÎÍ¢ªº¦W¥h¦¨´N¤j¨Æ¡A¦Ó¤S¦P®É¥i¥H©MÍ¢§@¹ï¡F­C¿q©ó¬O©w¤U¤F¤@¶µ­ì«h¡G¡y¥L­Y¤£»P§Ú¹ï¼Ä®É¡A´N¬O´À§Ú­Ì°µ¨Æ¤F¡C¡z

³oùاڭ̬ݨ£¤@­Ó¡u®e§Ôªº±Ð°V¡v¡A¦Ó³o­Ó±Ð°V¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¾Ç²ßªº¡C

¡]¤@¡^¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¥h«ä·QªºÅv§Q¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³Åv¥h§Ë²M·¡¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£Â_ªº¥h«ä¯Á©M´M¨D¥Lªºµ²½×©M«H¥õ¡C§Ú­Ì¥²¶·´L­«¤HÃþ¦³Åv³o¼Ë¥h«ä·Q¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦]¬°¥¼»{ÃѧO¤Hªº«ä·Q¡A«K¥ß§Y¥h§PÂ_§O¤Hªº¬O«D¡C¼ï«Â·G¡]William Penn¡^´¿»¡¡G¡y§A¦Û¤v¤£©ú¥Õªº¨Æ¡A¤£­n¦k§@¤Ï¹ï©M»Àµø¡C¡z¨Ê¤h§Q«Â·G¤h¡]Kingsley Williams¡^¦b²©ö¬ü»y·s¬ù¤¤§âµS¤j®Ñ²Ä¤Q¸`Ķ¦¨¡G¡y¥L­Ì¦k¸v§åµû¨C¤@¥ó¨Æª«¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£©ú¥Õ¡C¡z

³oùاڭ̥²¶·ºò°Oú¦¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¥Ò¡^³q¨ì¤W«Òªº¸ô¦³³\¦h±øªº¡C¤B¥§¥Í´¿»¡¡G¡y¤W«Ò¦³¦hºØ¤èªk§â¦Û¤v±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¡z²ï¶³¸¦´µ¡]Cervantes¡^¦³¤@¦¸¤]»¡¹L¡G¡y¸ô³~¯u¬O¦h±o«Ü¡A¦ý¤W«Ò·|«öú¦Í¢ªº¦®·N¡A±a»â¨C¤@±ø¸ôªº¤H¨ì¤Ñ°ó¥hªº¡C¡z³o­Ó¥@¬É¬O¶êªº¡A­Y¨â­Ó¤H±q¤@­Ó¦aÂI¥Xµo¡A°_ªì¦U¨«¬Û¤Ïªº¸ô¡A¦ýµ²ªG¥L­Ì¤S·|¦b³~¤¤¬Û¹Jªº¡C©Ò¦³ªº¸ô¡A¥u­n¤HªÖªáªø®É¶¡¥h¨«¡A¦Ü²×¥²·|³q¨ì¤W«Òªº¦a¤è¥h¡C­Õ­Y¦³¤H©Î¦³¬Y¤@±Ð·|¡A¥H¬°¦Û¤v³æ¿WÀò±o¤F±ÏÅ«ªº±M§QÅv¡A¨ºÂ²ª½¬O¯îÂÕ±o¥i¼¦¡C

§Ú­Ì¤S¥²¶·ºò°O¡A¯u²z¤ñ¤Hªº´¼¼z©M«ä·Q½d³ò§ó¼sÁï¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¡A¯à©ú¥Õ¥þ³¡¯u²z¡C®e§Ôªº°ò¥»«H©À¡A¨Ã¤£¬O¥s§Ú¸úÃi¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡F¤]¤£¬O¤@ºØ·Pı¡A¥H¬°¤@¤Áªº¨Æª«¤£½×¦b¦ó³B¡A³£±o¨ì«OÃÒ¬O¹ïªº¡C®e§Ôªº°ò¦¡A´N¬O²³æªº¥h±µ¯Ç¡A¬Û«H¯u²zªº³ò¶­y¸ñ¬O¼sÁïµL¤ñªº¡C²ö¾¤¡]John Morley¡^¼g¹L¤@¬q¤å¦r¡G¡y®e§Ô´N¬O¥s¤H´L·q¤@¤Á¥i¯à¦s¦bªº¯u²z¡F³o·N¨ýú¦©Ó»{¯u²z¡A¦í¦b¤£¦P¼Ë¦¡ªº¤j·HùØ¡A¬ïú¦¤£¦PÃC¦âªº¦çªA¡F»¡¤£¦Pªº¤è¨¥¡C®e§Ô·N«üÀ³¸Ó©Z¥Õ´L·qÂæb¤H¤ßùتº¨}ª¾¡A©Ò¨ãªº¦Û¥Ñ¡A¥i¥H§Ü©Ú¾÷±ñ¤Æªº§Î¦¡¡A¤d½g¤@«ßªº³W±ø©MªÀ·|ªºÀ£¤O¡C²¨¥¤§¡A®e§Ô´N¬O¤@ºØ°¶¤jªº·R¤ß¡A¶W¶V«H¤ß©M¬ß±æ¡C¡z¤£¯à®e§Ôªº¤H¦ÛµM·|­è´p©M¦Û¥H¬°¬O¡F¥H¬°¦b¦Û¤v»{ÃѪº¯u²z¤§¥~¡A´N¤£·|¦³¯u²z¦s¦b¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¤£³æ¤î©Ó»{¨C¤@­Ó¤H³£¦³Åv§@¥X¦Û¤vªº«ä·Q¡A¨Ã¥B¦³Åv¥h»¡¦Û¤vªº¸Ü¡C¦b¤@¤Á¥Á¥DªºÅv¯q¤¤¡A³ÌÄ_¶Qªº¬O¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡C·íµM»¡¸Ü¥ç¦³¥¦ªº½d³ò©M­­«×¡C­Õ­Y¦³¤H±j­n¨î©w¤@¨Ç¥D¸q¡A¥Øªº­n¶Ð°£¤@¤Á¹D¼w©M¦³¤å¤Æªº°ò·þ±ÐªÀ·|ªº®Ú°ò®É¡A§Ú­Ì¥²¶·°_¨Ó¥hªý¤î¡C¦ýªý¤îªº¤èªk¬O¥h«ü¥X¥¦ªº¿ù»~¡A¦Ó¤£¬O¥Î¼É¤O¥h¶Ð°£¡C¦³¤@¦¸¤§¥ñº¸®õ¡]Voltaire¡^¥Î¤@¥y«ÜÂA©úªº»¡¸Ü©w¤U¤F¨¥½×¦Û¥Ñªº·§©À¡G¡y§ÚÁö¼¨´c§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ý§Ú¹çÄ@¬°ºûÅ@§A¦³»¡³o¸ÜªºÅv§Q¦ÓÄ묹¦Û¤v¡C¡z

¡]¤T¡^§Ú­Ì¥²¶·ºò°O¡A¤Hªº¤@¤Á¥D¸q«H¥õ¡A¦Ü²×¤]¬O¥Ñ¥Lªº­Ó¤H¦æ¬°¥h¤U§P»yªº¡C¬dº¸³Á³Õ¤h¡]Dr. Chalmers¡^§â³o­Ó·N«ä¥Î«Ü²¼äªº¸ÜÁ¿¤F¥X¨Ó¡G¡y±Ð·|°£¤F¥X²£µ½¨}ªº°ò·þ®{¤§¥~¡A¦³½Ö¤H²z·|¦o¬O«ç¼Ëªº±Ð·|¡H¦Ü­nªº°ÝÃD¬O¡G³o­Ó±Ð·|ªº«H®{¦p¦ó¥h«Ý¤H¡A¦Ó¤£¬O«ç¼Ë¥hªv²z³o­Ó±Ð·|¡C¡z

³oùئ³¤@­Ó´I¦³ªF¤è¦â±mªº´J¨¥¡C±q«e¦³¤@­Ó¤H¡A®a¶Ç¤@°¦§Ù«ü¡AÆ^ú¦¤@Áû©_²§ªºÄ_¥Û¦b¤W­±¡A¤Z¤H±a¤F³o°¦§Ù«ü«á¡A©Ê±¡¦ÛµMÅܦ¨©Mħ¥i¿Ë¦Ó¤H¨£¤H·R¡C³o°¦§Ù«ü¥i¥H»¡¬Oªþ¦³¤@ºØÅ]¤Oªº¡C©ó¬O¤÷¤l¬Û¶Çª½¦Ü«á¥N¡A¦Ó³o°¦§Ù«ü¥ç¤Q¤ÀÆFÅç¡A¨ÏÀ¹¤Wªº¤H±qµ½¦p¬y¡C«á¨Ó¨ì¤FÀ¹³o°¦§Ù«üªº¤H¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A¦Ó¤÷¿Ëªº·Ð´o¨Ó¤F¡A¥LÀ³§â³o°¦§Ù«ü¶Çµ¹½Ö©O¡H©ó¬O¥L¥s¤H­À®Ä¯uªº«üÀô¡A¦A¦h°µ¤F¨â°¦¡CÁ{²×«e¡A¥s¤F¤T­Ó¨à¤l«e¨Ó¡A§â·R¤ßªº¸Ü¡AÁ{²×ÃØ°eµ¹¥L­Ì¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¨à¤l³£±o¨ì¤F¤@°¦§Ù«ü¡C«á¨Ó¤T­Ó¨à¤l¤£¬ù¦Ó¦Pªºµo²{¤F¦h¤F¨â°¦§Ù«ü¡A©ó¬O¤Þ°_¤@³õ¯Éª§¡A¦ý¥L­Ì¤S¤£ª¾«ç¼Ë¥h³B²z¤~¦n¡C©ó¬O¨D§U¤@¦WÁo©úµ´³»ªºªk©x¡C¨º­Ó©x§â¤T°¦§Ù«ü¥J²Ó§âª±¤@µf¡A«K¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤]¤£ª¾¹D¨º¤@°¦¤~¬O¯uªº¡A¦ý§A­Ì¦Û¤vÀ³¸Óª¾¹D°Ú¡I¡z¨º®É¤T¥S§Ì«o¤Q¤ÀÅå©_¡A°×¤fµL¨¥¡A¬Û¹ï¤F¤@·|¡FµM«á¨º­Óªk©x¦AÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡y­Õ­Y³o°¦«üÀô¯uªº¦p¦¹ÆFÅç¡A±a¤Wªº¤H¤@©w·|¦³µ½¨}ªº¤H®æªí²{¡A¨º»ò§Ú©M«°¤¤ªº¤HÂÇú¦§A­Ì¥H«áªº¦æ¬°¡A«K·|§i¶D§A­Ì½Ö¯u½Ö°²¡C§A­Ì¦p¤µ¦U¦Û¤À´²¡A¤Z¬O¥H¤¯·O¡B¸Û¹ê¡B«i´±©M¤½¸q«Ý¤Hªº¤@­Ó«K¬O¯u«üÀôªº¥D¤H¤F¡C¡z

³o¥ó¨Æ¥u¦³¥Î¥Í¬¡ªºªí²{¥hÃÒ©ú¥X¨Ó¡C«H¥õ­Y¨Ï¤Hµ²¥X¦nªº¦æ¬°ªºªG¡A§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²«ü¥X§O¤Hªº«H¥õ¬O¯îÂÕªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì¯à°÷°O±o³oÂI®É¡A§Ú­Ì¦ÛµM¾Ç·|®e§Ôªº¬ü¼w¤F¡C

¡]¥|¡^§Ú­Ì¥i¥H¼¨´c§O¤Hªº«H¥õ¡A¦ý¤d¸U¤£¥i¼¨´c¤H¡C§Ú­Ì¾¨ºÞ±Æ¥¸§O¤H©Ò±Ð¾Éªº¡A¦ý¤£À³¸Ó³s¤H¤]±Æ¥¸¡C

¡y¥L¹º¤F¤@­Ó°é¤l¡A¥s§Ú¯¸¦b°é¥~¡A
µø§Ú¬°«q®{¡A²§ºÝ¡A©M¨ü«V½°ªºªF¦è¡A
¦ý§Ú¤´¦³·R¤ß¡A¥Î´¼¼zűo¥L¢w¢w
§Ú­Ì¤S¹º¤@­Ó°é¤l¡AÅý¥L¶i¤J°é¤º¡C¡z

¹S³ø»PÃg»@¡]¤E41¡A42¡^

³o¬q¸g¤åªº±Ð°V¬Oºë²ªº¡A¤£·|¨Ï¤H¿ù¸Ñ¦Ó¥B¤S¥i¥H¨Ï¤HµÂµM´º¥õªº¡C

¡]¤@¡^¥¦«ü¥X­Y¤H¦V°ò·þªº¤l¥Á¬I¤©¤¯·O©Mµ¹¤©¥ô¦óÀ°§U¡A¥²©w±o¨ìÀ³¦³ªº¹S³øªº¡C¤@¤Á»Ý­n§O¤HÀ°§Uªº¤H³£¬OÄÝ©ó­C¿qªº¡C¨C¤@­Ó¤H¦b°ò·þ­±«e³£¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¡A¦]¦¹·í¥L­Ì¦³»Ý­n®É¡A§Ú­ÌÀ³¥ß¨è¥h±Ï´©¡C­C¿q­Y©Üú¦¦×Åé¥Í¬¡®ÉÍ¢¦P¼Ë·|¥Î³Ì¹ê»Úªº¤èªk¥hÀ°§U¥L­Ì¡A²{¦bÍ¢§â³o­Ó³d¥ô°U¥Iµ¹§Ú­Ì½}¤F¡C³oùاڭ̭nª`·N¤@ÂI¡A­C¿q©ÒÁ¿ªºÀ°§U¬O¤Q¤À²³æªº¡C¥u­nµ¹¤H¤@ªM²D¤ô«K¥i¥H¤F¡C§Ú­Ì¤£¬O´À§O¤H°µ¬Æ»ò§xÃø©Î¤F¤£°_ªº¨Æ¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¶W¶V§Ú­Ì¯à¤O½d³ò¤§¥~ªº­W®t¡C§Ú­Ì­nµ¹§O¤HªºÀ°§U¡A¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¤H¤H³£¥i¥H°µ±o¨Óªº¡C

¦³¤@­Ó«D±`¥i·Rªº¬G¨Æ¡A¬O±q¤@­Ó®ü¥~«Å±Ð¤hÁ¿­z¥X¨Óªº¡C¦o¦V¤@¯Z«D¬w¤p¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ©^­C¿qªº¦Wµ¹¤H¤@ªM²D¤ôªº±Ð°V¡A·í®É¦o§¤¦b¶§¥x¤W¡A­è¦n¦³¤@úó¤gµÛ¸}¥í¡A­Iú¦­«¾á¤l´Âú¦§ø²øªº¼s³õ¨«¨Ó¡A¥L­Ì¨«¸ô¯h­Â¦Ó¤S¤f´÷¡A©ó¬O§¤¤U¨Ó·²®§¤@¤U¡C³o¨Ç¤g¤H¬O±q²§±Ú¨Óªº¡A¥L­Ìª¾¹D§Oªº¤g¤H¤£·|µ¹¤ôÅý¥L­Ì¶¼ªº¡A¦]¬°ºØ±Úªº¬É­­¤´µM¦s¦b¡C¦ý·í³o¨Ç¯h³Òªº¸}¥í§¤¤U¤£¤[¡A¦Ó³o¦ì±Ð¤h¤]¥¿±æ±o¥X¯«®É¡A±q«Îùب«¥X¤@¦æ¤k«Ä¤l¨Ó¡A¦Ó¥B¨C¤HªºÀY¤W³£±aú¦¤@­Ó²±º¡¤ôªº²~¤l¡A´Âú¦¨ºúó¤H¨«¥h¡A¦o­ÌÁöµMÁy¤W§eÅS¥X²Û¤Hµªµªªº¼Ë¤l¡A¤ßùØÁÙ¦³ÂI®£·W¡F¦o­Ì¸÷¤U¨Ó¡AÄm¤W²~¤¤ªº¤ôµ¹¥L­Ì¶¼¡C³o¨Ç¸}¥í·í®É¥ç¤Q¤ÀÅå©_¡A¦ý¥ç¤£ÅU§Ò¬Æ»òºØ±Úªº¬É­­¡A±µ¹L¤ô¡A¶¼§¹¤S»¼¦^µ¹¨º¨Ç¤k«Ä¤l¡C¦o­Ì¥ß§Y­¸©b¨«¦V¤k±Ð®vªº­±«e»¡¡G¡y§Ú­Ì¤w§â²D¤ôµ¹¤F¤f´÷ªº¤H¡A¦Ó¥B¬O©^­C¿qªº¦W¦Ó°µªº¡C¡z¦o­Ì³º·Ó¨¬­C¿qªº¸Ü¥h°µ¡C

´À¤HªA°È¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡I¥¦¥u¬Oªí¥Ü¦Û¤vªº¤¯·O¦Ó¥B¥i¥Hº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n´N°÷¤F¡Cº¿¥i³Á¡]Mahomet¡^³\¤[¤§«e»¡¹L¡G¡y¤Þ¾É°g¥¢¤è¦Vªº¸ô¤H¨«¦^¥¿¸ô¡Fµ¹¤@ªM¤ô»P¤f´÷ªº¤H¡F¦V§Aªº§Ì¥S·L¯º¡A³o¤@¤Á³£¬O·R¤ßªºªí¥Ü¡C¡z

¡]¤G¡^¦ý¬Û¤Ïªº¨Æ±¡¤]¬O¤Q¤À¯u½Tªº¡C·í§AÀ°§U¤H¥i¥H¨Ï§A±o¨ì¹S³ø¡F¦ý¤@­Ó³n®zªº§Ì¥S¶^­Ë¡A«h¥i¥H¨Ï§A¾D¨ü¥Ã»·ªºÃg»@¡C³o¬qªº´y¼g¯S§OÄY¼F¡C¤å¤¤©Ò¥Îªº¿i¥Û¬O¤j«¬ªº¤@ºØ¡C·í®É¤Ú°Ç´µ©Z¤H¬O¥Î¨âºØ¥Û¿iªº¡C®a®x¥D°ü¥Î¤â¿iªº¬O¤p«¬¿i¥Û¡C¤j«¬ªº¬O­n¥ÎÆj¤l¤~¥i¥H±À°Êªº¡C

³o¼Ë¤jªº¿i¬Cô¦b¤H¨­¤W¦Ó©ß¶i®ü¤¤¡A·íµM¨S¦³¥ÍÁÙªº¾÷·|¡C·í®Éù°¨©M¤Ú°Ç´µ©Z¤]¦³¬I¥Î³oºØ¦D»@ªº°O¸ü¡C¬ù·æ¤Ò±Ô­z¦³¨Ç¥[§Q§Q¤H¡A¦b¤@¦¸¼É°Ê¤¤¡A¡y®»®³¤F§Æ«ßÄÒ¤H¡A§â¥L­Ì¨I¦b´ò¤¤²TÀÅ¡C¡zù°¨¥v®a¸k¤Ù§¬¤SÁ¿¹LÃö©óù°¨¤ý¶ø¥j¤h·þªº¨ÆÂÝ¡A¡y¥Ñ©ó¤ý¤l¸Ó¨È´µ¡]Gaius¡^ªº¾É®v»P­Y¤z¨Í±q¡A¶Xú¦¤ý¤lª×¯f®É·F¤F¨Ç²Ê»À©M³g°ýªº¦æ¬°¡A¶ø¥j¤h·þ³ºµM¥Î­«Áè¬C¦b¥L­ÌªºÀV¶µ¡A©ß¶i¤Fªe¤¤¡C¡z

¥Ç¸o¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¦ý±Ð­ö§O¤H¥h¥Ç¸o§ó¥[¥i©È¡CµÛ¦W¤p»¡®a¶ø¦ë§Q¡]O. Henry¡^Á¿­z¤@­Ó¬G¨Æ¡A´y¼g¤@­Ó¤k«Ä¤lªº¥À¿Ë¥h¥@«á¡A¥Ñ¤÷¿Ë¼¾¾i¡C¤÷¿Ë¸g±`¥X¥~¤u§@¡A¨ì¤F±ß¤W¤~¦^®a¡C¨C±ß¥L§¤¤U¨Ó¡A²æ¥h¥~¦ç¡A«K©â·Ï¤æ©M¬Ý³ø¯È¡A§âÂù¸}©ñ¦b¤õÄlªºÅK¬[®Ç¡C³o­Ó©t³æ¤k«Ä¤l¨«¨Ó·Q³r¤÷¿Ë©M¦oª±­A¡F¦ý¥L±À»¡¦Û¤v¤Q¤À¯h­Â¡A¥²¶·³æ¿W·²®§¡FÀHú¦«K¥s¤k¨à¨ìµó¥~ª±­A¡C³o­Ó¤k«Ä¤l¦bµó¤Wªø¤j¡Iµ²ªG´N¬V¤W¤F¤@¤Á­®²ß¡C«á¨Ó³o­Ó¤k«Ä¤l¦º¤F¡C¦oªºÆF»î¤É¨ì¤Ñ°ó®É¡A©¼±o¨£¦o«K¹ï­C¿q»¡¡G¡y¥D°Ú¡I³o­Ó¤k«Ä¤l¬Æ»òÃa¨Æ³£¾å±o°µ¡A§Ú­Ì§â¦o©ß¶i¦aº»¡A¦n¶Ü¡H¡z­C¿q»¡¡G¡y¤£¥i¥H¡IÅý¦o¶i¨Ó¡AÅý¦o¶i¨Ó¡C¡z¨º®É­C¿qªº²´·ú¥çÅã±o¤Q¤ÀÄY¼F¡G¡y¥h§ä¨º¦ì¤£Ä@»P¤k¨àª±­Aªº¤÷¿Ë¡F¥L¤~¬O­n©ß¶i¦aº»ªº¤H¡C¡z¨ä¹ê¤W«Ò¹ï¸o¤H¨Ã¤£­VÄY¡A¦ý¹ï¨º¨Ç¦s¤ß¤Þ¤H¥Ç¸o¡A»s³y¾÷·|¨Ï¤H¨I²_¡A¦³·N©ÎµL·N¥Î±ÑÃaªº¦æ¬°¡A°µ¤F¸û®z§Ì¥Sªº²Ì¸}¥Ûªº¤H¡A¤W«Ò«K·|­«­«ªºÃg»@¥L­Ì¡C

­È±o¥I¥X¥ô¦ó¥N»ùªº¥Ø¼Ð¡]¤E43-48¡^

³o¬q¸g¤å¥HÅã©úªºªF¤è¨¥»yªí¹F¥X¤@­Ó°ò¥»ªº¯u²z¡A´N¬O¤H¥²¶·Ä묹¤@¤Á¡A¤£­p¸û¥ô¦ó¥N»ù¥h°l¨D¥Í©Rªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C¦b¨­Åé¨Ó»¡¡A¤H¥i¥H³ÎÂ_¤â¨¬¡A¥H«O¥þ¨­ªº¥Í¦s¡C¨ä¹ê¡A¦bÂå¾Ç¤W¨Ó»¡¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A§â¥|ªÏªº¤@³¡¥÷¿÷Â_¡A¥H«O¦s¥Í©R¡A¤]¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¬G¦¹¡A¦bÆF©Êªº¥Í©R¨Ó»¡¡A¤H¥²»Ý³o¼Ë°µ¡C

µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñÁ¿¹L¤Hªº¨­Å馳¨Ç³¡¥÷·|¤Þ¾É¤H¥Ç¸oªº¡C¡y²´·ú©M¤ß¬O¸o´cªº¸g¬ö¤H¡C¡z¡F¡y²´·ú©M¤ßµS¦p¸o´cªº±A¤k¡C¡z¡F¡y±¡¼¤¿n»E¦b¦³²´·úªº¤HùØ­±¡C¡z¡F¡y³æ¬OÀH±q²´·ú¡A¦k¦æ¨¸²]ªº¤H¡A¦³º×¤F¡C¡z¤Hªº¥»¨Ó©Ê®æ©M¤Hªº¨­Åéµ²ºc¤¤¡A¦³­Y¤z¦a¤è¬O«Ü®e©ö¨ü¸o´c©Ò¥£§Ðªº¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â­C¿q³o¥y¸Ü¡A·Óú¦¦r­±¥h¸Ñ¡A¥¿¦p§Ú­Ì¶}©lªº®É­Ô©Ò»¡¡A³o¬OªF¤è¥Á±Ú¨¥»y¤Wªº¤@ºØªí¹F¤è¦¡¢w¢w¦ý¤Z¥Í©R¤W¦³»ù­Èªº¥Ø¼Ð¡A¤HÀ³¤£©ÈÄ묹¤@¤Á¥h¨ú±o¥¦¡C

³o¬q¸g¤å´¿¦h¦¸¤Þ­z¦aº»¡]Gehenna¢w¢w­²»®®³¤@¦r¡^¡C³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¡A´¿¦b¤U¦C¸g¤å¤¤°O­z¢w¢w¤Ó¤­22¡A29¡A30¡F¤Q28¡F¤Q¤K9¡F¤Ü¤T15¡A33¡C¸ô¤Q¤G5¡A¶®¤T6¡C³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r³q±`³£¬O½Ķ¬°¦aº»ªº¡A¥¦¦³¤@­Ó«Üªøªº¾ú¥v­I´º¡A¥i¥H°l·¹°_¦Û¤@­Ó¤s¨¦ªº¦a¦WHinnom¡]ªY¹à¤l¨¦¡^¡F³o­ÓªY¹à¤l¤s¨¦¬O¦b­C¸ô¼»§N­¥°Ïªº¤@­Ó®l¨¦¡A¥H©¹¦³¹L¤@¬q¨¸´cªº¾ú¥v­I´º¡C

©õ®É¨È«¢´µ¤ý¡]Ahaz¡^´¿¦b³o­Ó¦a¤è³Ð¥ß¤õ²½©M¤õ¿N«Äµ£ªº²½Â§¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤K³¹¤T¸`¦³¤@¬q°O¸ü¡G¡y¨È«¢´µ¡K¡K¦bªY¹à¤l¨¦¿N­»¡A¥Î¤õµI¿N¥Lªº¨à¤k¡A¦æ­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©ÒÅX³vªº¥~¨¹¤H¨º¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡z«á¨Óº¿®³¦è¤ý¡]Manasseh¡^¤]¦b¨ºùØ°µ¹L³o¨Ç±Ñ¼wªº¨¸¯«±R«ô¡G¡y¨Ï¥Lªº¨à¤k¸g¤õ¡F¤SÆ[¥ü¡A¥Îªk³N¡A¦æ¨¸³N¡A¥ß¥æ°­ªº©M¦æ§Å³Nªº¡K¡K¡z¡]¥N¤U¤Ê¤T6¡^¡C©Ò¥H³o­Ó¤s¨¦¡]ªY¹à¤l¨¦©ÎºÙ¦aº»¨¦¡^´N¬O¦b¥H¦â¦C±Ú¤¤¡A´¿§Q¥Î§@«ô¨¸¯«ªº¤@­Ó¥i¹½´cªº¦a¤è¡C«á¨Ó¬ù¦è¨È¤ý¡]Josiah¡^¦b©v±Ð§ï­²ªº¹B°Ê¤¤¡A«Å§i³o­Ó¦a¤è¬°¤£¼ä¤§¦a¢w¢w¡y¥L¤S¦Ã©ªY¹à¤l¨¦ªºªû´´¯S¡A¤£³\¤H¦b¨ºùبϨà¤k¸g¤õ¡AÄmµ¹¼¯¬¥¡C¡z¡]¤ý¤U¤Ü¤T10¡^

·í³o­Ó¤s¨¦³Q¦C¬°\cs9¤£¼ä¤§¦a©M¦Ã©¤§«á¡A¨Ï¦¨¬°¤@­Ó¼o¼V¡A§@¤F­C¸ô¼»§NÉ]¥Á©U§£ªºµI¤Æ¤¤¤ß¡A©ó¬O¥|©PªºÀô¹Ò¤Q¤À»êż¡A¯ä®ðâÀ¤Ñ¡A°AÂδþ¥Í¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¤ÑµMµI¤ÆÄl¡A·ÏÃú¤£°±ªº«_¥X¨Ó¡C¨º¥y¸Ü¡yÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡z¬O¥X¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¤Ü¸`¡A´y¼g¥H¦â¦C¨¸´cªº¼Ä¤H±N·|¾D¹Jªº©R¹B¡C

³o­Ó¦a¤è¬JµM¦³¹L³o¨Ç¨¸´cªº­I´º¡A©ó¬O«á¨Ó«KºtÅܦӦ¨¤F¦aº»ªº§Î¦¡©Î¶H¼x¤F¡C¤H·|·Q¹³¨º¨Ç´c¤HªºÆF»î¡A·|¦b¹³³o¼Ëªº¦a¤è¤¤¨ü¦D©M·Àµ´¡CµS¤Ó¤Hªº¥L°Ç¥Ø¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y¸o¤H­Y°±¤î¿í±q¤W«Òªº«ßªk¡A¦b¥Í©Rªº²×µ²¡A¥²·|©Ó¨ü­²»®®³¢w¢w¦aº»¡C¡z³o­Ó¦aº»¡A´N¬O¤@­ÓÃg»@´c¤Hªº¦a¤è¡A¦Ó¦bµS¤Óªº¤ß¤¤¡A¤@¥¹´£°_³o­Ó¦r®É¡A¤H«K·|Åå´q¾Ô§Ý¤F¡C

¦ý¬Æ»ò¬O¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡H¦Ó¤S­È±o¤HÄ묹¤@¤Á¥h¨ú±o©O¡H³oùئ³¨â­Óµü»y§â¥¦´y¼g¥X¨Ó¡C¦³¨â¦¸ºÙ¥¦¬°¥Í©R¡]©M¦X¥»Ä¶¬°¥Ã¥Í¡^¡A¤@¦¸ºÙ¥¦¬°¤W«Òªº°ê¡C¦ý¤W«Òªº°êªº©w¸q¬O¬Æ»ò¡H³Ì²³æªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O±q¡y¥Dë¤å¡z¥h¹î¬Ý¤F¡Cë¤å¤¤¦³¨â­Ó½Ð¨D¡A¦P®É¨Ã¦C¥X¨Ó¡G¡yÄ@©pªº°ê­°Á{¡AÄ@©pªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡z³o¬OµS¤Ó¤H¤å¾Ç¼g§@¤¤ªºµÛ¦W¥­¦æ±Æ¥y¡]parallelism¡^¡A©Ò¿×¥­¦æ±Æ¥yªÌ¡A´N¬O¨â¥y¤@»ô¼g¥X¨Ó¡A«e«áÃö³s¡A¥[±j»y®ð¡A«á¥y¸ÑÄÀ«e¥y©Mµo´§¥¦ªº«ä·Q¡C¦b¸Ö½g¤¤¡A§Ú­Ì±`±`·|¬Ý¨ì³o¨ÇÅãµÛªº¨Ò¤l¡C¬G¦¹·í§Ú­Ì§â³o¨â¥y¦X¨Ö¤§«á¡A«K±o¨ì¤@­Ó©w¸q¤F¡G¡y¤Ñ°ê¬O¦a¤Wªº¤@­ÓªÀ·|¡A¦Ó¤W«Òªº¦®·N¯à°÷§¹¥þªº¹B¦æ¦b³o­Ó¦a¤WªºªÀ·|¤¤¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C¡z

±µú¦³oÂI¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H«Ü²³æªº»¡¡A¤H­Y§¹¥þ¿í·Ó¤W«Òªº¦®·N¥h°µ¡A«K¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á¤F¡C·Óú¦³o¬q¸g¤å¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@­Ó°V¥Ü¡A¤H¬O­È±oÄ묹¤@¤Á¡A±µ¨ü¬ö«ß©M±Ë¤vªººë¯«¡A¥h¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N¡F¦Ó¥u¦³³o¼Ë°µ®É¡A¤~±o¨ì¯u¥¿¦Ó²×·¥ªº¥Í©R¡A¨Ã¦³§¹¥þº¡¨¬ªº¥Í©R¡C

¸t±Ð¤÷«X§Q®Ú¡]Origen¡^·Óú¦³o­Ó°V¥Üªºªí­±¦r¸q¤@¦r¤£§ïªº¥h¸ÑÄÀ¡F©ó¬O¥L»¡¦b«H®{±Ð·|ªº¹Î«´¤¤¡AÀ³¸Ó§â¨º¨Ç²§ºÝ¨¸»¡ªº¤H¶Ð°£¡A¥H«O«ù±Ð·|ªº¯Â¼ä¡C¦ý³o¥y¸Ü©Ò«üªº¬O­Ó¤Hªº«~¼w¡A¹ªÀy«H®{¦b¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N®É¡A¦³®É¥²»Ý©ñ±ó¤@¨Ç­Ó¤HªºÂ²ߺD¡A®T¼Ö©MªB¤Í¡A¦b­Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ«Ü¤jªº·l¥¢¡A¦ý¬°­n¦¨¥þ¤W«Òªº·N¦®¡A¤]¬O¦b©Ò¤£§Kªº¡CÃö©ó³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦Û¤v¤]¤£¥i¥H´À§O¤H¥h¾á·íªº¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤H¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨}ª¾¡A¹î¬Ý¦Û¤vªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦³¨Ç¬Æ»ò¦a¤è¬Oªýê¦Û¤v¥h¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A­Y¦³«K¨M¤ß§ïÅܹL¨Ó¡C³o¼Ëªº§ó§ï©M¶Ð°£¦Û¤vªº­®²ß¡A¬O¤Q¤Àµh­Wªº¡AµS¦p¯f¤H±µ¨üÂå¥Í¥~¬ì¤â³N¡A§â¦Û¨­Å骺¤@³¡¥÷³Î°£¤@¼Ë¡C¦ý¤H­Y¦s¤ß±o¨ì¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¯u¥¿ªº§Ö¼Ö©M¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¥ç¥²¶·³o¼Ë°µ¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¦ü¥G¤Q¤ÀÄY¼F¥i©È¡A¦ý­±¹ï¥Í©Rªº¹ê±¡¡A§Ú­Ì«D¦p¦¹°µ¤£¥i°Ú¡I

°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªºÆQ¡]¤E49¡A50¡^

³o¤T¥y¸Ü¥i¥H»¡¬O·s¬ù¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀªº¸t¸g³¹¸`¤F¡C¸t¸gª`ÄÀ¾ÇªÌ³£§@¹L³\¦h¤£¦PªºÄÄÄÀ¡C­Õ­Y§Ú­ÌÁÙ°O±o¥H«e§Ú­Ì¤w²¤´£¥Ü¹Lªº¤@­Ó­nÂI¡A´N®e©ö©ú¥Õ¤F¡C­C¿q±`±`¦b¤£¦Pªº³õ¦X¤¤¡A«Ü§ã­n¡Aºë²¦Ó¦³¤OªºÁ¿¥X¤@¨â¥y¦Ü²z¦W¨¥¡A·í¤HÅ¥¤F¤§«á¡A¬O¤£·|§Ñ°Oªº¡C¦ý¤HÁöµM°O±o³o¨Ç»¡¸Ü¡A«o¤S·Q¤£°_­C¿q¦b¬Æ»ò¦a¤èÁ¿¹L¡C©ó¬O³o¨Ç¸Ü¡A©¼¦¹¤§¶¡¥i¯à¨S¦³³s±aÃö«Y¡A§@ªÌ«KÀHú¦¦Û¤v¤ß¤¤ªº¦¸§Ç½s±Æ¦Ó±Ô­z¥X¨Ó¡C

¥»¬q¸g¤åªº¨Ò¤l´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤F¡C³oùØÂÃú¦¤T¥y¤£¦Pªº¸Ü¡F¬O­C¿q¦b¤£¦Pªº¦a¤èÁ¿¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¤º®e¨S¦³¬ÛÃö©Êªº¡C§@ªÌ§â¥¦­Ì±Æ¦b¤@°_¡A¦]¬°³o¤T¥y¸Ü¤¤³£¦³¤@­ÓÆQ¦r¡C­C¿q¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥HÆQ§@³ë¡A¦Ó§@ªÌ«K§â¥¦­ÌÂk¯Ç¦b¤@­Ó¦a¤è¼g¤F¥X¨Ó¡C¬G¦¹§Ú­Ì¤£¥²²o±j¦a§â¥¦­Ì·í§@¤@¾ã¬q¨Ó¬Ý¡C²{¦b§Ú­Ì³v¤@¥h¬ã¨s¥¦­Ìªº¤º®e¡C

¡]¤@¡^¡y¥Î¤õ·íÆQ¾M¦U¤H¡z¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº³W¯x¡A¤@¤ÁªºÄm²½³£¥ÎÆQ½Õ©M»P°t»s¡AµM«á§eÄm¦b²½¾Â¤W¡]§Q¤G13¡^¡F¦ÓÄm²½ªºÆQ¤]ºÙ¬°¥ß¬ùªºðS¡]¥Á¤Q¤K19¡F¥N¤U¤Q¤T5¡^¡A¥u¦³°t½Õ¤FÆQªºÄm²½¡A¤~±o»X¤W«Ò®®¯Ç¡A¦Ó¥B¤]¬O¥ß¬ùªº«ßªk©Ò³W©wªº¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº¯u·N«ä¬O¡G¡y°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥²¶·¥Î¤õ¥h»sÁå¡AµM«á±o»X¤W«Ò®®¯Ç¡AµS¦p¤H¥H«eÄm²½®É¥²¥ÎÆQ¥h½Õ°t¤@¼Ë¡C¡z©ó¬O¡A¤õ·í§@ÆQ¨Ï°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A»X¤W«Ò®®¯Ç¡C

¦ý³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦b·s¬ùªº¨¥»y¤¤¡A¤õ¦³¨â­Ó¬Û³sªº§t¸q¡C

¡]¥Ò¡^¤õ»P¼ä²b¬Û³s¦b¤@°_¡C¤H¥Î¤õ¥h·Ò²b´¶³qª÷ÄÝ¡Cª÷Äݸg¤õ·Ò¹L¤§«á¡AÂø½è³Q¤À¹j¥X¨Ó¡A«K²{¥X¯Âª÷ÄݤF¡C©Ò¥H¤õ«K¦¨¤F¥Í©R¤¤ªº¼ä²b¤O¶q¢w¢w¦p¦P¤HÂÇú¦¬ö«ß¥i¥H³Ó¹L¸o¤@¼Ë¡F¤Hªº¥Í¬¡¸gÅç¯à²b¤Æ¨Ã¥R¹ê¤HªºÆF»î¢w¢w³o´N¬O»¡¡G¡y¦b¤W«Ò­±«e¡A»X®®¯Çªº¥Í¬¡¡A¥²¶·±µ¨ü°ò·þ®{¬ö«ßªº¾ãªv©M¶¶ªA¤W«Ò±a»âªº¤â¡AÅýÍ¢²M²z©M¬~¼ä¡C¡z

¡]¤A¡^¤õ»P·´·À¬Û³s¦b¤@°_¡C³o¥y¸Ü©ó¬O©M­¢®`¦³Ãö«Y¤F¡C©Ò¥H«H®{ªº¥Í¬¡¡A­YªG¸g¹L­¢®`ªº¸Õ·Ò¨ü­W©M¤@¤Áªº¦MÀI¡A¥²·|»X¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡C¤H­Y¦]¹ï­C¿q°ò·þ©¾¸Û¡A¦Ó§ÓÄ@·l¥¢°]ª«¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¡C

Âk¯Ç¨Ó»¡¡A²Ä¤@¥y¸Ü¥i¥H¸Ñ§@¡G¡y¥Í©R­Y±µ¨ü¬ö«ß©Ò¼ä²b©M¦]¬°ªí²{©¾¤ß¦Ó¨ü­¢®`µh­W®É¡A¤H«K·|¦¨¬°¤W«Ò©Ò¬Ã±¤ªº¤F¡C¡z

¡]¤G¡^¡yÆQ¥»¬O¦nªº¡A­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥L¦AÄЩO¡H¡z³o¦ó¸Ü¤ñ¤W¤@¥y§óÃø¸ÑÄÀ¡C¦b¦U¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì¸Õ¥Î¤U¦Cªº²LÅã¤èªk¥h«ä·Q¥¦ªº¤ºÄ­·N«ä¡CÆQ¥»¨­¦³¨âºØ¯S§O¬ü¼w¢w¢w¤@¬O½Õ¨ý¡A¦YÂû³J®É¡A¤H­Y¤£¥[ÆQ¡A¥²·|¥þµL¨ý¹Dªº¡A¤H¨C¤Ñ©Ò¦YªºúÖµæ´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¤F¡A¨C·í§Ñ°O©ñÆQ¥h½Õ¨ý®É¡A­¹ª«¥²µM¬O¤£¦n¦Yªº¡C¤G¬O¨¾»G¢w¢wÆQ¬O¾ú¥v¤¤³Ì¦­¦³¤H¾å±o¥Î¨Ó¨¾»Gªº¤@ºØªF¦è¡C§Æþ¤H¦³¤@¥y¸Ü¡G¡yÆQ¤§¬°¥Î¡AµS¦p¦º¤H¨­ÅéùØ­±ªºÆF»î¡C¡z¦×Ãþ³æ¿W¦s©ñ¡A«Ü§Ö«KÅÜÃa¡F¦×­Y¥ÎÆQ¾M¤F¤§«á¡A«K¯à«O«ù¥¦ªºÂA¨ý¡A¦]¦¹ÆQ±a¨Ó¤@ºØ·sªº¥Í©R¡A¦]¬°ÆQ¥i¥H¨¾¤î»G¤Æ¡C

°ò·þ®{¬O­n¶i¤J¤@­Ó«H²§±ÐªºªÀ·|¥h¡A¦Ó¥B­n´À¥L­Ì°µ¨Æ¡C³oºØ²§±Ð«H¥õªºªÀ·|¦³¨â­Ó¯S¼x¡G

²Ä¤@¬O¥¦ªº­W´e©M¹½­Â¡C¥j¥Nªº¥@¬É¥Rº¡ú¦·¥«×¯B°øªº²ßºD¡A³o¬O¦]¬°¤H­Ìı±o¥Í¬¡¯h³Ò­W´e¦Ó¾É­Pªº¡A©ó¬O¥L­Ì±H±æÀò±o¤@­Ó¦³¨ë¿E©Êªº¥Í¬¡¡C¨Èº¸¿Õ¼w´¿¼g¹L¤@­º¸Ö¡G

¡y¨º¾K¥Í¹Ú¦ºªº¨¸¯«¥@¬É¬O¦h»ò°Q¹½¡A
¹½­Â©M¨p¤U©D§u¤§Án¡A¤£µ´©ó¦Õ¡F
¤H­Ì±aú¦¯h¥Fªº¨­Âß¡A¨I°g¦b¼¤®üùØ¡A
¥Í¬¡µS¦p¦b¦aº»­W®ü¤§¤¤¡A
¨º¨Ç©Ò¿×ù°¨¶Q«`¡A
½öª×¦b¦B§NªºÆU°ó¡A¸C¶}¼¬±|ªº²´·ú¡F
¨Ë¸Ë¤@°Æ¥û²rªº¼Ë¤l¡A¾rú¦¾Ô¨®¡A
¨º¦b¨È°ö¦w¤j¹D­¸¹£©b¶]¡F
¯Ô·Ä¦b°sºñ¿O¬õªº»¨µØ¥Í¬¡ùØ¡A
ÀY¤WÀ¹ú¦ªá¦·½s´ªº«a°Ã¡A
¦ý¤S¦p¦ó¥´µo®É¥ú¨«¡A
µL²áªº¤é¤l¤S¦p¦ó¹L¡H¡z

°ò·þ±Ð¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É®É¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë½a°ø·¥¨×©M·¥«×ªº¯h­Â¡C©Ò¥H°ò·þ®{ªº¨Ï©R¬O§â¤@¨Ç·sªº½è¯À©M·sªº¨ë¿E±a¶i³o­Ó¹L«×¯h³ÒªºªÀ·|ùØ­±¡AµS¦p§âÆQ½Õ¦b¤@ºÐúÖµæùØ¡C

²Ä¤G­Ó¯S¼x¡A«K¬OªÀ·|ªº»G¤Æ¡CµS¤å®³¨½¦¹³ëù°¨µS¦p¤@±ø¦Ã©¡B»êż«D±`ªº¤U¤ô¹D¡C¥L­Ì¤£ª¾­s¼ä©M¾Þ¦u¬°¦óª«¡C°ò·þ±Ð·í®É´N¬O¶i¤J³o¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¤¤¡A°ò·þ±Ðªº¥\¯à¥²¶·¥ý´À¥¦­Ì®ø¬r±þµß¡A§â¤@¤Á±ÑÃaªºªF¦è²M°£²bºÉ¡C°ò·þ±Ð¥²¶·§ðÀ»³o­Ó¥@¬Éªº³g¦Ã¡A¦p¦P§âÆQ©ñ¦b¦×Ãþ¤¤¡Aµo¥Í¨¾»Gªº§@¥Î¡C

¦b³o¥y¸Üªº­I«á¡A­C¿q¦V¨C¤@­Ó°ò·þ®{´£¥X¤@¶µ¬D¾Ô¡CÍ¢»¡¡G¡y³o­Ó¥@¬É¹ê¦b»Ý­n½Õ¨ý©M¼ä²b¡A¦Ó¥u¦³°ò·þ®{¤~¥i¥H­t°_³o­Ó¾³d¡F¬G¦¹°ò·þ®{¦Û¤v­Y¥¢¥h¤F³oºØ½Õ¨ý©M¼ä²bªº§@¥Î®É¡A³o­Ó¥@¬É­Ê¿à½Ö¤H¥h¾á³o­Ó¾³d©O¡H¡z¡A¦]¦¹¡A°£«D°ò·þ®{ÂÇú¦°ò·þªº¤O¶q¡AÀ»¯}³o­Ó¥@¬Éªº¡A¯h¥F©M»G±Ñ¡A§_«h³o¨Ç´c¬rªº¤O¶q¡A¶Õ¥²Ác´Þ¦Ó­P¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¤F¡C

¡]¤T¡^¡y§A­Ì·í¤¤À³·í¦³ÆQ¡A©¼¦¹©M·ü¡z¢w¢w³o­ÓÆQ¦rÀ³·í¸Ñ§@¼ä²b¡C¬ì¾Ç®aÃÒ¹ê¥@¬É¤W³Ì°®²bªºªF¦è«K¬OÆQ¤F¡A¦]¬°ÆQ¬O±q¶§¥ú©M®ü¬v³y¥X¨Óªº¡CÆQªº³·¥Õ´¹ª¬¡A¥¿¦n¥Nªí¤@´T²M¼äªº¹Ïµe¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡G¡y§A­Ì·í¤¤À³¸Ó±`±`¦sú¦°ò·þºë¯«©Ò±a¨Óªº¼ä²b¤O¶q¡A¬~²b§A­Ì¤@¤Áªº¦Û¨p¡B¦Û§Q¡B­W´o©M«è«ë¡A°£¥h¦Û¤vªº­è´p¡B¼É©Ñ¡B³ß«ãµL±`©M¦Û§Ú¤¤¤ßªº©ÀÀY¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§A­Ì¤~¥i¥H©¼¦¹©M¥­¬Û³B¡C¡z´«¨¥¤§¡A­C¿q»¡¡G¡y¥u¦³§â¦Û¤v¼ä²b¡AÅý°ò·þ¥Rº¡§A¡AµM«á§Aªº¥Í¬¡¤~¯à»P§O¤H©M¥­¬Û³B¡A¹Lú¦¯u¥¿¹Î«´ªº¥Í¬¡¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n